罗luó城chéng修xiū筑zhù开kāi始shǐ，高gāo骈pián恐kǒng怕pà南nán诏zhào扬yáng言yán入rù侵qīn，虽suī然rán不bù一yí定dìng敢gǎn真zhēn的de闯chuǎng来lái，但dàn在zài心xīn理lǐ上shàng必bì定dìng会huì造zào成chéng役yì夫fū的de惊jīng慌huāng，于yú是shì上shàng奏zòu朝cháo廷tíng派pài遣qiǎn和hé尚shàng景jǐng仙xiān托tuō言yán云yún游yóu而ér入rù南nán诏zhào之zhī境jìng，劝quàn说shuō南nán诏zhào骠biāo信xìn归guī附fù中zhōng国guó，并bìng且qiě许xǔ以yǐ唐táng朝cháo公gōng主zhǔ和hé亲qīn，景jǐng仙xiān与yǔ南nán诏zhào骠biāo信xìn议yì论lùn两liǎng国guó礼lǐ仪yí，各gè不bù相xiāng让ràng，因yīn此cǐ久jiǔ议yì不bù能néng决jué。高gāo骈pián又yòu声shēng言yán要yào巡xún视shì边biān境jìng，自zì早zǎo至zhì晚wǎn烽fēng火huǒ通tōng天tiān，来lái到dào大dà渡dù河hé，却què并bìng不bù前qián行xíng，南nán诏zhào蛮mán人rén听tīng说shuō高gāo骈pián率shuài军jūn南nán下xià，惶huáng恐kǒng不bù安ān。于yú是shì一yì直zhí到dào罗luó城chéng筑zhù完wán，边biān防fáng哨shào所suǒ没méi有yǒu出chū现xiàn一yì点diǎn警jǐng报bào。先xiān前qián，西xī川chuān将jiāng吏lì去qù南nán诏zhào，均jūn无wú一yī例lì外wài地dì要yào向xiàng南nán诏zhào骠biāo信xìn行xíng跪guì拜bài礼lǐ，高gāo骈pián却què以yǐ南nán诏zhào有yǒu崇chóng尚shàng佛fó教jiào的de风fēng俗sú，特tè意yì派pài遣qiǎn景jǐng仙xiān前qián往wǎng，由yóu于yú景jǐng仙xiān是shì高gāo僧sēng大dà德dé，南nán诏zhào骠biāo信xìn果guǒ然rán率lǜ国guó中zhōng大dà臣chén迎yíng拜bài景jǐng仙xiān，并bìng相xiāng信xìn景jǐng仙xiān所suǒ说shuō的de话huà，采cǎi用yòng景jǐng仙xiān之zhī策cè。

[21]王wáng仙xiān芝zhī攻gōng郢yǐng、复fù二èr州zhōu，陷xiàn之zhī。

[21]王wáng仙xiān芝zhī率shuài军jūn攻gōng陷xiàn郢yǐng州zhōu、复fù州zhōu。

[22]王wáng郢yǐng因yīn温wēn州zhōu刺cì史shǐ鲁lǔ请qǐng降xiáng，屡lǚ为wèi之zhī论lùn奏zòu，敕chì郢yǐng诣yì阙quē。郢yǐng拥yōng兵bīng迁qiān延yán，半bàn年nián不bù至zhì，固gù求qiú望wàng海hǎi镇zhèn使shǐ，朝cháo廷tíng不bù许xǔ，以yǐ郢yǐng为wèi右yòu率lǜ府fǔ率lǜ，仍réng令lìng左zuǒ神shén策cè军jūn补bǔ以yǐ重zhòng职zhí，其qí先xiān所suǒ掠lüè之zhī财cái，并bìng令lìng给jǐ与yǔ。

[22]王wáng郢yǐng向xiàng唐táng温wēn州zhōu刺cì史shǐ鲁lǔ请qǐng降xiáng，鲁lǔ屡lǚ次cì为wèi王wáng郢yǐng向xiàng朝cháo廷tíng上shàng表biǎo论lùn奏zòu，唐táng僖xī宗zōng于yú是shì下xià诏zhào让ràng王wáng郢yǐng前qián往wǎng长cháng安ān朝cháo见jiàn。王wáng郢yǐng拥yōng兵bīng拖tuō延yán，半bàn年nián未wèi能néng入rù朝cháo，并bìng请qǐng求qiú任rèn望wàng海hǎi镇zhèn使shǐ；朝cháo廷tíng不bù答dā应yìng，任rèn王wáng郢yǐng官guān为wèi右yòu率lǜ府fǔ率lǜ，并bìng且qiě许xǔ王wáng郢yǐng入rù朝cháo可kě于yú左zuǒ神shén策cè禁jìn军jūn中zhōng补bǔ给jǐ重zhòng要yào军jūn职zhí，王wáng郢yǐng先xiān前qián攻gōng剽piāo州zhōu县xiàn所suǒ掠lüè夺duó的de财cái物wù统tǒng统tǒng归guī他tā所suǒ有yǒu。

[23]十shí二èr月yuè，王wáng仙xiān芝zhī攻gōng申shēn、光guāng、庐lú、寿shòu、舒shū、通tōng等děng州zhōu。淮huái南nán节jié度dù使shǐ刘liú邺yè奏zòu求qiú益yì兵bīng，刺cì感gǎn化huà节jié度dù使shǐ薛xuē能néng选xuǎn精jīng兵bīng数shù千qiān助zhù之zhī。

[23]十shí二èr月yuè，王wáng仙xiān芝zhī率shuài军jūn进jìn攻gōng申shēn州zhōu、光guāng州zhōu、庐lú州zhōu、寿shòu州zhōu、舒shū州zhōu、通tōng州zhōu等děng地dì。唐táng淮huái南nán节jié度dù使shǐ刘liú邺yè上shàng奏zòu朝cháo廷tíng要yāo求qiú增zēng派pài军jūn队duì。唐táng僖xī宗zōng下xià诏zhào命mìng令lìng感gǎn化huà军jūn节jié度dù使shǐ薛xuē能néng选xuǎn派pài精jīng兵bīng数shù千qiān人rén往wǎng淮huái南nán救jiù助zhù刘liú邺yè。

郑zhèng畋tián以yǐ言yán计jì不bù行xíng，称chēng疾jí逊xùn位wèi，不bù许xǔ；乃nǎi上shàng言yán：“自zì沂yí州zhōu奏zòu捷jié之zhī后hòu，仙xiān芝zhī愈yù肆sì猖chāng狂kuáng，屠tú陷xiàn五wǔ六liù州zhōu，疮chuāng痍yí数shù千qiān里lǐ。宋sòng威wēi衰shuāi老lǎo多duō病bìng，自zì妄wàng奏zòu以yǐ来lái，诸zhū道dào尤yóu所suǒ不bù服fú，今jīn淹yān留liú毫háo州zhōu，殊shū无wú进jìn讨tǎo之zhī意yì。曾céng元yuán裕yù拥yōng兵bīng蕲qí、黄huáng，专zhuān欲yù望wàng风fēng退tuì缩suō。若ruò使shǐ贼zéi陷xiàn扬yáng州zhōu，则zé江jiāng南nán亦yì非fēi国guó有yǒu。崔cuī安ān潜qián威wēi望wàng过guò人rén，张zhāng自zì勉miǎn骁xiāo雄xióng良liáng将jiàng，宫gōng苑yuàn使shǐ李lǐ，西xī平píng王wáng晟chéng之zhī孙sūn，严yán而ér有yǒu勇yǒng。请qǐng以yǐ安ān潜qián为wèi行xíng营yíng都dū统tǒng，为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ代dài威wēi，自zì勉miǎn为wèi副fù使shǐ代dài元yuán裕yù。”上shàng颇pǒ采cǎi其qí言yán。

郑zhèng畋tián由yóu于yú自zì己jǐ谋móu划huà讨tǎo平píng贼zéi乱luàn的de策cè略lüè得dé不bú到dào朝cháo廷tíng的de采cǎi纳nà，借jiè口kǒu有yǒu疾jí病bìng而ér要yāo求qiú去qù职zhí逊xùn位wèi，唐táng僖xī宗zōng不bù予yǔ批pī准zhǔn。于yú是shì郑zhèng畋tián又yòu向xiàng僖xī宗zōng上shàng言yán：“自zì从cóng宋sòng威wēi于yú沂yí州zhōu上shàng奏zòu告gào捷jié之zhī后hòu，王wáng仙xiān芝zhī更gèng加jiā猖chāng狂kuáng，攻gōng陷xiàn屠tú杀shā五wǔ六liù个gè州zhōu，战zhàn乱luàn造zào成chéng疮chuāng痍yí数shù千qiān里lǐ。招zhāo讨tǎo草cǎo贼zéi使shǐ宋sòng威wēi已yǐ衰shuāi老lǎo并bìng且qiě多duō病bìng，自zì从cóng妄wàng奏zòu告gào捷jié以yǐ来lái，诸zhū道dào军jūn尤yóu其qí对duì宋sòng威wēi不bù服fú，而ér今jīn宋sòng威wēi滞zhì留liú于yú毫háo州zhōu一yī带dài，根gēn本běn没méi有yǒu向xiàng草cǎo贼zéi进jìn攻gōng征zhēng讨tǎo的de意yì思si。招zhāo讨tǎo草cǎo贼zéi副fù使shǐ曾céng元yuán裕yù拥yōng兵bīng于yú蕲qí州zhōu、董dǒng州zhōu一yī带dài，更gèng是shì一yī心xīn想xiǎng望wàng风fēng退tuì缩suō。如rú果guǒ让ràng草cǎo贼zéi攻gōng陷xiàn扬yáng州zhōu，就jiù会huì使shǐ江jiāng南nán地dì区qū脱tuō离lí朝cháo廷tíng的de控kòng制zhì，”后hòu果guǒ不bù堪kān设shè想xiǎng。我wǒ以yǐ为wéi崔cuī安ān潜qián有yǒu过guò人rén的de威wēi望wàng，张zhāng自zì勉miǎn是shì最zuì骁xiāo勇yǒng雄xióng壮zhuàng的de良liáng将jiàng，宫gōng苑yuàn使shǐ李lǐ是shì西xī平píng王wáng李lǐ晟chéng的de孙sūn子zi，治zhì军jūn严yán厉lì而ér勇yǒng猛měng。请qǐng求qiú陛bì下xià能néng任rèn命mìng崔cuī安ān潜qián为wèi行xíng营yíng都dū统tǒng，李lǐ为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ，取qǔ代dài宋sòng威wēi，张zhāng自zì勉miǎn为wèi招zhāo讨tǎo副fù使shǐ，取qǔ代dài曾céng元yuán裕yù。”唐táng僖xī宗zōng对duì郑zhèng畋tián的de建jiàn议yì大dà都dū采cǎi纳nà。

[24]青qīng、沧cāng军jūn士shì戍shù安ān南nán，还hái，至zhì桂guì州zhōu，逐zhú观guān察chá使shǐ李lǐ瓒zàn。瓒zàn，宗zōng闵mǐn之zhī子zi也yě。以yǐ右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū张zhāng禹yǔ谟mó为wèi桂guì州zhōu观guān察chá使shǐ。

[24]青qīng州zhōu、沧cāng州zhōu军jūn远yuǎn戍shù安ān南nán，归guī还huán原yuán籍jí时shí，来lái到dào桂guì州zhōu，将jiāng桂guì州zhōu观guān察chá使shǐ李lǐ瓒zàn驱qū逐zhú。李lǐ瓒zàn是shì李lǐ宗zōng闵mǐn的de儿ér子zi。朝cháo廷tíng为wèi此cǐ任rèn命mìng右yòu谏jiàn议yì大dà夫fū禹yǔ谟mó为wèi桂guì州zhōu观guān察chá使shǐ。

桂guì管guǎn监jiān军jūn李lǐ维wéi周zhōu骄jiāo横hèng，瓒zàn曲qū奉fèng之zhī，浸jìn不bù能néng制zhì。桂guì管guǎn有yǒu兵bīng八bā百bǎi人rén，防fáng御yù使shǐ才cái得dé百bǎi人rén，余yú皆jiē属shǔ监jiān军jūn；又yòu预yù于yú逐zhú帅shuài之zhī谋móu，强qiáng取qǔ两liǎng使shǐ印yìn，擅shàn补bǔ知zhī州zhōu官guān，夺duó昭zhāo州zhōu送sòng使shǐ钱qián。诏zhào禹yǔ谟mó并bìng按àn之zhī。禹yǔ谟mó，彻chè之zhī子zi也yě。

桂guì管guǎn监jiān军jūn李lǐ维wéi周zhōu骄jiāo横hèng暴bào虐nüè，李lǐ瓒zàn对duì他tā曲qū意yì奉fèng承chéng，渐jiàn渐jiàn不bù能néng控kòng制zhì。桂guì管guǎn军jūn有yǒu兵bīng八bā百bǎi人rén，防fáng御yù使shǐ只zhǐ能néng统tǒng领lǐng一yì百bǎi人rén，其qí余yú全quán统tǒng属shǔ于yú监jiān军jūn；监jiān军jūn李lǐ维wéi周zhōu又yòu参cān预yù了le驱qū逐zhú观guān察chá使shǐ李lǐ瓒zàn的de阴yīn谋móu，并bìng强qiǎng迫pò观guān察chá使shǐ和hé防fáng御yù使shǐ交jiāo出chū使shǐ印yìn，擅shàn自zì补bǔ选xuǎn下xià属shǔ知zhī州zhōu官guān，抢qiǎng夺duó昭zhāo州zhōu送sòng于yú本běn道dào的de送sòng使shǐ钱qián。为wèi此cǐ唐táng僖xī宗zōng下xià诏zhào命mìng令lìng张zhāng禹yǔ谟mó对duì此cǐ调diào查chá，对duì监jiān军jūn李lǐ维wéi周zhōu作zuò出chū处chǔ置zhì。张zhāng禹yǔ谟mó是shì张zhāng彻chè的de儿ér子zi。

[25]招zhāo讨tǎo副fù使shǐ、都dōu监jiān杨yáng复fù光guāng奏zòu尚shàng君jūn长zhǎng弟dì让ràng据jù查chá牙yá山shān，官guān军jūn退tuì保bǎo邓dèng州zhōu。复fù光guāng，玄xuán价jià之zhī养yǎng子zi也yě。

[25]招zhāo讨tǎo副fù使shǐ、都dōu监jiān宦huàn官guān杨yáng光guāng上shàng奏zòu朝cháo廷tíng，告gào尚shàng君jūn长zhǎng之zhī弟dì尚shàng让ràng率shuài军jūn占zhàn据jù查chá牙yá山shān，唐táng官guān军jūn退tuì保bǎo邓dèng州zhōu。杨yáng复fù光guāng是shì宦huàn官guān杨yáng玄xuán价jià的de养yǎng子zi。

[26]王wáng仙xiān芝zhī攻gōng蕲qí州zhōu。蕲qí州zhōu刺cì史shǐ裴péi握wò，王wáng锋fēng知zhī举jǔ时shí所suǒ擢zhuó进jìn士shì也yě。王wáng镣liào在zài贼zéi中zhōng，为wèi仙xiān芝zhī以yǐ书shū说shuō。与yǔ仙xiān芝zhī约yuē，敛liǎn兵bīng不bù战zhàn，许xǔ为wèi之zhī奏zòu官guān；镣liào亦yì说shuō仙xiān芝zhī许xǔ以yǐ如rú约yuē。乃nǎi开kāi城chéng延yán仙xiān芝zhī及jí黄huáng巢cháo辈bèi三sān十shí余yú人rén入rù城chéng，置zhì酒jiǔ，大dà陈chén货huò贿huì以yǐ赠zèng之zhī，表biǎo陈chén其qí状zhuàng。诸zhū宰zǎi相xiàng多duō言yán：“先xiān帝dì不bù赦shè庞páng勋xūn，期jī年nián卒zú诛zhū之zhī。今jīn仙xiān芝zhī小xiǎo贼zéi，非fēi庞páng勋xūn之zhī比bǐ，赦shè罪zuì除chú官guān，益yì长zhǎng奸jiān宄guǐ。”王wáng铎duó固gù请qǐng，许xǔ之zhī；乃nǎi以yǐ仙xiān芝zhī为wèi左zuǒ神shén策cè军jūn押yā牙yá兼jiān监jiān察chá御yù史shǐ，遣qiǎn中zhōng使shǐ以yǐ告gào身shēn即jí蕲qí州zhōu授shòu之zhī。

[26]王wáng仙xiān芝zhī率shuài军jūn攻gōng蕲qí州zhōu。蕲qí州zhōu刺cì史shǐ裴péi是shì王wáng铎duó主zhǔ掌zhǎng科kē举jǔ考kǎo试shì时shí所suǒ选xuǎn取qǔ的de进jìn士shì。王wáng镣liào被bèi俘fú后hòu在zài贼zéi军jūn中zhōng，为wèi王wáng仙xiān芝zhī写xiě书shū信xìn劝quàn说shuō裴péi，于yú是shì裴péi与yǔ王wáng仙xiān芝zhī约yuē和hé，将jiāng军jūn队duì收shōu回huí不bù再zài进jìn行xíng争zhēng战zhàn，并bìng答dā应yìng为wèi王wáng仙xiān芝zhī向xiàng朝cháo廷tíng奏zòu请qǐng求qiú得dé一yí个gè官guān爵jué。王wáng镣liào也yě劝quàn说shuō王wáng仙xiān芝zhī准zhǔn许xǔ裴péi的de约yuē和hé请qǐng求qiú。于yú是shì裴péi大dà开kāi蕲qí州zhōu城chéng请qǐng王wáng仙xiān芝zhī及jí黄huáng巢cháo等děng三sān十shí余yú人rén入rù城chéng，置zhì酒jiǔ投tóu宴yàn，并bìng摆bǎi出chū大dà量liàng的de宝bǎo货huò赠zèng送sòng给gěi王wáng仙xiān芝zhī等děng人rén，以yǐ表biǎo示shì其qí约yuē和hé的de城chéng意yì。朝cháo廷tíng诸zhū宰zǎi相xiàng大dà都dū以yǐ为wéi不bù可kě，说shuō：“先xiān帝dì唐táng懿yì宗zōng不bù赦shè宠chǒng勋xūn之zhī罪zuì，当dāng年nián就jiù将jiāng庞páng勋xūn诛zhū除chú，今jīn天tiān王wáng仙xiān芝zhī不bù过guò是shì一yí个gè小xiǎo贼zéi，其qí势shì力lì无wú法fǎ与yǔ庞páng勋xūn相xiāng比bǐ，赦shè免miǎn他tā的de罪zuì而ér给jǐ予yǔ官guān爵jué，只zhǐ能néng是shì更gèng加jiā助zhù长zhǎng奸jiān贼zéi的de反fǎn叛pàn气qì焰yàn。”只zhǐ有yǒu王wáng铎duó坚jiān持chí招zhāo降xiáng王wáng仙xiān芝zhī，唐táng僖xī宗zōng听tīng信xìn王wáng铎duó之zhī言yán，准zhǔn许xǔ招zhāo降xiáng；于yú是shì任rèn命mìng王wáng仙xiān芝zhī为wèi左zuǒ神shén策cè军jūn押yā牙yá兼jiān监jiān察chá御yù史shǐ，派pài遣qiǎn宦huàn官guān中zhōng使shǐ将jiāng委wěi任rèn状zhuàng送sòng到dào蕲qí州zhōu以yǐ授shòu给gěi王wáng仙xiān芝zhī。

仙xiān芝zhī得dé之zhī甚shèn喜xǐ，镣liào、皆jiē贺hè。未wèi退tuì，黄huáng巢cháo以yǐ官guān不bù及jí已yǐ，大dà怒nù曰yuē：“始shǐ者zhě共gòng立lì大dà誓shì，横héng行xíng天tiān下xià，今jīn独dú取qǔ官guān赴fù左zuǒ军jūn，使shǐ此cǐ五wǔ千qiān余yú众zhòng安ān所suǒ归guī乎hū！”因yīn殴ōu仙xiān芝zhī，伤shāng其qí首shǒu，其qí众zhòng喧xuān噪zào不bù已yǐ。仙xiān芝zhī畏wèi众zhòng怒nù，遂suì不bù受shòu命mìng，大dà惊jīng蕲qí州zhōu，城chéng中zhōng之zhī人rén，半bàn驱qū半bàn杀shā，焚fén其qí庐lú舍shě。奔bēn鄂è州zhōu，敕chì使shǐ奔bēn襄xiāng州zhōu，镣liào为wèi贼zéi所suǒ拘jū。贼zéi乃nǎi分fēn其qí军jūn三sān千qiān余yú人rén从cóng仙xiān芝zhī及jí尚shàng君jūn长zhǎng，二èr千qiān余yú人rén从cóng巢cháo，各gè分fēn道dào归guī去qù。

王wáng仙xiān芝zhī得dé到dào委wěi任rèn状zhuàng欢huān喜xǐ万wàn分fēn，王wáng镣liào、裴péi均jūn来lái祝zhù贺hè。王wáng仙xiān芝zhī等děng尚shàng未wèi退tuì出chū蕲qí州zhōu，黄huáng巢cháo以yǐ朝cháo廷tíng给gěi官guān没méi有yǒu自zì己jǐ的de份fèn，勃bó然rán大dà怒nù，对duì王wáng仙xiān芝zhī说shuō：“我wǒ与yǔ你nǐ曾céng共gòng同tóng立lì下xià誓shì言yán，要yào横héng行xíng天tiān下xià，今jīn天tiān你nǐ独dú自zì获huò得dé朝cháo廷tíng的de官guān爵jué而ér要yào赴fù长cháng安ān为wèi禁jìn军jūn左zuǒ军jūn军jūn官guān，让ràng我wǒ们men五wǔ千qiān多duō弟dì兄xiōng怎zěn么me办bàn？归guī于yú何hé处chù？”愤fèn怒nù之zhī余yú，黄huáng巢cháo竟jìng殴ōu打dǎ王wáng仙xiān芝zhī，将jiāng王wáng仙xiān芝zhī的de头tóu打dǎ伤shāng，其qí余yú部bù众zhòng也yě喧xuān闹nào不bù已yǐ。王wáng仙xiān芝zhī畏wèi惧jù士shì众zhòng的de怒nù气qì，于yú是shì不bù接jiē受shòu唐táng廷tíng的de委wěi任rèn状zhuàng，在zài蕲qí州zhōu大dà肆sì剽piāo掠lüè，蕲qí州zhōu城chéng内nèi的de百bǎi姓xìng，一yí半bàn被bèi驱qū出chū城chéng外wài，一yí半bàn被bèi屠tú杀shā，居jū民mín的de房fáng屋wū被bèi焚fén毁huǐ。唐táng蕲qí州zhōu刺cì史shǐ裴péi逃táo奔bèn鄂è州zhōu，宦huàn官guān中zhōng使shǐ逃táo奔bèn襄xiāng州zhōu，王wáng镣liào被bèi贼zéi军jūn拘jū留liú。于yú是shì贼zéi军jūn分fēn兵bīng行xíng动dòng，三sān千qiān余yú人rén跟gēn从cóng王wáng仙xiān芝zhī及jí尚shàng君jūn长zhǎng，二èr千qiān余yú人rén随suí黄huáng巢cháo北běi上shàng。