[23]绵mián州zhōu刺cì史shǐ杨yáng守shǒu厚hòu卒zú，其qí将jiāng常cháng再zài荣róng举jǔ城chéng降jiàng王wáng建jiàn。

[23]绵mián州zhōu刺cì史shǐ杨yáng守shǒu厚hòu死sǐ去qù，他tā的de将jiàng领lǐng常cháng再zài荣róng献xiàn出chū绵mián州zhōu城chéng向xiàng王wáng建jiàn投tóu降xiáng。

[24]杨yáng得dé恭gōng、守shǒu亮liàng、守shǒu信xìn将jiāng自zì商shāng山shān奔bēn河hé东dōng，至zhì乾qián元yuán，遇yù华huá州zhōu兵bīng，获huò之zhī。八bā月yuè，韩hán建jiàn献xiàn于yú阙què下xià，斩zhǎn于yú独dú柳liǔ。李lǐ茂mào贞zhēn献xiàn复fù恭gōng遗yí守shǒu亮liàng书shū，诉sù致zhì仕shì之zhī由yóu云yún：“承chéng天tiān门mén乃nǎi隋suí家jiā旧jiù业yè，大dà侄zhí但dàn积jī粟sù训xùn兵bīng，勿wù贡gòng献xiàn。吾wú于yú荆jīng榛zhēn中zhōng立lì寿shòu王wáng，才cái得dé尊zūn位wèi，废fèi定dìng策cè国guó老lǎo，有yǒu如rú此cǐ负fù心xīn门mén生shēng天tiān子zi！”

[24]杨yáng复fù恭gōng、杨yáng守shǒu亮liàng、杨yáng守shǒu信xìn要yào从cóng商shāng山shān奔bēn往wǎng河hé东dōng，到dào达dá商shāng州zhōu的de乾qián元yuán县xiàn时shí，遇yù到dào华huá州zhōu军jūn队duì，将jiāng他tā们men抓zhuā获huò。八bā月yuè，韩hán建jiàn把bǎ杨yáng复fù恭gōng父fù子zǐ三sān人rén送sòng交jiāo朝cháo廷tíng，在zài独dú柳liǔ将jiāng他tā们men斩zhǎn杀shā。李lǐ茂mào贞zhēn献xiàn上shàng杨yáng复fù恭gōng以yǐ前qián给gěi杨yáng守shǒu亮liàng的de信xìn，信xìn上shàng陈chén诉sù他tā退tuì职zhí的de情qíng由yóu说shuō：“唐táng朝cháo的de江jiāng山shān本běn是shì隋suí朝cháo的de旧jiù业yè，大dà侄zhí你nǐ只zhǐ管guǎn积jī存cún粮liáng食shí训xùn练liàn士shì兵bīng，不bú要yào向xiàng朝cháo廷tíng进jìn贡gòng。我wǒ当dāng初chū在zài荆jīng棘jí榛zhēn丛cóng一yī样yàng的de因yīn境jìng中zhōng拥yōng立lì寿shòu王wáng继jì承chéng帝dì位wèi，才cái使shǐ得de他tā得dé到dào皇huáng位wèi，可kě是shì皇huáng帝dì即jí位wèi后hòu却què废fèi掉diào了le我wǒ这zhè个ge制zhì定dìng大dà策cè的de国guó家jiā元yuán老lǎo，哪nǎ里lǐ有yǒu象xiàng这zhè样yàng忘wàng恩ēn负fù义yì的de学xué生shēng天tiān子zi呀ya！”

[25]昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ康kāng君jūn立lì诣yì晋jìn阳yáng谒yè李lǐ克kè用yòng。已yǐ未wèi，克kè用yòng会huì诸zhū将jiāng饮yǐn博bó，酒jiǔ酣hān，克kè用yòng语yǔ及jí李lǐ存cún孝xiào，流liú涕tì不bù已yǐ。君jūn立lì素sù与yǔ李lǐ存cún信xìn善shàn，一yī言yán忤wǔ者zhě，克kè用yòng拔bá剑jiàn斫zhuó之zhī，囚qiú于yú马mǎ步bù司sī。九jiǔ月yuè，庚gēng申shēn朔shuò，出chū之zhī，君jūn立lì已yǐ死sǐ。克kè用yòng表biǎo云yún州zhōu刺cì史shǐ薛xuē志zhì诚chéng为wèi昭zhāo义yì留liú后hòu。

[25]昭zhāo义yì节jié度dù使shǐ康kāng君jūn立lì前qián赴fù晋jìn阳yáng拜bài见jiàn李lǐ克kè用yòng。已yǐ未wèi（三sān十shí日rì），李lǐ克kè用yòng会huì聚jù属shǔ下xià各gè位wèi将jiàng领lǐng尽jìn情qíng饮yǐn酒jiǔ，喝hē到dào兴xìng头tou上shàng，李lǐ克kè用yòng谈tán起qǐ李lǐ存cún孝xiào，泪lèi水shuǐ不bù停tíng地dì往wǎng下xià流liú。康kāng君jūn立lì平píng时shí和hé李lǐ存cún信xìn亲qīn近jìn友yǒu好hǎo，不bù慎shèn一yī句jù话huà触chù怒nù了le李lǐ克kè用yòng，李lǐ克kè用yòng拔bá出chū剑jiàn来lái就jiù向xiàng康kāng君jūn立lì砍kǎn去qù，把bǎ他tā囚qiú禁jìn在zài马mǎ步bù司sī。九jiǔ月yuè，康kāng申shēn朔shuò（初chū一yī），李lǐ用yòng克kè命mìng令lìng把bǎ康kāng君jūn立lì放fàng出chū来lái，可kě是shì康kāng君jūn立lì已yǐ经jīng死sǐ了le。李lǐ克kè用yòng于yú上shàng表biǎo朝cháo廷tíng请qǐng求qiú任rèn命mìng云yún州zhōu刺cì史shǐ薛xuē志zhì诚chéng为wèi昭zhāo义yì留liú后hòu。

[26]冬dōng，十shí月yuè，封fēng皇huáng子zi为wèi棣dì王wáng，禊xì为wèi虔qián王wáng，为wèi沂yí王wáng，为wèi遂suì王wáng。

[26]冬dōng季jì，十shí月yuè，唐táng昭zhāo宗zōng封fēng皇huáng子zi李lǐ为wèi棣dì王wáng，李lǐ禊xì为wèi虔qián王wáng，李lǐ为wèi沂yí王wáng，李lǐ为wèi遂suì王wáng。

[27]刘liú仁rén恭gōng数shù因yīn盖gài寓yù献xiàn策cè于yú李lǐ克kè用yòng，愿yuàn得dé兵bīng万wàn人rén取qǔ幽yōu州zhōu。克kè用yòng方fāng邢xíng州zhōu，分fēn兵bīng数shù千qiān，欲yù纳nà仁rén恭gōng于yú幽yōu州zhōu，不bù克kè。李lǐ匡kuāng筹chóu益yì骄jiāo，数shù侵qīn河hé东dōng之zhī境jìng。克kè用yòng怒nù，十shí一yī月yuè，大dà举jǔ兵bīng攻gōng匡kuāng筹chóu，拔bá武wǔ州zhōu，进jìn围wéi新xīn州zhōu。

[27]刘liú仁rén恭gōng几jǐ次cì经jīng由yóu盖gài寓yù向xiàng李lǐ克kè用yòng献xiàn计jì献xiàn策cè，希xī望wàng给gěi他tā一yī万wàn军jūn队duì攻gōng取qǔ李lǐ匡kuāng筹chóu的de幽yōu州zhōu。李lǐ克kè用yòng正zhèng在zài攻gōng打dǎ刑xíng州zhōu，便biàn分fēn派pài出chū几jǐ千qiān人rén马mǎ，想xiǎng让ràng刘liú仁rén恭gōng进jìn入rù幽yōu州zhōu，却què未wèi能néng攻gōng克kè。李lǐ匡kuāng筹chóu更gèng加jiā骄jiāo傲ào起qǐ来lái，几jǐ次cì侵qīn扰rǎo李lǐ克kè用yòng的de河hé东dōng地dì盘pán，李lǐ克kè用yòng大dà为wèi震zhèn怒nù，十shí一yī月yuè，发fā动dòng军jūn队duì大dà规guī模mó进jìn攻gōng李lǐ匡kuāng筹chóu，攻gōng克kè武wǔ州zhōu，进jìn军jūn围wéi攻gōng新xīn州zhōu。

[28]以yǐ泾jīng原yuán留liú后hòu张zhāng为wèi彰zhāng义yì节jié度dù使shǐ。

[28]朝cháo廷tíng任rèn命mìng泾jīng原yuán留liú后hòu张zhāng为wèi彰zhāng义yì节jié度dù使shǐ。

[29]朱zhū全quán忠zhōng遣qiǎn使shǐ泗sì州zhōu，陵líng慢màn刺cì史shǐ张zhāng谏jiàn，谏jiàn举jǔ州zhōu降jiàng杨yáng行xíng密mì。行xíng密mì遣qiǎn押yā牙yá唐táng令lìng回huí持chí茶chá万wàn余yú斤jīn如rú汴biàn宋sòng贸mào易yì，全quán忠zhōng执zhí令lìng回huí，尽jǐn取qǔ其qí茶chá。杨yáng、汴biàn始shǐ有yǒu隙xì。

[29]朱zhū全quán忠zhōng派pài遣qiǎn使shǐ者zhě到dào泗sì州zhōu，使shǐ者zhě凌líng辱rǔ轻qīng慢màn泗sì州zhōu刺cì史shǐ张zhāng谏jiàn，张zhāng谏jiàn于yú是shì献xiàn出chū泗sì州zhōu城chéng向xiàng杨yáng行xíng密mì投tóu降xiáng。杨yáng行xíng密mì派pài遣qiǎn押yā牙yá将jiāng唐táng令lìng回huí带dài着zhe一yī万wàn多duō斤jīn茶chá叶yè到dào汴biàn州zhōu、宋sòng州zhōu一yī带dài贸mào易yì，朱zhū全quán忠zhōng抓zhuā获huò唐táng令lìng回huí，把bǎ茶chá叶yè全quán部bù夺duó去qù。扬yáng州zhōu的de杨yáng行xíng密mì和hé汴biàn州zhōu的de朱zhū全quán忠zhōng从cóng此cǐ开kāi始shǐ有yǒu了le怨yuàn仇chóu。

[30]十shí二èr月yuè，李lǐ匡kuāng筹chóu遣qiǎn大dà将jiàng将jiāng步bù骑qí数shù万wàn救jiù新xīn州zhōu，李lǐ克kè用yòng选xuǎn精jīng兵bīng逆nì战zhàn于yú段duàn庄zhuāng，大dà破pò之zhī，斩zhǎn首shǒu万wàn余yú级jí，生shēng擒qín将jiàng校xiào三sān百bǎi人rén，以yǐ练liàn之zhī，徇xùn于yú城chéng下xià。是shì夕xī，新xīn州zhōu降jiàng。辛xīn亥hài，进jìn攻gōng妫guī州zhōu。壬rén子zi，匡kuāng筹chóu复fù发fā兵bīng出chū居jū庸yōng关guān，克kè用yòng使shǐ精jīng骑qí当dāng其qí前qián以yǐ疲pí之zhī，遣qiǎn步bù将jiāng李lǐ存cún审shěn自zì他tā道dào出chū其qí背bèi夹jiā击jī之zhī，幽yōu州zhōu兵bīng大dà败bài，杀shā获huò万wàn计jì。甲jiǎ寅yín，李lǐ匡kuāng筹chóu挈qiè其qí族zú奔bēn沧cāng州zhōu，义yì昌chāng节jié度dù使shǐ卢lú彦yàn威wēi利lì其qí辎zī重zhòng、妓jì妾qiè，遣qiǎn兵bīng攻gōng之zhī于yú景jǐng城chéng，杀shā之zhī，尽jǐn俘fú其qí众zhòng。存cún审shěn本běn姓xìng符fú，宛wǎn丘qiū人rén，克kè用yòng养yǎng以yǐ为wéi子zi。丙bǐng辰chén，克kè用yòng进jìn军jūn幽yōu州zhōu，其qí大dà将jiàng请qǐng降xiáng。匡kuāng筹chóu素sù暗àn懦nuò，初chū据jù军jūn府fǔ，兄xiōng匡kuāng威wēi闻wén之zhī，谓wèi诸zhū将jiāng曰yuē：“兄xiōng失shī弟dì得dé，不bù出chū吾wú家jiā，亦yì复fù何hé恨hèn！但dàn惜xī匡kuāng筹chóu才cái短duǎn，不bù能néng保bǎo守shǒu，得dé及jí二èr年nián，幸xìng矣yǐ。”

[30]十shí二èr月yuè，李lǐ匡kuāng筹chóu派pài遣qiǎn大dà将jiàng率shuài领lǐng步bù兵bīng、骑qí兵bīng几jǐ万wàn人rén前qián往wǎng救jiù援yuán新xīn州zhōu，李lǐ克kè用yòng挑tiāo选xuǎn精jīng壮zhuàng士shì兵bīng在zài新xīn州zhōu东dōng南nán的de段duàn庄zhuāng迎yíng战zhàn，把bǎ李lǐ匡kuāng筹chóu的de人rén马mǎ打dǎ得dé大dà败bài，斩zhǎn杀shā一yī万wàn余yú人rén，活huó捉zhuō将jiàng校xiào三sān百bǎi人rén，用yòng绳shéng索suǒ捆kǔn绑bǎng起qǐ来lái，在zài新xīn州zhōu城chéng下xià示shì众zhòng。当dàng天tiān傍bàng晚wǎn，新xīn州zhōu军jūn队duì便biàn向xiàng李lǐ克kè用yòng投tóu降xiáng。辛xīn亥hài（二èr十shí三sān日rì），李lǐ克kè用yòng进jìn攻gōng妫guī州zhōu。壬rén子zi（二èr十shí四sì日rì），李lǐ匡kuāng筹chóu又yòu派pài遣qiǎn军jūn队duì出chū居jū庸yōng关guān，李lǐ克kè用yòng派pài令lìng精jīng锐ruì骑qí兵bīng阻zǔ击jī其qí前qián锋fēng以yǐ使shǐ李lǐ匡kuāng筹chóu的de人rén马mǎ疲pí惫bèi，另lìng外wài派pài遣qiǎn步bù兵bīng将jiàng领lǐng李lǐ存cún审shěn从cóng其qí他tā道dào路lù绕rào到dào背bèi后hòu进jìn行xíng夹jiā击jī，李lǐ匡kuāng筹chóu的de幽yōu州zhōu军jūn队duì大dà败bài，被bèi斩zhǎn杀shā擒qín获huò数shǔ以yǐ万wàn计jì。甲jiǎ寅yín（二èr十shí六liù日rì），李lǐ匡kuāng筹chóu携xié带dài家jiā人rén逃táo奔bèn沧cāng州zhōu，义yì昌chāng节jié度dù使shǐ卢lú彦yàn威wēi看kàn上shàng了le李lǐ匡kuāng筹chóu的de行xíng李lǐ资zī财cái、歌gē妓jì妻qī妾qiè，派pài出chū军jūn队duì在zài景jǐng城chéng攻gōng击jī，将jiāng李lǐ匡kuāng筹chóu杀shā死sǐ，所suǒ有yǒu人rén马mǎ都dōu被bèi卢lú彦yàn威wēi俘fú获huò。李lǐ存cún审shěn本běn来lái姓xìng符fú，是shì宛wǎn丘qiū人rén，李lǐ克kè用yòng将jiāng他tā收shōu养yǎng为wèi义yì子zi。丙bǐng辰chén（二èr十shí八bā日rì），李lǐ克kè用yòng进jìn军jūn幽yōu州zhōu，幽yōu州zhōu大dà将jiàng请qǐng求qiú投tóu降xiáng。李lǐ匡kuāng筹chóu平píng是shì愚yú昧mèi软ruǎn弱ruò，当dāng他tā刚gāng刚gāng出chū任rèn幽yōu州zhōu节jié度dù使shǐ时shí，他tā的dī哥gē哥gē李lǐ匡kuāng威wēi知zhī道dào后hòu，对duì各gè位wèi将jiàng领lǐng说shuō：“我wǒ做zuò哥gē哥gē的de失shī去qù，让ràng弟dì弟di获huò得dé，仍réng然rán没méi有yǒu出chū我wǒ们men的de家jiā门mén，也yě没méi有yǒu什shén么me可kě遗yí恨hèn的de，只zhǐ可kě惜xī李lǐ匡kuāng筹chóu缺quē乏fá才cái干gàn，不bù能néng够gòu保bǎo住zhù，能néng占zhàn据jù两liǎng年nián时shí间jiān，就jiù值zhí得de庆qìng幸xìng了le！”

[31]加jiā匡kuāng国guó节jié度dù使shǐ王wáng行xíng约yuē检jiǎn校xiào侍shì中zhōng。

[31]朝cháo廷tíng加jiā封fēng匡kuāng国guó节jié度dù使shǐ王wáng行xíng约yuē为wèi检jiǎn校xiào侍shì中zhōng。

[32]吴wú讨tǎo畏wèi杜dù洪hóng之zhī逼bī，纳nà印yìn请qǐng代dài于yú杨yáng行xíng密mì，行xíng密mì以yǐ先xiān锋fēng指zhǐ挥huī使shǐ瞿qú章zhāng权quán知zhī黄huáng州zhōu。

[32]黄huáng州zhōu刺cì史shǐ吴wú讨tǎo畏wèi惧jù杜dù洪hóng的de逼bī攻gōng，便biàn交jiāo纳nà官guān印yìn请qǐng杨yáng行xíng委wěi人rén代dài理lǐ，杨yáng行xíng密mì委wěi任rèn先xiān锋fēng指zhǐ挥huī使shǐ瞿qú章zhāng暂zàn管guǎn黄huáng州zhōu刺cì史shǐ事shì宜yí。

[33]是shì岁suì，黄huáng连lián洞dòng蛮mán二èr万wàn围wéi汀tīng州zhōu，福fú建jiàn观guān察chá使shǐ王wáng潮cháo遣qiǎn其qí将jiāng李lǐ承chéng勋xūn将jiāng万wàn人rén击jī之zhī；蛮mán解jiě去qù，承chéng勋xūn追zhuī击jī之zhī，至zhì浆jiāng水shuǐ口kǒu，破pò之zhī。闽mǐn地dì略lüè定dìng。潮cháo遣qiǎn僚liáo佐zuǒ巡xún州zhōu县xiàn，劝quàn农nóng桑sāng，定dìng租zū税shuì，交jiāo好hǎo邻lín道dào，保bǎo境jìng息xī民mín，闽mǐn人rén安ān定dìng。

[33]这zhè一yī年nián，汀tīng州zhōu宁níng化huà县xiàn的de黄huáng连lián洞dòng有yǒu蛮mán人rén二èr万wàn围wéi攻gōng汀tīng州zhōu，福fú建jiàn观guān察chá使shǐ王wáng朝cháo派pài遣qiǎn手shǒu下xià将jiàng领lǐng李lǐ承chéng勋xūn带dài领lǐng一yī万wàn人rén马mǎ前qián往wǎng攻gōng击jī。蛮mán人rén解jiě除chú围wéi攻gōng离lí去qù，李lǐ承chéng勋xūn追zhuī击jī，到dào达dá浆jiāng水shuǐ口kǒu，将jiāng蛮mán人rén打dǎ败bài。福fú建jiàn一yī带dài大dà略lüè定dìng安ān下xià来lái。王wáng潮cháo派pài遣qiǎn属shǔ下xià官guān员yuán到dào各gè州zhōu县xiàn巡xún视shì，勉miǎn励lì人rén民mín耕gēng种zhòng纺fǎng织zhī，制zhì定dìng地dì租zū赋fù税shuì限xiàn额é，和hé邻lín近jìn各gè道dào友yǒu好hǎo交jiāo往wǎng，保bǎo护hù境jìng内nèi让ràng人rén民mín休xiū养yǎng，福fú建jiàn人rén民mín都dōu很hěn安ān定dìng。

[34]封fēng州zhōu刺cì史shǐ刘liú谦qiān卒zú，子zi隐yǐn居jū丧sāng于yú贺hè江jiāng，土tǔ民mín百bǎi余yú人rén谋móu乱luàn，隐yǐn一yī夕xī尽jǐn诛zhū之zhī。岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ刘liú崇chóng龟guī召zhào补bǔ右yòu都dōu押yā牙yá兼jiān贺hè水shuǐ镇zhèn使shǐ；未wèi几jǐ，表biǎo为wèi封fēng州zhōu刺cì史shǐ。

[34]封fēng州zhōu刺cì史shǐ刘liú谦qiān死sǐ去qù，刘liú谦qiān的de儿ér子zi刘liú隐yǐn在zài贺hè江jiāng守shǒu丧sāng，当dāng地dì土tǔ著zhù居jū民mín一yì百bǎi多duō人rén谋móu举jǔ叛pàn乱luàn，刘liú隐yǐn在zài一yī晚wǎn将jiāng他tā们men全quán部bù杀shā掉diào。岭lǐng南nán节jié度dù使shǐ刘liú崇chóng龟guī召zhào来lái刘liú隐yǐn补bǔ授shòu右yòu都dōu押yā牙yá兼jiān任rèn贺hè水shuǐ镇zhèn使shǐ，不bù久jiǔ，又yòu上shàng表biǎo朝cháo廷tíng请qǐng求qiú任rèn命mìng刘liú隐yǐn为wèi封fēng州zhōu刺cì史shǐ。

[35]义yì胜shèng节jié度dù使shǐ董dǒng昌chāng苛kē虐nüè，于yú常cháng赋fù之zhī外wài，加jiā敛liǎn数shù倍bèi，以yǐ充chōng贡gòng献xiàn及jí中zhōng外wài馈kuì遗yí，每měi旬xún发fā一yī纲gāng，金jīn万wàn两liǎng，银yín五wǔ千qiān铤dìng，越yuè绫líng万wàn五wǔ千qiān区qū，他tā物wù称chēng是shì，用yòng卒zú五wǔ百bǎi人rén，或huò遇yù雨yǔ雪xuě风fēng水shuǐ违wéi程chéng，则zé皆jiē死sǐ。贡gòng奉fèng为wéi天tiān下xià最zuì，由yóu是shì朝cháo廷tíng以yǐ为wéi忠zhōng，宠chǒng命mìng相xiàng继jì，官guān至zhì司sī徒tú、同tóng平píng章zhāng事shì，爵jué陇lǒng西xī郡jùn王wáng。

[35]越yuè州zhōu义yì胜shèng节jié度dù使shǐ董dǒng昌chāng政zhèng治zhì苛kē刻kè为wéi人rén暴bào虐nüè，在zài正zhèng常cháng的de赋fù税shuì之zhī外wài，又yòu增zēng加jiā几jǐ倍bèi征zhēng收shōu，拿ná来lái向xiàng朝cháo廷tíng进jìn贡gòng奉fèng献xiàn和hé内nèi外wài馈kuì送sòng，董dǒng昌chāng每měi十shí天tiān向xiàng京jīng师shī长zhǎng安ān发fā送sòng贡gòng品pǐn一yī纲gāng，有yǒu黄huáng金jīn一yī万wàn两liǎng，白bái银yín五wǔ千qiān铤dìng，浙zhè东dōng绫líng绢juàn一yī万wàn五wǔ千qiān匹pǐ，其qí他tā物wù品pǐn也yě都dōu大dà体tǐ相xiāng当dāng，指zhǐ派pài士shì兵bīng五wǔ百bǎi人rén运yùn送sòng，有yǒu时shí因yīn为wèi遇yù到dào暴bào雨yǔ大dà雪xuě狂kuáng风fēng洪hóng水shuǐ而ér延yán误wù行xíng程chéng，运yùn送sòng贡gòng品pǐn的dī士shì兵bīng就jiù会huì被bèi全quán部bù处chǔ死sǐ。他tā向xiàng朝cháo廷tíng进jìn贡gòng献xiàn的de财cái物wù，为wèi天tiān下xià第dì一yī，因yīn此cǐ朝cháo廷tíng认rèn为wéi董dǒng昌chāng忠zhōng诚chéng，奖jiǎng赏shǎng诏zhào令lìng连lián接jiē不bù断duàn，他tā的de官guān职zhí高gāo升shēng到dào司sī徒tú、同tóng平píng章zhāng事shì，并bìng获huò得dé陇lǒng西xī郡jùn王wáng的de爵jué位wèi。

昌chāng建jiàn生shēng祠cí于yú越yuè州zhōu，制zhì度dù悉xī如rú禹yǔ庙miào，命mìng民mín间jiān祷dǎo赛sài者zhě，无wú得dé之zhī禹yǔ庙miào，皆jiē之zhī生shēng祠cí。昌chāng求qiú为wèi越yuè王wáng，朝cháo廷tíng未wèi之zhī许xǔ，昌chāng不bú悦yuè曰yuē：“朝cháo廷tíng欲yù负fù我wǒ矣yǐ，我wǒ累lèi年nián贡gòng献xiàn无wú算suàn而ér惜xī越yuè王wáng邪xié！”有yǒu谄chǎn之zhī者zhě曰yuē：“王wáng为wèi越yuè王wáng，曷hé若ruò为wèi越yuè帝dì。”于yú是shì民mín间jiān讹é言yán时shí世shì将jiāng变biàn，竞jìng相xiāng帅shuài填tián门mén喧xuān噪zào，请qǐng昌chāng为wèi帝dì。昌chāng大dà喜xǐ，遣qiǎn人rén谢xiè之zhī曰yuē：“天tiān时shí未wèi至zhì，时shí至zhì我wǒ自zì为wèi之zhī。”其qí僚liáo佐zuǒ吴wú瑶yáo、都dōu虞yú候hòu李lǐ畅chàng之zhī等děng皆jiē劝quàn成chéng之zhī，吏lì民mín献xiàn谣yáo谶chèn符fú瑞ruì者zhě不bù可kě胜shèng纪jì，其qí始shǐ赏shǎng之zhī以yǐ钱qián数shù百bǎi缗mín，既jì而ér献xiàn者zhě日rì多duō，稍shāo减jiǎn至zhì五wǔ百bǎi、三sān百bǎi而ér已yǐ。昌chāng曰yuē：“谶chèn云yún‘兔tù子zi上shàng金jīn床chuáng’，此cǐ谓wèi我wǒ也yě。我wǒ生shēng太tài岁suì在zài卯mǎo，明míng年nián复fù在zài卯mǎo，二èr月yuè卯mǎo日rì卯mǎo时shí，吾wú称chēng帝dì之zhī秋qiū也yě。”

董dǒng昌chāng在zài世shì就jiù在zài越yuè州zhōu为wèi自zì己jǐ建jiàn造zào祠cí庙miào，规guī模mó形xíng状zhuàng完wán全quán和hé越yuè州zhōu大dà禹yǔ庙miào一yī样yàng，命mìng令lìng民mín间jiān祈qí福fú求qiú神shén的de百bǎi姓xìng，不bù准zhǔn到dào大dà禹yǔ庙miào去qù，必bì须xū都dōu到dào他tā的de生shēng祠cí。董dǒng昌chāng向xiàng朝cháo廷tíng请qǐng求qiú任rèn命mìng他tā为wèi越yuè王wáng，朝cháo廷tíng没méi有yǒu准zhǔn许xǔ，董dǒng昌chāng便biàn很hěn不bù高gāo兴xìng地dì说shuō：“朝cháo廷tíng要yào辜gū负fù我wǒ了le，我wǒ多duō年nián来lái向xiàng朝cháo廷tíng进jìn贡gòng奉fèng献xiàn无wú数shù，百bǎi朝cháo廷tíng竟jìng舍shě不bù得dé一yí个gè越yuè王wáng的de爵jué位wèi！”有yǒu谄chǎn媚mèi阿ē谀yú的de人rén对duì董dǒng昌chāng说shuō：“大dà王wáng与yǔ其qí做zuò越yuè王wáng，还hái不bù如rú称chēng做zuò越yuè帝dì。”于yú是shì民mín间jiān谣yáo传chuán世shì道dào要yào有yǒu变biàn更gèng，人rén们men争zhēng着zhe挤jǐ满mǎn董dǒng昌chāng的de府fǔ门mén喧xuān嚷rǎng喊hǎn叫jiào，纷fēn纷fēn请qǐng求qiú董dǒng昌chāng称chēng帝dì。董dǒng昌chāng欣xīn喜xǐ若ruò狂kuáng，派pài人rén出chū去qù答dá谢xiè说shuō：“时shí机jī还hái不bù成chéng熟shú，时shí机jī一yī到dào我wǒ自zì然rán要yào称chēng帝dì的de。”董dǒng昌chāng的de僚liáo佐zuǒ吴wú瑶yáo、都dōu虞yú候hòu李lǐ畅chàng之zhī等děng人rén都dōu劝quàn说shuō促cù成chéng此cǐ事shì，于yú是shì官guān吏lì百bǎi姓xìng纷fēn纷fēn进jìn献xiàn预yù示shì大dà吉jí的de隐yǐn语yǔ和hé祥xiáng瑞ruì征zhēng兆zhào，举jǔ不bù胜shèng举jǔ，开kāi始shǐ时shí对duì进jìn献xiàn的de人rén赏shǎng给gěi几jǐ百bǎi缗mín钱qián，后hòu来lái进jìn献xiàn的de人rén越yuè来lái越yuè多duō，赏shǎng钱qián逐zhú渐jiàn减jiǎn少shǎo到dào不bù过guò五wǔ百bǎi、三sān百bǎi文wén而ér已yǐ。董dǒng昌chāng说shuō：“有yǒu谶chèn语yǔ说shuō‘兔tù子zi上shàng金jīn床chuáng’，这zhè指zhǐ的de就jiù是shì我wǒ。我wǒ的de生shēng辰chén在zài卯mǎo年nián，明míng年nián又yòu恰qià是shì卯mǎo年nián，二èr月yuè的de卯mǎo日rì卯mǎo时shí，就jiù是shì我wǒ称chēng帝dì的de时shí间jiān。”