[30]十shí二èr月yuè，丙bǐng戌xū朔shuò，徙xǐ郑zhèng王wáng重zhòng贵guì为wèi齐qí王wáng，充chōng邺yè都dōu留liú守shǒu；以yǐ李lǐ德dé为wèi东dōng都dōu留liú守shǒu。

[30]十shí二èr月yuè，丙bǐng戌xū朔shuò（初chū一yī），后hòu晋jìn朝cháo廷tíng调diào徙xǐ郑zhèng王wáng石shí重zhòng贵guì为wèi齐qí王wáng，充chōng邺yè都dōu留liú守shǒu；任rèn用yòng李lǐ德dé为wèi东dōng都dōu留liú守shǒu。

[31]丁dīng亥hài，以yǐ高gāo行xíng周zhōu知zhī襄xiāng州zhōu行xíng府fǔ事shì。诏zhào荆jīng南nán、湖hú南nán共gòng讨tǎo襄xiāng州zhōu。高gāo从cóng诲huì遣qiǎn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ李lǐ端duān将jiāng水shuǐ军jūn数shù千qiān至zhì南nán津jīn，楚chǔ王wáng希xī范fàn遣qiǎn天tiān策cè都dōu军jūn使shǐ张zhāng少shǎo敌dí将jiāng战zhàn舰jiàn百bǎi五wǔ十shí艘sōu入rù汉hàn江jiāng助zhù行xíng周zhōu，仍réng各gè运yùn粮liáng以yǐ馈kuì之zhī。少shǎo敌dí，佶jí之zhī子zi也yě。

[31]丁dīng亥hài（初chū二èr），后hòu晋jìn高gāo祖zǔ任rèn用yòng高gāo行xíng周zhōu主zhǔ持chí襄xiāng州zhōu行xíng府fǔ事shì。下xià诏zhào命mìng荆jīng南nán、湖hú南nán共gòng同tóng讨tǎo伐fá据jù守shǒu襄xiāng州zhōu的de安ān从cóng进jìn。荆jīng南nán高gāo从cóng诲huì遣qiǎn派pài都dōu指zhǐ挥huī使shǐ李lǐ端duān统tǒng领lǐng水shuǐ军jūn数shù千qiān至zhì南nán津jīn，楚chǔ王wáng马mǎ希xī范fàn遣qiǎn派pài天tiān策cè都dōu军jūn使shǐ张zhāng少shǎo敌dí统tǒng领lǐng战zhàn船chuán一yì百bǎi五wǔ十shí艘sōu进jìn入rù汉hàn江jiāng帮bāng助zhù高gāo行xíng周zhōu，仍réng然rán各gè处chù漕cáo运yùn粮liáng食shí以yǐ保bǎo证zhèng给jǐ养yǎng。张zhāng少shǎo敌dí是shì张zhāng佶jí的de儿ér子zi。

[32]安ān重zhòng荣róng闻wén安ān从cóng进jìn举jǔ兵bīng反fǎn，谋móu遂suì决jué，大dà集jí境jìng内nèi饥jī民mín，众zhòng至zhì数shù万wàn，南nán向xiàng邺yè都dōu，声shēng言yán入rù朝cháo。初chū，重zhòng荣róng与yǔ深shēn州zhōu人rén赵zhào彦yàn之zhī俱jù为wèi散sàn指zhǐ挥huī使shǐ，相xiāng得de欢huān甚shèn。重zhòng荣róng镇zhèn成chéng德dé，彦yàn之zhī自zì关guān西xī归guī之zhī，重zhòng荣róng待dài遇yù甚shèn厚hòu，使shǐ彦yàn之zhī招zhāo募mù党dǎng众zhòng；然rán心xīn实shí忌jì之zhī，及jí举jǔ兵bīng，止zhǐ用yòng为wèi排pái陈chén使shǐ，彦yàn之zhī恨hèn之zhī。

[32]安ān重zhòng荣róng听tīng说shuō安ān从cóng进jìn兴xīng兵bīng反fǎn晋jìn便biàn也yě决jué定dìng谋móu反fǎn，大dà举jǔ收shōu集jí境jìng内nèi饥jī民mín，人rén众zhòng达dá到dào数shù万wàn，南nán向xiàng邺yè都dōu，声shēng称chēng要yào入rù朝cháo。起qǐ初chū，安ān重zhòng荣róng与yǔ深shēn州zhōu人rén赵zhào彦yàn之zhī都dōu是shì散sàn指zhǐ挥huī使shǐ，互hù相xiāng处chù的de很hěn融róng洽qià。安ān重zhòng荣róng镇zhèn成chéng德dé时shí，赵zhào彦yàn之zhī从cóng关guān西xī来lái依yī附fù他tā，安ān重zhòng荣róng待dài他tā很hěn厚hòu重zhòng，让ràng赵zhào彦yàn之zhī招zhāo募mù党dǎng众zhòng；然rán而ér内nèi心xīn实shí际jì上shàng是shì猜cāi忌jì他tā，等děng到dào举jǔ兵bīng造zào反fǎn时shí，只zhǐ是shì任rèn用yòng他tā充chōng当dāng排pái阵zhèn使shǐ，所suǒ以yǐ，赵zhào彦yàn之zhī怀huái恨hèn于yú他tā。

帝dì闻wén重zhòng荣róng反fǎn，壬rén辰chén，遣qiǎn护hù圣shèng等děng马mǎ步bù三sān十shí九jiǔ指zhǐ挥huī击jī之zhī。以yǐ天tiān平píng节jié度dù使shǐ杜dù重zhòng威wēi为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ，安ān国guó节jié度dù使shǐ马mǎ全quán节jié副fù之zhī，前qián永yǒng清qīng节jié度dù使shǐ王wáng清qīng为wèi马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。

后hòu晋jìn高gāo祖zǔ听tīng说shuō安ān重zhòng荣róng反fǎn叛pàn，壬rén辰chén（初chū七qī），遣qiǎn派pài护hù圣shèng等děng马mǎ步bù三sān十shí九jiǔ指zhǐ挥huī迎yíng击jī他tā。任rèn用yòng天tiān平píng节jié度dù使shǐ杜dù重zhòng威wēi为wèi招zhāo讨tǎo使shǐ，安ān国guó节jié度dù使shǐ马mǎ全quán节jié为wèi副fù招zhāo讨tǎo使shǐ，前qián永yǒng清qīng节jié度dù使shǐ王wáng清qīng为wèi马mǎ步bù都dōu虞yú候hòu。

[33]安ān从cóng进jìn遣qiǎn其qí弟dì从cóng贵guì将jiàng兵bīng逆nì均jūn州zhōu刺cì史shǐ蔡cài行xíng遇yù，焦jiāo继jì勋xūn邀yāo击jī，败bài之zhī，获huò从cóng贵guì，断duàn其qí足zú而ér归guī之zhī。

[33]安ān从cóng进jìn遣qiǎn派pài他tā的de弟dì弟di安ān从cóng贵guì领lǐng兵bīng迎yíng接jiē均jūn州zhōu刺cì史shǐ蔡cài行xíng遇yù的de援yuán兵bīng，焦jiāo继jì勋xūn堵dǔ击jī他tā，把bǎ他tā打dǎ败bài，俘fú获huò了le安ān从cóng贵guì，斩zhǎn断duàn他tā的de脚jiǎo而ér后hòu把bǎ他tā送sòng回huí去qù。

[34]戊wù戌xū，杜dù重zhòng威wēi与yǔ安ān重zhòng荣róng遇yù于yú宗zōng城chéng西xī南nán，重zhòng荣róng为wèi偃yǎn月yuè陈chén，官guān军jūn再zài击jī之zhī，不bù动dòng；重zhòng威wēi惧jù，欲yù退tuì。指zhǐ挥huī使shǐ宛wǎn丘qiū王wáng重zhòng胤yìn曰yuē：“兵bīng家jiā忌jì退tuì。镇zhèn之zhī精jīng兵bīng尽jǐn在zài中zhōng军jūn，请qǐng公gōng分fēn锐ruì士shì击jī其qí左zuǒ右yòu翼yì，重zhòng胤yìn为wèi公gōng以yǐ契qì丹dān直zhí冲chōng其qí中zhōng军jūn，彼bǐ必bì狼láng狈bèi。”重zhòng威wēi从cóng之zhī。镇zhèn入rù陈chén稍shāo却què，赵zhào彦yàn之zhī卷juǎn旗qí策cè马mǎ来lái降jiàng。彦yàn之zhī以yǐ银yín饰shì铠kǎi胃wèi及jí鞍ān勒lēi，官guān军jūn杀shā而ér分fēn之zhī。重zhòng荣róng闻wén彦yàn之zhī叛pàn，大dà惧jù，退tuì匿nì于yú辎zī重zhòng中zhōng。官guān军jūn从cóng而ér乘chéng之zhī，镇zhèn人rén大dà溃kuì，斩zhǎn首shǒu万wàn五wǔ千qiān级jí。重zhòng荣róng收shōu余yú众zhòng，走zǒu保bǎo宗zōng城chéng，官guān军jūn进jìn攻gōng，夜yè分fēn，拔bá之zhī。重zhòng荣róng以yǐ十shí馀yú骑qí走zǒu还hái镇zhèn州zhōu，婴yīng城chéng自zì守shǒu。会huì天tiān寒hán，镇zhèn人rén战zhàn及jí冻dòng死sǐ者zhě二èr万wàn馀yú人rén。

[34]戊wù戌xū（十shí三sān日rì），杜dù重zhòng威wēi与yǔ安ān重zhòng荣róng相xiāng遇yù在zài宗zōng城chéng西xī南nán，安ān重zhòng荣róng作zuò偃yǎn月yuè阵zhèn，官guān军jūn一yī再zài进jìn击jī，攻gōng不bù动dòng；杜dù重zhòng威wēi害hài怕pà，想xiǎng退tuì兵bīng。指zhǐ挥huī使shǐ宛wǎn丘qiū人rén王wáng重zhòng胤yìn说shuō：“用yòng兵bīng的de人rén禁jìn忌jì退tuì兵bīng。安ān重zhòng荣róng镇zhèn州zhōu的de精jīng锐ruì都dōu在zài中zhōng军jūn，请qǐng您nín分fēn用yòng锐ruì利lì之zhī士shì进jìn击jī他tā的de左zuǒ右yòu两liǎng翼yì，重zhòng胤yìn为wèi您nín用yòng契qì丹dān兵bīng直zhí冲chōng其qí中zhōng军jūn，他tā必bì然rán狼láng狈bèi不bù堪kān。”杜dù重zhòng威wēi依yī从cóng他tā。镇zhèn州zhōu兵bīng的de阵zhèn列liè稍shāo有yǒu退tuì却què，赵zhào彦yàn之zhī旗qí打dǎ马mǎ来lái投tóu降xiáng。赵zhào彦yàn之zhī是shì用yòng银yín子zi装zhuāng饰shì铠kǎi甲jiǎ及jí鞍ān勒lēi的de，官guān军jūn把bǎ他tā杀shā了le而ér分fēn抢qiǎng了le他tā的de东dōng西xī。安ān重zhòng荣róng听tīng说shuō赵zhào彦yàn之zhī叛pàn变biàn，大dà为wèi恐kǒng惧jù，退tuì兵bīng藏cáng在zài辎zī重zhòng队duì伍wǔ之zhī中zhōng。官guān军jūn追zhuī随suí其qí后hòu而ér乘chéng机jī进jìn攻gōng他tā，镇zhèn州zhōu兵bīng大dà溃kuì，斩zhǎn首shǒu一yī万wàn五wǔ千qiān级jí。安ān重zhòng荣róng收shōu集jí余yú众zhòng，退tuì保bǎo宗zōng成chéng，官guān军jūn进jìn攻gōng，天tiān快kuài黑hēi时shí攻gōng了le下xià来lái。安ān重zhòng荣róng带dài着zhe十shí多duō个gè骑qí兵bīng逃táo回huí镇zhèn州zhōu，围wéi绕rào起qǐ城chéng池chí自zì守shǒu。正zhèng好hǎo遇yù上shàng天tiān寒hán，有yǒu两liǎng万wàn多duō镇zhèn州zhōu人rén战zhàn死sǐ和hé冻dòng死sǐ。

契qì丹dān闻wén重zhòng荣róng反fǎn，乃nǎi听tīng杨yáng彦yàn询xún还hái。

契qì丹dān听tīng说shuō安ān重zhòng荣róng造zào反fǎn，便biàn听tīng凭píng杨yáng彦yàn询xún还hái归guī后hòu晋jìn。

庚gēng子zi，冀jì州zhōu刺cì史shǐ张zhāng建jiàn武wǔ等děng取qǔ赵zhào州zhōu。

庚gēng子zi（十shí五wǔ日rì），冀jì州zhōu刺cì史shǐ张zhāng建jiàn武wǔ等děng攻gōng取qǔ了le赵zhào州zhōu。

[35]汉hàn主zhǔ寝qǐn疾jí，有yǒu胡hú僧sēng谓wèi汉hàn主zhǔ名míng龚gōng不bù利lì；汉hàn主zhǔ自zì造zào“”字zì名míng之zhī，义yì取qǔ“飞fēi龙lóng在zài天tiān”，读dú若ruò俨yǎn。

[35]南nán汉hàn主zhǔ病bìng重zhòng不bù起qǐ，有yǒu个gè胡hú僧sēng说shuō南nán汉hàn主zhǔ名míng龚gōng不bù吉jí利lì；南nán汉hàn主zhǔ自zì己jǐ造zào了le一yí个gè“”字zì作zuò名míng字zì，取qǔ“飞fēi龙lóng在zài天tiān”之zhī义yì，读dú间jiān若ruò俨yǎn。

[36]庚gēng戌xū，制zhì以yǐ钱qián弘hóng佐zuǒ为wèi镇zhèn海hǎi、镇zhèn东dōng军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān中zhōng书shū令lìng、吴wú越yuè国guó王wáng。

[36]庚gēng戌xū（二èr十shí五wǔ日rì），后hòu晋jìn高gāo祖zǔ下xià制zhì令lìng，任rèn用yòng钱qián弘hóng佐zuǒ为wèi镇zhèn海hǎi、镇zhèn东dōng军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān中zhōng书shū令lìng、吴wú越yuè国guó王wáng。