[17]初chū，南nán诏zhào遣qiǎn使shǐ杨yáng酋qiú庆qìng来lái谢xiè释shì董dǒng成chéng之zhī囚qiú，定dìng边biān节jié度dù使shǐ李lǐ师shī望wàng欲yù激jī怒nù南nán诏zhào以yǐ求qiú功gōng，遂suì杀shā酋qiú庆qìng。西xī川chuān大dà将jiàng恨hèn师shī望wàng分fēn裂liè巡xún属shǔ，阴yīn遣qiǎn人rén致zhì意yì南nán诏zhào，使shǐ入rù寇kòu。师shī望wàng贪tān残cán，聚jù私sī货huò以yǐ百bǎi万wàn计jì，戍shù卒zú怨yuàn怒nù，欲yù生shēng食shí之zhī，师shī望wàng以yǐ计jì免miǎn。朝cháo廷tíng征zhēng还hái，以yǐ太tài府fǔ少shǎo卿qīng窦dòu滂pāng代dài之zhī。滂pāng贪tān残cán又yòu甚shén于yú师shī望wàng，故gù蛮mán寇kòu未wèi至zhì，而ér定dìng边biān固gù已yǐ困kùn矣yǐ。

[17]起qǐ初chū，南nán诏zhào派pài遣qiǎn使shǐ者zhě杨yáng酋qiú庆qìng来lái唐táng朝cháo，拜bài谢xiè唐táng懿yì宗zōng从cóng监jiān狱yù里lǐ释shì放fàng董dǒng成chéng，定dìng边biān节jié度dù使shǐ李lǐ师shī望wàng想xiǎng激jī怒nù南nán诏zhào以yǐ邀yāo取qǔ功gōng名míng，竟jìng将jiāng杨yáng酋qiú庆qìng杀shā死sǐ。西xī川chuān大dà将jiàng痛tòng恨hèn李lǐ师shī望wàng分fēn裂liè西xī川chuān使shǐ府fǔ巡xún属shǔ，使shǐ所suǒ属shǔ邛qióng、等děng州zhōu别bié属shǔ定dìng边biān军jūn，因yīn此cǐ暗àn中zhōng派pài遣qiǎn人rén向xiàng南nán诏zhào蛮mán军jūn通tōng牒dié致zhì意yì，招zhāo引yǐn南nán诏zhào蛮mán军jūn入rù寇kòu。李lǐ师shī望wàng贪tān鄙bǐ残cán暴bào，聚jù敛liǎn的de私sī财cái宝bǎo货huò数shù以yǐ百bǎi万wàn计jì，戍shù卒zú们men也yě都dōu怨yuàn恨hèn愤fèn怒nù，希xī望wàng活huó活huó把bǎ李lǐ师shī望wàng吃chī了le，李lǐ师shī望wàng用yòng计jì辞cí去qù定dìng边biān军jūn节jié度dù使shǐ的de官guān位wèi。朝cháo廷tíng把bǎ他tā征zhēng还hái，任rèn命mìng太tài府fǔ少shǎo卿qīng窦dòu滂pāng代dài为wéi定dìng边biān军jūn节jié度dù使shǐ。窦dòu滂pāng贪tān鄙bǐ残cán酷kù比bǐ李lǐ师shī望wàng更gèng甚shèn，所suǒ以yǐ南nán诏zhào蛮mán寇kòu未wèi到dào来lái，定dìng边biān军jūn就jiù已yǐ经jīng混hùn乱luàn窘jiǒng困kùn了le。

是shì月yuè，南nán诏zhào骠biāo信xìn酋qiú龙lóng倾qīng国guó入rù寇kòu，引yǐn数shù万wàn众zhòng击jī董dǒng舂chōng乌wū部bù，破pò之zhī。十shí一yī月yuè，蛮mán进jìn寇kòu州zhōu，定dìng边biān都dōu头tóu安ān再zài荣róng守shǒu清qīng溪xī关guān，蛮mán攻gōng之zhī，再zài荣róng退tuì屯tún大dà渡dù河hé北běi，与yǔ之zhī隔gé水shuǐ相xiāng射shè九jiǔ日rì八bā夜yè。蛮mán密mì分fēn军jūn开kāi道dào，逾yú雪xuě坡pō，奄yǎn至zhì沐mù源yuán川chuān，滂pāng遣qiǎn兖yǎn海hǎi将jiāng黄huáng卓zhuó帅shuài五wǔ百bǎi人rén拒jù之zhī，举jǔ军jūn覆fù没mò。十shí二èr月yuè，丁dīng酉yǒu，蛮mán衣yī兖yǎn海hǎi之zhī衣yī，诈zhà为wèi败bài卒zú，至zhì江jiāng岸àn呼hū船chuán，已yǐ济jì，众zhòng乃nǎi觉jué之zhī，遂suì陷xiàn犍qián为wéi，纵zòng兵bīng焚fén掠lüè陵líng、荣róng二èr州zhōu之zhī境jìng。后hòu数shù日rì，蛮mán军jūn大dà集jí于yú陵líng云yún寺sì，与yǔ嘉jiā州zhōu对duì岸àn，刺cì史shǐ杨yáng与yǔ定dìng边biān监jiān军jūn张zhāng允yǔn琼qióng勒lēi兵bīng拒jù之zhī。蛮mán潜qián遣qiǎn奇qí兵bīng自zì东dōng津jīn济jì，夹jiā击jī官guān军jūn，杀shā忠zhōng武wǔ都dōu将jiāng颜yán庆qìng师shī，余yú众zhòng皆jiē溃kuì，、允yǔn琼qióng脱tuō身shēn走zǒu。壬rén子zi，陷xiàn嘉jiā州zhōu。庆qìng师shī，庆qìng复fù之zhī弟dì也yě。

这zhè月yuè，南nán诏zhào骠biāo信xìn酋qiú龙lóng举jǔ全quán国guó军jūn队duì侵qīn寇kòu唐táng西xī川chuān边biān境jìng，派pài数shù军jūn进jìn击jī归guī附fù于yú唐táng朝cháo的de董dǒng舂chōng乌wū部bù蛮mán，将jiāng该gāi部bù蛮mán攻gōng破pò。十shí一yī月yuè，南nán诏zhào蛮mán军jūn进jìn一yí步bù侵qīn入rù州zhōu，唐táng定dìng边biān军jūn都dōu头tóu安ān再zài荣róng据jù守shǒu清qīng溪xī关guān，蛮mán军jūn攻gōng关guān，安ān再zài荣róng退tuì军jūn屯tún驻zhù于yú大dà渡dù河hé以yǐ北běi，与yǔ南nán诏zhào蛮mán军jūn隔gé水shuǐ互hù射shè箭jiàn有yǒu九jiǔ天tiān八bā夜yè。南nán诏zhào蛮mán军jūn秘mì密mì地dì分fēn派pài军jūn队duì开kāi辟pì道dào路lù，越yuè过guò雪xuě坡pō，突tū然rán来lái到dào沐mù源yuán川chuān，窦dòu滂pāng派pài遣qiǎn兖yǎn海hǎi镇zhèn将jiāng黄huáng卓zhuó率shuài领lǐng五wǔ百bǎi人rén去qù拒jù战zhàn，全quán军jūn覆fù没mò。十shí一yī月yuè，丁dīng酉yǒu（十shí四sì日rì），南nán诏zhào蛮mán军jūn穿chuān上shàng唐táng兖yǎn海hǎi镇zhèn军jūn人rén的de衣yī服fú，假jiǎ装zhuāng成chéng逃táo归guī的de败bài兵bīng，到dào江jiāng岸àn呼hū叫jiào渡dù船chuán，已yǐ渡dù过guò河hé，唐táng军jūn士shì众zhòng才cái发fā觉jué，于yú是shì南nán诏zhào蛮mán军jūn乘chéng机jī攻gōng陷xiàn犍qián为wéi，纵zòng兵bīng焚fén烧shāo抢qiǎng劫jié陵líng州zhōu、荣róng州zhōu地dì境jìng。几jǐ天tiān以yǐ后hòu，南nán诏zhào蛮mán军jūn大dà批pī集jí结jié于yú陵líng云yún寺sì，与yǔ嘉jiā州zhōu对duì岸àn相xiāng望wàng，唐táng嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ杨yáng与yǔ定dìng边biān军jūn监jiān军jūn张zhāng允yǔn琼qióng摆bǎi开kāi阵zhèn势shì抗kàng拒jù蛮mán军jūn。南nán诏zhào蛮mán军jūn暗àn中zhōng派pài遣qiǎn一yī支zhī奇qí兵bīng从cóng江jiāng东dōng面miàn渡dù过guò，夹jiā击jī唐táng朝cháo官guān军jūn，杀shā死sǐ唐táng忠zhōng武wǔ都dōu将jiāng颜yán庆qìng师shī，残cán余yú的de官guān军jūn全quán部bù溃kuì逃táo，杨yáng和hé张zhāng允yǔn琼qióng也yě从cóng战zhàn场chǎng上shàng脱tuō身shēn逃táo走zǒu。壬rén子zi（二èr十shí九jiǔ日rì），南nán诏zhào蛮mán军jūn攻gōng陷xiàn嘉jiā州zhōu。杨yáng庆qìng师shī是shì杨yáng庆qìng复fù的de弟dì弟di。

窦dòu滂pāng自zì将jiàng兵bīng拒jù蛮mán于yú大dà渡dù河hé，骠biāo信xìn诈zhà遣qiǎn清qīng平píng官guān数shù人rén诣yì滂pāng结jié和hé，滂pāng与yǔ语yǔ未wèi毕bì，蛮mán乘chéng船chuán筏fá争zhēng渡dù，忠zhōng武wǔ、徐xú宿sù两liǎng军jūn结jié陈chén抗kàng之zhī。滂pāng惧jù，自zì经jīng于yú帐zhàng中zhōng。徐xú州zhōu将jiāng苗miáo全quán绪xù解jiě之zhī，曰yuē：“都dū统tǒng何hé至zhì于yú是shì！”全quán绪xù与yǔ安ān再zài荣róng及jí忠zhōng武wǔ将jiàng勒lēi兵bīng出chū战zhàn，滂pāng遂suì单dān骑qí宵xiāo遁dùn。三sān将jiāng谋móu曰yuē：“今jīn众zhòng寡guǎ不bù敌dí，明míng旦dàn复fù战zhàn，吾wú属shǔ尽jǐn矣yǐ；不bù若ruò乘chéng夜yè攻gōng之zhī，使shǐ之zhī惊jīng乱luàn，然rán后hòu解jiě去qù。”于yú是shì夜yè入rù蛮mán军jūn，弓gōng弩nǔ乱luàn发fà，蛮mán大dà惊jīng，三sān将jiāng乃nǎi全quán军jūn引yǐn去qù。蛮mán进jìn陷xiàn黎lí、雅yǎ，民mín窜cuàn匿nì山shān谷gǔ，败bài军jūn所suǒ在zài焚fén掠lüè。滂pāng奔bēn导dǎo江jiāng。邛qióng州zhōu军jūn资zī储chǔ皆jiē散sàn于yú乱luàn兵bīng之zhī手shǒu，蛮mán至zhì，城chéng已yǐ空kōng，通tōng行xíng无wú碍ài矣yǐ。

窦dòu滂pāng亲qīn自zì率shuài领lǐng军jūn队duì于yú大dà渡dù河hé抗kàng拒jù南nán诏zhào蛮mán军jūn，南nán诏zhào骠biāo信xìn假jiǎ装zhuāng派pài遣qiǎn清qīng平píng官guān数shù人rén到dào窦dòu滂pāng处chù请qǐng求qiú缔dì结jié和hé约yuē，窦dòu滂pāng与yǔ南nán诏zhào清qīng平píng官guān话huà还hái没méi有yǒu说shuō完wán，南nán诏zhào蛮mán军jūn就jiù乘chéng坐zuò木mù筏fá争zhēng相xiāng渡dù河hé，唐táng忠zhōng武wǔ军jūn、徐xú宿sù军jūn结jié好hǎo阵zhèn势shì进jìn行xíng抵dǐ抗kàng，窦dòu滂pāng惊jīng恐kǒng万wàn状zhuàng，于yú帐zhàng篷péng里lǐ自zì缢yì。徐xú州zhōu将jiàng领lǐng苗miáo全quán绪xù解jiě开kāi绳shéng带dài，说shuō：“都dū统tǒng何hé至zhì于yú这zhè样yàng做zuò！”于yú是shì苗miáo全quán绪xù与yǔ安ān再zài荣róng以yǐ及jí忠zhōng武wǔ军jūn整zhěng顿dùn好hǎo军jūn队duì出chū战zhàn，窦dòu滂pāng趁chèn机jī一yí个gè人rén骑qí着zhe马mǎ乘chéng夜yè逃táo走zǒu了le。三sān位wèi将jiàng领lǐng谋móu划huà说shuō：“今jīn天tiān我wǒ军jūn寡guǎ不bù敌dí众zhòng，明míng天tiān天tiān亮liàng后hòu再zài战zhàn，我wǒ军jūn将jiāng全quán部bù覆fù没mò；不bù如rú乘chéng夜yè进jìn攻gōng，使shǐ蛮mán军jūn惊jīng慌huāng混hùn乱luàn，然rán后hòu离lí去qù。”于yú是shì率shuài领lǐng军jūn队duì乘chéng夜yè攻gōng入rù南nán诏zhào蛮mán军jūn中zhōng，用yòng弓gōng箭jiàn乱luàn射shè，蛮mán军jūn惊jīng慌huāng失shī措cuò，三sān将jiāng于yú是shì率shuài领lǐng全quán部bù唐táng军jūn离lí去qù。南nán诏zhào蛮mán军jūn进jìn军jūn攻gōng陷xiàn黎lí州zhōu、雅yǎ州zhōu，当dāng地dì百bǎi姓xìng窜cuàn到dào山shān谷gǔ中zhōng躲duǒ藏cáng，战zhàn败bài的de唐táng军jūn却què在zài所suǒ过guò之zhī处chù烧shāo杀shā抢qiǎng劫jié。窦dòu滂pāng逃táo奔bèn至zhì导dǎo江jiāng县xiàn。邛qióng州zhōu的de军jūn用yòng物wù资zī全quán部bù散sàn于yú乱luàn兵bīng手shǒu中zhōng，南nán诏zhào蛮mán军jūn赶gǎn到dào，邛qióng州zhōu城chéng已yǐ空kōng，蛮mán军jūn于yú是shì得dé以yǐ通tōng行xíng无wú阻zǔ地dì前qián进jìn。

诏zhào左zuǒ神shén武wǔ将jiàng军jūn颜yán庆qìng复fù将jiàng兵bīng赴fù援yuán。

唐táng懿yì宗zōng颁bān下xià诏zhào书shū派pài左zuǒ神shén武wǔ将jiàng军jūn颜yán庆qìng复fù率shuài领lǐng军jūn队duì赴fù援yuán西xī川chuān。