第dì三sān十shí六liù回huí　翟dí管guǎn家jiā寄jì书shū寻xún女nǚ子zǐ　蔡cài状zhuàng元yuán留liú饮yǐn借jiè盘pán缠chán

诗shī曰yuē：

既jì伤shāng千qiān里lǐ目mù，还hái惊jīng远yuǎn去qù魂hún。岂qǐ不bù惮dàn跋bá涉shè？深shēn怀huái国guó士shì恩ēn。

季jì布bù无wú一yī诺nuò，侯hóu嬴yíng重zhòng一yī言yán。人rén生shēng感gǎn意yì气qì，黄huáng金jīn何hé足zú论lùn。

话huà说shuō次cì日rì，西xī门mén庆qìng早zǎo与yǔ夏xià提tí刑xíng接jiē了le新xīn巡xún按àn，又yòu到dào庄zhuāng上shàng犒kào劳láo做zuò活huó的de匠jiàng人rén。至zhì晚wǎn来lái家jiā，平píng安ān进jìn门mén就jiù禀bǐng：“今jīn日rì有yǒu东dōng昌chāng府fǔ下xià文wén书shū快kuài手shǒu，往wǎng京jīng里lǐ顺shùn便biàn捎shāo了le一yī封fēng书shū帕pà来lái，说shuō是shì太tài师shī爷yé府fǔ里lǐ翟dí大dà爹diē寄jì来lái与yǔ爹diē的de。小xiǎo的de接jiē了le，交jiāo进jìn大dà娘niáng房fáng里lǐ去qù了le。那nà人rén明míng日rì午wǔ后hòu来lái讨tǎo回huí书shū。”西xī门mén庆qìng听tīng了le，走zǒu到dào上shàng房fáng，取qǔ书shū拆chāi开kāi观guān看kàn，上shàng面miàn写xiě着zhe：

京jīng都dū侍shì生shēng翟dí谦qiān顿dùn首shǒu书shū拜bài即jí擢zhuó大dà锦jǐn堂táng西xī门mén大dà人rén门mén下xià：久jiǔ仰yǎng山shān斗dòu，未wèi接jiē丰fēng标biāo，屡lǚ辱rǔ厚hòu情qíng，感gǎn愧kuì何hé尽jǐn！前qián蒙méng驰chí谕yù，生shēng铭míng刻kè在zài心xīn。凡fán百bǎi于yú老lǎo爷yé左zuǒ右yòu，无wú不bù尽jìn力lì扶fú持chí。所suǒ有yǒu小xiǎo事shì，曾céng托tuō盛shèng价jià烦fán渎dú，想xiǎng已yǐ为wèi我wǒ处chù之zhī矣yǐ。今jīn日rì鸿hóng便biàn，薄báo具jù帖tiē金jīn十shí两liǎng奉fèng贺hè，兼jiān候hòu起qǐ居jū。伏fú望wàng俯fǔ赐cì回huí音yīn，生shēng不bù胜shèng感gǎn激jī之zhī至zhì。外wài新xīn状zhuàng元yuán蔡cài一yī泉quán，乃nǎi老lǎo爷yé之zhī假jiǎ子zi，奉fèng敕chì回huí籍jí省xǐng视shì，道dào经jīng贵guì处chù，仍réng望wàng留liú之zhī一yī饭fàn，彼bǐ亦yì不bù敢gǎn有yǒu忘wàng也yě。至zhì祝zhù至zhì祝zhù！秋qiū后hòu一yī日rì信xìn。

西xī门mén庆qìng看kàn毕bì，只zhǐ顾gù咨zī嗟jiē不bù已yǐ，说shuō道dào：“快kuài叫jiào小xiǎo厮sī叫jiào媒méi人rén去qù。我wǒ什shén么me营yíng生shēng，就jiù忘wàng死sǐ了le。”吴wú月yuè娘niáng问wèn：“甚shén么me勾gòu当dàng？”西xī门mén庆qìng道dào：“东dōng京jīng太tài师shī老lǎo爷yé府fǔ里lǐ翟dí管guǎn家jiā，前qián日rì有yǒu书shū来lái，说shuō无wú子zi，央yāng及jí我wǒ这zhè里lǐ替tì他tā寻xún个gè女nǚ子zǐ。不bù拘jū贫pín富fù，不bù限xiàn财cái礼lǐ，只zhǐ要yào好hǎo的de，他tā要yào图tú生shēng长zhǎng。妆zhuāng奁lián财cái礼lǐ，该gāi使shǐ多duō少shǎo，教jiào我wǒ开kāi了le去qù，他tā一yī一yī还hái我wǒ，往wǎng后hòu他tā在zài老lǎo爷yé面miàn前qián，一yī力lì扶fú持chí我wǒ做zuò官guān。我wǒ一yí向xiàng乱luàn着zhe上shàng任rèn，七qī事shì八bā事shì，就jiù把bǎ这zhè事shì忘wàng死sǐ了le。来lái保bǎo又yòu日rì逐zhú往wǎng铺pù子zi里lǐ去qù了le，又yòu不bù题tí我wǒ。今jīn日rì他tā老lǎo远yuǎn的de教jiào人rén捎shāo书shū来lái，问wèn寻xún的de亲qīn事shì怎zěn样yàng了le。又yòu寄jì了le十shí两liǎng折zhé礼lǐ银yín子zi贺hè我wǒ。明míng日rì差chà人rén就jiù来lái讨tǎo回huí书shū，你nǐ教jiào我wǒ怎zěn样yàng回huí答dá他tā？教jiào他tā就jiù怪guài死sǐ了le！叫jiào了le媒méi人rén，你nǐ吩fēn咐fù他tā，好hǎo歹dǎi上shàng紧jǐn替tì他tā寻xún着zhe，不bù拘jū大dà小xiǎo人rén家jiā，只zhǐ要yào好hǎo女nǚ儿ér，或huò十shí五wǔ六liù、十shí七qī八bā的de也yě罢bà，该gāi多duō少shǎo财cái礼lǐ，我wǒ这zhè里lǐ与yǔ他tā。再zài不bù，把bǎ李lǐ大dà姐jiě房fáng里lǐ绣xiù春chūn，倒dào好hǎo模mú样yàng儿ér，与yǔ他tā去qù罢bà。”月yuè娘niáng道dào：“我wǒ说shuō你nǐ是shì个gè火huǒ燎liáo腿tuǐ行háng货huò子zi！这zhè两liǎng三sān个gè月yuè，你nǐ早zǎo做zuò什shén么me来lái？人rén家jiā央yāng你nǐ一yī场cháng，替tì他tā看kàn个gè真zhēn正zhèng女nǚ子zǐ去qù也yě好hǎo。那nà丫yā头tou你nǐ又yòu收shōu过guò他tā，怎zěn好hǎo打dǎ发fā去qù的de！你nǐ替tì他tā当dāng个gè事shì干gàn，他tā到dào明míng日rì也yě替tì你nǐ用yòng的de力lì。如rú今jīn急jí水shuǐ发fā，怎zěn么me下xià得dé浆jiāng？比bǐ不bù得dé买mǎi什shén么me儿ér，拿ná了le银yín子zi到dào市shì上shàng就jiù买mǎi的de来lái了le。一yí个gè人rén家jiā闺guī门mén女nǚ子zǐ，好hǎo歹dǎi不bù同tóng，也yě等děng着zhe媒méi人rén慢màn慢màn踏tà看kàn将jiāng来lái。你nǐ倒dào说shuō的de好hǎo自zì在zài话huà儿ér！”西xī门mén庆qìng道dào：“明míng日rì他tā来lái要yào回huí书shū，怎zěn么me回huí答dá他tā？”月yuè娘niáng道dào：“亏kuī你nǐ还hái断duàn事shì！这zhè些xiē勾gòu当dàng儿ér，便biàn不bú会huì打dǎ发fā人rén？等děng那nà人rén明míng日rì来lái，你nǐ多duō与yǔ他tā些xiē盘pán缠chán，写xiě书shū回huí复fù他tā，只zhǐ说shuō女nǚ子zǐ寻xún下xià了le，只zhǐ是shì衣yī服fú妆zhuāng奁lián未wèi办bàn，还hái待dài几jǐ时shí完wán毕bì，这zhè里lǐ差chà人rén送sòng去qù。打dǎ发fā去qù了le，你nǐ这zhè里lǐ教jiào人rén替tì他tā寻xún也yě不bù迟chí。此cǐ一yī举jǔ两liǎng得dé其qí便biàn，才cái干gàn出chū好hǎo事shì来lái，也yě是shì人rén家jiā托tuō你nǐ一yī场cháng。”西xī门mén庆qìng笑xiào道dào：“说shuō的de有yǒu理lǐ！”一yí面miàn叫jiào将jiāng陈chén敬jìng济jì来lái，隔gé夜yè修xiū了le回huí书shū。

次cì日rì，下xià书shū人rén来lái到dào，西xī门mén庆qìng亲qīn自zì出chū来lái，问wèn了le备bèi细xì。又yòu问wèn蔡cài状zhuàng元yuán几jǐ时shí船chuán到dào，好hǎo预yù备bèi接jiē他tā。那nà人rén道dào：“小xiǎo人rén来lái时shí蔡cài老lǎo爹diē才cái辞cí朝cháo，京jīng中zhōng起qǐ身shēn。翟dí爹diē说shuō：只zhǐ怕pà蔡cài老lǎo爹diē回huí乡xiāng，一yī时shí缺quē少shǎo盘pán缠chán，烦fán老lǎo爹diē这zhè里lǐ多duō少shǎo只zhǐ顾gù借jiè与yǔ他tā。写xiě书shū去qù，翟dí老lǎo爹diē那nà里lǐ如rú数shù补bǔ还hái。”西xī门mén庆qìng道dào：“你nǐ多duō上shàng复fù翟dí爹diē，随suí他tā要yào多duō少shǎo，我wǒ这zhè里lǐ无wú不bù奉fèng命mìng。”说shuō毕bì，命mìng陈chén敬jìng济jì让ràng去qù厢xiāng房fáng内nèi管guǎn待dài酒jiǔ饭fàn。临lín去qù交jiāo割gē回huí书shū，又yòu与yǔ了le他tā五wǔ两liǎng路lù费fèi。那nà人rén拜bài谢xiè，欢huān喜xǐ出chū门mén，长zhǎng行xíng去qù了le。看kàn官guān听tīng说shuō：当dāng初chū安ān忱chén取qǔ中zhōng头tóu甲jiǎ，被bèi言yán官guān论lùn他tā是shì先xiān朝cháo宰zǎi相xiàng安ān惇dūn之zhī弟dì，系xì党dǎng人rén子zǐ孙sūn，不bù可kě以yǐ魁kuí多duō士shì。徽huī宗zōng不bù得dé已yǐ，把bǎ蔡cài蕴yùn擢zhuó为wèi第dì一yī，做zuò了le状zhuàng元yuán。投tóu在zài蔡cài京jīng门mén下xià，做zuò了le假jiǎ子zi。升shēng秘mì书shū省shěng正zhèng事shì，给gěi假jiǎ省xǐng亲qīn。且qiě说shuō月yuè娘niáng家jiā中zhōng使shǐ小xiǎo厮sī叫jiào了le老lǎo冯féng、薛xuē嫂sǎo儿ér并bìng别bié的de媒méi人rén来lái，吩fēn咐fù各gè处chù打dǎ听tīng人rén家jiā有yǒu好hǎo女nǚ子zǐ，拿ná帖tiē儿ér来lái说shuō，不bù在zài话huà下xià。

一yī日rì，西xī门mén庆qìng使shǐ来lái保bǎo往wǎng新xīn河hé口kǒu，打dǎ听tīng蔡cài状zhuàng元yuán船chuán只zhī，原yuán来lái就jiù和hé同tóng榜bǎng进jìn士shì安ān忱chén同tóng船chuán。这zhè安ān进jìn士shì亦yì因yīn家jiā贫pín未wèi续xù亲qīn，东dōng也yě不bù成chéng，西xī也yě不bù就jiù，辞cí朝cháo还hái家jiā续xù亲qīn，因yīn此cǐ二èr人rén同tóng船chuán来lái到dào新xīn河hé口kǒu。来lái保bǎo拿ná着zhe西xī门mén庆qìng拜bài帖tiē来lái到dào船chuán上shàng见jiàn，就jiù送sòng了le一yī分fēn下xià程chéng，酒jiǔ面miàn、鸡jī鹅é、下xià饭fàn、盐yán酱jiàng之zhī类lèi。蔡cài状zhuàng元yuán在zài东dōng京jīng，翟dí谦qiān已yǐ预yù先xiān和hé他tā说shuō了le：“清qīng河hé县xiàn有yǒu老lǎo爷yé门mén下xià一yí个gè西xī门mén千qiān户hù，乃nǎi是shì大dà巨jù家jiā，富fù而ér好hǎo礼lǐ。亦yì是shì老lǎo爷yé抬tái举jǔ，见jiàn做zuò理lǐ刑xíng官guān。你nǐ到dào那nà里lǐ，他tā必bì然rán厚hòu待dài。”这zhè蔡cài状zhuàng元yuán牢láo记jì在zài心xīn，见jiàn面miàn门mén庆qìng差chà人rén远yuǎn来lái迎yíng接jiē，又yòu馈kuì送sòng如rú此cǐ大dà礼lǐ，心xīn中zhōng甚shèn喜xǐ。次cì日rì就jiù同tóng安ān进jìn士shì进jìn城chéng来lái拜bài。西xī门mén庆qìng已yǐ是shì预yù备bèi下xià酒jiǔ席xí。因yīn在zài李lǐ知zhī县xiàn衙yá内nèi吃chī酒jiǔ，看kàn见jiàn有yǒu一yì起qǐ苏sū州zhōu戏xì子zi唱chàng的de好hǎo，旋xuán叫jiào了le四sì个gè来lái答dā应yìng。蔡cài状zhuàng元yuán那nà日rì封fēng了le一yī端duān绢juàn帕pà、一yī部bù书shū、一yī双shuāng云yún履lǚ。安ān进jìn士shì亦yì是shì书shū帕pà二èr事shì、四sì袋dài芽yá茶chá、四sì柄bǐng杭háng扇shàn。各gè具jù宫gōng袍páo乌wū纱shā，先xiān投tóu拜bài帖tiē进jìn去qù。西xī门mén庆qìng冠guān冕miǎn迎yíng接jiē至zhì厅tīng上shàng，叙xù礼lǐ交jiāo拜bài。献xiàn毕bì贽zhì仪yí，然rán后hòu分fēn宾bīn主zhǔ而ér坐zuò。先xiān是shì蔡cài状zhuàng元yuán举jǔ手shǒu欠qiàn身shēn说shuō道dào：“京jīng师shī翟dí云yún峰fēng，甚shèn是shì称chēng道dào贤xián公gōng阀fá阅yuè名míng家jiā，清qīng河hé巨jù族zú。久jiǔ仰yǎng德dé望wàng，未wèi能néng识shí荆jīng，今jīn得dé晋jìn拜bài堂táng下xià，为wèi幸xìng多duō矣yǐ！”西xī门mén庆qìng答dá道dào：“不bù敢gǎn！昨zuó日rì云yún峰fēng书shū来lái，具jù道dào二èr位wèi老lǎo先xiān生shēng华huá輈zhōu下xià临lín，理lǐ当dāng迎yíng接jiē，奈nài公gōng事shì所suǒ羁jī，望wàng乞qǐ宽kuān恕shù。”因yīn问wèn：“二èr位wèi老lǎo先xiān生shēng仙xiān乡xiāng、尊zūn号hào？”蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“学xué生shēng本běn贯guàn滁chú州zhōu之zhī匡kuāng庐lú人rén也yě。贱jiàn号hào一yī泉quán，侥jiǎo幸xìng状zhuàng元yuán，官guān拜bài秘mì书shū正zhèng字zì，给gěi假jiǎ省xǐng亲qīn。”安ān进jìn士shì道dào：“学xué生shēng乃nǎi浙zhè江jiāng钱qián塘táng县xiàn人rén氏shì。贱jiàn号hào凤fèng山shān。见jiàn除chú工gōng部bù观guān政zhèng，亦yì给gěi假jiǎ还huán乡xiāng续xù亲qīn。敢gǎn问wèn贤xián公gōng尊zūn号hào？”西xī门mén庆qìng道dào：“在zài下xià卑bēi官guān武wǔ职zhí，何hé得dé号hào称chēng。”询xún之zhī再zài三sān，方fāng言yán：“贱jiàn号hào四sì泉quán，累lèi蒙méng蔡cài老lǎo爷yé抬tái举jǔ，云yún峰fēng扶fú持chí，袭xí锦jǐn衣yī千qiān户hù之zhī职zhí。见jiàn任rèn理lǐ刑xíng，实shí为wèi不bù称chēng。”蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“贤xián公gōng抱bào负fù不bù凡fán，雅yǎ望wàng素sù著zhù，休xiū得dé自zì谦qiān。”叙xù毕bì礼lǐ话huà，请qǐng去qù花huā园yuán卷juǎn棚péng内nèi宽kuān衣yī。蔡cài状zhuàng元yuán辞cí道dào：“学xué生shēng归guī心xīn匆cōng匆cōng，行xíng舟zhōu在zài岸àn，就jiù要yào回huí去qù。既jì见jiàn尊zūn颜yán，又yòu不bù遽jù舍shě，奈nài何hé奈nài何hé！”西xī门mén庆qìng道dào：“蒙méng二èr公gōng不bù弃qì蜗wō居jū，伏fú乞qǐ暂zàn住zhù文wén旆pèi，少shǎo留liú一yī饭fàn，以yǐ尽jǐn芹qín献xiàn之zhī情qíng。”蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“既jì是shì雅yǎ情qíng，学xué生shēng领lǐng命mìng。”一yí面miàn脱tuō去qù衣yī服fú，二èr人rén坐zuò下xià。左zuǒ右yòu又yòu换huàn了le一yī道dào茶chá上shàng来lái。蔡cài状zhuàng元yuán以yǐ目mù瞻zhān顾gù因yīn池chí台tái馆guǎn，花huā木mù深shēn秀xiù，一yí望wàng无wú际jì，心xīn中zhōng大dà喜xǐ，极jí口kǒu称chēng羡xiàn道dào：“诚chéng乃nǎi蓬péng瀛yíng也yě！”于yú是shì抬tái过guò棋qí桌zhuō来lái下xià棋qí。西xī门mén庆qìng道dào：“今jīn日rì有yǒu两liǎng个gè戏xì子zi在zài此cǐ伺cì候hòu，以yǐ供gōng宴yàn赏shǎng。”安ān进jìn士shì道dào：“在zài那nà里lǐ？何hé不bù令lìng来lái一yī见jiàn？”不bù一yī时shí，四sì个gè戏xì子zi跪guì下xià磕kē头tóu。蔡cài状zhuàng元yuán问wèn道dào：“那nà两liǎng个gè是shì生shēng旦dàn？叫jiào甚shèn名míng字zì？”内nèi中zhōng一yí个gè答dá道dào：“小xiǎo的de妆zhuāng生shēng，叫jiào苟gǒu子zi孝xiào。那nà一yí个gè装zhuāng旦dàn的de叫jiào周zhōu顺shùn。一yí个gè贴tiē旦dàn叫jiào袁yuán琰yǎn。那nà一yí个gè装zhuāng小xiǎo生shēng的de叫jiào胡hú慥zào。”安ān进jìn士shì问wèn：“你nǐ们men是shì那nà里lǐ子zǐ弟dì？”苟gǒu子zi孝xiào道dào：“小xiǎo的de都dōu是shì苏sū州zhōu人rén。”安ān进jìn士shì道dào：“你nǐ等děng先xiān妆zhuāng扮bàn了le来lái，唱chàng个gè我wǒ们men听tīng。”四sì个gè戏xì子zi下xià边biān妆zhuāng扮bàn去qù了le。西xī门mén庆qìng令lìng后hòu边biān取qǔ女nǚ衣yī钗chāi梳shū与yǔ他tā，教jiāo书shū童tóng也yě妆zhuāng扮bàn起qǐ来lái。共gòng三sān个gè旦dàn、两liǎng个gè生shēng，在zài席xí上shàng先xiān唱chàng《香xiāng囊náng记jì》。大dà厅tīng正zhèng面miàn设shè两liǎng席xí，蔡cài状zhuàng元yuán、安ān进jìn士shì居jū上shàng，西xī门mén庆qìng下xià边biān主zhǔ位wèi相xiāng陪péi。饮yǐn酒jiǔ中zhōng间jiān，唱chàng了le一yī折zhé下xià来lái，安ān进jìn士shì看kàn见jiàn书shū童tóng儿ér装zhuāng小xiǎo旦dàn，便biàn道dào：“这zhè个ge戏xì子zi是shì那nà里lǐ的de？”西xī门mén庆qìng道dào：“此cǐ是shì小xiǎo价jià书shū童tóng。”安ān进jìn士shì叫jiào上shàng去qù，赏shǎng他tā酒jiǔ吃chī，说shuō道dào：“此cǐ子zi绝jué妙miào而ér无wú以yǐ加jiā矣yǐ！”蔡cài状zhuàng元yuán又yòu叫jiào别bié的de生shēng旦dàn过guò来lái，亦yì赏shǎng酒jiǔ与yǔ他tā吃chī。因yīn吩fēn咐fù：“你nǐ唱chàng个gè《朝cháo元yuán歌gē》‘花huā边biān柳liǔ边biān’。”苟gǒu子zi孝xiào答dā应yìng，在zài旁páng拍pāi手shǒu道dào：

花huā边biān柳liǔ边biān，檐yán外wài晴qíng丝sī卷juǎn。山shān前qián水shuǐ前qián，马mǎ上shàng东dōng风fēng软ruǎn。自zì叹tàn行xíng踪zōng，有yǒu如rú蓬péng转zhuǎn，盼pàn望wàng家jiā乡xiāng留liú恋liàn。雁yàn杳yǎo鱼yú沉chén，离lí愁chóu满mǎn怀huái谁shuí与yǔ传chuán？日rì短duǎn北běi堂táng萱xuān，空kōng劳láo魂hún梦mèng牵qiān。洛luò阳yáng遥yáo远yuǎn，几jǐ时shí得dé上shàng九jiǔ重chóng金jīn殿diàn？

唱chàng完wán了le，安ān进jìn士shì问wèn书shū童tóng道dào：“你nǐ们men可kě记jì的de《玉yù环huán记jì》‘恩ēn德dé浩hào无wú边biān’？”书shū童tóng答dá道dào：“此cǐ是shì《画huà眉méi序xù》，小xiǎo的de记jì得de。”随suí唱chàng道dào：

恩ēn德dé浩hào无wú边biān，父fù母mǔ重chóng逢féng感gǎn非fēi浅qiǎn。幸xìng终zhōng身shēn托tuō与yǔ，又yòu与yǔ姻yīn缘yuán。风fēng云yún会huì异yì日rì飞fēi腾téng，鸾luán凤fèng配pèi今jīn谐xié缱qiǎn绻quǎn。料liào应yīng夫fū妇fù非fēi今jīn世shì，前qián生shēng种zhǒng玉yù蓝lán田tián。

原yuán来lái安ān进jìn士shì杭háng州zhōu人rén，喜xǐ尚shàng男nán风fēng，见jiàn书shū童tóng儿ér唱chàng的de好hǎo，拉lā着zhe他tā手shǒu儿ér，两liǎng个gè一yī递dì一yī口kǒu吃chī酒jiǔ。良liáng久jiǔ，酒jiǔ阑lán上shàng来lái，西xī门mén庆qìng陪péi他tā复fù游yóu花huā园yuán，向xiàng卷juǎn棚péng内nèi下xià棋qí。令lìng小xiǎo厮sī拿ná两liǎng个gè桌zhuō盒hé，三sān十shí样yàng都dōu是shì细xì巧qiǎo果guǒ菜cài、鲜xiān物wù下xià酒jiǔ。蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“学xué生shēng们men初chū会huì，不bù当dàng深shēn扰rǎo潭tán府fǔ，天tiān色sè晚wǎn了le，告gào辞cí罢bà。”西xī门mén庆qìng道dào：“岂qǐ有yǒu此cǐ理lǐ。”因yīn问wèn：“二èr公gōng此cǐ回huí去qù，还hái到dào船chuán上shàng？”蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“暂zàn借jiè门mén外wài永yǒng福fú寺sì寄jì居jū。”西xī门mén庆qìng道dào：“如rú今jīn就jiù门mén外wài去qù也yě晚wǎn了le。不bù如rú老lǎo先xiān生shēng把bǎ手shǒu下xià从cóng者zhě止zhǐ留liú一yī二èr人rén答dā应yìng，其qí余yú都dōu吩fēn咐fù回huí去qù，明míng日rì来lái接jiē，庶shù可kě两liǎng尽jǐn其qí情qíng。”蔡cài状zhuàng元yuán道dào：“贤xián公gōng虽suī是shì爱ài客kè之zhī意yì，其qí如rú过guò扰rǎo何hé！”当dāng下xià二èr人rén一yí面miàn吩fēn咐fù手shǒu下xià，都dōu回huí门mén外wài寺sì里lǐ歇xiē去qù，明míng日rì早zǎo拿ná马mǎ来lái接jiē。众zhòng人rén应yìng诺nuò去qù了le，不bù在zài话huà下xià。

二èr人rén在zài卷juǎn棚péng内nèi下xià了le两liǎng盘pán棋qí，子zǐ弟dì唱chàng了le两liǎng折zhé，恐kǒng天tiān晚wǎn，西xī门mén庆qìng与yǔ了le赏shǎng钱qián，打dǎ发fā去qù了le。止zhǐ是shì书shū童tóng一yī人rén，席xí前qián递dì酒jiǔ伏fú侍shì。看kàn看kàn吃chī至zhì掌zhǎng灯dēng，二èr人rén出chū来lái更gēng衣yī，蔡cài状zhuàng元yuán拉lā西xī门mén庆qìng说shuō话huà：“学xué生shēng此cǐ去qù回huí乡xiāng省xǐng亲qīn，路lù费fèi缺quē少shǎo。”西xī门mén庆qìng道dào：“不bù劳láo老lǎo先xiān生shēng吩fēn咐fù。云yún峰fēng尊zūn命mìng，一yí定dìng谨jǐn领lǐng。”良liáng久jiǔ，让ràng二èr人rén到dào花huā园yuán：“还hái有yǒu一yī处chù小xiǎo亭tíng请qǐng看kàn。”把bǎ二èr人rén一yī引yǐn，转zhuǎn过guò粉fěn墙qiáng，来lái到dào藏cáng春chūn坞wù雪xuě洞dòng内nèi。里lǐ面miàn暖nuǎn腾téng腾téng掌zhǎng着zhe灯dēng烛zhú，小xiǎo琴qín桌zhuō上shàng早zǎo已yǐ陈chén设shè果guǒ酌zhuó之zhī类lèi，床chuáng榻tà依yī然rán，琴qín书shū潇xiāo洒sǎ。从cóng新xīn复fù饮yǐn，书shū童tóng在zài旁páng歌gē唱chàng。蔡cài状zhuàng元yuán问wèn道dào：“大dà官guān，你nǐ会huì唱chàng‘红hóng入rù仙xiān桃táo’？”书shū童tóng道dào：“此cǐ是shì《锦jǐn堂táng月yuè》，小xiǎo的de记jì得de。”于yú是shì把bǎ酒jiǔ都dōu斟zhēn，拿ná住zhù南nán腔qiāng，拍pāi手shǒu唱chàng了le一yí个gè。安ān进jìn士shì听tīng了le，喜xǐ之zhī下xià胜shèng，向xiàng西xī门mén庆qìng道dào：“此cǐ子zi可kě爱ài。”将jiāng杯bēi中zhōng之zhī酒jiǔ一yī吸xī而ér饮yǐn之zhī。那nà书shū童tóng在zài席xí间jiān穿chuān着zhe翠cuì袖xiù红hóng裙qún，勒lēi着zhe销xiāo金jīn箍gū儿er，高gāo擎qíng玉yù斝jiǎ，捧pěng上shàng酒jiǔ，又yòu唱chàng了le一yí个gè。当dāng日rì直zhí饮yǐn至zhì夜yè分fēn，方fāng才cái歇xiē息xī。西xī门mén庆qìng藏cáng春chūn坞wù、翡fěi翠cuì轩xuān两liǎng处chù俱jù设shè床chuáng帐zhàng，铺pū陈chén绩jì锦jǐn被bèi褥rù，就jiù派pài书shū童tóng、玳dài安ān两liǎng个gè小xiǎo厮sī答dā应yìng。西xī门mén庆qìng道dào了le安ān置zhì，方fāng回huí后hòu边biān去qù了le。

到dào次cì日rì，蔡cài状zhuàng元yuán、安ān进jìn士shì跟gēn从cóng人rén夫fū轿jiào马mǎ来lái接jiē。西xī门mén庆qìng厅tīng上shàng摆bǎi酒jiǔ伺cì候hòu，馔zhuàn饮yǐn下xià饭fàn与yǔ脚jiǎo下xià人rén吃chī。教jiào两liǎng个gè小xiǎo厮sī，方fāng盒hé捧pěng出chū礼lǐ物wù。蔡cài状zhuàng元yuán是shì金jīn缎duàn一yī端duān，领lǐng绢juàn二èr端duān，合hé香xiāng五wǔ百bǎi，白bái金jīn一yì百bǎi两liǎng。安ān进jìn士shì是shì色sè缎duàn一yī端duān，领lǐng绢juàn一yī端duān，合hé香xiāng三sān百bǎi，白bái金jīn三sān十shí两liǎng。蔡cài状zhuàng元yuán固gù辞cí再zài三sān，说shuō道dào：“但dàn假jiǎ十shí数shù金jīn足zú矣yǐ，何hé劳láo如rú此cǐ太tài多duō，又yòu蒙méng厚hòu腆tiǎn！”安ān进jìn士shì道dào：“蔡cài年nián兄xiōng领lǐng受shòu，学xué生shēng不bù当dàng。”西xī门mén庆qìng笑xiào道dào：“些xiē须xū微wēi赆jìn，表biǎo情qíng而ér已yǐ。老lǎo先xiān生shēng荣róng归guī续xù亲qīn，在zài下xià少shǎo助zhù一yī茶chá之zhī需xū。”于yú是shì两liǎng人rén俱jù出chū席xí谢xiè道dào：“此cǐ情qíng此cǐ德dé，何hé日rì忘wàng之zhī！”一yí面miàn令lìng家jiā人rén各gè收shōu下xià去qù，一yí面miàn与yǔ西xī门mén庆qìng相xiāng别bié，说shuō道dào：“生shēng辈bèi此cǐ去qù，暂zàn违wéi台tái教jiào。不bù日rì旋xuán京jīng，倘tǎng得dé寸cùn进jìn，自zì当dāng图tú报bào。”安ān进jìn士shì道dào：“今jīn日rì相xiāng别bié，何hé年nián再zài得dé奉fèng接jiē尊zūn颜yán？”西xī门mén庆qìng道dào：“学xué生shēng蜗wō居jū屈qū尊zūn，多duō有yǒu亵xiè慢màn，幸xìng惟wéi情qíng恕shù！本běn当dāng远yuǎn送sòng，奈nài官guān守shǒu在zài身shēn，先xiān此cǐ告gào过guò。”送sòng二èr人rén到dào门mén首shǒu，看kàn着zhe上shàng马mǎ而ér去qù。正zhèng是shì：

博bó得dé锦jǐn衣yī归guī故gù里lǐ，功gōng名míng方fāng信xìn是shì男nán儿ér。

上shàng一yī页yè 目mù录lù 下xià一yī页yè