[4]初chū，幽yōu州zhōu北běi七qī百bǎi里lǐ有yǒu渝yú关guān，下xià有yǒu渝yú水shuǐ通tōng海hǎi。自zì关guān东dōng北běi循xún海hǎi有yǒu道dào，道dào狭xiá处chù才cái数shù尽jǐn，，旁páng皆jiē乱luàn山shān，高gāo峻jùn不bù可kě越yuè。比bǐ至zhì进jìn牛niú口kǒu，旧jiù置zhì八bā防fáng御yù军jūn，募mù土tǔ兵bīng守shǒu之zhī，田tián租zū皆jiē供gōng军jūn食shí，不bù入rù于yú蓟jì，幽yōu州zhōu岁suì致zhì缯zēng纩kuàng以yǐ供gōng战zhàn士shì衣yī。每měi岁suì早zǎo获huò，清qīng野yě坚jiān壁bì以yǐ待dài契qì丹dān，契qì丹dān至zhì，辄zhé闭bì壁bì不bù战zhàn，俟qí其qí去qù，选xuǎn骁xiāo勇yǒng据jù隘ài邀yāo之zhī，契qì丹dān常cháng失shī利lì走zǒu。土tǔ兵bīng皆jiē自zì为wèi田tián园yuán，力lì战zhàn有yǒu功gōng则zé赐cì勋xūn加jiā赏shǎng，由yóu是shì契qì丹dān不bù敢gǎn轻qīng入rù寇kòu。及jí周zhōu德dé威wēi为wèi卢lú龙lóng节jié度dù使shǐ，恃shì勇yǒng不bù修xiū边biān备bèi，遂suì失shī渝yú关guān之zhī险xiǎn，契qì丹dān每měi刍chú牧mù于yú营yíng、平píng之zhī间jiān。德dé威wēi又yòu忌jì幽yōu州zhōu旧jiù将jiāng有yǒu名míng者zhě，往wǎng往wǎng杀shā之zhī。

[4]当dāng初chū，在zài幽yōu州zhōu以yǐ北běi七qī百bǎi里lǐ的de地dì方fāng有yǒu一yí个gè渝yú关guān，关guān下xià有yǒu一yī条tiáo渝yú水shuǐ直zhí通tōng于yú海hǎi。从cóng关guān东dōng北běi顺shùn着zhe海hǎi有yǒu一yī条tiáo路lù，这zhè条tiáo路lù的de狭xiá窄zhǎi处chù只zhǐ有yǒu几jǐ尺chǐ宽kuān，旁páng边biān都dōu是shì高gāo低dī起qǐ伏fú的de山shān峰fēng，山shān高gāo不bù可kě攀pān越yuè。北běi至zhì进jìn牛niú口kǒu，过guò去qù在zài这zhè里lǐ设shè置zhì有yǒu八bā防fáng御yù军jūn，招zhāo募mù乡xiāng土tǔ兵bīng士shì把bǎ守shǒu。这zhè里lǐ的de田tián租zū都dōu供gōng给jǐ军jūn用yòng，不bù需xū送sòng到dào蓟jì县xiàn，幽yōu州zhōu每měi年nián往wǎng这zhè里lǐ运yùn送sòng布bù帛bó和hé绵mián絮xù，做zuò成chéng衣yī服fú供gōng士shì兵bīng穿chuān戴dài。这zhè里lǐ每měi年nián都dōu收shōu获huò很hěn早zǎo，坚jiān壁bì清qīng野yě后hòu等děng待dài契qì丹dān的de入rù侵qīn，契qì丹dān军jūn来lái了le，他tā们men就jiù关guān起qǐ壁bì垒lěi不bù出chū去qù作zuò战zhàn，等děng到dào契qì丹dān军jūn离lí开kāi，就jiù选xuǎn拔bá一yī些xiē勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn的dī士shì卒zú占zhàn据jù隘ài口kǒu阻zǔ截jié他tā们men，契qì丹dān军jūn经jīng常cháng失shī利lì而ér退tuì走zǒu。这zhè里lǐ的de土tǔ兵bīng们men都dōu自zì己jǐ耕gēng种zhòng田tián园yuán，奋fèn力lì作zuò战zhàn而ér立lì功gōng者zhě，会huì加jiā赏shǎng封fēng官guān。因yīn此cǐ，契qì丹dān人rén也yě不bù敢gǎn轻qīng易yì进jìn来lái侵qīn略lüè。周zhōu德dé威wēi任rèn卢lú龙lóng节jié度dù使shǐ时shí，他tā依yī仗zhàng自zì己jǐ勇yǒng敢gǎn而ér从cóng不bù修xiū整zhěng边biān防fáng设shè备bèi，于yú是shì慢màn慢màn失shī掉diào了le渝yú关guān的de险xiǎn要yào，契qì丹dān人rén也yě经jīng常cháng来lái营yíng州zhōu、平píng州zhōu之zhī间jiān放fàng牧mù和hé割gē草cǎo。周zhōu德dé威wēi还hái嫉jí妒dù幽yōu州zhōu旧jiù将jiàng领lǐng中zhōng有yǒu名míng望wàng的de人rén，往wǎng往wǎng把bǎ他tā们men杀shā掉diào。

吴wú王wáng遣qiǎn使shǐ遗yí契qì丹dān主zhǔ以yǐ猛měng火huǒ油yóu，曰yuē：“攻gōng城chéng，以yǐ此cǐ油yóu然rán火huǒ焚fén楼lóu橹lǔ，敌dí以yǐ水shuǐ沃wò之zhī，火huǒ愈yù炽chì。”契qì丹dān主zhǔ大dà喜xǐ，即jí选xuǎn骑qí三sān万wàn欲yù攻gōng幽yōu州zhōu，述shù律lǜ后hòu哂shěn之zhī曰yuē：“岂qǐ有yǒu试shì油yóu而ér攻gōng一yī国guó乎hū！”因yīn指zhǐ帐zhàng前qián树shù谓wèi契qì丹dān主zhǔ曰yuē；“此cǐ树shù无wú皮pí，可kě以yǐ生shēng乎hū？”契qì丹dān主zhǔ曰yuē：“不bù可kě。”述shù律lǜ后hòu曰yuē：“幽yōu州zhōu城chéng亦yì犹yóu是shì矣yǐ。吾wú但dàn以yǐ三sān千qiān骑qí伏fú其qí旁páng，掠lüè其qí四sì野yě，使shǐ城chéng中zhōng无wú食shí，不bù过guò数shù年nián，城chéng自zì困kùn矣yǐ，何hé必bì如rú此cǐ躁zào动dòng轻qīng举jǔ！万wàn一yī不bù胜shèng，为wèi中zhōng国guó笑xiào，吾wú部bù落luò亦yì解jiě体tǐ矣yǐ。”契qì丹dān主zhǔ乃nǎi止zhǐ。

吴wú王wáng派pài遣qiǎn使shǐ者zhě送sòng给gěi契qì丹dān主zhǔ“猛měng火huǒ油yóu”，说shuō：“攻gōng城chéng时shí，用yòng这zhè种zhǒng油yóu点diǎn燃rán焚fén烧shāo城chéng楼lóu，敌dí人rén用yòng水shuǐ来lái浇jiāo它tā，火huǒ势shì更gèng旺wàng。”契qì丹dān主zhǔ特tè别bié高gāo兴xìng，便biàn选xuǎn拔bá三sān万wàn骑qí兵bīng准zhǔn备bèi攻gōng打dǎ幽yōu州zhōu，述shù律lǜ后hòu讥jī笑xiào他tā说shuō：“哪nǎ里lǐ有yǒu为wéi了le试shì验yàn油yóu而ér发fā起qǐ对duì一yī国guó的de攻gōng打dǎ？”因yīn此cǐ指zhǐ着zhe军jūn帐zhàng前qián面miàn的de树shù对duì契qì丹dān主zhǔ说shuō：“这zhè棵kē树shù没méi有yǒu树shù皮pí，它tā还hái可kě以yǐ生shēng长zhǎng吗ma？”契qì丹dān主zhǔ回huí答dá说shuō：“不bù可kě以yǐ”。述shù律lǜ后hòu说shuō：“幽yōu州zhōu城chéng也yě和hé这zhè棵kē树shù一yī样yàng。我wǒ们men只zhǐ用yòng三sān千qiān骑qí兵bīng埋mái伏fú在zài幽yōu州zhōu城chéng的de旁páng边biān，抢qiǎng掠lüè了le它tā的de四sì周zhōu，使shǐ城chéng中zhōng没méi有yǒu粮liáng食shí可kě吃chī，不bù用yòng几jǐ年nián，幽yōu州zhōu城chéng自zì然rán会huì处chǔ于yú困kùn境jìng，何hé必bì如rú此cǐ轻qīng举jǔ妄wàng动dòng！万wàn一yī打dǎ不bù胜shèng，被bèi中zhōng原yuán各gè国guó所suǒ讥jī笑xiào，我wǒ们men的de部bù落luò也yě就jiù会huì解jiě体tǐ。”契qì丹dān主zhǔ于yú是shì停tíng止zhǐ了le对duì幽yōu州zhōu的de进jìn攻gōng。

三sān月yuè，卢lú文wén进jìn引yǐn契qì丹dān兵bīng急jí攻gōng新xīn州zhōu，刺cì史shǐ安ān金jīn全quán不bù能néng守shǒu，弃qì城chéng走zǒu；文wén进jìn以yǐ其qí部bù将jiàng刘liú殷yīn为wèi刺cì史shǐ，使shǐ守shǒu之zhī。晋jìn王wáng使shǐ周zhōu德dé威wēi合hé河hé东dōng、镇zhèn、定dìng之zhī兵bīng攻gōng之zhī，旬xún日rì不bù克kè。契qì丹dān主zhǔ帅shuài众zhòng三sān十shí万wàn救jiù之zhī，德dé威wēi众zhòng寡guǎ不bù敌dí，大dà为wèi契qì丹dān所suǒ败bài，奔bēn归guī。

三sān月yuè，卢lú文wén进jìn引yǐn契qì丹dān兵bīng迅xùn速sù向xiàng新xīn州zhōu发fā起qǐ进jìn攻gōng，新xīn州zhōu刺cì史shǐ安ān金jīn全quán不bù能néng坚jiān守shǒu，弃qì城chéng逃táo跑pǎo。卢lú文wén进jìn因yīn此cǐ任rèn命mìng他tā的de部bù将jiàng刘liú殷yīn为wèi新xīn州zhōu刺cì史shǐ，让ràng他tā坚jiān守shǒu新xīn州zhōu。晋jìn王wáng派pài周zhōu德dé威wēi会huì合hé河hé东dōng、镇zhèn州zhōu、定dìng州zhōu的de部bù队duì向xiàng新xīn州zhōu发fā起qǐ进jìn攻gōng，十shí几jǐ天tiān都dōu未wèi能néng攻gōng克kè。契qì丹dān主zhǔ率shuài领lǐng三sān十shí万wàn大dà军jūn前qián往wǎng援yuán救jiù，周zhōu德dé威wēi由yóu于yú寡guǎ不bù敌dí众zhòng，被bèi契qì丹dān打dǎ得dé大dà败bài，赶gǎn快kuài逃táo奔bèn回huí去qù。

[5]楚chǔ王wáng殷yīn遣qiǎn其qí弟dì存cún攻gōng吴wú上shàng高gāo，俘fú获huò而ér还hái。

[5]楚chǔ王wáng马mǎ殷yīn派pài遣qiǎn他tā的de弟dì弟di马mǎ存cún攻gōng打dǎ吴wú国guó的de上shàng高gāo，俘fú获huò了le很hěn多duō人rén口kǒu、财cái物wù而ér回huí。

[6]契qì丹dān乘chéng胜shèng进jìn围wéi幽yōu州zhōu，声shēng言yán有yǒu众zhòng百bǎi万wàn，毡zhān车chē毳cuì幕mù弥mí漫màn山shān泽zé。卢lú文wén进jìn教jiào之zhī攻gōng城chéng，为wèi地dì道dào，昼zhòu夜yè四sì面miàn俱jù进jìn，城chéng中zhōng穴xué地dì然rán膏gāo以yǐ邀yāo之zhī；又yòu为wèi土tǔ山shān以yǐ临lín城chéng，城chéng中zhōng熔róng铜tóng以yǐ洒sǎ之zhī，日rì杀shā千qiān计jì，而ér攻gōng之zhī不bù止zhǐ。周zhōu德dé威wēi遣qiǎn间jiān使shǐ诣yì晋jìn王wáng告gào急jí，王wáng方fāng与yǔ梁liáng相xiāng持chí河hé上shàng，欲yù分fēn兵bīng则zé兵bīng少shǎo，欲yù勿wù救jiù恐kǒng失shī之zhī，谋móu于yú诸zhū将jiāng，独dú李lǐ嗣sì源yuán、李lǐ存cún审shěn、阎yán宝bǎo劝quàn王wáng救jiù之zhī。王wáng喜xǐ曰yuē：“昔xī太tài宗zōng得dé一yī李lǐ靖jìng犹yóu擒qín颉jié利lì，今jīn吾wú有yǒu猛měng将jiàng三sān人rén，复fù何hé忧yōu哉zāi！”存cún审shěn、宝bǎo以yǐ为wéi虏lǔ无wú辎zī重zhòng，势shì不bù能néng久jiǔ，俟qí其qí野yě无wú所suǒ掠lüè，食shí尽jǐn自zì还hái，然rán后hòu踵zhǒng而ér击jī之zhī。李lǐ嗣sì源yuán曰yuē：“周zhōu德dé威wēi社shè稷jì之zhī臣chén，今jīn幽yōu州zhōu朝zhāo夕xī不bù保bǎo，恐kǒng变biàn生shēng于yú中zhōng，何hé暇xiá待dài虏lǔ之zhī衰shuāi！臣chén请qǐng身shēn为wèi前qián锋fēng以yǐ赴fù之zhī。”王wáng曰yuē：“公gōng言yán是shì也yě。”即jí日rì，命mìng治zhì兵bīng。夏xià，四sì月yuè，晋jìn王wáng命mìng嗣sì源yuán将jiàng兵bīng先xiān进jìn，军jūn于yú涞lái水shuǐ，阎yán宝bǎo以yǐ镇zhèn、定dìng之zhī兵bīng继jì之zhī。

[6]契qì丹dān乘chéng胜shèng前qián进jìn包bāo围wéi了le幽yōu州zhōu，声shēng言yán有yǒu百bǎi万wàn大dà军jūn，挂guà毡zhān毯tǎn的de大dà车chē和hé毡zhān帐zhàng布bù满mǎn了le山shān上shàng山shān下xià。卢lú文wén进jìn教jiào他tā们men攻gōng城chéng的de方fāng法fǎ，挖wā地dì道dào，白bái天tiān黑hēi夜yè四sì面miàn一yì起qǐ进jìn攻gōng，城chéng里lǐ挖wā地dì穴xué点diǎn燃rán膏gāo油yóu来lái阻zǔ截jié他tā们men。又yòu在zài城chéng边biān垒lěi起qǐ土tǔ山shān以yǐ居jū高gāo临lín城chéng，城chéng中zhōng熔róng铜tóng来lái投tóu洒sǎ敌dí人rén，每měi天tiān杀shā死sǐ的de人rén近jìn一yī千qiān，就jiù这zhè样yàng还hái进jìn攻gōng不bù止zhǐ。周zhōu德dé威wēi秘mì密mì派pài出chū使shǐ者zhě到dào晋jìn王wáng那nà里lǐ告gào急jí，此cǐ时shí晋jìn王wáng刚gāng和hé后hòu梁liáng军jūn相xiāng持chí在zài河hé上shàng，想xiǎng分fēn兵bīng救jiù援yuán，又yòu觉jué得de兵bīng力lì太tài少shǎo，打dǎ算suàn不bù去qù救jiù援yuán，又yòu怕pà失shī去qù幽yōu州zhōu。于yú是shì和hé诸zhū将jiāng商shāng量liáng，只zhǐ有yǒu李lǐ嗣sì源yuán、李lǐ存cún审shěn、阎yán宝bǎo劝quàn晋jìn王wáng去qù解jiě救jiù幽yōu州zhōu。晋jìn王wáng高gāo兴xìng地dì说shuō：“从cóng前qián唐táng太tài宗zōng得dé到dào一yí个gè李lǐ靖jìng还hái能néng抓zhuā获huò颉jié利lì，今jīn天tiān我wǒ有yǒu猛měng将jiàng三sān人rén，又yòu有yǒu什shén么me可kě忧yōu虑lǜ的de呢ne？”李lǐ存cún审shěn、阎yán宝bǎo认rèn为wéi敌dí人rén没méi有yǒu带dài多duō少shǎo军jūn用yòng物wù资zī，这zhè种zhǒng形xíng势shì就jiù会huì维wéi持chí太tài久jiǔ，等děng到dào他tā们men在zài野yě外wài掠lüè夺duó不bú到dào什shén么me，粮liáng食shí吃chī完wán的de时shí候hòu，就jiù会huì自zì己jǐ撤chè回huí去qù。然rán后hòu紧jǐn追zhuī其qí后hòu而ér攻gōng打dǎ。李lǐ嗣sì源yuán说shuō：“周zhōu德dé威wēi是shì国guó命mìng所suǒ系xì的de大dà臣chén，现xiàn在zài幽yōu州zhōu朝zhāo夕xī难nán保bǎo，恐kǒng怕pà这zhè段duàn时shí间jiān里lǐ就jiù会huì发fā生shēng变biàn化huà，哪nǎ有yǒu时shí间jiān等děng待dài敌dí人rén的de衰shuāi弱ruò！我wǒ请qǐng求qiú身shēn为wèi前qián锋fēng赶gǎn赴fù前qián线xiàn战zhàn。”晋jìn王wáng说shuō：“你nǐ说shuō的de很hěn对duì。”当dàng天tiān就jiù让ràng他tā整zhěng理lǐ军jūn队duì。夏xià季jì，四sì月yuè，晋jìn王wáng命mìng令lìng李lǐ嗣sì源yuán领lǐng兵bīng率shuài先xiān前qián进jìn，在zài涞lái水shuǐ驻zhù扎zhā下xià来lái，阎yán宝bǎo率shuài领lǐng镇zhèn州zhōu、定dìng州zhōu的de军jūn队duì跟gēn在zài后hòu面miàn。

[7]吴wú升shēng州zhōu刺cì史shǐ徐xú知zhī诰gào治zhì城chéng市shì府fǔ舍shě甚shèn盛shèng。五wǔ月yuè，徐xú温wēn行xíng部bù至zhì升shēng州zhōu，爱ài其qí繁fán富fù。润rùn州zhōu司sī马mǎ陈chén彦yàn谦qiān劝quàn温wēn徙xǐ镇zhèn海hǎi军jūn治zhì所suǒ于yú升shēng州zhōu，温wēn从cóng之zhī，徙xǐ知zhī诰gào为wèi润rùn州zhōu团tuán练liàn使shǐ。知zhī诰gào求qiú宣xuān州zhōu，温wēn不bù许xǔ，知zhī诰gào不bù乐lè。宋sòng齐qí丘qiū密mì言yán于yú知zhī诰gào曰yuē：“三sān郎láng骄jiāo纵zòng，败bài在zài朝cháo夕xī。润rùn州zhōu去qù广guǎng陵líng隔gé一yī水shuǐ耳ěr，此cǐ天tiān授shòu也yě。”知zhī诰gào悦yuè，即jí之zhī官guān。三sān郎láng，谓wèi温wēn长zhǎng子zǐ知zhī训xùn也yě。温wēn以yǐ陈chén彦yàn谦qiān为wèi镇zhèn海hǎi节jié度dù判pàn官guān。温wēn但dàn举jǔ大dà纲gāng，细xì务wù悉xī委wěi彦yàn谦qiān，江jiāng、淮huái称chēng治zhì。彦yàn谦qiān，常cháng州zhōu人rén也yě。

[7]吴wú国guó升shēng州zhōu刺cì史shǐ徐xú知zhī诰gào整zhěng治zhì城chéng市shì府fǔ舍shě非fēi常cháng兴xīng盛shèng。五wǔ月yuè，徐xú温wēn巡xún行xíng到dào升shēng州zhōu，非fēi常cháng喜xǐ欢huān这zhè里lǐ的de繁fán华huá富fù裕yù。润rùn州zhōu司sī马mǎ陈chén彦yàn谦qiān劝quàn徐xú温wēn把bǎ镇zhèn海hǎi军jūn的de治zhì所suǒ迁qiān到dào升shēng州zhōu，徐xú温wēn听tīng从cóng了le他tā的de意yì见jiàn，把bǎ徐xú知zhī诰gào调diào任rèn为wèi润rùn州zhōu团tuán练liàn使shǐ。徐xú知zhī诰gào请qǐng求qiú调diào到dào宣xuān州zhōu，徐xú温wēn没méi有yǒu答dā应yìng，徐xú知zhī诰gào很hěn不bù高gāo兴xìng。宋sòng齐qí丘qiū偷tōu偷tōu对duì徐xú知zhī诰gào说shuō：“三sān郎láng骄jiāo傲ào放fàng纵zòng，迟chí早zǎo要yào失shī败bài。润rùn州zhōu离lí广guǎng陵líng只zhǐ是shì一yī水shuǐ之zhī隔gé，这zhè是shì上shàng天tiān授shòu与yǔ你nǐ的de。”徐xú知zhī诰gào听tīng后hòu也yě觉jué得de高gāo兴xìng，于yú是shì马mǎ上shàng去qù上shàng任rèn。三sān郎láng，指zhǐ的de是shì徐xú温wēn的de长zhǎng子zǐ徐xú知zhī训xùn。于yú是shì徐xú温wēn任rèn命mìng陈chén彦yàn谦qiān为wèi镇zhèn海hǎi节jié度dù判pàn官guān。徐xú温wēn只zhǐ抓zhuā大dà事shì，具jù体tǐ事shì情qíng全quán部bù委wěi托tuō陈chén彦yàn谦qiān来lái办bàn理lǐ，从cóng此cǐ江jiāng、淮huái南nán区qū也yě可kě称chēng得de上shàng是shì管guǎn理lǐ得dé不bù错cuò的de地dì方fāng。陈chén彦yàn谦qiān是shì常cháng州zhōu人rén。

[8]高gāo季jì昌chāng与yǔ孔kǒng修xiū好hǎo，复fù通tōng贡gòng献xiàn。

[8]高gāo季jì昌chāng和hé孔kǒng重chóng新xīn和hé好hǎo，又yòu恢huī复fù了le过guò去qù的de进jìn奉fèng。