【《金jīn瓶píng梅méi》原yuán序xù】

金jīn瓶píng梅méi序xù

《金jīn瓶píng梅méi》，秽huì书shū也yě。袁yuán石shí公gōng亟jí称chēng之zhī，亦yì自zì寄jì其qí牢láo骚sāo耳ěr，非fēi有yǒu取qǔ于yú《金jīn瓶píng梅méi》也yě。然rán作zuò者zhě亦yì自zì有yǒu意yì，盖gài为wèi世shì戒jiè，非fēi为wèi世shì劝quàn也yě。如rú诸zhū妇fù多duō矣yǐ，而ér独dú以yǐ潘pān金jīn莲lián、李lǐ瓶píng儿ér、春chūn梅méi命mìng名míng者zhě，亦yì楚chǔ《檮táo杌wù》之zhī意yì也yě。盖gài金jīn莲lián以yǐ奸jiān死sǐ，瓶píng儿ér以yǐ孽niè死sǐ，春chūn梅méi以yǐ淫yín死sǐ，较jiào诸zhū妇fù为wèi更gèng惨cǎn耳ěr。借jiè西xī门mén庆qìng以yǐ描miáo画huà世shì之zhī大dà净jìng，应yīng伯bó爵jué以yǐ描miáo画huà世shì之zhī小xiǎo丑chǒu，诸zhū淫yín妇fù以yǐ描miáo画huà世shì之zhī丑chǒu婆pó、净jìng婆pó，令lìng人rén读dú之zhī汗hàn下xià。盖gài为wèi世shì戒jiè，非fēi为wèi世shì劝quàn也yě。余yú尝cháng曰yuē：读dú《金jīn瓶píng梅méi》而ér生shēng怜lián悯mǐn心xīn者zhě，菩pú萨sà也yě；生shēng畏wèi惧jù心xīn者zhě，君jūn子zǐ也yě；生shēng欢huān喜xǐ心xīn者zhě，小xiǎo人rén也yě；生shēng效xiào法fǎ心xīn者zhě，乃nǎi禽qín兽shòu耳ěr。余yú友yǒu人rén褚chǔ孝xiào秀xiù偕xié一yī少shào年nián同tóng赴fù歌gē舞wǔ之zhī筵yán，衍yǎn至zhì《霸bà王wáng夜yè宴yàn》，少shào年nián垂chuí涎xián曰yuē：“男nán儿ér何hé可kě不bù如rú此cǐ！”褚chǔ孝xiào秀xiù曰yuē：“也yě只zhǐ为wèi这zhè乌wū江jiāng设shè此cǐ一yī着zhe耳ěr。”同tóng座zuò闻wén之zhī，叹tàn为wèi有yǒu道dào之zhī言yán。若ruò有yǒu人rén识shí得dé此cǐ意yì，方fāng许xǔ他tā读dú《金jīn瓶píng梅méi》也yě。不bù然rán，石shí公gōng几jǐ为wèi导dǎo淫yín宣xuān欲yù之zhī尤yóu矣yǐ！奉fèng劝quàn世shì人rén，勿wù为wèi西xī门mén庆qìng之zhī后hòu车chē，可kě也yě。

东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè题tí

（注zhù：此cǐ序xù在zài万wàn历lì词cí话huà本běn《新xīn刻kè金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》中zhōng，落luò款kuǎn为wèi：“万wàn历lì丁dīng巳sì季jì冬dōng东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè漫màn书shū于yú金jīn阊chāng道dào中zhōng”。）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【万wàn历lì词cí话huà本běn《新xīn刻kè金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》欣xīn欣xīn子zi序xù及jí廿niàn公gōng跋bá】

金jīn瓶píng梅méi词cí话huà序xù

窃qiè谓wèi兰lán陵líng笑xiào笑xiào生shēng作zuò金jīn瓶píng梅méi传chuán，寄jì意yì于yú时shí俗sú，盖gài有yǒu谓wèi也yě。人rén有yǒu七qī情qíng，忧yōu郁yù为wèi甚shèn。上shàng智zhì之zhī士shì，与yǔ化huà俱jù生shēng，雾wù散sàn而ér冰bīng裂liè，是shì故gù不bù必bì言yán矣yǐ。次cì焉yān者zhě，亦yì知zhī以yǐ理lǐ自zì排pái，不bù使shǐ为wèi累lèi。惟wéi下xià焉yān者zhě，既jì不bù出chū了le于yú心xīn胸xiōng，又yòu无wú诗shī书shū道dào腴yú可kě以yǐ拨bō遣qiǎn，然rán则zé不bù致zhì于yú坐zuò病bìng者zhě几jī希xī。吾wú友yǒu笑xiào笑xiào生shēng为wèi此cǐ，爰yuán罄qìng平píng日rì所suǒ蕴yùn者zhě，著zhù斯sī传chuán，凡fán一yì百bǎi回huí。其qí中zhōng语yǔ句jù新xīn奇qí，脍kuài炙zhì人rén口kǒu，无wú非fēi明míng人rén伦lún，戒jiè淫yín奔bēn，分fēn淑shū慝tè，化huà善shàn恶è，知zhī盛shèng衰shuāi消xiāo长zhǎng之zhī机jī，取qǔ报bào应yìng轮lún回huí之zhī事shì。如rú在zài目mù前qián始shǐ终zhōng，如rú脉mài络luò贯guàn通tōng，如rú万wàn系xì迎yíng风fēng而ér不bù乱luàn也yě。使shǐ观guān者zhě庶shù几jǐ可kě以yǐ一yī哂shěn而ér忘wàng忧yōu也yě。其qí中zhōng未wèi免miǎn语yǔ涉shè俚lǐ俗sú，气qì含hán脂zhī粉fěn。余yú则zé曰yuē：不bù然rán。《关guān雎jū》之zhī作zuò，乐lè而ér不bù淫yín，哀āi而ér不bù伤shāng。富fù与yǔ贵guì，人rén之zhī所suǒ慕mù也yě，鲜xiǎn有yǒu不bù至zhì于yú淫yín者zhě；哀āi与yǔ怨yuàn，人rén之zhī所suǒ恶è也yě，鲜xiǎn有yǒu不bù至zhì于yú伤shāng者zhě。吾wú尝cháng观guān前qián代dài骚sāo人rén，如rú卢lú景jǐng晖huī之zhī《剪jiǎn灯dēng新xīn话huà》、元yuán徽huī之zhī之zhī《莺yīng莺yīng传chuán》、赵zhào君jūn弼bì之zhī《效xiào颦pín集jí》、罗luó贯guàn中zhōng之zhī《水shuǐ浒hǔ传zhuàn》、丘qiū琼qióng山shān之zhī《钟zhōng情qíng丽lì集jí》、卢lú梅méi湖hú之zhī《怀huái春chūn雅yǎ集jí》、周zhōu静jìng轩xuān之zhī《秉bǐng烛zhú清qīng谈tán》，其qí后hòu《如rú意yì传chuán》、《于yú湖hú记jì》，其qí间jiān语yǔ句jù文wén确què，读dú者zhě往wǎng往wǎng不bù能néng畅chàng怀huái，不bù至zhì终zhōng篇piān而ér掩yǎn弃qì之zhī矣yǐ。此cǐ一yī传chuán者zhě，虽suī市shì井jǐng之zhī常cháng谈tán，闺guī房fáng之zhī碎suì语yǔ，使shǐ三sān尺chǐ童tóng子zi闻wén之zhī，如rú饫yù天tiān浆jiāng而ér拔bá鲸jīng牙yá，洞dòng洞dòng然rán易yì晓xiǎo。虽suī不bù比bǐ古gǔ之zhī集jí，理lǐ趣qù文wén墨mò，绰chuò有yǒu可kě观guān。其qí它tā关guān系xì世shì道dào风fēng化huà，惩chéng戒jiè善shàn恶è，涤dí虑lǜ洗xǐ心xīn，无wú不bù小xiǎo补bǔ。譬pì如rú房fáng中zhōng之zhī事shì，人rén皆jiē好hǎo之zhī，人rén皆jiē恶è之zhī。人rén非fēi尧yáo舜shùn圣shèng贤xián，鲜xiǎn有yǒu不bù为wèi所suǒ耽dān。富fù贵guì善shàn良liáng，是shì以yǐ摇yáo动dòng人rén心xīn，荡dàng其qí素sù志zhì。观guān其qí高gāo堂táng大dà厦shà，云yún窗chuāng雾wù阁gé，何hé深shēn沉chén也yě；金jīn屏píng绣xiù褥rù，何hé美měi丽lì也yě；鬓bìn云yún斜xié軃duǒ，春chūn酥sū满mǎn胸xiōng，何hé婵chán娟juān也yě；雄xióng凤fèng雌cí凰huáng迭dié舞wǔ，何hé殷yīn勤qín也yě；锦jǐn衣yī玉yù食shí，何hé侈chǐ费fèi也yě；佳jiā人rén才cái子zi，嘲cháo风fēng咏yǒng月yuè，何hé绸chóu缪móu也yě；鸡jī舌shé含hán香xiāng，唾tuò圆yuán流liú玉yù，何hé溢yì度dù也yě；一yī双shuāng玉yù腕wàn绾wǎn复fù绾wǎn，两liǎng只zhǐ金jīn莲lián颠diān倒dǎo颠diān，何hé猛měng浪làng也yě。既jì其qí乐lè矣yǐ，然rán乐lè极jí必bì悲bēi生shēng。如rú离lí别bié之zhī机jī将jiāng兴xīng，憔qiáo悴cuì之zhī容róng必bì见jiàn者zhě，所suǒ不bù能néng免miǎn也yě。折zhé梅méi逢féng驿yì使shǐ，尺chǐ素sù寄jì鱼yú书shū，所suǒ不bù能néng无wú也yě。患huàn难nàn迫pò切qiè之zhī中zhōng，颠diān沛pèi流liú离lí之zhī顷qǐng，所suǒ不bù能néng脱tuō也yě。陷xiàn命mìng于yú刀dāo剑jiàn，所suǒ不bù能néng逃táo也yě；阳yáng有yǒu王wáng法fǎ，幽yōu有yǒu鬼guǐ神shén，所suǒ不bù能néng逭huàn也yě。至zhì于yú淫yín人rén妻qī子zǐ，妻qī子zǐ淫yín人rén，祸huò因yīn恶è积jī，福fú缘yuán善shàn庆qìng，种zhǒng种zhǒng皆jiē不bù出chū循xún环huán之zhī机jī。故gù天tiān有yǒu春chūn夏xià秋qiū冬dōng，人rén有yǒu悲bēi欢huān离lí合hé，莫mò怪guài其qí然rán也yě。合hé天tiān时shí者zhě，远yuǎn则zé子zǐ孙sūn悠yōu久jiǔ，近jìn则zé安ān享xiǎng终zhōng身shēn；逆nì天tiān时shí者zhě，身shēn名míng罹lí丧sàng，祸huò不bù旋xuán踵zhǒng。人rén之zhī处chǔ世shì，虽suī不bù出chū乎hū世shì运yùn代dài谢xiè，然rán不bù经jīng凶xiōng祸huò，不bù蒙méng耻chǐ辱rǔ者zhě，亦yì幸xìng矣yǐ！吾wú故gù曰yuē：笑xiào笑xiào生shēng作zuò此cǐ传chuán者zhě，盖gài有yǒu所suǒ谓wèi也yě。

欣xīn欣xīn子zi书shū于yú明míng贤xián里lǐ之zhī轩xuān

跋bá

金jīn瓶píng梅méi传chuán为wèi世shì庙miào时shí，一yī巨jù公gōng寓yù言yán，盖gài有yǒu所suǒ刺cì也yě。然rán曲qū尽jǐn人rén间jiān丑chǒu态tài，其qí亦yì先xiān师shī不bù删shān郑zhèng卫wèi之zhī旨zhǐ乎hū？中zhōng间jiān处chù处chù埋mái伏fú因yīn果guǒ，作zuò者zhě亦yì大dà慈cí悲bēi矣yǐ。今jīn后hòu流liú行xíng此cǐ书shū，功gōng德dé无wú量liàng矣yǐ。不bù知zhī者zhě竟jìng目mù为wèi淫yín书shū，不bù惟wéi不bù知zhī作zuò者zhě之zhī旨zhǐ，并bìng亦yì冤yuān却què流liú行xíng者zhě之zhī心xīn矣yǐ。特tè为wèi白bái之zhī。

廿niàn公gōng书shū

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【齐qí鲁lǔ书shū社shè版bǎn《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》前qián言yán】

王wáng汝rǔ梅méi

《金jīn瓶píng梅méi》是shì我wǒ国guó小xiǎo说shuō史shǐ上shàng第dì一yī部bù文wén人rén独dú立lì创chuàng作zuò的de长cháng篇piān白bái话huà世shì情qíng小xiǎo说shuō，对duì后hòu世shì的de小xiǎo说shuō创chuàng作zuò与yǔ文wén化huà嬗shàn变biàn产chǎn生shēng过guò较jiào大dà影yǐng响xiǎng，在zài文wén学xué史shǐ、文wén化huà史shǐ上shàng具jù有yǒu重zhòng要yào地dì位wèi。近jìn年nián来lái，我wǒ国guó《金jīn瓶píng梅méi》研yán究jiū不bù断duàn取qǔ得dé新xīn的de进jìn展zhǎn，引yǐn起qǐ国guó外wài汉hàn学xué家jiā的de注zhù意yì。人rén民mín文wén学xué出chū版bǎn社shè出chū版bǎn的de《金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》删shān节jié本běn，齐qí鲁lǔ书shū社shè出chū版bǎn的de《张zhāng竹zhú坡pō批pī评píng第dì一yī奇qí书shū金jīn瓶píng梅méi》删shān节jié本běn，香xiāng港gǎng星xīng海hǎi文wén化huà出chū版bǎn有yǒu限xiàn公gōng司sī出chū版bǎn的de《金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》全quán校xiào本běn，都dōu促cù进jìn了le《金jīn瓶píng梅méi》研yán究jiū的de深shēn入rù发fā展zhǎn。

《金jīn瓶píng梅méi》的de版bǎn本běn，大dà体tǐ上shàng可kě分fēn为wéi两liǎng个gè系xì统tǒng，三sān种zhǒng类lèi型xíng。一yī是shì词cí话huà本běn系xì统tǒng，即jí《新xīn刻kè金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》，现xiàn存cún三sān部bù完wán整zhěng刻kè本běn及jí一yī部bù二èr十shí三sān回huí残cán本běn（北běi京jīng图tú书shū馆guǎn藏cáng本běn、日rì本běn日rì光guāng山shān轮lún王wáng寺sì慈cí眼yǎn堂táng藏cáng本běn、日rì本běn德dé山shān毛máo利lì氏shì栖qī息xī堂táng藏cáng本běn及jí日rì本běn京jīng都dū大dà学xué附fù属shǔ图tú书shū馆guǎn藏cáng残cán本běn）。二èr是shì崇chóng祯zhēn本běn系xì统tǒng，即jí《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》，现xiàn存cún约yuē十shí五wǔ部bù（包bāo括kuò残cán本běn、抄chāo本běn、混hùn合hé本běn）。第dì三sān种zhǒng类lèi型xíng是shì张zhāng评píng本běn，即jí《张zhāng竹zhú坡pō批pī评píng第dì一yī奇qí书shū金jīn瓶píng梅méi》，属shǔ崇chóng祯zhēn本běn系xì统tǒng，又yòu与yǔ崇chóng祯zhēn本běn不bù同tóng。在zài两liǎng系xì三sān类lèi中zhōng，崇chóng祯zhēn本běn处chǔ于yú《金jīn瓶píng梅méi》版bǎn本běn流liú变biàn的de中zhōng间jiān环huán节jié。它tā据jù词cí话huà本běn改gǎi写xiě而ér成chéng，又yòu是shì张zhāng评píng本běn据jù以yǐ改gǎi易yì、评píng点diǎn的de祖zǔ本běn，承chéng上shàng启qǐ下xià，至zhì关guān重zhòng要yào。现xiàn存cún的de崇chóng祯zhēn本běn都dōu十shí分fēn珍zhēn贵guì，一yì般bān不bù易yì见jiàn到dào，因yīn此cǐ，把bǎ存cún世shì的de主zhǔ要yào崇chóng祯zhēn本běn全quán面miàn地dì校jiào勘kān一yī下xià，出chū版bǎn一yī部bù会huì校jiào本běn《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》，就jiù显xiǎn得de十shí分fēn重zhòng要yào了le。它tā不bù仅jǐn有yǒu助zhù于yú认rèn识shí《金jīn瓶píng梅méi》的de版bǎn本běn系xì统tǒng，而ér且qiě也yě是shì探tàn讨tǎo《金jīn瓶píng梅méi》成chéng书shū之zhī谜mí、作zuò者zhě之zhī谜mí，研yán究jiū作zuò品pǐn思sī想xiǎng艺yì术shù价jià值zhí的de客kè观guān依yī据jù，是shì《金jīn瓶píng梅méi》研yán究jiū的de基jī础chǔ工gōng程chéng。

一yī、崇chóng祯zhēn诸zhū本běn的de特tè征zhēng、类lèi别bié及jí相xiāng互hù关guān系xì

刊kān刻kè于yú十shí卷juǎn本běn《金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》之zhī后hòu的de《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》，是shì二èr十shí卷juǎn一yì百bǎi回huí本běn。卷juǎn首shǒu有yǒu东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè《金jīn瓶píng梅méi序xù》。书shū中zhōng有yǒu插chā图tú二èr百bǎi幅fú，有yǒu的de图tú上shàng题tí有yǒu刻kè工gōng姓xìng名míng，如rú刘liú应yīng祖zǔ、刘liú启qǐ先xiān、黄huáng子zi立lì、黄huáng汝rǔ耀yào等děng。这zhè些xiē刻kè工gōng活huó跃yuè在zài天tiān启qǐ、崇chóng祯zhēn年nián间jiān，是shì新xīn安ān（今jīn安ān徽huī歙shè县xiàn）木mù刻kè名míng手shǒu。这zhè种zhǒng刻kè本běn避bì明míng崇chóng祯zhēn帝dì朱zhū由yóu检jiǎn讳huì。根gēn据jù以yǐ上shàng特tè点diǎn和hé刻kè本běn的de版bǎn式shì字zì体tǐ，一yì般bān认rèn为wéi这zhè种zhǒng本běn子zi刻kè印yìn在zài崇chóng祯zhēn年nián间jiān，因yīn此cǐ简jiǎn称chēng为wèi崇chóng祯zhēn本běn，又yòu称chēng绣xiù像xiàng本běn或huò评píng改gǎi本běn。

现xiàn仍réng存cún世shì的de崇chóng祯zhēn本běn（包bāo括kuò清qīng初chū翻fān刻kè的de崇chóng祯zhēn系xì统tǒng版bǎn本běn）有yǒu十shí几jǐ部bù，各gè部bù之zhī间jiān大dà同tóng略lüè有yǒu小xiǎo异yì。从cóng版bǎn式shì上shàng可kě分fēn为wéi两liǎng大dà类lèi。一yī类lèi以yǐ北běi京jīng大dà学xué图tú书shū馆guǎn藏cáng本běn为wèi代dài表biǎo，书shū每měi半bàn叶yè十shí行xíng，行xíng二èr十shí二èr字zì，扉fēi页yè失shī去qù，无wú廿niàn公gōng跋bá，回huí首shǒu诗shī词cí前qián有yǒu“诗shī曰yuē”或huò“词cí曰yuē”二èr字zì。日rì本běn天tiān理lǐ图tú书shū馆guǎn藏cáng本běn、上shàng海hǎi图tú书shū馆guǎn藏cáng甲jiǎ乙yǐ两liǎng本běn、天tiān津jīn图tú书shū馆guǎn藏cáng本běn、残cán存cún四sì十shí七qī回huí本běn等děng，均jūn属shǔ此cǐ类lèi。另lìng一yī类lèi以yǐ日rì本běn内nèi阁gé文wén库kù藏cáng本běn为wèi代dài表biǎo，书shū每měi半bàn叶yè十shí一yī行xíng，行xíng二èr十shí八bā字zì，有yǒu扉fēi页yè，扉fēi页yè上shàng题tí《新xīn镌juān绣xiù像xiàng批pī评píng原yuán本běn金jīn瓶píng梅méi》，有yǒu廿niàn公gōng跋bá，回huí首shǒu诗shī词cí前qián多duō无wú“诗shī曰yuē”或huò“词cí曰yuē”二èr字zì。首shǒu都dū图tú书shū馆guǎn藏cáng本běn、日rì本běn京jīng都dū大dà学xué东dōng洋yáng文wén化huà研yán究jiū所suǒ藏cáng本běn属shǔ于yú此cǐ类lèi。

崇chóng祯zhēn诸zhū本běn多duō有yǒu眉méi批pī和hé夹jiā批pī。各gè本běn眉méi批pī刻kè印yìn行xíng款kuǎn不bù同tóng。北běi大dà本běn、上shàng图tú甲jiǎ本běn以yǐ四sì字zì一yī行xíng居jū多duō，也yě有yǒu少shǎo量liàng二èr字zì一yī行xíng的de。天tiān图tú本běn、上shàng图tú乙yǐ本běn以yǐ二èr字zì一yī行xíng居jū多duō，偶ǒu有yǒu四sì字zì一yī行xíng和hé三sān字zì一yī行xíng的de。内nèi阁gé本běn眉méi批pī三sān字zì一yī行xíng。首shǒu图tú本běn有yǒu夹jiā批pī无wú眉méi批pī。

为wèi了le清qīng理lǐ崇chóng祯zhēn诸zhū刻kè本běn之zhī间jiān的de关guān系xì，需xū要yào先xiān对duì几jǐ种zhǒng稀xī见jiàn版bǎn本běn作zuò一yī简jiǎn单dān介jiè绍shào：

王wáng孝xiào慈cí旧jiù藏cáng本běn。王wáng孝xiào慈cí为wèi书shū画huà家jiā，通tōng县xiàn人rén，原yuán藏cáng《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》插chā图tú二èr册cè，二èr百bǎi幅fú。一yī九jiǔ三sān三sān年nián北běi平píng古gǔ佚yì小xiǎo说shuō刊kān行xíng会huì版bǎn词cí话huà本běn中zhōng的de插chā图tú，即jí据jù王wáng氏shì藏cáng本běn影yǐng印yìn。图tú甚shèn精jīng致zhì，署shǔ刻kè工gōng姓xìng名míng者zhě多duō。第dì一yī回huí第dì二èr幅fú图tú“武wǔ二èr郎láng冷lěng遇yù亲qīn哥gē嫂sǎo”栏lán内nèi右yòu侧cè题tí署shǔ“新xīn安ān刘liú应yīng祖zǔ镌juān”六liù字zì，为wèi现xiàn存cún其qí他tā崇chóng祯zhēn本běn插chā图tú所suǒ无wú。其qí第dì一yī回huí回huí目mù“西xī门mén庆qìng热rè结jié十shí弟dì兄xiōng”，现xiàn存cún多duō数shù本běn子zi与yǔ之zhī相xiāng同tóng，仅jǐn天tiān图tú本běn、上shàng图tú乙yǐ本běn略lüè异yì。从cóng插chā图tú和hé回huí目mù判pàn断duàn，王wáng氏shì藏cáng本běn可kě能néng是shì崇chóng祯zhēn系xì统tǒng的de原yuán刻kè本běn。

残cán存cún四sì十shí七qī回huí本běn。近jìn年nián新xīn发fā现xiàn的de。扉fēi页yè右yòu上shàng题tí“新xīn镌juān绣xiù像xiàng批pī评píng原yuán本běn”，中zhōng间jiān大dà字zì“金jīn瓶píng梅méi”，左zuǒ题tí“本běn衙yá藏cáng版bǎn”。插chā图tú有yǒu九jiǔ十shí幅fú，第dì五wǔ回huí“饮yǐn鸩zhèn药yào武wǔ大dà遭zāo殃yāng”及jí第dì二èr十shí二èr回huí“蕙huì莲lián儿ér偷tōu期qī蒙méng爱ài”，俱jù题tí署shǔ刻kè工gōng刘liú启qǐ先xiān姓xìng名míng。此cǐ残cán本běn版bǎn式shì、眉méi批pī行háng款kuǎn与yǔ北běi大dà本běn相xiāng近jìn，卷juǎn题tí也yě与yǔ北běi大dà本běn相xiāng同tóng，但dàn扉fēi页yè则zé依yī内nèi阁gé本běn所suǒ谓wèi“原yuán本běn”扉fēi页yè格gé式shì刻kè印yìn。此cǐ版bǎn本běn兼jiān有yǒu两liǎng类lèi本běn子zi的de特tè征zhēng，是shì较jiào晚wǎn出chū的de版bǎn本běn，大dà约yuē刊kān印yìn在zài张zhāng评píng本běn刻kè印yìn前qián的de顺shùn治zhì或huò康kāng熙xī初chū年nián，流liú传chuán至zhì张zhāng评píng本běn刊kān印yìn之zhī后hòu。该gāi书shū流liú传chuán中zhōng失shī去qù五wǔ十shí三sān回huí，用yòng张zhāng评píng本běn配pèi补bǔ，成chéng了le崇chóng祯zhēn本běn和hé张zhāng评píng本běn的de混hùn合hé本běn。从cóng明míng末mò至zhì清qīng中zhōng叶yè，《金jīn瓶píng梅méi》由yóu词cí话huà本běn、崇chóng祯zhēn本běn同tóng步bù流liú传chuán演yǎn变biàn为wèi崇chóng祯zhēn本běn和hé张zhāng评píng本běn同tóng步bù流liú传chuán，其qí递dì变biàn端duān倪ní，可kě由yóu此cǐ本běn看kàn出chū。

吴wú晓xiǎo铃líng先xiān生shēng藏cáng抄chāo本běn。四sì函hán四sì十shí册cè，二èr十shí卷juǎn百bǎi回huí，是shì一yī部bù书shū品pǐn阔kuò大dà的de乌wū丝sī栏lán大dà字zì抄chāo本běn。抄chāo者zhě为wèi抄chāo本běn刻kè制zhì了le四sì方fāng边biān栏lán、行háng间jiān夹jiā线xiàn和hé书shū口kǒu标biāo“金jīn瓶píng梅méi”的de木mù版bǎn。吴wú先xiān生shēng云yún：“从cóng字zì体tǐ风fēng格gé看kàn来lái，应yīng属shǔ乾qián隆lóng前qián期qī。”书shū中zhōng秽huì语yǔ删shān除chú，无wú眉méi批pī夹jiā批pī。在zài崇chóng祯zhēn诸zhū本běn的de异yì文wén处chù，此cǐ本běn多duō与yǔ北běi大dà本běn相xiāng同tóng，但dàn也yě有yǒu个gè别bié地dì方fāng与yǔ北běi大dà本běn不bù同tóng。由yóu此cǐ看kàn来lái，此cǐ本běn可kě能néng系xì据jù崇chóng祯zhēn系xì统tǒng原yuán刊kān本běn抄chāo录lù，在zài研yán究jiū崇chóng祯zhēn本běn流liú变biàn及jí版bǎn本běn校xiào勘kān上shàng，颇pǒ有yǒu价jià值zhí。

《绣xiù刻kè古gǔ本běn八bā才cái子zi词cí话huà》。吴wú晓xiǎo铃líng先xiān生shēng云yún：“顺shùn治zhì间jiān坊fāng刻kè《绣xiù像xiàng八bā才cái子zi词cí话huà》，大dà兴xīng傅fù氏shì碧bì蕖qú馆guǎn旧jiù藏cáng。今jīn不bù悉xī散sàn佚yì何hé许xǔ。”（《金jīn瓶píng梅méi词cí话huà最zuì初chū刊kān本běn问wèn题tí》）吴wú先xiān生shēng把bǎ此cǐ一yī种zhǒng本běn子zi视shì为wèi清qīng代dài坊fāng间jiān刊kān词cí话huà本běn。美měi国guó韩hán南nán教jiào授shòu著zhù录lù：“扉fēi页yè题tí《绣xiù刻kè古gǔ本běn八bā才cái子zi词cí话huà》，其qí下xià有yǒu‘本běn衙yá藏cáng版bǎn’等děng字zì。现xiàn存cún五wǔ册cè：序xù文wén一yī篇piān、目mù录lù，第dì一yī、二èr回huí，第dì十shí一yī至zhì十shí五wǔ回huí，第dì三sān十shí一yī至zhì三sān十shí五wǔ回huí，第dì六liù十shí五wǔ至zhì六liù十shí八bā回huí。序xù文wén年nián代dài顺shùn治zhì二èr年nián（一yī六liù四sì五wǔ），序xù者zhě不bù详xiáng。十shí卷juǎn百bǎi回huí。无wú插chā图tú。”（《金jīn瓶píng梅méi的de版bǎn本běn及jí其qí他tā》）韩hán南nán把bǎ它tā列liè入rù崇chóng祯zhēn本běn系xì统tǒng。因yīn韩hán南nán曾céng借jiè阅yuè傅fù惜xī华huá藏cáng书shū，笔bǐ者zhě采cǎi取qǔ韩hán南nán的de意yì见jiàn，把bǎ此cǐ版bǎn本běn列liè入rù崇chóng祯zhēn系xì统tǒng。

周zhōu越yuè然rán旧jiù藏cáng本běn。周zhōu越yuè然rán著zhù录lù：“新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi二èr十shí卷juǎn百bǎi回huí。明míng崇chóng祯zhēn间jiān刊kān本běn，白bái口kǒu，不bù用yòng上shàng下xià鱼yú尾wěi，四sì周zhōu单dān栏lán，每měi半bàn页yè十shí行xíng，每měi行xíng二èr十shí二èr字zì，眉méi上shàng有yǒu批pī评píng，行háng间jiān有yǒu圈quān点diǎn。卷juǎn首shǒu有yǒu东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè序xù三sān叶yè，目mù录lù十shí叶yè，精jīng图tú一yì百bǎi叶yè。此cǐ书shū版bǎn刻kè、文wén字zì均jūn佳jiā。”据jù版bǎn式shì特tè征zhēng应yīng属shǔ北běi大dà本běn一yī类lèi，与yǔ天tiān图tú本běn、上shàng图tú乙yǐ本běn相xiàng近jìn或huò同tóng版bǎn。把bǎ现xiàn存cún周zhōu越yuè然rán旧jiù藏cáng本běn第dì二èr回huí图tú“俏qiào潘pān娘niáng帘lián下xià勾gōu情qíng”影yǐng印yìn件jiàn与yǔ北běi大dà本běn图tú对duì勘kān，北běi大dà本běn图tú左zuǒ下xià有yǒu“黄huáng子zi立lì刊kān”四sì字zì，周zhōu藏cáng本běn无wú（右yòu下xià有yǒu周zhōu越yuè然rán章zhāng）。

根gēn据jù上shàng述shù稀xī见jiàn版bǎn本běn的de著zhù录lù情qíng况kuàng和hé对duì现xiàn存cún崇chóng祯zhēn诸zhū本běn的de考kǎo查chá，我wǒ们men大dà体tǐ上shàng可kě以yǐ判pàn定dìng，崇chóng祯zhēn系xì统tǒng内nèi部bù各gè本běn之zhī间jiān的de关guān系xì是shì这zhè样yàng的de：目mù前qián仅jǐn存cún插chā图tú的de通tōng州zhōu王wáng氏shì旧jiù藏cáng本běn为wèi原yuán刊kān本běn或huò原yuán版bǎn后hòu印yìn本běn。北běi大dà本běn是shì以yǐ原yuán刊kān本běn为wèi底dǐ本běn翻fān刻kè的de，为wèi现xiàn存cún较jiào完wán整zhěng的de崇chóng祯zhēn本běn。以yǐ北běi大dà本běn为wèi底dǐ本běn翻fān刻kè或huò再zài翻fān刻kè，产chǎn生shēng出chū天tiān理lǐ本běn、天tiān图tú本běn、上shàng图tú甲jiǎ乙yǐ本běn、周zhōu越yuè然rán旧jiù藏cáng本běn。对duì北běi大dà本běn一yī类lèi版bǎn本běn稍shāo作zuò改gǎi动dòng并bìng重zhòng新xīn刊kān印yìn的de，有yǒu内nèi阁gé本běn、东dōng洋yáng文wén化huà研yán究jiū所suǒ本běn、首shǒu图tú本běn。后hòu一yī类lèi版bǎn本běn卷juǎn题tí作zuò了le统tǒng一yī，正zhèng文wén文wén字zì有yǒu改gǎi动dòng，所suǒ改gǎi之zhī处chù，多duō数shù是shì恢huī复fù了le词cí话huà本běn原yuán字zì词cí。在zài上shàng述shù两liǎng类lèi崇chóng祯zhēn本běn流liú传chuán之zhī后hòu，又yòu刊kān刻kè了le残cán存cún四sì十shí七qī回huí本běn，此cǐ本běn兼jiān有yǒu两liǎng类lèi版bǎn本běn的de特tè征zhēng。为wèi使shǐ读dú者zhě一yī目mù了liǎo然rán，特tè将jiāng所suǒ知zhī见jiàn诸zhū本běn关guān系xì，列liè表biǎo如rú下xià：

新xīn刻kè金jīn瓶píng梅méi词cí话huà

（万wàn历lì丁dīng巳sì序xù本běn）

│

↓

新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi

（通tōng州zhōu王wáng氏shì藏cáng本běn）　　─┐

│　　　　　　 │

↓　　　　　　 │───────────┐

新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi　　│　　　　　　　　　　　│

┌─────（北běi大dà本běn）──────┘　　　　　　　　　　　│

││　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

││　　　　┌→（天tiān图tú本běn）　─→新xīn镌juān绣xiù像xiàng批pī评píng　　　　　　　│

││　　┌─│　（上shàng图tú乙yǐ本běn）　　原yuán本běn金jīn瓶píng梅méi　　　　　　　　│

││　　│　└→（周zhōu氏shì藏cáng本běn）　　　／　　　　　　　　　　　│

│└─→│　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　┌→（天tiān理lǐ本běn）　　│　　　　　　　　　　　　　│

│　　　└─│　　　　　　　　│──→（首shǒu图tú本běn）───┐　│

│　　　　　└→（上shàng图tú甲jiǎ本běn）　│　　　　　　　　　　　│　│

│　　　　　　　　　│　　　　│　┌→（内nèi阁gé本běn）　　　│　│

│　　　　　　　　　│　　　　└→│　　　　　　　　　│　│

│　　　　　　　　　│　　　　　　└→（东dōng洋yáng文wén化huà所suǒ本běn）│　│

│　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　│　│

│　　　　　　　　　└────────────────┘　│

│　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　┌─────────┐　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　│　　　　　　　　　│　　　　　　　　　│

↓　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　↓

张zhāng竹zhú坡pō批pī评píng　　　绣xiù刻kè八bā才cái子zi　　　　新xīn镌juān绣xiù像xiàng批pī　　　新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī

第dì一yī奇qí书shū金jīn瓶píng梅méi　 　词cí话huà　　　　　 评píng原yuán本běn金jīn瓶píng　　 　 评píng金jīn瓶píng梅méi

（吉jí林lín大dà学xué藏cáng本běn）（傅fù惜xī华huá旧jiù藏cáng）　　（残cán本běn）　　（吴wú晓xiǎo铃líng藏cáng抄chāo本běn）

二èr、崇chóng祯zhēn本běn和hé万wàn历lì词cí话huà本běn的de关guān系xì

崇chóng祯zhēn本běn与yǔ万wàn历lì词cí话huà本běn相xiàng同tóng又yòu相xiāng异yì，相xiāng异yì而ér又yòu相xiāng关guān。兹zī就jiù崇chóng祯zhēn本běn与yǔ万wàn历lì词cí话huà本běn明míng显xiǎn的de相xiāng异yì之zhī处chù，考kǎo查chá一yī下xià二èr者zhě之zhī间jiān的de关guān系xì。

一yī、改gǎi写xiě第dì一yī回huí及jí不bù收shōu欣xīn欣xīn子zi序xù。崇chóng祯zhēn本běn把bǎ第dì一yī回huí“景jǐng阳yáng冈gāng武wǔ松sōng打dǎ虎hǔ”改gǎi为wéi“西xī门mén庆qìng热rè结jié十shí弟dì兄xiōng”。从cóng开kāi首shǒu到dào“知zhī县xiàn升shēng堂táng，武wǔ松sōng下xià马mǎ进jìn去qù”，是shì改gǎi写xiě者zhě手shǒu笔bǐ，以yǐ“财cái色sè”论lùn作zuò引yǐn子zi，写xiě至zhì十shí弟dì兄xiōng在zài玉yù皇huáng庙miào结jié拜bài。文wén句jù中zhōng有yǒu“打dǎ选xuǎn衣yī帽mào光guāng鲜xiān”、“看kàn饭fàn来lái”、“哥gē子zi”、“千qiān百bǎi斤jīn水shuǐ牛niú般bān气qì力lì”等děng江jiāng浙zhè习xí惯guàn用yòng语yǔ。“武wǔ松sōng下xià马mǎ进jìn去qù”以yǐ后hòu，文wén字zì大dà体tǐ与yǔ词cí话huà本běn同tóng，删shān减jiǎn了le“看kàn顾gù”、“叉chā儿er难nán”等děng词cí语yǔ。改gǎi写xiě后hòu，西xī门mén庆qìng先xiān出chū场chǎng，然rán后hòu是shì潘pān金jīn莲lián嫌xián夫fū卖mài风fēng月yuè，把bǎ原yuán来lái武wǔ松sōng为wéi主zhǔ、潘pān金jīn莲lián为wèi宾bīn，改gǎi成chéng了le西xī门mén庆qìng、潘pān金jīn莲lián为wéi主zhǔ、武wǔ松sōng为wèi宾bīn。改gǎi写xiě者zhě对duì《金jīn瓶píng梅méi》有yǒu自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，他tā反fǎn对duì欣xīn欣xīn子zi的de观guān点diǎn，因yīn此cǐ把bǎ词cí话huà本běn中zhōng与yǔ欣xīn欣xīn子zi序xù思sī想xiǎng一yí致zhì的de四sì季jì词cí、四sì贪tān词cí、引yǐn子zi，统tǒng统tǒng删shān去qù了le。

欣xīn欣xīn子zi序xù阐chǎn述shù了le三sān个gè重zhòng要yào观guān点diǎn：第dì一yī、《金jīn瓶píng梅méi传chuán》作zuò者zhě是shì“寄jì意yì于yú时shí俗sú，盖gài有yǒu谓wèi也yě。”第dì二èr、《金jīn瓶píng梅méi传chuán》是shì发fā愤fèn之zhī作zuò，作zuò者zhě“爰yuán罄qìng平píng日rì所suǒ蕴yùn者zhě，著zhù斯sī传chuán”。第dì三sān、《金jīn瓶píng梅méi传chuán》虽suī“语yǔ涉shè俚lǐ俗sú，气qì含hán脂zhī粉fěn”，但dàn不bú是shì淫yín书shū。欣xīn欣xīn子zi冲chōng破pò儒rú家jiā诗shī教jiào传chuán统tǒng，提tí出chū不bú要yào压yā抑yì哀āi乐lè之zhī情qíng的de进jìn步bù观guān点diǎn。他tā说shuō：“富fù与yǔ贵guì，人rén之zhī所suǒ慕mù也yě，鲜xiǎn有yǒu不bù至zhì于yú淫yín者zhě；哀āi与yǔ怨yuàn，人rén之zhī所suǒ恶è也yě，鲜xiǎn有yǒu不bù至zhì于yú伤shāng者zhě。”这zhè种zhǒng观guān点diǎn与yǔ李lǐ贽zhì反fǎn对duì“矫jiǎo强qiáng”、主zhǔ张zhāng“自zì然rán发fā于yú性xìng情qíng”的de反fǎn礼lǐ教jiào思sī想xiǎng是shì一yí致zhì的de。崇chóng祯zhēn本běn改gǎi写xiě者zhě反fǎn对duì这zhè种zhǒng观guān点diǎn，想xiǎng用yòng“财cái色sè”论lùn、“惩chéng戒jiè”说shuō再zài造zào《金jīn瓶píng梅méi》，因yīn此cǐ他tā不bù收shōu欣xīn欣xīn子zi序xù。而ér东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè序xù因yīn观guān点diǎn与yǔ改gǎi写xiě者zhě合hé拍pāi，遂suì被bèi刊kān为wèi崇chóng祯zhēn本běn卷juǎn首shǒu。

二èr、改gǎi写xiě第dì五wǔ十shí三sān、五wǔ十shí四sì回huí。崇chóng祯zhēn本běn第dì五wǔ十shí三sān、五wǔ十shí四sì两liǎng回huí，与yǔ词cí话huà本běn大dà异yì小xiǎo同tóng。词cí话huà本běn第dì五wǔ十shí三sān回huí“吴wú月yuè娘niáng承chéng欢huān求qiú子zi息xī，李lǐ瓶píng儿ér酬chóu愿yuàn保bǎo官guān哥gē”，把bǎ月yuè娘niáng求qiú子zi息xī和hé瓶píng儿ér保bǎo官guān哥gē两liǎng事shì联lián系xì起qǐ来lái，围wéi绕rào西xī门mén庆qìng“子zi嗣sì”这zhè一yī中zhōng心xīn展zhǎn开kāi情qíng节jié，中zhōng间jiān穿chuān插chā潘pān金jīn莲lián与yǔ陈chén经jīng济jì行xíng淫yín、应yīng伯bó爵jué为wèi李lǐ三sān、黄huáng四sì借jiè银yín。崇chóng祯zhēn本běn第dì五wǔ十shí三sān回huí“潘pān金jīn莲lián惊jīng散sàn幽yōu欢huān，吴wú月yuè娘niáng拜bài求qiú子zi息xī”，把bǎ潘pān金jīn莲lián与yǔ陈chén敬jìng济jì行xíng淫yín描miáo写xiě加jiā浓nóng，并bìng标biāo为wèi回huí目mù，把bǎ李lǐ瓶píng儿ér酬chóu愿yuàn保bǎo官guān哥gē的de情qíng节jié作zuò了le大dà幅fú度dù删shān减jiǎn。改gǎi写xiě者zhě可kě能néng认rèn为wéi西xī门mén庆qìng不bù信xìn鬼guǐ神shén，所suǒ以yǐ把bǎ灼zhuó龟guī、刘liú婆pó子zi收shōu惊jīng、钱qián痰tán火huǒ拜bài佛fó、西xī门mén庆qìng谢xiè土tǔ地dì、陈chén经jīng济jì送sòng纸zhǐ马mǎ等děng文wén字zì都dōu删shān去qù了le。崇chóng祯zhēn本běn第dì五wǔ十shí四sì回huí把bǎ词cí话huà本běn刘liú太tài监jiàn庄zhuāng上shàng河hé边biān郊jiāo园yuán会huì诸zhū友yǒu，改gǎi为wéi内nèi相xiāng陆lù地dì花huā园yuán会huì诸zhū友yǒu，把bǎ瓶píng儿ér胃wèi虚xū血xuè少shǎo之zhī病bìng，改gǎi为wéi下xià淋lín不bù止zhǐ之zhī病bìng。瓶píng儿ér死sǐ于yú血xuè山shān崩bēng，改gǎi写xiě者zhě可kě能néng认rèn为wéi血xuè少shǎo之zhī症zhèng与yǔ结jié局jú不bù相xiāng符fú而ér改gǎi。上shàng述shù两liǎng回huí，尽jǐn管guǎn文wén字zì差chā异yì较jiào大dà，内nèi容róng亦yì有yǒu增zēng有yǒu减jiǎn，但dàn基jī本běn情qíng节jié并bìng没méi有yǒu改gǎi变biàn，仍réng可kě以yǐ看kàn出chū崇chóng祯zhēn本běn是shì据jù万wàn历lì词cí话huà本běn改gǎi写xiě而ér成chéng，并bìng非fēi另lìng有yǒu一yī种zhǒng底dǐ本běn。

值zhí得de注zhù意yì的de是shì，词cí话huà本běn第dì五wǔ十shí三sān、五wǔ十shí四sì两liǎng回huí与yǔ前qián后hòu文wén脉mài络luò贯guàn通tōng，风fēng格gé也yě较jiào一yí致zhì，而ér崇chóng祯zhēn本běn这zhè两liǎng回huí却què描miáo写xiě粗cū疏shū，与yǔ前qián后hòu文wén风fēng格gé亦yì不bù太tài一yí致zhì。例lì如rú让ràng应yīng伯bó爵jué当dāng西xī门mén庆qìng面miàn说shuō：“只zhǐ大dà爹diē他tā是shì有yǒu名míng的de潘pān驴lǘ邓dèng小xiǎo闲xián不bù少shǎo一yī件jiàn”，让ràng陈chén敬jìng济jì偷tōu情qíng时shí扯chě断duàn潘pān金jīn莲lián裤kù带dài，都dōu显xiǎn然rán不bù符fú合hé人rén物wù性xìng格gé，手shǒu法fǎ拙zhuō劣liè。

三sān、崇chóng祯zhēn诸zhū本běn均jūn避bì崇chóng祯zhēn皇huáng帝dì朱zhū由yóu检jiǎn讳huì，词cí话huà本běn不bù避bì。如rú词cí话huà本běn第dì十shí七qī回huí“则zé虏lǔ患huàn何hé由yóu而ér至zhì哉zāi！”、“皆jiē由yóu京jīng之zhī不bù职zhí也yě”，崇chóng祯zhēn本běn改gǎi“由yóu”为wèi“繇yáo”；第dì九jiǔ十shí五wǔ回huí“巡xún检jiǎn司sī”、“吴wú巡xún检jiǎn”，崇chóng祯zhēn本běn改gǎi“检jiǎn”为wèi“简jiǎn”。此cǐ一yī现xiàn象xiàng亦yì说shuō明míng崇chóng祯zhēn本běn刊kān刻kè在zài后hòu，并bìng系xì据jù词cí话huà本běn而ér改gǎi。

四sì、崇chóng祯zhēn本běn在zài版bǎn刻kè上shàng保bǎo留liú了le词cí话huà本běn的de残cán存cún因yīn素sù。北běi大dà本běn第dì九jiǔ卷juǎn题tí作zuò“新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī点diǎn金jīn瓶píng梅méi词cí话huà卷juǎn之zhī七qī”，这zhè是shì崇chóng祯zhēn本běn据jù词cí话huà本běn改gǎi写xiě的de直zhí接jiē证zhèng明míng。此cǐ外wài，词cí话huà本běn误wù刻kè之zhī字zì，崇chóng祯zhēn本běn亦yì往wǎng往wǎng相xiāng沿yán而ér误wù。如rú词cí话huà本běn第dì五wǔ十shí七qī回huí：“我wǒ前qián日rì因yīn往wǎng西xī京jīng”，“西xī京jīng”为wèi“东dōng京jīng”之zhī误wù刻kè，崇chóng祯zhēn本běn相xiàng沿yán；词cí话huà本běn第dì三sān十shí九jiǔ回huí：“老lǎo爹diē有yǒu甚shèn钓diào语yǔ分fēn付fù”，“钓diào”为wèi“钧jūn”之zhī误wù刻kè，北běi大dà本běn、内nèi阁gé本běn亦yì相xiāng沿yán。上shàng述shù残cán存cún因yīn素sù，可kě以yǐ看kàn作zuò是shì崇chóng祯zhēn本běn与yǔ其qí母mǔ体tǐ《新xīn刻kè金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》之zhī间jiān的de脐qí带dài。

五wǔ、其qí他tā相xiāng异yì之zhī处chù：崇chóng祯zhēn本běn删shān去qù词cí话huà本běn第dì八bā十shí四sì回huí吴wú月yuè娘niáng为wèi宋sòng江jiāng所suǒ救jiù一yī段duàn文wén字zì；崇chóng祯zhēn本běn改gǎi动dòng词cí话huà本běn中zhōng部bù分fēn情qíng节jié；崇chóng祯zhēn本běn删shān去qù词cí话huà本běn中zhōng大dà量liàng词cí曲qǔ；崇chóng祯zhēn本běn删shān减jiǎn或huò改gǎi动dòng了le词cí话huà本běn中zhōng的de方fāng言yán语yǔ词cí；崇chóng祯zhēn本běn改gǎi换huàn了le词cí话huà本běn的de回huí首shǒu诗shī词cí；崇chóng祯zhēn本běn比bǐ词cí话huà本běn回huí目mù对duì仗zhàng工gōng整zhěng；等děng等děng。

大dà量liàng版bǎn本běn资zī料liào说shuō明míng，崇chóng祯zhēn本běn是shì以yǐ万wàn历lì词cí话huà本běn为wèi底dǐ本běn进jìn行xíng改gǎi写xiě的de，词cí话huà本běn刊kān印yìn在zài前qián，崇chóng祯zhēn本běn刊kān印yìn在zài后hòu。崇chóng祯zhēn本běn与yǔ词cí话huà本běn是shì母mǔ子zi关guān系xì，而ér不bú是shì兄xiōng弟dì关guān系xì。

崇chóng祯zhēn本běn刊kān印yìn前qián，也yě经jīng过guò一yī段duàn传chuán抄chāo时shí间jiān。谢xiè肇zhào淛zhè就jiù提tí到dào二èr十shí卷juǎn抄chāo本běn问wèn题tí。他tā在zài《金jīn瓶píng梅méi跋bá》中zhōng说shuō：“书shū凡fán数shù百bǎi万wàn言yán，为wèi卷juǎn二èr十shí，始shǐ末mò不bù过guò数shù年nián事shì耳ěr。”这zhè篇piān跋bá，一yì般bān认rèn为wéi写xiě于yú万wàn历lì四sì十shí四sì年nián至zhì四sì十shí六liù年nián（一yī六liù一yī六liù──一yī六liù一yī八bā）。这zhè时shí谢xiè肇zhào淛zhè看kàn到dào的de是shì不bù全quán的de抄chāo本běn，于yú袁yuán宏hóng道dào得dé其qí十shí三sān，于yú丘qiū诸zhū城chéng得dé其qí十shí五wǔ。看kàn到dào不bù全quán抄chāo本běn，又yòu云yún“为wèi卷juǎn二èr十shí”，说shuō明míng谢xiè已yǐ见jiàn到dào回huí次cì目mù录lù。二èr十shí卷juǎn本běn目mù录lù是shì分fēn卷juǎn次cì排pái列liè的de。这zhè种zhǒng抄chāo本běn是shì崇chóng祯zhēn本běn的de前qián身shēn。设shè计jì刊kān刻kè十shí卷juǎn词cí话huà本běn与yǔ筹chóu划huà改gǎi写xiě二èr十shí卷juǎn本běn，大dà约yuē是shì同tóng步bù进jìn行xíng的de。可kě能néng在zài刊kān印yìn词cí话huà本běn之zhī时shí即jí进jìn行xíng改gǎi写xiě，在zài词cí话huà本běn刊kān印yìn之zhī后hòu，以yǐ刊kān印yìn的de词cí话huà本běn为wèi底dǐ本běn完wán成chéng改gǎi写xiě本běn定dìng稿gǎo工gōng作zuò，于yú崇chóng祯zhēn初chū年nián刊kān印yìn《新xīn刻kè绣xiù像xiàng批pī评píng金jīn瓶píng梅méi》。绣xiù像xiàng评píng改gǎi本běn的de改gǎi写xiě比bǐ我wǒ们men原yuán来lái想xiǎng象xiàng的de时shí间jiān要yào早zǎo些xiē。但dàn是shì，崇chóng祯zhēn本běn稿gǎo本běn也yě不bú会huì早zǎo过guò十shí卷juǎn本běn的de定dìng型xíng本běn。蒲pú安ān迪dí教jiào授shòu认rèn为wéi，崇chóng祯zhēn本běn的de成chéng书shū时shí间jiān应yīng“提tí前qián到dào小xiǎo说shuō最zuì早zǎo流liú传chuán的de朦méng胧lóng岁suì月yuè中zhōng，也yě许xǔ甚shèn至zhì追zhuī溯sù到dào小xiǎo说shuō的de写xiě作zuò年nián代dài”（《论lùn崇chóng祯zhēn本běn金jīn瓶píng梅méi的de评píng注zhù》），显xiǎn然rán是shì不bù妥tuǒ当dāng的de。从cóng崇chóng祯zhēn本běn的de种zhǒng种zhǒng特tè征zhēng来lái看kàn，它tā不bù可kě能néng与yǔ其qí母mǔ本běn词cí话huà本běn同tóng时shí，更gèng不bù可kě能néng早zǎo于yú母mǔ本běn而ér出chū生shēng。

三sān、崇chóng祯zhēn本běn评píng语yǔ在zài小xiǎo说shuō批pī评píng史shǐ上shàng的de重zhòng要yào地dì位wèi

崇chóng祯zhēn本běn评píng语yǔ是shì古gǔ代dài小xiǎo说shuō批pī评píng的de一yī宗zōng珍zhēn贵guì遗yí产chǎn。评píng点diǎn者zhě在zài长cháng篇piān小xiǎo说shuō由yóu英yīng雄xióng传zhuàn奇qí向xiàng世shì情qíng小xiǎo说shuō蜕tuì变biàn的de转zhuǎn折zhé时shí期qī，冲chōng破pò传chuán统tǒng观guān念niàn，在zài李lǐ贽zhì、袁yuán宏hóng道dào的de“童tóng心xīn”、“性xìng灵líng”、“真zhēn趣qù”、“自zì然rán”的de审shěn美měi新xīn意yì识shí启qǐ示shì下xià，对duì《金jīn瓶píng梅méi》艺yì术shù成chéng就jiù进jìn行xíng了le开kāi拓tuò性xìng的de评píng析xī。评píng点diǎn者zhě开kāi始shǐ注zhù重zhòng写xiě实shí，注zhù重zhòng人rén物wù性xìng格gé心xīn理lǐ的de品pǐn鉴jiàn，在zài冯féng梦mèng龙lóng、金jīn圣shèng叹tàn、李lǐ渔yú、张zhāng竹zhú坡pō、脂zhī砚yàn斋zhāi之zhī前qián，达dá到dào了le古gǔ代dài小xiǎo说shuō批pī评píng的de新xīn高gāo度dù。其qí主zhǔ要yào价jià值zhí有yǒu如rú下xià几jǐ点diǎn：

（一yī）肯kěn定dìng《金jīn瓶píng梅méi》是shì一yī部bù世shì情qíng书shū，而ér非fēi淫yín书shū。评píng点diǎn者zhě认rèn为wéi书shū中zhōng所suǒ写xiě人rén事shì天tiān理lǐ，全quán为wèi“世shì情qíng所suǒ有yǒu”，“如rú天tiān造zào地dì设shè”。评píng点diǎn者zhě第dì一yī次cì把bǎ《金jīn瓶píng梅méi》与yǔ《史shǐ记jì》相xiāng提tí并bìng论lùn，认rèn为wéi《金jīn瓶píng梅méi》“从cóng太tài史shǐ公gōng笔bǐ法fǎ来lái”，“纯chún是shì史shǐ迁qiān之zhī妙miào”。评píng点diǎn者zhě批pī判pàn了le淫yín书shū论lùn，他tā说shuō：“读dú此cǐ书shū而ér以yǐ为wéi淫yín者zhě、秽huì者zhě，无wú目mù者zhě也yě。”明míng末mò《金jīn瓶píng梅méi》评píng论lùn有yǒu三sān派pài观guān点diǎn。第dì一yī，从cóng进jìn步bù文wén艺yì思sī潮cháo出chū发fā，对duì《金jīn瓶píng梅méi》的de产chǎn生shēng表biǎo示shì惊jīng喜xǐ、赞zàn赏shǎng，以yǐ欣xīn欣xīn子zi、袁yuán宏hóng道dào、谢xiè肇zhào淛zhè为wèi代dài表biǎo。第dì二èr，接jiē受shòu进jìn步bù思sī潮cháo影yǐng响xiǎng，又yòu受shòu传chuán统tǒng观guān念niàn束shù缚fù，对duì此cǐ书shū持chí又yòu肯kěn定dìng又yòu否fǒu定dìng态tài度dù，认rèn为wéi此cǐ书shū是shì淫yín书shū、秽huì书shū，所suǒ以yǐ要yào刊kān印yìn，盖gài为wèi世shì戒jiè，非fēi为wèi世shì劝quàn，以yǐ东dōng吴wú弄nòng珠zhū客kè为wèi代dài表biǎo。第dì三sān，固gù守shǒu传chuán统tǒng观guān念niàn，持chí全quán盘pán否fǒu定dìng看kàn法fǎ，认rèn为wéi此cǐ书shū淫yín秽huì，坏huài人rén心xīn术shù，决jué当dāng焚fén之zhī，以yǐ董dǒng思sī白bái为wèi代dài表biǎo。崇chóng祯zhēn本běn评píng点diǎn者zhě鲜xiān明míng地dì批pī评píng了le第dì二èr、第dì三sān两liǎng种zhǒng观guān点diǎn。

（二èr）分fēn析xī了le《金jīn瓶píng梅méi》中zhōng众zhòng多duō人rén物wù的de复fù杂zá性xìng格gé。鲁lǔ迅xùn曾céng指zhǐ出chū，《红hóng楼lóu梦mèng》的de可kě贵guì之zhī处chù在zài于yú它tā突tū破pò了le我wǒ国guó小xiǎo说shuō人rén物wù塑sù造zào中zhōng“叙xù好hǎo人rén完wán全quán是shì好hǎo，坏huài人rén完wán全quán是shì坏huài”的de传chuán统tǒng格gé局jú。其qí实shí，最zuì早zǎo突tū破pò这zhè一yī格gé局jú的de应yīng该gāi是shì《金jīn瓶píng梅méi》。《金jīn瓶píng梅méi》已yǐ经jīng摆bǎi脱tuō了le传chuán统tǒng小xiǎo说shuō那nà种zhǒng简jiǎn单dān化huà的de平píng面miàn描miáo写xiě，开kāi始shǐ展zhǎn现xiàn真zhēn实shí的de人rén所suǒ具jù有yǒu的de复fù杂zá矛máo盾dùn的de性xìng格gé。对duì于yú这zhè一yì点diǎn，崇chóng祯zhēn本běn评píng点diǎn者zhě注zhù意yì到dào了le。他tā在zài评píng析xī潘pān金jīn莲lián时shí，既jì指zhǐ出chū她tā的de“出chū语yǔ狠hěn辣là”，“俏qiào心xīn毒dú口kǒu”，惯guàn于yú“听tīng篱lí察chá壁bì”、“爱ài小xiǎo便pián宜yí”等děng弱ruò点diǎn，也yě赞zàn美měi她tā的de“慧huì心xīn巧qiǎo舌shé”、“韵yùn趣qù动dòng人rén”等děng“可kě爱ài”之zhī处chù。评píng析xī李lǐ瓶píng儿ér时shí，既jì说shuō她tā“愚yú”、“浅qiǎn”，也yě指zhǐ出chū她tā“醇chún厚hòu”、“情qíng深shēn”。即jí使shǐ是shì西xī门mén庆qìng，评píng点diǎn者zhě亦yì认rèn为wéi作zuò者zhě并bìng非fēi把bǎ他tā写xiě得dé绝jué对duì的de恶è，指zhǐ出chū“西xī门mén庆qìng临lín财cái往wǎng往wǎng有yǒu廉lián耻chǐ、有yǒu良liáng心xīn”，资zī助zhù朋péng友yǒu时shí“脱tuō手shǒu相xiàng赠zèng，全quán无wú吝lìn色sè”。尤yóu其qí可kě贵guì的de是shì，评píng点diǎn者zhě冲chōng破pò了le封fēng建jiàn传chuán统tǒng道dào德dé的de束shù缚fù，对duì潘pān金jīn莲lián这zhè样yàng一yí个gè“淫yín妇fù”，处chù处chù流liú露lù出chū赞zàn美měi和hé同tóng情qíng。在zài潘pān金jīn莲lián被bèi杀shā后hòu，评píng点diǎn者zhě道dào：“读dú至zhì此cǐ，不bù敢gǎn生shēng悲bēi，不bù忍rěn称chēng快kuài，然rán而ér心xīn实shí恻cè恻cè难nán言yán哉zāi！”这zhè是shì对duì一yí个gè复fù杂zá形xíng象xiàng的de充chōng满mǎn矛máo盾dùn的de审shěn美měi感gǎn受shòu。

（三sān）评píng析xī了le作zuò者zhě刻kè画huà人rén物wù的de传chuán神shén技jì巧qiǎo。评píng点diǎn者zhě说shuō作zuò者zhě“写xiě笑xiào则zé有yǒu声shēng，写xiě想xiǎng则zé有yǒu形xíng”，“并bìng声shēng影yǐng、气qì味wèi、心xīn思sī、胎tāi骨gǔ”俱jù摹mó出chū，“真zhēn炉lú锤chuí造zào物wù之zhī手shǒu”。他tā特tè别bié赞zàn赏shǎng对duì潘pān金jīn莲lián的de刻kè画huà，说shuō其qí“撒sā娇jiāo弄nòng痴chī，事shì事shì堪kān入rù画huà”，其qí“灵líng心xīn利lì口kǒu”，“乖guāi恬tián”“可kě爱ài”。在zài四sì十shí三sān回huí作zuò者zhě写xiě金jīn莲lián乔qiáo妆zhuāng假jiǎ哭kū时shí，评píng点diǎn者zhě道dào：“倔jué强jiàng中zhōng实shí含hán软ruǎn媚mèi，认rèn真zhēn处chù微wēi带dài戏xì谑xuè”，点diǎn出chū作zuò者zhě不bù仅jǐn善shàn于yú描miáo摹mó人rén物wù的de声shēng容róng笑xiào貌mào，还hái能néng借jiè形xíng传chuán神shén，展zhǎn现xiàn人rén物wù的de内nèi心xīn世shì界jiè。

（四sì）崇chóng祯zhēn本běn评píng语yǔ显xiǎn示shì了le评píng点diǎn者zhě新xīn的de艺yì术shù视shì角jiǎo。传chuán统tǒng的de评píng论lùn重zhòng教jiào化huà而ér不bù重chóng审shěn美měi，重zhòng史shǐ实shí而ér不bù重zhòng真zhēn趣qù。评píng点diǎn者zhě冲chōng破pò这zhè种zhǒng传chuán统tǒng，从cóng新xīn的de艺yì术shù视shì角jiǎo对duì《金jīn瓶píng梅méi》全quán面miàn品pǐn评píng。他tā称chēng作zuò者zhě为wèi“写xiě生shēng手shǒu”，很hěn多duō评píng语yǔ肯kěn定dìng作zuò品pǐn的de写xiě实shí特tè点diǎn，白bái描miáo手shǒu法fǎ，一yī再zài评píng述shù作zuò者zhě的de艺yì术shù真zhēn趣qù。通tōng俗sú、真zhēn趣qù、写xiě生shēng，这zhè种zhǒng新xīn和hé艺yì术shù视shì角jiǎo，反fǎn映yìng了le万wàn历lì中zhōng后hòu期qī的de美měi学xué追zhuī求qiú。冯féng梦mèng龙lóng的de“事shì赝yàn而ér理lǐ真zhēn”论lùn，金jīn圣shèng叹tàn的de性xìng格gé论lùn，李lǐ渔yú的de幻huàn境jìng论lùn，张zhāng竹zhú坡pō的de情qíng理lǐ论lùn，脂zhī砚yàn斋zhāi的de“情qíng情qíng”论lùn，使shǐ古gǔ代dài小xiǎo说shuō批pī评píng达dá到dào成chéng熟shú与yǔ繁fán荣róng的de高gāo峰fēng，而ér早zǎo于yú他tā们men的de崇chóng祯zhēn本běn评píng点diǎn者zhě，对duì明míng清qīng小xiǎo说shuō批pī评píng的de发fā展zhǎn，可kě以yǐ说shuō起qǐ了le奠diàn基jī与yǔ开kāi拓tuò的de作zuò用yòng。

袁yuán宏hóng道dào在zài一yī六liù九jiǔ五wǔ年nián传chuán递dì了le《金jīn瓶píng梅méi》抄chāo本běn的de第dì一yí个gè信xìn息xī，惊jīng讶yà《金jīn瓶píng梅méi》的de出chū现xiàn，肯kěn定dìng《金jīn瓶píng梅méi》的de自zì然rán之zhī美měi。谢xiè肇zhào淛zhè在zài《金jīn瓶píng梅méi跋bá》中zhōng称chēng此cǐ书shū为wèi“稗bài官guān之zhī上shàng乘chéng”，作zuò者zhě为wèi“炉lú锤chuí之zhī妙miào手shǒu”，特tè别bié评píng述shù了le作zuò者zhě写xiě人rén物wù“不bù徒tú俏qiào其qí貌mào，且qiě并bìng其qí神shén传chuán之zhī”的de特tè点diǎn。崇chóng祯zhēn本běn评píng点diǎn，可kě以yǐ看kàn作zuò是shì袁yuán宏hóng道dào、谢xiè肇zhào淛zhè对duì《金jīn瓶píng梅méi》评píng价jià具jù体tǐ化huà的de审shěn美měi反fǎn映yìng。

上shàng一yī页yè 目mù录lù 下xià一yī页yè