[八bā十shí章zhāng]

小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ民mín有yǒu什shén佰bǎi人rén之zhī器qì而ér不bù用yòng。使shǐ民mín重zhòng死sǐ而ér不bù远yuǎn徙xǐ。虽suī有yǒu舟zhōu车chē，无wú所suǒ乘chéng之zhī；虽suī有yǒu甲jiǎ兵bīng，无wú所suǒ陈chén之zhī。使shǐ民mín复fù结jié绳shéng而ér用yòng之zhī。甘gān其qí食shí，美měi其qí服fú，安ān其qí居jū，乐lè其qí俗sú。邻lín国guó相xiāng望wàng，鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，民mín至zhì老lǎo死sǐ不bù相xiāng往wǎng来lái。

[古gǔ文wén正zhèng解jiě]

道dào生shēng之zhī，德dé畜chù之zhī，物wù形xíng之zhī，势shì成chéng之zhī。

是shì以yǐ道dào德dé而ér为wèi之zhī天tiān下xià者zhě，道dào贯guàn天tiān下xià而ér天tiān下xià自zì化huà：绝jué礼lǐ弃qì智zhì，绝jué仁rén弃qì义yì，绝jué巧qiǎo弃qì利lì；小xiǎo其qí国guó，寡guǎ其qí民mín，政zhèng为wèi憩qì，事shì为wèi歇xiē，交jiāo为wèi息xī，兵bīng为wèi绝jué。

故gù，淳chún朴pǔ天tiān下xià而ér社shè稷jì自zì解jiě，混hùn沌dùn世shì界jiè而ér清qīng静jìng自zì得dé。教jiào不bù教jiào，同tóng浑hún伦lún，故gù但dàn惧jù之zhī于yú为wèi奇qí；治zhì不bù治zhì，齐qí自zì食shí，故gù但dàn保bǎo之zhī于yú不bù虞yú。甘gān其qí食shí，美měi其qí服fú，安ān其qí居jū，乐lè其qí俗sú。邻lín国guó相xiāng望wàng，鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻wén，民mín至zhì老lǎo死sǐ不bù相xiāng往wǎng来lái。

大dà象xiàng无wú形xíng，大dà德dé无wú为wéi，大dà正zhèng无wú事shì，大dà顺shùn不bù殆dài。

[今jīn文wén正zhèng解jiě]

玄xuán道dào生shēng成chéng了le万wàn物wù，玄xuán德dé畜xù养yǎng着zhe万wàn物wù，万wàn物wù有yǒu了le形xíng体tǐ，态tài势shì使shǐ之zhī长zhǎng成chéng。

因yīn此cǐ，依yī据jù大dà道dào大dà德dé来lái治zhì理lǐ天tiān下xià的de，在zài于yú把bǎ大dà道dào贯guàn彻chè天tiān下xià而ér天tiān下xià自zì行xíng顺shùn化huà：绝jué弃qì礼lǐ仪yí贵guì贱jiàn，抛pāo弃qì聪cōng明míng知zhī识shí；绝jué弃qì仁rén爱ài贤xián明míng，抛pāo弃qì尊zūn卑bēi正zhèng义yì；绝jué弃qì技jì巧qiǎo才cái能néng，抛pāo弃qì财cái宝bǎo物wù利lì；把bǎ各gè国guó疆jiāng土tǔ分fēn划huà的de很hěn小xiǎo，使shǐ各gè国guó人rén口kǒu相xiāng对duì很hěn少shǎo，政zhèng治zhì由yóu此cǐ清qīng闲xián，事shì务wù由yóu此cǐ消xiāo歇xiē，邦bāng交jiāo由yóu此cǐ停tíng息xī，战zhàn争zhēng由yóu此cǐ灭miè绝jué。

所suǒ以yǐ，使shǐ天tiān下xià淳chún朴pǔ而ér社shè稷jì自zì会huì散sàn解jiě，使shǐ世shì界jiè混hùn沌dùn而ér清qīng静jìng自zì会huì形xíng成chéng。教jiào化huà于yú不bù教jiào化huà，百bǎi姓xìng混hùn同tóng于yú淳chún朴pǔ天tiān性xìng，所suǒ以yǐ但dàn求qiú威wēi慑shè住zhù妄wàng图tú作zuò乱luàn的de个gè别bié人rén而ér已yǐ；治zhì理lǐ于yú不bù治zhì理lǐ，百bǎi姓xìng齐qí同tóng于yú自zì食shí其qí力lì，所suǒ以yǐ但dàn求qiú保bǎo障zhàng好hǎo不bù可kě预yù料liào的de困kùn难nán而ér已yǐ。百bǎi姓xìng都dōu甘gān淡dàn而ér食shí，素sù淡dàn而ér衣yī，安ān定dìng居jū住zhù，怡yí乐lè风fēng俗sú。邻lín国guó即jí使shǐ相xiāng互hù望wàng见jiàn，鸡jī鸣míng狗gǒu叫jiào声shēng相xiāng互hù听tīng见jiàn，两liǎng国guó百bǎi姓xìng直zhí至zhì老lǎo死sǐ也yě不bú会huì往wǎng来lái。

最zuì大dà的de形xíng象xiàng无wú形xíng，最zuì大dà的de德dé行xíng无wú为wéi，最zuì大dà的de常cháng正zhèng平píng静jìng无wú事shì，最zuì大dà的de通tōng顺shùn不bú会huì败bài殆dài。

[订dìng正zhèng与yǔ辨biàn析xī]

1。关guān于yú“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ有yǒu什shén佰bǎi人rén之zhī器qì而ér不bù用yòng”句jù。

历lì来lái版bǎn本běn不bù一yī，或huò者zhě作zuò“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ（民mín）有yǒu十shí百bǎi人rén之zhī器qì而ér不bù用yòng”，或huò者zhě作zuò“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ（民mín）有yǒu十shí百bǎi之zhī器qì而ér不bù用yòng”，或huò者zhě作zuò“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ（民mín）有yǒu什shén佰bǎi之zhī器qì而ér不bù用yòng”，或huò者zhě作zuò“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ（民mín）有yǒu什shén伯bó之zhī器qì而ér不bù用yòng”。

对duì于yú“小xiǎo国guó寡guǎ民mín。使shǐ（民mín）有yǒu什shén伯bó之zhī器qì而ér不bù用yòng”，河hé上shàng公gōng甚shèn至zhì如rú此cǐ作zuò注zhù：“使shǐ民mín各gè有yǒu部bù曲qū什shén伯bó，贵guì贱jiàn不bù相xiāng犯fàn也yě。‘器qì’谓wèi农nóng人rén之zhī器qì。而ér不bù用yòng，不bù征zhēng召zhào而ér夺duó民mín良liáng时shí也yě”。实shí牵qiān强qiǎng讹é谬miù之zhī解jiě。

“什shén佰bǎi”相xiāng当dāng于yú现xiàn代dài语yǔ“十shí百bǎi”，然rán而ér专zhuān用yòng于yú指zhǐ人rén的de数shù目mù或huò编biān伍wǔ。“伯bó”则zé为wèi“佰bǎi”字zì讹é谬miù。

“什shén佰bǎi人rén之zhī器qì”直zhí接jiē字zì面miàn意yì思si即jí“满mǎn足zú十shí人rén共gòng用yòng的de器qì物wù和hé满mǎn足zú百bǎi人rén共gòng用yòng的de器qì物wù（侧cè重zhòng饮yǐn食shí炊chuī容róng器qì等děng，如rú大dà鼎dǐng，大dà锅guō）”，一yì般bān意yì思si为wèi“大dà型xíng公gōng共gòng用yòng具jù及jí设shè施shī”。

过guò去qù这zhè些xiē“什shén佰bǎi人rén之zhī器qì”属shǔ于yú国guó家jiā或huò集jí体tǐ机jī构gòu才cái有yǒu，而ér不bú是shì“个gè人rén”或huò“百bǎi姓xìng”拥yōng有yǒu，故gù而ér“民mín”字zì多duō余yú。

同tóng时shí，“什shén佰bǎi人rén之zhī器qì”也yě只zhǐ有yǒu在zài军jūn队duì，徭yáo役yì，祭jì祀sì，集jí会huì等děng场chǎng所suǒ才cái派pài上shàng用yòng场chǎng。因yīn此cǐ，“使shǐ有yǒu什shén佰bǎi人rén之zhī器qì而ér不bù用yòng”正zhèng对duì应yìng“小xiǎo国guó寡guǎ民mín”，其qí含hán义yì在zài于yú影yǐng射shè于yú“政zhèng治zhì无wú为wéi，社shè会huì无wú事shì”。

或huò有yǒu说shuō：“人rén之zhī”乃nǎi“兵bīng”字zì讹é谬miù。也yě未wèi尝cháng不bù无wú依yī据jù，则zé“器qì”当dāng为wèi一yì般bān含hán义yì“工gōng具jù”。然rán而ér原yuán句jù为wèi“使shǐ有yǒu什shén佰bǎi兵bīng器qì而ér不bù用yòng”，则zé叙xù述shù逻luó辑jí上shàng承chéng接jiē“使shǐ民mín重zhòng死sǐ而ér不bù远yuǎn徙xǐ”尚shàng可kě，承chéng接jiē“小xiǎo国guó寡guǎ民mín”略lüè突tū兀wù，且qiě与yǔ后hòu文wén“虽suī有yǒu甲jiǎ兵bīng，无wú所suǒ陈chén之zhī”稍shāo重chóng复fù。

“什shén佰bǎi之zhī器qì”，与yǔ“什shén佰bǎi人rén之zhī器qì”含hán义yì一yí致zhì。要yào之zhī，不bù影yǐng响xiǎng章zhāng节jié思sī想xiǎng，又yòu不bù至zhì于yú歧qí义yì，并bìng取qǔ其qí广guǎng泛fàn含hán义yì，兹zī特tè订dìng为wèi“什shén佰bǎi人rén之zhī器qì”。

2。本běn章zhāng节jié所suǒ描miáo述shù的de不bú是shì“原yuán始shǐ共gòng产chǎn社shè会huì状zhuàng态tài”，而ér是shì“自zì给jǐ自zì足zú的de简jiǎn单dān小xiǎo农nóng经jīng济jì模mó式shì”。

只zhǐ不bù过guò是shì“不bù以yǐ智zhì治zhì国guó”“使shǐ民mín复fù结jié绳shéng而ér用yòng之zhī”的de知zhī识shí政zhèng策cè，有yǒu所suǒ影yǐng射shè于yú“原yuán始shǐ社shè会huì”，然rán而ér作zuò者zhě还hái是shì审shěn慎shèn地dì使shǐ用yòng了le一yí个gè“复fù”字zì。 　 　 　　《道dào德dé经jīng》古gǔ今jīn正zhèng解jiě第dì八bā十shí一yī