徐xú知zhī诰gào请qǐng求qiú率shuài领lǐng二èr千qiān名míng步bù卒zú，换huàn上shàng吴wú越yuè军jūn队duì的de铠kǎi甲jiǎ、旗qí帜zhì，跟gēn在zài吴wú越yuè败bài兵bīng的de后hòu边biān，向xiàng东dōng面miàn出chū发fā，袭xí取qǔ苏sū州zhōu。徐xú温wēn说shuō：“你nǐ的de计jì策cè是shì好hǎo的de，然rán而ér我wǒ想xiǎng让ràng士shì卒zú休xiū息xī一yī下xià，没méi有yǒu时shí间jiān按àn你nǐ讲jiǎng的de去qù办bàn。”各gè将jiàng领lǐng都dōu认rèn为wéi：“吴wú越yuè的de军jūn队duì主zhǔ要yào依yī靠kào的de是shì船chuán只zhī，现xiàn在zài天tiān气qì大dà旱hàn，水shuǐ路lù干gān涸hé，这zhè是shì老lǎo天tiān亡wáng他tā们men的de时shí候hòu，应yīng当dāng将jiāng我wǒ们men的de步bù兵bīng和hé骑qí兵bīng全quán部bù调diào动dòng起qǐ来lái，一yī举jǔ消xiāo灭miè他tā们men。”徐xú温wēn感gǎn叹tàn地dì说shuō：“天tiān下xià战zhàn乱luàn很hěn长zhǎng时shí间jiān了le，百bǎi姓xìng的de困kùn苦kǔ已yǐ非fēi常cháng严yán重zhòng，钱qián公gōng也yě不bù可kě以yǐ轻qīng易yì小xiǎo看kàn他tā。如rú果guǒ连lián续xù不bù断duàn地dì作zuò战zhàn，不bù肯kěn松sōng懈xiè，才cái正zhèng是shì诸zhū位wèi所suǒ担dān忧yōu的de。现xiàn在zài战zhàn胜shèng了le他tā们men，应yīng该gāi让ràng他tā们men害hài怕pà，我wǒ们men息xī兵bīng不bù战zhàn以yǐ怀huái柔róu，使shǐ得de两liǎng地dì的de百bǎi姓xìng们men各gè安ān其qí业yè，君jūn臣chén们men都dōu高gāo枕zhěn无wú忧yōu，难nán道dào这zhè不bú是shì好hǎo事shì吗ma？打dǎ杖zhàng多duō杀shā百bǎi姓xìng又yòu为wèi了le什shén么me呢ne？”于yú是shì领lǐng兵bīng回huí去qù。

吴wú越yuè王wáng见jiàn何hé逢féng马mǎ，悲bēi不bù自zì胜shèng，故gù将jiàng士shì心xīn附fù之zhī。宠chǒng姬jī郑zhèng氏shì父fù犯fàn法fǎ当dāng死sǐ，左zuǒ右yòu为wèi之zhī请qǐng，曰yuē：“岂qǐ可kě以yǐ一yī妇fù人rén乱luàn我wǒ法fǎ”，出chū其qí女nǚ而ér斩zhǎn之zhī。自zì少shǎo在zài军jūn中zhōng，夜yè未wèi尝cháng寐mèi，倦juàn极jí则zé就jiù圆yuán木mù小xiǎo枕zhěn，或huò枕zhěn大dà铃líng，寐mèi熟shú辄zhé欹yī而ér寤wù，名míng曰yuē“警jǐng枕zhěn”。置zhì粉fěn盘pán于yú卧wò内nèi，有yǒu所suǒ记jì则zé书shū盘pán中zhōng，比bǐ老lǎo不bù倦juàn。或huò寝qǐn方fāng酣hān，外wài有yǒu白bái事shì者zhě，令lìng侍shì女nǚ振zhèn约yuē即jí寤wù。时shí弹dàn铜tóng丸wán于yú楼lóu墙qiáng之zhī外wài，以yǐ警jǐng直zhí更gèng者zhě。尝cháng微wēi行xíng，夜yè叩kòu北běi城chéng门mén，吏lì不bù肯kěn启qǐ关guān，曰yuē：“虽suī大dà王wáng来lái亦yì不bù可kě启qǐ。”乃nǎi自zì他tā门mén入rù。明míng日rì，召zhào北běi门mén吏lì，厚hòu赐cì之zhī。

吴wú越yuè王wáng钱qián看kàn到dào了le何hé逢féng的de战zhàn马mǎ，悲bēi痛tòng得dé不bù能néng控kòng制zhì自zì己jǐ，所suǒ以yǐ将jiàng士shì们men的de心xīn能néng归guī服fú他tā。钱qián宠chǒng姬jī郑zhèng氏shì的de父fù亲qīn犯fàn了le国guó法fǎ应yīng当dāng处chǔ死sǐ，左zuǒ右yòu大dà臣chén都dōu为wèi他tā请qǐng求qiú免miǎn死sǐ，钱qián说shuō：“怎zěn么me能néng因yīn为wèi一yí个gè妇fù人rén家jiā乱luàn了le我wǒ的de国guó法fǎ。”休xiū郑zhèng氏shì将jiāng其qí父fù斩zhǎn首shǒu。钱qián从cóng小xiǎo就jiù在zài军jūn队duì中zhōng，黑hēi夜yè从cóng未wèi上shàng床chuáng睡shuì过guò，实shí在zài困kùn倦juàn的de时shí候hòu就jiù枕zhěn上shàng一yí个gè圆yuán木mù，或huò枕zhěn上shàng一yí个gè大dà铃líng休xiū息xī一yī下xià，睡shuì着zháo后hòu小xiǎo木mù枕zhěn或huò大dà铃líng一yī斜xié，他tā就jiù醒xǐng了le，他tā把bǎ这zhè种zhǒng枕zhěn头tou叫jiào做zuò“警jǐng枕zhěn”。此cǐ外wài，他tā还hái在zài卧wò室shì内nèi放fàng一yí个gè粉fěn盘pán，如rú有yǒu什shén么me需xū要yào记jì下xià来lái的de就jiù写xiě在zài粉fěn盘pán中zhōng，一yì直zhí到dào老lǎo也yě是shì这zhè样yàng孜zī孜zī不bù倦juàn。有yǒu时shí睡shuì得dé正zhèng香xiāng甜tián的de时shí候hòu，如rú果guǒ外wài面miàn有yǒu人rén来lái报bào告gào事shì情qíng，他tā让ràng侍shì女nǚ振zhèn动dòng纸zhǐ张zhāng就jiù能néng醒xǐng来lái。有yǒu时shí他tā把bǎ铜tóng丸wán弹dàn到dào楼lóu墙qiáng的de外wài面miàn，用yòng这zhè种zhǒng办bàn法fǎ来lái提tí醒xǐng打dǎ更gēng的de人rén。有yǒu一yī次cì他tā悄qiāo悄qiāo出chū去qù，半bàn夜yè里lǐ敲qiāo北běi城chéng门mén，守shǒu门mén官guān不bù肯kěn开kāi门mén，说shuō：“即jí使shǐ是shì大dà王wáng来lái也yě不bù能néng给gěi开kāi。”于yú是shì他tā从cóng别bié的de门mén进jìn去qù。第dì二èr天tiān，召zhào见jiàn北běi城chéng门mén官guān，很hěn丰fēng厚hòu地dì赏shǎng赐cì了le他tā。

[15]丙bǐng戌xū，吴wú王wáng立lì其qí弟dì为wèi庐lú江jiāng郡jùn公gōng，溥pǔ为wèi丹dān阳yáng郡jùn公gōng，浔xún为wèi新xīn安ān郡jùn公gōng，澈chè为wèi鄱pó阳yáng郡jùn公gōng，子zi继jì明míng为wèi庐lú陵líng郡jùn公gōng。

[15]丙bǐng戌xū（二èr十shí一yī日rì），吴wú王wáng立lì他tā的de弟dì弟di杨yáng为wèi庐lú江jiāng郡jùn公gōng，杨yáng溥pǔ为wèi丹dān阳yáng郡jùn公gōng，杨yáng浔xún为wèi新xīn安ān郡jùn公gōng，杨yáng澈chè为wèi鄱pó阳yáng郡jùn公gōng，立lì他tā的de儿ér子zi杨yáng继jì明míng为wèi庐lú陵líng郡jùn公gōng。

[16]晋jìn王wáng归guī晋jìn阳yáng，以yǐ巡xún官guān冯féng道dào为wèi掌zhǎng书shū记jì。中zhōng门mén使shǐ郭guō崇chóng韬tāo以yǐ诸zhū将jiāng陪péi食shí者zhě众zhòng，请qǐng省shěng其qí数shù。王wáng怒nù曰yuē：“孤gū为wèi效xiào死sǐ者zhě设shè食shí，亦yì不bù得dé专zhuān，可kě令lìng军jūn中zhōng别bié择zé河hé北běi帅shuài，孤gū自zì归guī太tài原yuán！”即jí召zhào冯féng道dào令lìng草cǎo词cí以yǐ示shì众zhòng。道dào执zhí笔bǐ逡qūn巡xún不bù为wèi，曰yuē：“大dà王wáng方fāng平píng河hé南nán，定dìng天tiān下xià，崇chóng韬tāo所suǒ请qǐng未wèi到dào大dà过guò；大dà王wáng不bù从cóng可kě矣yǐ，何hé必bì以yǐ此cǐ惊jīng动dòng远yuǎn近jìn，使shǐ敌dí国guó闻wén之zhī，谓wèi大dà王wáng君jūn臣chén不bù知zhī，非fēi所suǒ以yǐ隆lóng威wēi望wàng也yě。”会huì崇chóng韬tāo入rù谢xiè，王wáng乃nǎi止zhǐ。

[16]晋jìn王wáng回huí到dào晋jìn阳yáng以yǐ后hòu，任rèn命mìng巡xún官guān冯féng道dào为wèi掌zhǎng书shū记jì。中zhōng门mén使shǐ郭guō崇chóng韬tāo认rèn为wéi陪péi晋jìn王wáng吃chī饭fàn的de人rén太tài多duō，请qǐng求qiú减jiǎn少shǎo一yī些xiē人rén数shù。晋jìn王wáng很hěn生shēng气qì地dì说shuō：“我wǒ为wèi保bǎo卫wèi国guó家jiā而ér不bù怕pà牺xī牲shēng的de人rén准zhǔn备bèi了le饭fàn菜cài，也yě不bù能néng自zì做zuò主zhǔ张zhāng，可kě以yǐ让ràng军jūn中zhōng另lìng外wài选xuǎn择zé河hé北běi的de领lǐng帅shuài，我wǒ自zì己jǐ回huí太tài原yuán去qù。”于yú是shì马mǎ上shàng召zhào见jiàn冯féng道dào，让ràng他tā起qǐ草cǎo告gào示shì来lái告gào诉sù大dà家jiā。冯féng道dào拿ná起qǐ笔bǐ迟chí疑yí徘pái徊huái，一yì直zhí不bù写xiě，说shuō：“大dà王wáng刚gāng刚gāng平píng定dìng河hé南nán，安ān定dìng了le天tiān下xià，郭guō崇chóng韬tāo所suǒ请qǐng求qiú的de也yě不bú是shì什shén么me大dà的de过guò错cuò，大dà王wáng不bù听tīng从cóng就jiù算suàn了le，何hé必bì以yǐ此cǐ惊jīng动dòng远yuǎn近jìn，如rú果guǒ让ràng敌dí国guó知zhī道dào，就jiù会huì说shuō大dà王wáng君jūn臣chén不bù和hé，这zhè不bú是shì扩kuò大dà威wēi望wàng的de好hǎo办bàn法fǎ。”正zhèng好hǎo郭guō崇chóng韬tāo进jìn来lái谢xiè罪zuì，晋jìn王wáng才cái停tíng止zhǐ让ràng冯féng道dào写xiě告gào示shì。

[17]初chū，唐táng灭miè高gāo丽lí，天tiān初chū，高gāo丽lí石shí窟kū寺sì眇miǎo僧sēng躬gōng义yì，聚jù众zhòng据jù开kāi州zhōu称chēng王wáng，号hào大dà封fēng国guó，至zhì是shì，遣qiǎn佐zuǒ良liáng尉wèi金jīn立lì奇qí入rù贡gòng于yú吴wú。

[17]当dāng初chū，唐táng朝cháo消xiāo灭miè了le高gāo丽lí。天tiān初chū年nián，高gāo丽lí石shí窟kū寺sì的de瞎xiā眼yǎn和hé尚shàng躬gōng又yòu聚jù众zhòng占zhàn据jù了le开kāi州zhōu，并bìng在zài那nà里lǐ自zì称chēng为wèi王wáng，号hào大dà封fēng国guó，到dào这zhè时shí，派pài佐zuǒ良liáng尉wèi金jīn立lì奇qí向xiàng吴wú国guó纳nà贡gòng。

[18]八bā月yuè，乙yǐ未wèi朔shuò，宣xuān义yì节jié度dù使shǐ贺hè卒zú，以yǐ开kāi封fēng尹yǐn王wáng瓒zàn为wèi北běi面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ。瓒zàn将jiàng兵bīng五wǔ万wàn，自zì黎lí阳yáng渡dù河hé掩yǎn击jī澶chán、魏wèi，至zhì顿dùn丘qiū，同tóng晋jìn兵bīng而ér旋xuán。瓒zàn为wèi治zhì严yán，令lìng行xíng禁jìn止zhǐ，据jù晋jìn人rén上shàng游yóu十shí八bā里lǐ杨yáng村cūn，夹jiā河hé筑zhù垒lěi，运yùn洛luò阳yáng竹zhú木mù造zào浮fú桥qiáo，自zì滑huá州zhōu馈kuì运yùn相xiāng继jì。晋jìn蕃fān汉hàn马mǎ步bù副fù总zǒng管guǎn、振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ李lǐ存cún进jìn亦yì造zào浮fú梁liáng于yú德dé胜shèng，或huò曰yuē：“浮fú梁liáng须xū竹zhú笮zé、铁tiě牛niú、石shí，我wǒ皆jiē无wú之zhī，何hé以yǐ能néng成chéng！”存cún进jìn不bù听tīng，以yǐ苇wěi笮zé维wéi巨jù舰jiàn，系xì干gàn土tǔ山shān巨jù木mù，逾yú月yuè而ér成chéng，人rén服fú其qí智zhì。

[18]八bā月yuè，乙yǐ未wèi朔shuò（初chū一yī），宣xuān义yì节jié度dù使shǐ贺hè去qù世shì。任rèn命mìng开kāi封fēng尹yǐn王wáng瓒zàn为wèi北běi面miàn行xíng营yíng招zhāo讨tǎo使shǐ。王wáng瓒zàn率shuài领lǐng五wǔ万wàn士shì卒zú从cóng黎lí阳yáng渡dù过guò黄huáng河hé，乘chéng其qí不bù备bèi而ér袭xí击jī了le澶chán州zhōu、魏wèi州zhōu，一yì直zhí到dào了le顿dùn丘qiū，遇yù到dào晋jìn军jūn才cái退tuì回huí来lái。王wáng瓒zàn管guǎn理lǐ军jūn队duì非fēi常cháng严yán格gé，令lìng行xíng禁jìn止zhǐ。他tā占zhàn据jù了le在zài晋jìn军jūn上shàng游yóu十shí八bā里lǐ处chù的de杨yáng村cūn，在zài黄huáng河hé两liǎng岸àn修xiū筑zhù营yíng垒lěi，从cóng洛luò阳yáng运yùn来lái竹zhú木mù制zhì造zào浮fú桥qiáo，从cóng滑huá州zhōu接jiē连lián不bù断duàn地dì运yùn来lái粮liáng食shí。晋jìn军jūn蕃fān汉hàn马mǎ步bù副fù总zǒng管guǎn、振zhèn武wǔ节jié度dù使shǐ在zài李lǐ存cún进jìn也yě在zài德dé胜shèng制zhì造zào浮fú桥qiáo，有yǒu人rén说shuō：“制zhì造zào浮fú桥qiáo需xū要yào竹zhú索suǒ、铁tiě牛niú、石shí，这zhè些xiē东dōng西xī我wǒ们men都dōu没méi有yǒu，怎zěn么me能néng成chéng功gōng？”李lǐ存cún进jìn不bù听tīng这zhè些xiē人rén的de话huà，他tā用yòng苇wěi绳shéng拴shuān住zhù大dà的de战zhàn船chuán，再zài拴shuān在zài土tǔ山shān上shàng的de大dà树shù上shàng，一yí个gè多duō月yuè就jiù修xiū成chéng了le浮fú桥qiáo，人rén们men都dōu佩pèi服fú他tā的de聪cōng明míng。

[19]吴wú徐xú温wēn遣qiǎn使shǐ以yǐ吴wú王wáng书shū归guī无wú锡xī之zhī俘fú于yú吴wú越yuè；吴wú越yuè王wáng亦yì遣qiǎn使shǐ请qǐng和hé于yú吴wú。自zì是shì吴wú国guó休xiū兵bīng息xī民mín，三sān十shí余yú州zhōu民mín乐yuè业yè者zhě二èr十shí余yú年nián。吴wú王wáng及jí徐xú温wēn屡lǚ遗yí吴wú越yuè王wáng书shū，劝quàn自zì王wáng其qí国guó；不bù从cóng。

[19]吴wú国guó徐xú温wēn派pài遣qiǎn使shǐ者zhě拿ná着zhe吴wú王wáng的de信xìn到dào吴wú越yuè，归guī还huán在zài无wú锡xī作zuò战zhàn时shí的de俘fú虏lǔ，吴wú越yuè王wáng钱qián也yě派pài遣qiǎn使shǐ者zhě请qǐng求qiú和hé吴wú国guó友yǒu好hǎo往wǎng来lái。从cóng此cǐ以yǐ后hòu，吴wú国guó停tíng止zhǐ了le作zuò战zhàn，让ràng百bǎi姓xìng得dé到dào了le休xiū息xī，三sān十shí几jǐ个gè州zhōu的de百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè了le二èr十shí多duō年nián。吴wú王wáng和hé徐xú温wēn曾céng多duō次cì给gěi吴wú越yuè王wáng钱qián去qù信xìn，劝quàn说shuō钱qián在zài国guó内nèi称chēng王wáng，钱qián没méi有yǒu听tīng从cóng他tā们men的de话huà。

[20]九jiǔ月yuè，丙bǐng寅yín，诏zhào削xuē刘liú岩yán官guān爵jué，命mìng吴wú越yuè王wáng之zhī。虽suī受shòu命mìng，竟jìng不bù行xíng。

[20]九jiǔ月yuè，丙bǐng寅yín（初chū二èr），后hòu梁liáng帝dì下xià诏zhào书shū解jiě除chú刘liú岩yán的de官guān职zhí，并bìng命mìng令lìng吴wú越yuè王wáng钱qián去qù讨tǎo伐fá他tā。钱qián虽suī然rán接jiē受shòu了le命mìng令lìng，但dàn没méi有yǒu去qù执zhí行xíng。

[21]吴wú庐lú江jiāng公gōng有yǒu财cái气qì，常cháng叹tàn曰yuē：“我wǒ国guó家jiā而ér为wèi他tā人rén所suǒ有yǒu，可kě乎hū！”徐xú温wēn闻wén而ér恶è之zhī。

[21]吴wú国guó庐lú江jiāng公gōng杨yáng很hěn有yǒu才cái气qì，常cháng叹tàn息xī地dì说shuō：“我wǒ们men的de国guó家jiā为wèi他tā人rén所suǒ有yǒu，这zhè样yàng可kě以yǐ吗ma？”徐xú温wēn听tīng了le杨yáng的de话huà后hòu，对duì他tā产chǎn生shēng了le恶è感gǎn。