文wén昌chāng言yán于yú上shàng曰yuē：“今jīn岁suì礼lǐ部bù殊shū不bù公gōng，所suǒ取qǔ进jìn士shì皆jiē子zǐ弟dì无wú艺yì，以yǐ关guān节jié得dé这zhè。”上shàng以yǐ问wèn诸zhū学xué士shì，德dé裕yù、稹zhěn、绅shēn皆jiē曰yuē：“诚chéng如rú文wén昌chāng言yán。”上shàng乃nǎi命mìng中zhòng书shū舍shě人rén王wáng起qǐ等děng覆fù试shì。夏xià，四sì月yuè，丁dīng丑chǒu，诏zhào黜chù朗lǎng等děng十shí人rén，贬biǎn徽huī江jiāng州zhōu刺cì史shǐ，宗zōng闵mǐn剑jiàn州zhōu刺cì史shǐ，汝rǔ士shì开kāi江jiāng令lìng。

段duàn文wén昌chāng对duì唐táng穆mù宗zōng说shuō：“今jīn年nián，礼lǐ部bù考kǎo试shì很hěn不bù公gōng正zhèng，所suǒ录lù取qǔ的de进jìn士shì都dōu是shì朝cháo廷tíng公gōng卿qīng大dà臣chén的de子zǐ弟dì，没méi有yǒu才cái能néng，靠kào行xíng贿huì和hé托tuō人rén情qíng才cái考kǎo中zhōng的de。”穆mù宗zōng将jiāng段duàn文wén昌chāng所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng问wèn翰hàn林lín诸zhū位wèi学xué士shì，李lǐ德dé裕yù、元yuán稹zhěn、李lǐ绅shēn都dōu异yì口kǒu同tóng说shuō：“确què实shí像xiàng文wén昌chāng说shuō的de那nà样yàng。”于yú是shì，穆mù宗zōng命mìng中zhòng书shū舍shě人rén王wáng起qǐ等děng人rén复fù试shì。夏xià季jì，四sì月yuè，丁dīng丑chǒu（十shí一yī日rì），下xià诏zhào废fèi除chú郑zhèng朗lǎng等děng十shí个gè进jìn士shì，贬biǎn钱qián徽huī为wèi江jiāng州zhōu刺cì史shǐ；李lǐ宗zōng闵mǐn为wèi剑jiàn州zhōu刺cì史shǐ，杨yáng汝rǔ士shì为wèi开kāi江jiāng令lìng。

或huò劝quàn徽huī奏zòu文wén昌chāng、绅shēn属shǔ书shū，上shàng必bì悟wù，徽huī曰yuē：“苟gǒu无wú愧kuì心xīn，得dé丧sàng一yí致zhì，奈nài何hé奏zòu人rén私sī书shū，岂qǐ士shì君jūn子zǐ所suǒ为wèi邪xié！”取qǔ而ér焚fén之zhī，时shí人rén多duō之zhī。绅shēn，敬jìng玄xuán之zhī曾zēng孙sūn；起qǐ，播bō之zhī弟dì也yě。自zì是shì德dé裕yù、宗zōng闵mǐn各gè分fēn朋péng党dǎng，更gèng相xiāng倾qīng轧yà，垂chuí四sì十shí年nián。

有yǒu人rén劝quàn钱qián徽huī向xiàng朝cháo廷tíng揭jiē发fā段duàn文wén昌chāng、李lǐ绅shēn曾céng写xiě信xìn为wèi自zì己jǐ的de亲qīn友yǒu请qǐng托tuō，认rèn为wéi这zhè样yàng的de话huà，皇huáng上shàng必bì定dìng会huì明míng白bái是shì非fēi曲qū直zhí，收shōu回huí诏zhào书shū。钱qián徽huī说shuō：“如rú果guǒ我wǒ问wèn心xīn无wú愧kuì，无wú论lùn升shēng官guān还hái是shì贬biǎn官guān，都dōu无wú所suǒ谓wèi，为wèi什shén么me要yào去qù揭jiē发fā人rén家jiā的de私sī人rén信xìn件jiàn？这zhè难nán道dào是shì士shì大dà夫fū和hé君jūn子zǐ所suǒ应yīng当dāng干gàn的de事shì吗ma？”说shuō完wán，就jiù把bǎ段duàn文wén昌chāng和hé李lǐ绅shēn的de信xìn拿ná出chū来lái烧shāo了le，当dāng时shí的de人rén都dōu称chēng赞zàn他tā有yǒu君jūn子zǐ的de风fēng度dù。李lǐ绅shēn是shì唐táng高gāo宗zōng时shí宰zǎi相xiàng李lǐ敬jìng玄xuán的de曾zēng孙sūn；王wáng起qǐ是shì王wáng播bō的de弟dì弟di。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，李lǐ德dé裕yù和hé李lǐ宗zōng闵mǐn二èr人rén各gè分fēn为wéi朋péng党dǎng，相xiāng互hù倾qīng轧yà，近jìn四sì十shí年nián。

[11]丙bǐng戌xū，册cè回huí鹘gǔ嗣sì君jūn为wèi登dēng羽yǔ录lù没méi密mì施shī句jù主zhǔ毗pí伽gā崇chóng德dé可kè汗hán。

[11]丙bǐng戌xū（二èr十shí日rì），唐táng穆mù宗zōng册cè命mìng回huí鹘gǔ国guó的de新xīn任rèn君jūn主zhǔ为wèi登dēng羽yǔ录lù没méi密mì施shī句jù主zhǔ毗pí伽gā崇chóng德dé可kè汗hán。

[12]五wǔ月yuè，丙bǐng申shēn朔shuò，回huí鹘gǔ遣qiǎn都dū督dū、宰zǎi相xiàng等děng五wǔ百bǎi余yú人rén来lái逆nì公gōng主zhǔ。

[12]五wǔ月yuè，丙bǐng申shēn朔shuò（初chū一yī），回huí鹘gǔ国guó派pài遣qiǎn都dū督dū、宰zǎi相xiàng五wǔ百bǎi人rén来lái唐táng迎yíng接jiē公gōng主zhǔ。

[13]壬rén子zi，盐yán铁tiě使shǐ王wáng播bō奏zòu：约yuē榷què茶chá额é，每měi百bǎi钱qián加jiā税shuì五wǔ十shí。右yòu拾shí遗yí李lǐ珏jué等děng上shàng疏shū，以yǐ为wéi：“榷què茶chá近jìn起qǐ贞zhēn元yuán多duō事shì之zhī际jì，今jīn天tiān下xià元yuán虞yú，所suǒ宜yí宽kuān横héng敛liǎn之zhī目mù；而ér更gèng增zēng之zhī，百bǎi姓xìng何hé时shí当dāng得dé息xī肩jiān！”不bù从cóng。

[13]壬rén子zi（十shí七qī日rì），盐yán铁tiě使shǐ王wáng播bō上shàng奏zòu：国guó家jiā茶chá叶yè专zhuān卖mài的de税shuì收shōu数shù额é，大dà约yuē每měi一yì百bǎi文wén可kě加jiā税shuì钱qián五wǔ十shí文wén。右yòu拾shí遗yí李lǐ珏jué等děng人rén上shàng疏shū，认rèn为wéi：“茶chá叶yè专zhuān卖mài始shǐ于yú贞zhēn元yuán年nián间jiān朝cháo廷tíng多duō难nán的de时shí期qī，现xiàn在zài，天tiān下xià太tài平píng，应yīng当dāng减jiǎn少shǎo横héng征zhēng暴bào敛liǎn的de赋fù税shuì数shù量liàng，却què反fǎn而ér增zēng加jiā，那nà么me，百bǎi姓xìng什shén么me时shí候hòu才cái能néng减jiǎn轻qīng负fù担dān呢ne？”穆mù宗zōng不bù听tīng。

[14]丙bǐng辰chén，建jiàn王wáng恪kè薨hōng。

[14]丙bǐng辰chén（二èr十shí一yī日rì），建jiàn王wáng李lǐ恪kè去qù世shì。

[15]癸guǐ亥hài，以yǐ太tài和hé长zhǎng公gōng主zhǔ嫁jià回huí鹘gǔ。公gōng主zhǔ，上shàng之zhī妹mèi也yě。吐tǔ蕃bō闻wén唐táng与yǔ回huí鹘gǔ婚hūn，六liù月yuè，辛xīn未wèi，寇kòu青qīng塞sāi堡bǎo；盐yán州zhōu刺cì史shǐ李lǐ文wén悦yuè击jī却què之zhī。戊wù寅yín，回huí鹘gǔ奏zòu：“以yǐ万wàn骑qí出chū北běi庭tíng，万wàn骑qí出chū安ān西xī，拒jù吐tǔ蕃bō以yǐ迎yíng公gōng主zhǔ。”

[15]癸guǐ亥hài（二èr十shí八bā日rì），唐táng穆mù宗zōng命mìng以yǐ太tài和hé长zhǎng公gōng主zhǔ出chū嫁jià回huí鹘gǔ国guó可kè汗hán。公gōng主zhǔ，即jí穆mù宗zōng的de妹mèi妹mèi。吐tǔ蕃bō国guó听tīng到dào唐táng朝cháo和hé回huí鹘gǔ国guó通tōng婚hūn的de消xiāo息xī，六liù月yuè，辛xīn未wèi（初chū七qī），出chū兵bīng侵qīn犯fàn青qīng寨zhài堡bǎo，盐yán州zhōu刺cì史shǐ李lǐ文wén悦yuè率lǜ兵bīng击jī退tuì吐tǔ蕃bō兵bīng。戊wù寅yín（十shí四sì日rì），回huí鹘gǔ国guó上shàng奏zòu：“我wǒ国guó已yǐ经jīng出chū动dòng一yī万wàn名míng骑qí兵bīng到dào北běi庭tíng，一yī万wàn名míng骑qí兵bīng到dào安ān西xī，抵dǐ抗kàng吐tǔ蕃bō侵qīn扰rǎo，以yǐ便biàn迎yíng接jiē公gōng主zhǔ。”

[16]初chū，刘liú总zǒng奏zòu分fēn所suǒ属shǔ为wèi三sān道dào：以yǐ幽yōu、涿zhuō、营yíng为wèi一yī道dào，请qǐng除chú张zhāng弘hóng靖jìng为wèi节jié度dù使shǐ；平píng、蓟jì、妫guī、檀tán为wèi一yī道dào，请qǐng除chú平píng卢lú节jié度dù使shǐ薛xuē平píng为wèi节jié度dù使shǐ；瀛yíng、莫mò为wèi一yī道dào，请qǐng除chú权quán知zhī京jīng兆zhào尹yǐn卢lú士shì玫méi为wèi观guān察chá使shǐ。

[16]当dāng初chū，幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ刘liú总zǒng上shàng奏zòu，建jiàn议yì将jiāng幽yōu州zhōu所suǒ管guǎn辖xiá的de州zhōu县xiàn分fēn为wéi三sān道dào：幽yōu州zhōu、涿zhuō州zhōu、营yíng州zhōu为wèi一yī道dào，请qǐng求qiú任rèn命mìng张zhāng弘hóng靖jìng为wèi节jié度dù使shǐ；平píng州zhōu、蓟jì州zhōu、妫guī州zhōu、檀tán州zhōu为wèi一yī道dào，请qǐng求qiú任rèn命mìng平píng卢lú节jié度dù使shǐ薛xuē平píng为wèi节jié度dù使shǐ；瀛yíng州zhōu、莫mò州zhōu为wèi一yī道dào，请qǐng求qiú任rèn命mìng代dài理lǐ京jīng兆zhào尹yǐn卢lú士shì玫méi为wèi观guān察chá使shǐ。

张zhāng靖jìng先xiān在zài河hé东dōng，以yǐ宽kuān简jiǎn得dé众zhòng，总zǒng与yǔ之zhī邻lín境jìng，闻wén其qí风fēng望wàng，以yǐ燕yàn人rén桀jié骜ào日rì久jiǔ，故gù举jǔ弘hóng靖jìng自zì代dài以yǐ安ān辑jí之zhī。平píng，嵩sōng之zhī子zi，知zhī河hé朔shuò风fēng俗sú，而ér尽jǐn诚chéng于yú国guó，故gù举jǔ之zhī。士shì玫méi，则zé总zǒng妻qī族zú之zhī亲qīn也yě。

张zhāng弘hóng靖jìng过guò去qù河hé东dōng做zuò节jié度dù使shǐ时shí，对duì部bù下xià宽kuān容róng大dà度dù，因yīn而ér得dé到dào将jiàng士shì的de拥yōng戴dài。幽yōu州zhōu与yǔ河hé东dōng相xiāng邻lín，刘liú总zǒng听tīng说shuō张zhāng弘hóng靖jìng在zài河hé东dōng的de情qíng况kuàng，考kǎo虑lǜ到dào幽yōu州zhōu人rén桀jié骜ào不bù驯xùn已yǐ天tiān长cháng日rì久jiǔ，因yīn此cǐ，推tuī荐jiàn张zhāng弘hóng靖jìng代dài替tì自zì己jǐ，以yǐ便biàn能néng够gòu安ān抚fǔ将jiàng士shì。薛xuē平píng是shì唐táng代dài宗zōng时shí相xiāng卫wèi节jié度dù使shǐ薛xuē嵩sōng的de儿ér子zi，熟shú悉xī河hé朔shuò地dì区qū的de风fēng俗sú习xí惯guàn，所suǒ以yǐ推tuī荐jiàn他tā来lái幽yōu州zhōu任rèn职zhí。卢lú士shì玫méi是shì刘liú总zǒng妻qī子zǐ家jiā族zú的de亲qīn戚qī。

总zǒng又yòu尽jǐn择zé麾huī下xià伉kàng健jiàn难nán制zhì者zhě都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ朱zhū克kè融róng等děng送sòng之zhī京jīng师shī，乞qǐ加jiā奖jiǎng拔bá，使shǐ燕yàn人rén有yǒu慕mù羡xiàn朝cháo廷tíng禄lù位wèi之zhī志zhì。又yòu献xiàn征zhēng马mǎ万wàn五wǔ千qiān匹pǐ，然rán后hòu削xuē发fà委wěi去qù。克kè融róng，滔tāo之zhī孙sūn也yě。

刘liú总zǒng又yòu把bǎ部bù下xià骄jiāo纵zòng强qiáng横hèng难nán以yǐ管guǎn辖xiá的de将jiàng士shì，如rú都dōu知zhī兵bīng马mǎ使shǐ朱zhū克kè融róng等děng人rén全quán部bù挑tiāo选xuǎn出chū来lái，送sòng到dào京jīng城chéng，请qǐng朝cháo廷tíng奖jiǎng励lì并bìng予yǔ以yǐ提tí拔bá，以yǐ便biàn让ràng幽yōu州zhōu人rén都dōu能néng产chǎn生shēng羡xiàn慕mù朝cháo廷tíng官guān爵jué俸fèng禄lù的de意yì向xiàng。同tóng时shí，他tā又yòu向xiàng朝cháo廷tíng奉fèng献xiàn战zhàn马mǎ一yī万wàn五wǔ千qiān匹pǐ，然rán后hòu，剃tì发fà离lí开kāi幽yōu州zhōu。朱zhū克kè融róng是shì唐táng德dé宗zōng时shí幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ朱zhū滔tāo的de孙sūn子zi。

是shì时shí上shàng方fāng酣hān宴yàn，不bù留liú意yì天tiān下xià之zhī务wù，崔cuī植zhí、杜dù元yuán颖yǐng无wú远yuǎn略lüè，不bù知zhī安ān危wēi大dà体tǐ，苟gǒu欲yù崇chóng重zhòng弘hóng靖jìng，惟wéi割gē瀛yíng、莫mò二èr州zhōu，以yǐ士shì玫méi领lǐng之zhī，自zì余yú皆jiē统tǒng于yú弘hóng靖jìng。朱zhū克kè融róng等děng久jiǔ羁jī旅lǚ京jīng师shī，至zhì假jiǎ丐gài衣yī食shí，日rì诣yì中zhōng书shū求qiú官guān，植zhí、元yuán颖yǐng不bù之zhī省shěng。及jí除chú弘hóng靖jìng幽yōu州zhōu，勒lēi克kè融róng辈bèi归guī本běn军jūn驱qū使shǐ，克kè融róng辈bèi皆jiē愤fèn怨yuàn。

这zhè时shí，唐táng穆mù宗zōng整zhěng天tiān沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ宴yàn之zhī中zhōng，不bù大dà留liú意yì天tiān下xià的de政zhèng务wù，宰zǎi相xiàng崔cuī植zhí、杜dù元yuán颖yǐng缺quē乏fá深shēn谋móu远yuǎn虑lǜ，没méi有yǒu考kǎo虑lǜ朝cháo政zhèng的de安ān危wēi大dà局jú，只zhǐ是shì想xiǎng尊zūn崇chóng张zhāng弘hóng靖jìng官guān位wèi，于yú是shì，仅jǐn仅jǐn把bǎ瀛yíng州zhōu、莫mò州zhōu从cóng幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ管guǎn辖xiá的de地dì区qū中zhōng分fēn割gē出chū来lái，由yóu卢lú士shì玫méi统tǒng辖xiá，其qí余yú各gè州zhōu，都dōu由yóu张zhāng弘hóng靖jìng统tǒng领lǐng。朱zhū克kè融róng等děng人rén在zài京jīng城chéng客kè居jū很hěn久jiǔ，窘jiǒng迫pò到dào借jiè衣yī讨tǎo食shí的de地dì步bù，每měi天tiān到dào中zhōng书shū省shěng去qù请qǐng求qiú授shòu予yǔ官guān职zhí，崔cuī植zhí、杜dù元yuán颖yǐng不bù理lǐ。等děng到dào朝cháo廷tíng正zhèng式shì任rèn命mìng张zhāng弘hóng靖jìng为wèi幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ，勒lè令lìng朱zhū克kè融róng等děng人rén归guī回huí幽yōu州zhōu，受shòu张zhāng弘hóng靖jìng指zhǐ使shǐ效xiào力lì。朱zhū克kè融róng等děng人rén十shí分fēn怨yuàn怒nù。

先xiān是shì，河hé北běi节jié度dù使shǐ皆jiē亲qīn冒mào寒hán暑shǔ，与yǔ士shì卒zú均jūn劳láo逸yì。及jí弘hóng靖jìng至zhì，雍yōng容róng骄jiāo贵guì，肩jiān舆yú于yú万wàn众zhòng之zhī中zhōng，燕yàn人rén讶yà之zhī。弘hóng靖jìng庄zhuāng默mò自zì尊zūn，涉shè旬xún乃nǎi一yī出chū坐zuò决jué事shì，宾bīn客kè将jiāng吏lì罕hǎn得dé闻wén其qí言yán，情qíng意yì不bù接jiē，政zhèng事shì多duō委wěi之zhī幕mù僚liáo。而ér所suǒ辟pì判pàn官guān韦wéi雍yōng辈bèi多duō年nián少shào轻qīng薄bó之zhī士shì，嗜shì酒jiǔ豪háo纵zòng，出chū入rù传chuán呼hū甚shèn盛shèng，或huò夜yè归guī烛zhú火huǒ满mǎn街jiē，皆jiē燕yàn人rén所suǒ不bù习xí也yě。诏zhào以yǐ钱qián百bǎi万wàn缗mín赐cì将jiàng士shì，弘hóng靖jìng留liú其qí二èr十shí万wàn缗mín充chōng军jūn府fǔ杂zá用yòng，雍yōng辈bèi复fù裁cái刻kè军jūn士shì粮liáng赐cì，绳shéng之zhī以yǐ法fǎ，数shù以yǐ反fǎn虏lǔ诟gòu责zé吏lì卒zú，谓wèi军jūn士shì曰yuē：“今jīn天tiān下xià太tài平píng，汝rǔ曹cáo能néng挽wǎn两liǎng石shí弓gōng，不bù若ruò识shí一yī丁dīng字zì！”由yóu是shì军jūn中zhōng人rén人rén怨yuàn怒nù。

以yǐ前qián，幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ都dōu能néng冒mào着zhe严yán寒hán酷kù暑shǔ，亲qīn自zì和hé士shì卒zú同tóng甘gān共gòng苦kǔ。等děng到dào张zhāng弘hóng靖jìng来lái到dào幽yōu州zhōu上shàng任rèn后hòu，却què雍yōng容róng闲xián雅yǎ，傲ào慢màn华huá贵guì，乘chéng轿jiào出chū入rù于yú众zhòng人rén之zhī中zhōng，幽yōu州zhōu人rén很hěn看kàn不bù惯guàn，十shí分fēn惊jīng讶yà。张zhāng弘hóng靖jìng庄zhuāng重zhòng自zì尊zūn，每měi十shí天tiān才cái到dào节jié度dù使shǐ府fǔ办bàn分fēn处chǔ理lǐ军jūn政zhèng事shì务wù一yī次cì，他tā的de幕mù僚liáo和hé部bù下xià将jiāng吏lì很hěn难nán听tīng到dào他tā说shuō话huà，因yīn此cǐ，上shàng下xià关guān系xì很hěn不bù融róng洽qià，日rì常cháng政zhèng务wù大dà多duō委wěi托tuō他tā的de幕mù僚liáo处chǔ理lǐ。他tā所suǒ任rèn命mìng的de判pàn官guān韦wéi雍yōng等děng人rén大dà多duō都dōu是shì年nián少shào轻qīng浮fú的de人rén，嗜shì好hào饮yǐn酒jiǔ奢shē侈chǐ，行xíng为wéi放fàng纵zòng，进jìn出chū官guān府fǔ时shí，随suí从cóng传chuán叫jiào呼hū喊hǎn，十shí分fēn隆lóng重zhòng，有yǒu时shí夜yè间jiān从cóng外wài面miàn回huí来lái，烛zhú火huǒ满mǎn街jiē。这zhè些xiē，都dōu是shì幽yōu州zhōu人rén所suǒ不bù习xí惯guàn的de。穆mù宗zōng下xià诏zhào赐cì将jiàng士shì钱qián一yì百bǎi万wàn缗mín，张zhāng弘hóng靖jìng截jié留liú其qí中zhōng二èr十shí万wàn缗mín，充chōng作zuò切qiè度dù使shǐ府fǔ杂zá用yòng。韦wéi雍yōng等děng人rén又yòu克kè扣kòu兵bīng士shì的de军jūn粮liáng，将jiàng士shì不bù满mǎn，动dòng不bù动dòng就jiù绳shéng之zhī以yǐ法fǎ，并bìng经jīng常cháng嘲cháo笑xiào责zé骂mà官guān吏lì和hé士shì卒zú为wèi反fǎn虏lǔ，他tā们men对duì兵bīng士shì说shuō：“现xiàn在zài天tiān下xià太tài平píng，你nǐ们men虽suī然rán能néng拉lā开kāi两liǎng石shí的de强qiáng弓gōng，但dàn不bù如rú认rèn识shí一yí个gè字zì。”于yú是shì，军jūn中zhōng将jiàng士shì人rén人rén怨yuàn恨hèn愤fèn怒nù。