[5]己jǐ未wèi，石shí雄xióng拔bá良liáng马mǎ等děng三sān寨zhài一yī堡bǎo。

[5]己jǐ未wèi（初chū六liù），石shí雄xióng攻gōng拔bá昭zhāo义yì的de良liáng马mǎ等děng三sān个gè营yíng寨zhài，一yí个gè城chéng堡bǎo。

[6]辛xīn酉yǒu，太tài原yuán献xiàn杨yáng弁biàn及jí其qí党dǎng五wǔ十shí四sì人rén，皆jiē斩zhǎn于yú狗gǒu脊jí岭lǐng。

[6]辛xīn酉yǒu（初chū八bā），太tài原yuán把bǎ杨yáng弁biàn和hé他tā的de党dǎng羽yǔ五wǔ十shí四sì人rén押yā送sòng到dào京jīng城chéng，奉fèng献xiàn朝cháo廷tíng，全quán部bù被bèi斩zhǎn首shǒu于yú京jīng城chéng东dōng市shì的de狗gǒu脊jí岭lǐng。

[7]壬rén申shēn，李lǐ德dé裕yù言yán于yú上shàng曰yuē：“事shì固gù有yǒu激jī发fā而ér成chéng功gōng者zhě；陛bì下xià命mìng王wáng宰zǎi趣qù磁cí州zhōu，而ér何hé弘hóng敬jìng出chū师shī；遣qiǎn客kè军jūn讨tǎo太tài原yuán，而ér戍shù兵bīng先xiān取qǔ杨yáng弁biàn。今jīn王wáng宰zǎi久jiǔ不bù进jìn军jūn，请qǐng徙xǐ刘liú沔miǎn镇zhèn河hé阳yáng，仍réng令lìng以yǐ义yì成chéng精jīng兵bīng二èr千qiān直zhí抵dǐ万wàn善shàn，处chù宰zǎi肘zhǒu腋yè之zhī下xià。若ruò宰zǎi识shí朝cháo廷tíng此cǐ意yì，必bì不bù敢gǎn淹yān留liú。若ruò宰zǎi进jìn军jūn，沔miǎn以yǐ重zhòng兵bīng在zài南nán，声shēng势shì亦yì壮zhuàng。”上shàng曰yuē：“善shàn！”戊wù寅yín，以yǐ义yì成chéng节jié度dù使shǐ刘liú沔miǎn为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ。

[7]壬rén申shēn（十shí九jiǔ日rì），李lǐ德dé裕yù对duì唐táng武wǔ宗zōng说shuō：“有yǒu些xiē事shì只zhǐ有yǒu给jǐ予yǔ必bì要yào的de刺cì激jī才cái能néng成chéng功gōng，例lì如rú：陛bì下xià命mìng王wáng宰zǎi取qǔ道dào魏wèi博bó攻gōng打dǎ昭zhāo义yì的de磁cí州zhōu，魏wèi博bó节jié度dù使shǐ何hé弘hóng敬jìng担dān忧yōu内nèi部bù发fā生shēng变biàn故gù，慌huāng忙máng出chū兵bīng讨tǎo伐fá昭zhāo义yì；陛bì下xià命mìng讨tǎo伐fá昭zhāo义yì的de各gè个gè藩fān镇zhèn出chū兵bīng诛zhū讨tǎo河hé东dōng杨yáng弁biàn的de乱luàn兵bīng，结jié果guǒ河hé东dōng驻zhù屯tún榆yú社shè的de戍shù兵bīng恐kǒng怕pà妻qī子zǐ儿ér女nǚ遭zāo受shòu蹂róu躏lìn，自zì动dòng出chū兵bīng平píng定dìng了le杨yáng弁biàn的de叛pàn乱luàn。现xiàn在zài，王wáng宰zǎi拖tuō延yán很hěn久jiǔ而ér不bù进jìn兵bīng，请qǐng调diào义yì成chéng节jié度dù使shǐ刘liú沔miǎn为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ，令lìng他tā率lǜ义yì成chéng精jīng兵bīng二èr千qiān人rén直zhí达dá万wàn善shàn，和hé王wáng宰zǎi邻lín近jìn相xiāng处chǔ。如rú果guǒ王wáng宰zǎi理lǐ解jiě朝cháo廷tíng的de意yì图tú，必bì定dìng不bù敢gǎn再zài观guān望wàng不bù前qián；如rú果guǒ他tā随suí即jí出chū兵bīng，刘liú沔miǎn率lǜ精jīng兵bīng在zài南nán面miàn，也yě可kě为wèi他tā声shēng援yuán。”武wǔ宗zōng说shuō：“好hǎo！”戊wù寅yín（二èr十shí五wǔ日rì），任rèn命mìng刘liú沔miǎn为wèi河hé阳yáng节jié度dù使shǐ。

[8]王wáng逢féng击jī昭zhāo义yì将jiāng康kāng良liáng，败bài之zhī。良liáng弃qì石shí会huì关guān，退tuì屯tún鼓gǔ腰yāo岭lǐng。

[8]王wáng逢féng出chū兵bīng打dǎ败bài昭zhāo义yì将jiāng康kāng良liáng。康kāng良liáng丢diū弃qì石shí会huì关guān，退tuì兵bīng屯tún守shǒu腰yāo鼓gǔ岭lǐng。

[9]黠xiá戛jiá斯sī遣qiǎn将jiāng军jūn谛dì德dé伊yī斯sī难nán珠zhū等děng入rù贡gòng，言yán欲yù徙xǐ居jū回huí鹘gǔ牙yá帐zhàng，请qǐng发fā兵bīng之zhī期qī，集jí会huì之zhī地dì。上shàng赐cì诏zhào，谕yù以yǐ“今jīn秋qiū可kè汗hán击jī回huí鹘gǔ、黑hēi车chē子zi之zhī时shí，当dāng令lìng幽yōu州zhōu、太tài原yuán、振zhèn武wǔ、天tiān德dé四sì镇zhèn出chū兵bīng要yào路lù，邀yāo其qí亡wáng逸yì，便biàn申shēn册cè命mìng，并bìng依yī回huí鹘gǔ故gù事shì。”

[9]黠xiá戛jiá斯sī可kè汗hán派pài遣qiǎn将jiāng军jūn谛dì德dé伊yī斯sī难nán珠zhū等děng人rén来lái京jīng城chéng页yè献xiàn物wù产chǎn，说shuō可kè汗hán打dǎ算suàn迁qiān居jū原yuán回huí鹘gǔ国guó可kè汗hán居jū住zhù的de牙yá帐zhàng；同tóng时shí请qǐng示shì出chū兵bīng平píng定dìng回huí鹘gǔ乌wū介jiè可kè汗hán的de日rì期qī，以yǐ及jí和hé唐táng兵bīng会huì合hé的de地dì点diǎn。武wǔ宗zōng下xià诏zhào给gěi黠xiá戛jiá斯sī可kè汗hán说shuō：“今jīn年nián秋qiū季jì，可kè汗hán出chū兵bīng攻gōng击jī回huí鹘gǔ和hé黑hēi车chē子zi族zú的de时shí候hòu，朕zhèn下xià令lìng，让ràng幽yōu州zhōu、河hé东dōng、振zhèn武wǔ、天tiān德dé四sì个gè藩fān镇zhèn出chū兵bīng屯tún守shǒu于yú交jiāo通tōng要yào道dào，拦lán击jī回huí鹘gǔ和hé黑hēi车chē子zi族zú的de逃táo亡wáng人rén员yuán。然rán后hòu，按àn照zhào过guò去qù册cè封fēng回huí鹘gǔ国guó可kè汗hán的de惯guàn例lì，册cè封fēng您nín为wèi可kè汗hán。”

[10]朝cháo廷tíng以yǐ回huí鹘gǔ衰shuāi微wēi，吐tǔ蕃bō内nèi乱luàn，议yì复fù河hé、湟huáng四sì镇zhèn十shí八bā州zhōu。乃nǎi以yǐ给gěi事shì中zhōng刘liú为wèi巡xún边biān使shǐ，使shǐ之zhī无wú备bèi器qì械xiè糗qiǔ粮liáng及jí吐tǔ蕃bō守shǒu兵bīng众zhòng寡guǎ。又yòu令lìng天tiān德dé、振zhèn武wǔ、河hé东dōng训xùn卒zú砺lì兵bīng，以yǐ俟qí今jīn秋qiū黠xiá夏xià斯sī击jī回huí鹘gǔ，邀yāo其qí溃kuì败bài之zhī众zhòng南nán来lái者zhě，皆jiē委wěi与yǔ节jié度dù团tuán练liàn使shǐ详xiáng议yì以yǐ闻wén。，晏yàn之zhī孙sūn也yě。

[10]朝cháo廷tíng鉴jiàn于yú回huí鹘gǔ国guó已yǐ灭miè亡wáng，部bù落luò逃táo散sàn，吐tǔ蕃bō国guó也yě发fā生shēng了le内nèi战zhàn，商shāng议yì收shōu复fù河hé、湟huáng地dì区qū的de四sì个gè藩fān镇zhèn，总zǒng共gòng十shí八bā个gè州zhōu的de失shī地dì。于yú是shì，任rèn命mìng给gěi事shì中zhōng刘liú为wèi巡xún边biān使shǐ，让ràng他tā先xiān准zhǔn备bèi兵bīng器qì、干gān粮liáng，并bìng侦zhēn察chá吐tǔ蕃bō防fáng守shǒu兵bīng力lì的de情qíng况kuàng。又yòu命mìng天tiān德dé、振zhèn武wǔ、河hé东dōng三sān个gè藩fān镇zhèn训xùn练liàn士shì卒zú，修xiū造zào兵bīng器qì，等děng待dài今jīn年nián秋qiū季jì黠xiá戛jiá斯sī攻gōng击jī回huí鹘gǔ残cán余yú时shí，拦lán击jī回huí鹘gǔ向xiàng南nán逃táo亡wáng的de残cán兵bīng败bài将jiàng。上shàng述shù部bù署shǔ，都dōu委wěi托tuō刘liú和hé各gè个gè藩fān镇zhèn的de节jié度dù使shǐ、团tuán练liàn使shǐ详xiáng细xì商shāng议yì安ān排pái，然rán后hòu向xiàng朝cháo廷tíng报bào告gào。刘liú是shì刘liú晏yàn的de孙sūn子zi。

[11]以yǐ道dào士shì赵zhào归guī真zhēn为wèi右yòu街jiē道dào门mén教jiào授shòu先xiān生shēng。

[11]唐táng武wǔ宗zōng任rèn命mìng道dào士shì赵zhào归guī真zhēn为wèi右yòu街jiē道dào门mén教jiào授shòu先xiān生shēng。

[12]吐tǔ蕃bō论lùn恐kǒng热rè之zhī将jiāng岌jí藏cáng丰fēng赞zàn恶è恐kǒng热rè残cán忍rěn，降jiàng于yú尚shàng婢bì婢bì。恐kǒng热rè发fā兵bīng击jī婢bì婢bì于yú鄯shàn州zhōu，婢bì婢bì分fēn兵bīng为wèi五wǔ道dào拒jù之zhī。恐kǒng热rè退tuì保bǎo东dōng谷gǔ，婢bì婢bì为wèi木mù栅shān围wéi之zhī，绝jué其qí水shuǐ原yuán。恐kǒng热rè将jiāng百bǎi余yú骑qí突tū围wéi走zǒu保bǎo薄báo寒hán山shān，余yú众zhòng皆jiē降jiàng于yú婢bì婢bì。

[12]吐tǔ蕃bō国guó论lùn恐kǒng热rè的de部bù将jiàng岌jí藏cáng丰fēng赞zàn厌yàn恶wù论lùn恐kǒng热rè残cán忍rěn无wú道dào，投tóu降xiáng鄯shàn州zhōu节jié度dù使shǐ尚shàng婢bì婢bì。论lùn恐kǒng热rè出chū兵bīng前qián往wǎng鄯shàn州zhōu攻gōng击jī尚shàng婢bì婢bì，尚shàng婢bì婢bì将jiāng军jūn队duì分fēn成chéng五wǔ支zhī兵bīng马mǎ，拒jù抗kàng论lùn恐kǒng热rè。论lùn恐kǒng热rè退tuì兵bīng屯tún守shǒu河hé州zhōu的de东dōng谷gǔ。尚shàng婢bì婢bì命mìng将jiàng士shì伐fá木mù修xiū筑zhù栅zhà栏lán，围wéi困kùn论lùn恐kǒng热rè；同tóng时shí，切qiē断duàn论lùn恐kǒng热rè的de水shuǐ源yuán。于yú是shì，论lùn恐kǒng热rè率lǜ一yì百bǎi多duō名míng骑qí兵bīng突tū围wéi逃táo跑pǎo，屯tún守shǒu薄báo寒hán山shān，其qí余yú将jiàng士shì都dōu投tóu降xiáng了le尚shàng婢bì婢bì。

[13]夏xià，四sì月yuè，王wáng宰zǎi进jìn攻gōng泽zé州zhōu。

[13]夏xià季jì，四sì月yuè，王wáng宰zǎi出chū兵bīng进jìn攻gōng昭zhāo义yì的de泽zé州zhōu。

[14]上shàng好hǎo神shén仙xiān，道dào士shì赵zhào归guī真zhēn得dé幸xìng，谏jiàn官guān屡lǚ以yǐ为wéi言yán。丙bǐng子zi，李lǐ德dé裕yù亦yì谏jiàn曰yuē：“归guī真zhēn，敬jìng宗zōng朝cháo罪zuì人rén，不bù宜yí亲qīn近jìn！”上shàng曰yuē：“朕zhèn宫gōng中zhōng无wú事shì时shí与yǔ之zhī谈tán道dào涤dí烦fán耳ěr。至zhì于yú政zhèng事shì，朕zhèn必bì问wèn卿qīng等děng与yǔ次cì对duì官guān，虽suī百bǎi归guī真zhēn不bù能néng惑huò也yě。”德dé裕yù曰yuē：“小xiǎo人rén见jiàn势shì利lì所suǒ在zài，则zé奔bēn趣qù之zhī，如rú夜yè蛾é之zhī投tóu烛zhú。闻wén旬xún日rì以yǐ来lái，归guī真zhēn之zhī门mén，车chē马mǎ辐fú凑còu。愿yuàn陛bì下xià深shēn戒jiè之zhī！”

[14]唐táng武wǔ宗zōng喜xǐ好hào道dào教jiào的de神shén仙xiān，于yú是shì，道dào士shì赵zhào归guī真zhēn等děng人rén得dé到dào宠chǒng爱ài。谏jiàn官guān多duō次cì上shàng言yán劝quàn阻zǔ武wǔ宗zōng。丙bǐng子zi（二èr十shí三sān日rì），李lǐ德dé裕yù劝quàn阻zǔ武wǔ宗zōng说shuō：“赵zhào归guī真zhēn是shì敬jìng宗zōng朝cháo的de罪zuì人rén，这zhè种zhǒng人rén不bù应yīng当dāng亲qīn近jìn！”武wǔ宗zōng说shuō：“朕zhèn只zhǐ不bù过guò是shì在zài宫gōng中zhōng没méi事shì的de时shí候hòu和hé他tā谈tán论lùn道dào教jiào，以yǐ便biàn解jiě除chú烦fán闷mèn罢bà了le。至zhì于yú朝cháo政zhèng大dà事shì，朕zhèn肯kěn定dìng要yào和hé你nǐ以yǐ及jí其qí他tā宰zǎi相xiàng、次cì对duì官guān商shāng议yì，即jí使shǐ有yǒu一yì百bǎi个gè赵zhào归guī真zhēn，也yě不bù可kě能néng迷mí惑huò我wǒ。”李lǐ德dé裕yù说shuō：“小xiǎo人rén唯wéi利lì是shì图tú，看kàn到dào有yǒu利lì的de地dì方fāng，就jiù拼pīn命mìng钻zuān营yíng，就jiù象xiàng黑hēi夜yè中zhōng的de飞fēi蛾é扑pū向xiàng烛zhú火huǒ一yī样yàng。听tīng说shuō近jìn十shí多duō天tiān以yǐ来lái，赵zhào归guī真zhēn的de门mén口kǒu，车chē马mǎ拥yōng挤jǐ，不bù少shǎo人rén看kàn他tā得dé陛bì下xià的de宠chǒng爱ài，争zhēng相xiāng去qù和hé他tā交jiāo结jié。希xī望wàng陛bì下xià深shēn加jiā戒jiè备bèi。”

[15]戊wù寅yín，以yǐ左zuǒ仆pū射shè王wáng起qǐ同tóng平píng章zhāng事shì，充chōng山shān南nán西xī道dào节jié度dù使shǐ，起qǐ以yǐ文wén臣chén未wèi尝cháng执zhí政zhèng，直zhí除chú使shǐ相xiāng，前qián无wú此cǐ比bǐ，固gù辞cí；上shàng曰yuē：“宰zǎi相xiàng无wú内nèi外wài之zhī异yì，朕zhèn有yǒu阙quē失shī，卿qīng飞fēi表biǎo以yǐ闻wén！”

[15]戊wù寅yín（二èr十shí五wǔ日rì），唐táng武wǔ宗zōng任rèn命mìng左zuǒ仆pū射shè王wáng起qǐ以yǐ同tóng平píng章zhāng事shì的de头tóu衔xián，充chōng任rèn山shān南nán西xī道dào节jié度dù使shǐ。王wáng起qǐ鉴jiàn于yú自zì己jǐ是shì文wén官guān，并bìng未wèi曾céng担dān任rèn宰zǎi相xiàng，现xiàn在zài，直zhí接jiē被bèi任rèn命mìng为wèi使shǐ相xiāng，以yǐ前qián还hái没méi有yǒu这zhè种zhǒng先xiān例lì，因yīn此cǐ，一yī再zài推tuī辞cí。武wǔ宗zōng说shuō：“作zuò为wéi宰zǎi相xiàng，无wú论lùn是shì在zài朝cháo廷tíng执zhí政zhèng，还hái是shì出chū任rèn藩fān镇zhèn节jié度dù使shǐ，都dōu没méi有yǒu什shén么me不bù同tóng。今jīn后hòu，如rú果guǒ朕zhèn有yǒu缺quē点diǎn失shī误wù，你nǐ就jiù送sòng紧jǐn急jí的de奏zòu表biǎo指zhǐ出chū。”

[16]李lǐ德dé裕yù以yǐ州zhōu县xiàn佐zuǒ官guān太tài冗rǒng，奏zòu令lìng吏lì部bù郎láng中zhōng柳liǔ仲zhòng郢yǐng裁cái减jiǎn。六liù月yuè，仲zhòng郢yǐng奏zòu减jiǎn一yī千qiān二èr百bǎi一yī十shí四sì员yuán。仲zhòng郢yǐng，公gōng绰chuò之zhī子zi也yě。

[16]宰zǎi相xiàng李lǐ德dé裕yù鉴jiàn于yú州zhōu县xiàn的de僚liáo佐zuǒ官guān员yuán太tài多duō，奏zòu请qǐng命mìng吏lì部bù郎láng中zhōng柳liǔ仲zhòng郢yǐng裁cái减jiǎn。六liù月yuè，柳liǔ仲zhòng郢yǐng奏zòu报bào减jiǎn少shǎo州zhōu县xiàn僚liáo佐zuǒ官guān员yuán一yī千qiān二èr百bǎi一yī十shí四sì人rén。柳liǔ仲zhòng郢yǐng是shì柳liǔ公gōng绰chuò的de儿ér子zi。

[17]宦huàn官guān有yǒu发fā仇chóu士shì良liáng宿sù恶è，于yú其qí家jiā得dé兵bīng仗zhàng数shù千qiān。诏zhào削xuē其qí官guān爵jué，籍jí没mò家jiā赀zī。

[17]宦huàn官guān中zhōng有yǒu人rén揭jiē发fā仇chóu士shì良liáng过guò去qù的de罪zuì恶è，朝cháo廷tíng派pài人rén在zài仇chóu士shì良liáng家jiā中zhōng检jiǎn查chá，发fā现xiàn几jǐ千qiān件jiàn兵bīng器qì。于yú是shì，武wǔ宗zōng下xià诏zhào，削xuē除chú仇chóu士shì良liáng的de官guān爵jué，没mò收shōu所suǒ有yǒu家jiā产chǎn。

[18]秋qiū，七qī月yuè，辛xīn卯mǎo，上shàng与yǔ李lǐ德dé裕yù议yì以yǐ王wáng逢féng将jiàng兵bīng屯tún翼yì城chéng，上shàng曰yuē：“闻wén逢féng用yòng法fǎ太tài严yán，有yǒu诸zhū？”对duì曰yuē：“臣chén亦yì尝cháng以yǐ此cǐ诘jí之zhī，逢féng言yán：‘前qián有yǒu白bái刃rèn，法fǎ不bù严yán，其qí谁shuí肯kěn进jìn！’”上shàng曰yuē：“言yán亦yì有yǒu理lǐ，卿qīng更gèng召zhào而ér戒jiè之zhī！”德dé裕yù因yīn言yán刘liú稹zhěn不bù可kě赦shè。上shàng曰yuē：“固gù然rán。”德dé裕yù曰yuē：“昔xī李lǐ怀huái光guāng未wèi平píng，京jīng师shī蝗huáng旱hàn，米mǐ斗dòu千qiān钱qián，太tài仓cāng米mǐ供gōng天tiān子zi及jí六liù宫gōng无wú数shù旬xún之zhī储chǔ。德dé宗zōng集jí百bǎi官guān，遣qiǎn中zhōng使shǐ马mǎ钦qīn绪xù询xún之zhī。左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì李lǐ取qǔ桐tóng叶yè破pò，以yǐ授shòu钦qīn绪xù献xiàn之zhī。德dé宗zōng召zhào问wèn其qí故gù，对duì曰yuē：‘陛bì下xià与yǔ怀huái光guāng君jūn臣chén之zhī分fēn，如rú此cǐ叶yè不bù可kě复fù合hé矣yǐ！’由yóu是shì德dé宗zōng意yì定dìng，既jì破pò怀huái光guāng，遂suì用yòng为wèi相xiāng，独dú任rèn数shù年nián。”上shàng曰yuē：“亦yì大dà是shì奇qí士shì！”

[18]秋qiū季jì，七qī月yuè，辛xīn卯mǎo（初chū十shí），唐táng武wǔ宗zōng和hé李lǐ德dé裕yù商shāng议yì命mìng王wáng逢féng率lǜ兵bīng屯tún守shǒu翼yì城chéng县xiàn，武wǔ宗zōng说shuō：“听tīng说shuō王wáng逢féng在zài军jūn中zhōng用yòng法fǎ太tài严yán，有yǒu没méi有yǒu这zhè回huí事shì？”李lǐ德dé裕yù回huí答dá说shuō：“我wǒ曾céng经jīng当dāng面miàn问wèn过guò王wáng逢féng，他tā说shuō：‘军jūn队duì打dǎ仗zhàng前qián有yǒu刀dāo枪qiāng，军jūn法fǎ不bù严yán，士shì卒zú谁shuí肯kěn冒mào死sǐ前qián进jìn！’”武wǔ宗zōng说shuō：“这zhè样yàng说shuō也yě有yǒu道dào理lǐ，不bù过guò，你nǐ要yào再zài召zhào见jiàn他tā，告gào诫jiè不bú要yào太tài严yán了le。”李lǐ德dé裕yù借jiè机jī说shuō，对duì刘liú稹zhěn千qiān万wàn不bù可kě赦shè免miǎn。武wǔ宗zōng说shuō：“当dāng然rán。”李lǐ德dé裕yù说shuō：“过guò去qù，李lǐ怀huái光guāng叛pàn乱luàn尚shàng未wèi平píng定dìng的de时shí候hòu，京jīng城chéng一yī带dài发fā生shēng蝗huáng灾zāi和hé旱hàn灾zāi，一yī斗dòu米mǐ涨zhǎng价jià到dào一yī千qiān钱qián，国guó家jiā太tài仓cāng的de米mǐ不bù够gòu供gōng给jǐ天tiān子zi和hé六liù宫gōng几jǐ十shí天tiān。德dé宗zōng召zhào集jí百bǎi官guān，让ràng他tā们men讨tǎo论lùn讨tǎo伐fá李lǐ怀huái光guāng还hái能néng不bù继jì续xù进jìn行xíng，随suí后hòu，派pài宦huàn官guān马mǎ钦qīn绪xù去qù询xún问wèn讨tǎo论lùn的de结jié果guǒ。左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì李lǐ拿ná一yī片piàn桐tóng树shù叶yè子zi，用yòng手shǒu拍pāi破pò，送sòng给gěi马mǎ钦qīn绪xù，让ràng他tā转zhuǎn献xiàn德dé宗zōng。德dé宗zōng召zhào见jiàn李lǐ，问wèn他tā这zhè是shì什shén么me意yì思si。李lǐ回huí答dá说shuō：‘陛bì下xià和hé李lǐ怀huái光guāng的de君jūn臣chén关guān系xì，就jiù象xiàng这zhè片piàn树shù叶yè一yī样yàng，不bù可kě能néng再zài重chóng新xīn复fù合hé了le！’于yú是shì，德dé宗zōng平píng定dìng李lǐ怀huái光guāng的de决jué心xīn大dà大dà坚jiān定dìng。平píng定dìng李lǐ怀huái光guāng以yǐ后hòu，就jiù任rèn命mìng李lǐ为wèi宰zǎi相xiàng，让ràng他tā主zhǔ持chí朝cháo政zhèng好hǎo几jǐ年nián。”武wǔ宗zōng说shuō：“李lǐ也yě确què实shí是shì一yí个gè奇qí才cái！”

[19]上shàng闻wén扬yáng州zhōu倡chàng女nǚ善shàn为wèi酒jiǔ令lìng，敕chì淮huái南nán监jiān军jūn选xuǎn十shí七qī人rén献xiàn之zhī。监jiān军jūn请qǐng节jié度dù使shǐ杜dù同tóng选xuǎn，且qiě欲yù更gèng择zé良liáng家jiā美měi女nǚ，教jiào而ér献xiàn之zhī。曰yuē：“监jiān军jūn自zì受shòu敕chì，不bù敢gǎn预yù闻wén！”监jiān军jūn再zài三sān请qǐng之zhī，不bù从cóng。监jiān军jūn怒nù，具jù表biǎo其qí状zhuàng，上shàng览lǎn表biǎo默mò然rán。左zuǒ右yòu请qǐng并bìng敕chì节jié度dù使shǐ同tóng选xuǎn，上shàng曰yuē：“敕chì蕃fān方fāng选xuǎn倡chàng女nǚ入rù宫gōng，岂qǐ圣shèng天tiān子zi所suǒ为wèi！杜dù不bù徇xùn监jiān军jūn意yì，得dé大dà臣chén体tǐ。真zhēn宰zǎi相xiàng才cái也yě。朕zhèn甚shèn愧kuì之zhī！”遽jù敕chì监jiān军jūn勿wù复fù选xuǎn。甲jiǎ辰chén，以yǐ同tóng平píng章zhāng事shì，兼jiān度dù支zhī、盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ。及jí中zhōng谢xiè，上shàng劳láo之zhī曰yuē：“卿qīng不bù从cóng监jiān军jūn之zhī言yán，朕zhèn知zhī卿qīng有yǒu致zhì君jūn之zhī心xīn。今jīn相xiāng卿qīng，如rú得dé一yī魏wèi徵zhēng矣yǐ！”

[19]唐táng武wǔ宗zōng听tīng说shuō扬yáng州zhōu的de歌gē女nǚ擅shàn长cháng酒jiǔ令lìng，命mìng淮huái南nán监jiān军jūn挑tiāo选xuǎn十shí七qī人rén奉fèng献xiàn宫gōng中zhōng。监jiān军jūn请qǐng求qiú节jié度dù使shǐ杜dù一yī同tóng挑tiāo选xuǎn，同tóng时shí打dǎ算suàn再zài挑tiāo几jǐ个gè良liáng家jiā美měi女nǚ，教jiào会huì酒jiǔ令lìng后hòu一yī并bìng奉fèng献xiàn给gěi武wǔ宗zōng。杜dù说shuō：“你nǐ个gè人rén接jiē受shòu皇huáng上shàng敕chì令lìng，我wǒ不bù敢gǎn参cān预yù这zhè件jiàn事shì！”监jiān军jūn再zài三sān请qǐng求qiú，杜dù仍réng然rán不bù同tóng意yì。监jiān军jūn大dà怒nù，把bǎ杜dù的de情qíng况kuàng上shàng奏zòu武wǔ宗zōng，武wǔ宗zōng看kàn后hòu沉chén默mò不bù语yǔ。左zuǒ右yòu侍shì从cóng请qǐng求qiú武wǔ宗zōng下xià敕chì，命mìng杜dù和hé监jiān军jūn一yì起qǐ挑tiāo选xuǎn，武wǔ宗zōng说shuō：“敕chì令lìng藩fān镇zhèn挑tiāo选xuǎn歌gē女nǚ入rù宫gōng，难nán道dào是shì圣shèng明míng的de天tiān子zi应yīng该gāi做zuò的de事shì吗ma！杜dù不bù曲qū从cóng监jiān军jūn的de意yì见jiàn，很hěn符fú合hé大dà臣chén的de身shēn份fèn，真zhēn正zhèng具jù有yǒu宰zǎi相xiàng才cái能néng。朕zhèn感gǎn到dào非fēi常cháng惭cán愧kuì！”随suí即jí敕chì令lìng监jiān军jūn停tíng止zhǐ挑tiāo选xuǎn歌gē女nǚ。甲jiǎ辰chén（十shí三sān日rì），任rèn命mìng杜dù为wèi同tóng平píng章zhāng事shì，兼jiān度dù支zhī、盐yán铁tiě转zhuǎn运yùn使shǐ。杜dù向xiàng武wǔ宗zōng感gǎn谢xiè任rèn命mìng时shí，武wǔ宗zōng安ān慰wèi他tā说shuō：“你nǐ不bù曲qū从cóng监jiān军jūn的de请qǐng求qiú，朕zhèn知zhī道dào你nǐ有yǒu爱ài护hù朕zhèn的de心xīn意yì。现xiàn在zài，任rèn命mìng你nǐ为wèi宰zǎi相xiàng，朕zhèn如rú同tóng得dé到dào一yí个gè魏wèi徵zhēng！”