方fāng盛shèng衰shuāi论lùn篇piān第dì八bā十shí

　　雷léi公gōng请qǐng问wèn：气qì之zhī多duō少shǎo，何hé者zhě为wèi逆nì，何hé着zhe为wèi从cóng？黄huáng帝dì答dá曰yuē：阳yáng从cóng左zuǒ，阴yīn从cóng右yòu，①阴yīn：原yuán为wèi“阳yáng’ O 类lèi经jīng》张zhāng注zhù作zuò“阴yīn” O ②四sì：拥yōng乙yǐ经jīng》及jí王wáng在zài“耍shuǎ’上shàng并bìng有yǒu“脉mài”字zì。③于yú：原yuán为wèi“出chū” O 据jù押yā己jǐ经jīng》改gǎi。老lǎo从cóng上shàng，少shǎo从cóng下xià，是shì以yǐ春chūn夏xià归guī阳yáng为wéi生shēng，归guī秋qiū冬dōng为wèi死sǐ，反fǎn之zhī，则zé归guī秋qiū冬dōng为wéi生shēng，是shì以yǐ气qì多duō少shǎo逆nì皆jiē为wèi厥jué。问wèn曰yuē：有yǒu余yú者zhě厥jué耶yé？答dá曰yuē：一yī上shàng不bù下xià，寒hán厥jué到dào膝xī，少shǎo者zhě秋qiū冬dōng死sǐ，老lǎo者zhě秋qiū冬dōng生shēng。气qì上shàng不bù下xià，头tóu痛tòng巅diān疾jí，求qiú阳yáng不bù得dé，求qiú阴yīn不bù审shěn，五wǔ部bù隔gé无wú征zhēng，若ruò居jū旷kuàng野yě，若ruò伏fú空kōng室shì，绵mián绵mián乎hū属shǔ不bù满mǎn目mù。是shì以yǐ少shǎo气qì之zhī厥jué，令lìng人rén妄wàng梦mèng，其qí极jí至zhì迷mí。三sān阳yáng绝jué，三sān明míng微wēi，是shì为wèi少shǎo气qì。是shì以yǐ肺fèi气qì虚xū则zé使shǐ人rén梦mèng见jiàn白bái物wù，见jiàn人rén斯sī血xuè藉jí藉jí，得dé其qí时shí则zé梦mèng见jiàn兵bīng战zhàn。肾shèn气qì虚xū则zé使shǐ人rén梦mèng见jiàn舟zhōu船chuán溺nì人rén，得dé其qí时shí则zé梦mèng伏fú水shuǐ中zhōng，若ruò有yǒu畏wèi恐kǒng。肝gān气qì虚xū则zé梦mèng见jiàn菌jūn香xiāng生shēng草cǎo，得dé其qí时shí则zé梦mèng伏fú树shù下xià不bù敢gǎn起qǐ。心xīn气qì虚xū则zé梦mèng救jiù火huǒ阳yáng物wù，得dé其qí时shí则zé梦mèng活huó灼zhuó。脾pí气qì虚xū则zé梦mèng饮yǐn食shí不bù足zú，得dé其qí时shí则zé梦mèng筑zhù垣yuán盖gài屋wū。此cǐ皆jiē五wǔ藏cáng气qì虚xū，阳yáng气qì有yǒu余yú，阴yīn气qì不bù足zú，合hé之zhī五wǔ诊zhěn，调diào之zhī阴yīn阳yáng，以yǐ在zài经jīng脱tuō诊zhěn有yǒu十shí度dù度dù人rén：脉mài度dù，藏cáng度dù、肉ròu度dù、筋jīn度dù、俞yú度dù。阴yīn阳yáng气qì尽jǐn，人rén病bìng自zì具jù。脉mài动dòng无wú常cháng，散sàn明míng颇pǒ阳yáng，脉mài脱tuō不bù具jù，诊zhěn无wú常cháng行xíng，诊zhěn必bì上shàng下xià，度dù民mín君jūn卿qīng，受shòu师shī不bù卒zú，使shǐ术shù不bù明míng，不bù察chá逆nì从cóng，是shì为wèi妄wàng行xíng，持chí雌cí失shī雄xióng，弃qì阴yīn附fù阳yáng，不bù知zhī并bìng合hé，诊zhěn故gù不bù明míng，传chuán之zhī后hòu世shì，反fǎn论lùn自zì章zhāng。至zhì阴yīn虚xū，天tiān气qì绝jué，至zhì阳yáng盛shèng，地dì气qì不bù足zú。阴yīn阳yáng并bìng交jiāo，至zhì人rén之zhī所suǒ行xíng。阴yīn阳yáng并bìng交jiāo者zhě，阳yáng气qì先xiān至zhì，阴yīn气qì后hòu至zhì。是shì以yǐ圣shèng人rén持chí诊zhěn之zhī道dào，先xiān后hòu阴yīn阳yáng而ér持chí之zhī，符fú恒héng之zhī如rú乃nǎi六liù十shí首shǒu，诊zhěn合hé微wēi之zhī事shì，连lián阴yīn阳yáng之zhī变biàn，章zhāng五wǔ中zhōng之zhī情qíng，其qí中zhōng之zhī论lùn，取qǔ虚xū实shí之zhī要yào，定dìng五wǔ度dù之zhī事shì，知zhī此cǐ乃nǎi足zú以yǐ诊zhěn。是shì以yǐ切qiè阴yīn不bù得dé阳yáng，诊zhěn消xiāo亡wáng，得dé阳yáng不bù得dé阴yīn，守shǒu学xué不bù湛zhàn，知zhī左zuǒ不bù知zhī右yòu，知zhī右yòu不bù知zhī左zuǒ，知zhī上shàng不bù知zhī下xià，知zhī先xiān不bù知zhī后hòu，故gù治zhì不bù久jiǔ。知zhī丑chǒu知zhī善shàn，知zhī病bìng知zhī不bù病bìng，知zhī高gāo知zhī下xià，知zhī坐zuò知zhī起qǐ，知zhī行xíng知zhī止zhǐ，用yòng之zhī有yǒu纪jì，诊zhěn道dào乃nǎi具jù，万wàn世shì不bù殆dài。起qǐ所suǒ有yǒu余yú，知zhī所suǒ不bù足zú，度dù事shì上shàng下xià，脉mài事shì因yīn格gé。是shì以yǐ形xíng弱ruò气qì虚xū，死sǐ；形xíng气qì有yǒu余yú，脉mài气qì不bù足zú，死sǐ；脉mài气qì有yǒu余yú，形xíng气qì不bù足zú，生shēng。是shì以yǐ读dú有yǒu大dà方fāng，坐zuò起qǐ有yǒu常cháng，出chū入rù有yǒu行xíng，以yǐ转zhuǎn神shén明míng，必bì清qīng必bì净jìng，上shàng观guān下xià观guān，司sī八bā正zhèng邪xié，别bié五wǔ中zhōng部bù，按àn脉mài动dòng静jìng，循xún尺chǐ滑huá涩sè，寒hán温wēn之zhī意yì，视shì其qí大dà小xiǎo，合hé之zhī病bìng能néng，逆nì从cóng以yǐ得dé，复fù知zhī病bìng名míng，诊zhěn可kě十shí全quán，不bù失shī人rén情qíng，故gù诊zhěn之zhī，或huò视shì总zǒng规guī意yì，故gù不bù失shī条tiáo理lǐ，道dào甚shèn明míng察chá，故gù能néng长cháng久jiǔ。不bù知zhī此cǐ道dào，失shī经jīng绝jué理lǐ，亡wáng①言yán妄wàng期qī，此cǐ谓wèi失shī道dào。

　　解jiě精jīng微wēi论lùn篇piān第dì八bā十shí一yī

　　黄huáng帝dì在zài明míng堂táng，雷léi公gōng请qǐng曰yuē：臣chén授shòu业yè，传chuán之zhī行xíng教jiào以yǐ经jīng论lùn，从cóng容róng形xíng法fǎ，阴yīn阳yáng刺cì灸jiǔ，汤tāng药yào所suǒ滋zī，行xíng治zhì有yǒu贤xián不bù肖xiào，未wèi必bì能néng十shí全quán。若ruò先xiān言yán悲bēi哀āi喜xǐ怒nù，噪zào湿shī寒hán暑shǔ，阴yīn阳yáng妇fù女nǚ，请qǐng问wèn其qí所suǒ以yǐ然rán者zhě，卑bēi贱jiàn富fù贵guì，人rén之zhī形xíng体tǐ所suǒ从cóng，群qún下xià通tōng使shǐ，临lín事shì以yǐ适shì道dào术shù，谨jǐn①亡wáng：疑yí作zuò“妄wàng”。

　　且qiě闻wén命mìng矣yǐ。请qǐng问wèn有yǒu是shì愚yú仆pū漏lòu之zhī间jiān，不bù在zài经jīng者zhě，欲yù闻wén其qí状zhuàng。帝dì曰yuē：大dà矣yǐ。公gōng请qǐng问wèn：哭kū泣qì而ér泪lèi不bù出chū者zhě，若ruò出chū而ér少shǎo涕tì，其qí故gù何hé也yě？帝dì曰yuē：在zài经jīng有yǒu也yě。复fù问wèn：不bù知zhī水shuǐ所suǒ从cóng生shēng，涕tì所suǒ从cóng出chū也yě。帝dì曰yuē：若ruò问wèn此cǐ者zhě，无wú益yì于yú治zhì也yě，工gōng之zhī所suǒ知zhī，道dào之zhī所suǒ生shēng也yě。夫fū心xīn者zhě，五wǔ藏cáng之zhī专zhuān精jīng也yě，目mù者zhě其qí窍qiào也yě，华huá色sè者zhě其qí荣róng也yě，是shì以yǐ人rén有yǒu德dé也yě，则zé气qì和hé于yú目mù，有yǒu亡wáng，忧yōu知zhī于yú色sè。是shì以yǐ悲bēi哀āi则zé泣qì下xià，泣qì下xià水shuǐ所suǒ由yóu生shēng。水shuǐ宗zōng者zhě积jī水shuǐ也yě，积jī水shuǐ者zhě至zhì阴yīn也yě，至zhì阴yīn者zhě肾shèn之zhī精jīng也yě，宗zōng精jīng之zhī水shuǐ所suǒ以yǐ不bù出chū者zhě，是shì精jīng持chí之zhī也yě，辅fǔ之zhī裹guǒ之zhī，放fàng水shuǐ不bù行xíng也yě。夫fū水shuǐ之zhī精jīng为wèi志zhì，火huǒ之zhī精jīng为wèi神shén，水shuǐ火huǒ相xiāng感gǎn，神shén志zhì俱jù悲bēi，是shì以yǐ目mù之zhī水shuǐ生shēng也yě。故gù谚yàn言yán回huí：心xīn悲bēi名míng曰yuē志zhì悲bēi，志zhì与yǔ心xīn精jīng共gòng凑còu于yú目mù也yě。是shì以yǐ俱jù悲bēi则zé神shén气qì传chuán于yú心xīn精jīng，上shàng不bù传chuán于yú志zhì而ér志zhì独dú悲bēi，故gù泣qì出chū也yě。泣qì涕tì者zhě脑nǎo也yě，脑nǎo者zhě阻zǔ也yě，髓suǐ者zhě骨gǔ之zhī充chōng也yě，故gù脑nǎo渗shèn为wèi涕tì。志zhì者zhě骨gǔ之zhī主zhǔ也yě，是shì以yǐ水shuǐ流liú而ér涕tì从cóng之zhī者zhě，其qí行xíng类lèi也yě。夫fū涕tì之zhī与yǔ泣qì者zhě，譬pì如rú人rén之zhī兄xiōng弟dì，急jí则zé俱jù死sǐ，生shēng则zé仅jǐn生shēng，其qí志zhì以yǐ早zǎo悲bēi，是shì以yǐ涕tì泣qì仅jǐn出chū而ér横héng行xíng也yě。夫fū人rén涕tì泣qì俱jù出chū而ér相xiāng认rèn者zhě，所suǒ属shǔ之zhī类lèi也yě。雷léi公gōng曰yuē：大dà矣yǐ。请qǐng问wèn人rén哭kū泣qì而ér泪lèi不bù出chū者zhě，若ruò出chū而ér少shǎo，涕tì不bù从cóng之zhī何hé也yě？帝dì曰yuē：夫fū泣qì不bù出chū者zhě，哭kū不bù悲bēi也yě。不bù泣qì者zhě，神shén不bù慈cí也yě。神shén不bù想xiǎng则zé志zhì不bù悲bēi，阴yīn阳yáng相xiāng持chí，泣qì安ān能néng独dú来lái？夫fū志zhì悲bēi者zhě惋wǎn，惋wǎn则zé冲chōng阴yīn，冲chōng阴yīn则zé志zhì去qù目mù，志zhì去qù则zé神shén不bù守shǒu精jīng，精jīng神shén去qù目mù，涕tì泣qì出chū也yě。且qiě于yú独dú不bù诵sòng不bù念niàn夫fū经jīng言yán乎hū，厥jué则zé目mù无wú所suǒ见jiàn。夫fū人rén厥jué则zé阳yáng气qì并bìng于yú上shàng，阴yīn气qì并bìng于yú下xià。阳yáng并bìng于yú上shàng，则zé火huǒ独dú光guāng也yě；阴yīn并bìng于yú下xià，则zé足zú寒hán，足zú寒hán则zé胀zhàng也yě。夫fū一yī水shuǐ不bù胜shèng五wǔ火huǒ，放fàng目mù毗pí盲máng。是shì以yǐ冲chōng风fēng，泣qì下xià而ér不bù止zhǐ。夫fū风fēng之zhī中zhōng目mù也yě，阳yáng气qì内nèi守shǒu于yú精jīng，是shì火huǒ气qì潘pān自zì，故gù见jiàn风fēng则zé泣qì下xià也yě。有yǒu以yǐ比bǐ之zhī，夫fū火huǒ疾jí风fēng生shēng乃nǎi能néng雨yǔ，此cǐ之zhī类lèi也yě。

灵líng 枢shū

　　叙xù

　　昔xī黄huáng帝dì作zuò（内nèi经jīng》十shí八bā卷juǎn。吸xī枢shū》九jiǔ卷juǎn，惊jīng问wèn》九jiǔ卷juǎn，乃nǎi其qí数shù焉yān。世shì所suǒ奉fèng行xíng唯wéi《素sù则zé耳ěr。越yuè人rén得dé其qí一yī二èr而ér述shù《难nán经jīng》，皇huáng甫fǔ褴lán次cì而ér制zhì甲jiǎ乙yǐ》，诸zhū家jiā之zhī说shuō，悉xī自zì此cǐ始shǐ。其qí间jiān或huò有yǒu得dé失shī，未wèi可kě为wèi后hòu世shì法fǎ。则zé调diào如rú《南nán阳yáng活huó人rén书shū》，称chēng咳ké逆nì者zhě少shǎo也yě，谨jǐn按àn《灵líng枢shū残cán日rì：新xīn谷gǔ气qì入rù于yú胃wèi，与yǔ故gù寒hán气qì相xiāng争zhēng，故gù日rì吵chǎo。举jǔ而ér并bìng之zhī，则zé理lǐ可kě断duàn矣yǐ。又yòu如rú帷wéi经jīng》第dì六liù十shí五wǔ篇piān，是shì越yuè人rén标biāo指zhǐ（灵líng枢shū》本běn输shū之zhī大dà略lüè，世shì或huò以yǐ为wéi流liú注zhù，谨jǐn按àn《灵líng枢shū经jīng旧jiù：所suǒ言yán节jié者zhě，神shén气qì之zhī所suǒ游yóu行xíng出chū人rén也yě，非fēi皮pí肉ròu筋jīn骨gǔ也yě；又yòu回huí：神shén气qì者zhě，正zhèng气qì也yě；神shén气qì之zhī所suǒ游yóu行xíng出chū人rén者zhě，流liú注zhù也yě；并bìng荣róng输shū经jīng合hé者zhě，本běn输shū也yě。举jǔ而ér并bìng之zhī，则zé知zhī相xiāng去qù不bù啻chì天tiān壤rǎng之zhī异yì。但dàn恨hèn《灵líng枢shū》不bù传chuán久jiǔ矣yǐ，世shì莫mò能néng究jiū。夫fū为wèi医yī者zhě，在zài读dú医yī书shū耳ěr，读dú而ér不bù能néng为wèi医yī者zhě有yǒu矣yǐ，未wèi有yǒu不bù读dú而ér能néng为wèi医yī者zhě也yě。不bù读dú医yī书shū，又yòu非fēi世shì业yè，杀shā人rén尤yóu毒dú于yú挺tǐng刃rèn。是shì故gù古gǔ人rén有yǒu言yán日rì：为wéi人rén子zi而ér不bù读dú医yī书shū，犹yóu为wèi不bù孝xiào也yě。仆pū本běn庸yōng昧mèi，自zì髦máo迄qì壮zhuàng，潜qián心xīn斯sī道dào，颇pǒ涉shè其qí理lǐ。辄zhé不bù自zì揣chuāi，参cān对duì请qǐng书shū，再zài行xíng校jiào正zhèng家jiā藏cáng旧jiù本běn《灵líng拥yōng九jiǔ卷juǎn，共gòng八bā十shí一yī篇piān，增zēng修xiū音yīn释shì，附fù于yú卷juǎn末mò，勒lēi为wèi二èr十shí四sì卷juǎn。庶shù使shǐ好hǎo生shēng之zhī人rén，开kāi卷juàn易yì明míng，了liǎo无wú差chā别bié。除chú已yǐ具jù状zhuàng经jīng所suǒ属shǔ申shēn明míng外wài，准zhǔn使shǐ府fǔ指zhǐ挥huī依yī条tiáo申shēn转zhuǎn运yùn司sī，选xuǎn它tā详xiáng定dìng，具jù书shū送sòng秘mì书shū省shěng国guó子zǐ监jiàn。分fēn拨bō专zhuān访fǎng请qǐng名míng医yī，更gēng名míng参cān详xiáng，免miǎn误wù将jiāng来lái，利lì益yì无wú穷qióng，功gōng实shí有yǒu自zì。时shí来lái绍shào兴xīng乙yǐ亥hài仲zhòng夏xià望wàng日rì锦jǐn官guān史shǐ族zú题tí①原yuán作zuò“黄huáng帝dì素sù问wèn灵líng枢shū经jīng叙xù”。黄huáng帝dì内nèi经jīng灵líng枢shū经jīng卷juàn之zhī一yī”

　　九jiǔ针zhēn十shí二èr原yuán第dì一yī法fǎ。

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú子zi万wàn民mín，养yǎng百bǎi姓xìng，而ér收shōu其qí租zū税shuì。余yú哀āi其qí不bù给gěi，而ér属shǔ有yǒu疾jí病bìng。余yú歌gē勿wù使shǐ被bèi毒dú药yào，无wú用yòng随suí石shí，欲yù以yǐ微wēi针zhēn通tōng其qí经jīng脉mài，调diào其qí血xuè气qì，营yíng其qí逆nì顺shùn出chū入rù之zhī会huì。令lìng可kě传chuán于yú后hòu世shì，必bì明míng为wèi之zhī法fǎ，令lìng终zhōng而ér不bù灭miè，久jiǔ而ér不bù绝jué，易yì用yòng难nán忘wàng，为wèi之zhī经jīng纪jì。异yì其qí章zhāng，别bié其qí表biǎo里lǐ，为wèi之zhī终zhōng始shǐ，令lìng各gè有yǒu形xíng，先xiān立lì针zhēn经jīng，愿yuàn闻wén其qí情qíng。岐qí伯bó答dá曰yuē：臣chén请qǐng推tuī而ér次cì之zhī，令lìng有yǒu纲gāng纪jì，始shǐ于yú一yī，终zhōng于yú九jiǔ焉yān，请qǐng言yán其qí道dào。小xiǎo②针zhēn之zhī要yào，易yì陈chén而ér难nán入rù，粗cū守shǒu形xíng，上shàng守shǒu神shén，神shén乎hū神shén，客kè在zài门mén，未wèi睹dǔ其qí疾jí，恶è知zhī其qí原yuán。刺cì之zhī微wēi，在zài速sù迟chí，粗cū守shǒu关guān，上shàng守shǒu机jī，机jī之zhī动dòng，不bù离lí其qí空kōng，空kōng中zhōng之zhī机jī，清qīng静jìng而ér微wēi，其qí来lái不bù可kě送sòng，其qí往wǎng不bù可kě追zhuī。知zhī机jī之zhī道dào者zhě，不bù可kě挂guà以yǐ发fā，不bù知zhī机jī道dào，叩kòu之zhī不bù发fā，知zhī其qí往wǎng来lái，要yào与yǔ之zhī期qī，粗cū之zhī暗àn乎hū，妙miào哉zāi工gōng独dú有yǒu之zhī。往wǎng者zhě为wèi逆nì，来lái者zhě为wèi顺shùn，明míng知zhī逆nì顺shùn，正zhèng行xíng无wú问wèn。逆nì而ér夺duó之zhī，恶è得dé无wú虚xū，退tuì而ér济jì之zhī，恶è得dé无wú实shí，迎yíng之zhī随suí之zhī，以yǐ意yì和hé之zhī，针zhēn道dào毕bì矣yǐ。凡fán用yòng针zhēn者zhě，虚xū则zé实shí之zhī，满mǎn则zé泄xiè之zhī，宛wǎn陈chén则zé除chú之zhī，邪xié胜shèng则zé虚xū之zhī。位wèi要yào油yóu：徐xú而ér疾jí则zé实shí，疾jí而ér徐xú则zé虚xū。言yán实shí与yǔ虚xū，若ruò有yǒu若ruò无wú，察chá后hòu与yǔ先xiān，若ruò存cún若ruò亡wáng，为wèi虚xū与yǔ实shí，若ruò得dé若ruò失shī。虚xū实shí之zhī要yào，九jiǔ外wài最zuì妙miào，补bǔ泻xiè之zhī时shí，以yǐ针zhēn为wèi之zhī。泻xiè曰yuē：必bì持chí内nèi之zhī，放fàng而ér出chū之zhī，排pái阳yáng得dé针zhēn，邪xié气qì得dé泄xiè。按àn而ér引yǐn针zhēn，是shì谓wèi内nèi温wēn，血xuè不bù得dé散sàn，气qì不bù得dé出chū也yě。补bǔ日rì随suí之zhī，随suí之zhī意yì若ruò妄wàng之zhī，若ruò行xíng若ruò按àn，如rú蚊wén虹hóng止zhǐ，如rú留liú如rú还hái，去qù如rú弦xián绝jué，令lìng左zuǒ属shǔ右yòu，其qí气qì故gù止zhǐ，外wài门mén已yǐ闭bì，中zhōng气qì乃nǎi实shí，必bì无wú留liú血xuè，急jí取qǔ诛zhū之zhī。持chí针zhēn之zhī道dào，坚jiān者zhě为wèi宝bǎo，正zhèng指zhǐ直zhí刺cì，无wú针zhēn左zuǒ右yòu，神shén在zài秋qiū毫háo，属zhǔ意yì病bìng者zhě，审shěn视shì血xuè脉mài者zhě，刺cì之zhī无wú殆dài。方fāng刺cì之zhī时shí，必bì在zài是shì阳yáng，及jí与yǔ两liǎng卫wèi，神shén属shǔ勿wù去qù，知zhī病bìng存cún亡wáng。血xuè脉mài者zhě，在zài脑nǎo横héng居jū，现xiàn之zhī独dú澄chéng，切qiè之zhī独dú坚jiān。九jiǔ针zhēn之zhī名míng，各gè不bù同tóng形xíng：一yī日rì锡xī针zhēn，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn；二èr日rì员yuán针zhēn，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn；三sān日rì胆dǎn针zhēn，长zhǎng三sān寸cùn半bàn；四sì日rì锋fēng针zhēn，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn；五wǔ日rì被bèi针zhēn，长zhǎng四sì寸cùn，广guǎng二èr分fēn半bàn；六liù日rì员yuán利lì针zhēn，长zhǎng一yī寸cùn六liù分fēn；七qī日rì毫háo针zhēn，长zhǎng三sān②寸cùn六liù分fēn；八bā日rì长zhǎng针zhēn，长zhǎng七qī寸cùn；九jiǔ日rì大dà针zhēn，长zhǎng四sì寸cùn。镜jìng针zhēn者zhě，头tóu大dà本běn锐ruì，去qù泻xiè阳yáng气qì。员yuán针zhēn者zhě，针zhēn④如rú卵luǎn形xíng，指zhǐ摩mó分fēn间jiān，不bù得dé伤shāng肌jī肉ròu，以yǐ泻xiè分fēn气qì。①卷juǎn之zhī一yī：原yuán作zuò‘黄huáng帝dì素sù问wèn灵líng枢shū经jīng卷juàn之zhī一yī”。下xià同tóng。②小xiǎo：《甲jiǎ乙yǐ经jīng排pái“夫fū”。③三sān：拥yōng已yǐ经jīng诽fěi“－”。④针zhēn：《太tài累lèi·九jiǔ针zhēn所suǒ生shēng》杨yáng注zhù怅chàng‘锋fēng” O 很hěn针zhēn者zhě，锋fēng如rú黍shǔ粟sù之zhī锐ruì，主zhǔ按àn脉mài勿wù陷xiàn，以yǐ致zhì其qí气qì。锋fēng针zhēn者zhě，刃rèn三sān隅yú，以yǐ发fā病bìng疾jí。彼bǐ外wài考kǎo，未wèi如rú剑jiàn锋fēng，以yǐ取qǔ大dà脓nóng。员yuán利lì针zhēn者zhě，大dà如rú是shì，且qiě员yuán且qiě锐ruì，中zhōng身shēn微wēi大dà，以yǐ取qǔ暴bào气qì。毫háo针zhēn者zhě，尖jiān如rú蚊wén虹hóng呼hū，静jìng以yǐ徐xú往wǎng，微wēi以yǐ久jiǔ留liú之zhī而ér养yǎng，以yǐ取qǔ痛tòng痹bì。长zhǎng针zhēn者zhě，锋fēng利lì身shēn薄báo，可kě以yǐ取qǔ远yuǎn痹bì。大dà外wài者zhě，尖jiān如rú检jiǎn，其qí锋fēng微wēi员yuán，以yǐ泻xiè机jī关guān之zhī水shuǐ也yě。九jiǔ针zhēn毕bì矣yǐ。夫fū气qì之zhī在zài脉mài也yě，邪xié气qì在zài上shàng，浊zhuó气qì在zài中zhōng，清qīng气qì在zài下xià。故gù针zhēn陷xiàn脉mài则zé邪xié气qì出chū，针zhēn中zhōng脉mài则zé浊zhuó气qì出chū，针zhēn太tài深shēn则zé邪xié气qì反fǎn沉chén，病bìng益yì。故gù日rì：皮pí肉ròu筋jīn脉mài各gè有yǒu所suǒ处chù，病bìng各gè有yǒu所suǒ直zhí，各gè不bù同tóng形xíng，各gè以yǐ任rèn其qí所suǒ直zhí。无wú实shí无wú虚xū，损sǔn不bù足zú而ér益yì有yǒu余yú，是shì谓wèi重zhòng①病bìng，病bìng益yì甚shèn。取qǔ五wǔ脉mài者zhě死sǐ，取qǔ三sān脉mài者zhě惬qiè；夺duó阴yīn者zhě死sǐ，夺duó阳yáng者zhě狂kuáng，针zhēn害hài毕bì矣yǐ。刺cì之zhī而ér气qì不bù至zhì，无wú问wèn其qí数shù；剩shèng之zhī而ér气qì至zhì，乃nǎi去qù之zhī，勿wù复fù针zhēn。针zhēn各gè有yǒu所suǒ直zhí，各gè不bù同tóng形xíng，各gè任rèn其qí所suǒ为wèi。刺cì之zhī要yào，气qì至zhì而ér有yǒu效xiào，效xiào之zhī信xìn，若ruò风fēng之zhī吹chuī云yún，明míng乎hū若ruò见jiàn苍cāng天tiān，刺cì之zhī道dào毕bì矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén五wǔ藏zàng六liù府fǔ所suǒ出chū之zhī处chù。岐qí伯bó曰yuē：五wǔ藏cáng五wǔ脑nǎo，五wǔ五wǔ二èr十shí五wǔ航háng；六liù府fǔ六liù份fèn，六liù六liù三sān十shí六liù偷tōu。经jīng脉mài十shí二èr，络luò脉mài十shí五wǔ，凡fán二èr十shí七qī气qì以yǐ上shàng下xià，所suǒ出chū为wèi井jǐng，所suǒ渴kě为wèi荣róng，所suǒ注zhù为wèi辅fǔ，所suǒ行xíng为wéi经jīng，所suǒ人rén②为wèi合hé，二èr十shí七qī气qì所suǒ行xíng，皆jiē在zài五wǔ胞bāo也yě。节jié之zhī交jiāo，三sān百bǎi六liù十shí五wǔ会huì，知zhī其qí要yào者zhě，一yī言yán而ér终zhōng，不bù知zhī其qí要yào，流liú散sàn无wú穷qióng，所suǒ言yán节jié者zhě，神shén气qì之zhī所suǒ游yóu行xíng出chū入rù也yě，非fēi皮pí肉ròu筋jīn骨gǔ也yě。睹dǔ其qí色sè，察chá其qí目mù，知zhī其qí散sàn复fù；一yī其qí形xíng，听tīng其qí动dòng静jìng，知zhī其qí邪xié正zhèng。右yòu主zhǔ推tuī之zhī，左zuǒ持chí而ér御yù之zhī，气qì至zhì而ér去qù之zhī。凡fán将jiāng用yòng针zhēn，必bì先xiān诊zhěn脉mài，视shì气qì之zhī剧jù易yì，乃nǎi可kě以yǐ治zhì也yě。五wǔ藏cáng之zhī气qì已yǐ绝jué于yú内nèi，而ér用yòng外wài者zhě反fǎn实shí其qí外wài，是shì谓wèi重zhòng竭jié，重zhòng竭jié必bì死sǐ，其qí死sǐ也yě静jìng，治zhì之zhī者zhě辄zhé反fǎn其qí气qì，取qǔ腋yè与yǔ膺yīng；五wǔ藏cáng之zhī气qì已yǐ绝jué于yú外wài，而ér用yòng针zhēn者zhě反fǎn实shí其qí内nèi，是shì谓wèi逆nì厥jué，逆nì厥jué则zé必bì死sǐ，其qí死sǐ也yě躁zào，治zhì之zhī者zhě，反fǎn取qǔ四sì末mò。刺cì之zhī害hài，中zhōng而ér不bù去qù，则zé精jīng泄xiè；害hài中zhōng而ér去qù，则zé致zhì气qì。精jīng泄xiè则zé病bìng益yì甚shèn而ér惬qiè，致zhì气qì则zé生shēng为wèi痈yōng疡yáng。五wǔ藏cáng有yǒu六liù府fǔ，六liù府fǔ有yǒu十shí二èr原yuán，十shí二èr原yuán出chū于yú四sì关guān，四sì关guān主zhǔ治zhì五wǔ藏cáng。五wǔ藏cáng有yǒu疾jí，当dāng取qǔ之zhī十shí二èr原yuán，十shí二èr原yuán者zhě，五wǔ藏cáng之zhī所suǒ以yǐ禀bǐng三sān百bǎi六liù十shí五wǔ节jié气qì味wèi也yě。五wǔ藏cáng有yǒu疾jí也yě，应yīng出chū十shí二èr原yuán，而ér③原yuán各gè有yǒu所suǒ出chū，明míng知zhī其qí原yuán，睹dǔ其qí应yīng，而ér知zhī五wǔ藏cáng之zhī害hài矣yǐ。阳yáng中zhōng之zhī少shǎo阻zǔ，肺fèi也yě，其qí原yuán出chū于yú太tài渊yuān，太tài渊yuān二èr。阳yáng中zhōng之zhī太tài阳yáng，心xīn也yě，其qí原yuán出chū于yú大dà陵líng，大dà陵líng二èr。明míng中zhōng之zhī少shǎo阳yáng，肝gān也yě，其qí原yuán出chū于yú太tài冲chòng，太tài冲chòng二èr。阴yīn中zhōng之zhī至zhì阴yīn，脾pí也yě，其qí原yuán出chū于yú太tài白bái，太tài白bái二èr。阴yīn中zhōng之zhī大dà阴yīn，肾shèn也yě，其qí原yuán出chū于yú太tài溪xī，太tài溪xī二èr。膏gāo之zhī原yuán，出chū于yú鸠jiū尾wěi，鸡jī尾wěi一yī。盲máng之zhī原yuán，出chū于yú脖bó肌jī脖bó取qǔ一yī。凡fán此cǐ十shí二èr愿yuàn者zhě，主zhǔ治zhì五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī有yǒu疾jí者zhě也yě。胀zhàng取qǔ三sān阳yáng，淮huái地dì取qǔ三sān明míng。今jīn夫fū五wǔ藏cáng之zhī有yǒu疾jí也yě，譬pì犹yóu刺cì也yě，犹yóu污wū也yě，犹yóu结jié也yě，犹yóu团tuán也yě。刺cì虽suī久jiǔ，犹yóu可kě拔bá也yě；污wū虽suī久jiǔ，犹yóu可kě雪xuě也yě；结jié里lǐ久jiǔ，犹yóu可kě解jiě也yě；闭bì虽suī久jiǔ，犹yóu可kě决jué也yě。或huò言yán久jiǔ疾jí之zhī不bù可kě取qǔ者zhě，非fēi其qí说shuō也yě。夫fū善shàn用yòng针zhēn者zhě，取qǔ其qí疾jí也yě，犹yóu拔bá刺cì也yě，犹yóu雪xuě行xíng也yě，犹yóu①重zhòng：原yuán作zuò“甚shèn”，据jù拥yōng乙yǐ经jīng》改gǎi。②人rén：原yuán作zuò“以yǐ”，据jù牌pái乙yǐ经jīng）刚gāng素sù问wèn·咳ké论lùn征zhēng注zhù；根gēn树shù文wén改gǎi。③而ér：原yuán作zuò“二èr’，揭jiē牌pái已yǐ经jīng》改gǎi。解jiě结jié也yě，犹yóu决jué闭bì也yě。疾jí虽suī久jiǔ，犹yóu可kě毕bì也yě。言yán不bù可kě治zhì者zhě，未wèi得dé其qí术shù也yě。刺cì话huà热rè者zhě，如rú以yǐ手shǒu探tàn汤tāng；刺cì寒hán清qīng者zhě，如rú人rén不bù欲yù行xíng。阴yīn有yǒu阳yáng疾jí者zhě；取qǔ之zhī下xià陵líng三sān里lǐ，正zhèng往wǎng无wú殆dài，气qì下xià乃nǎi止zhǐ，不bù下xià复fù始shǐ也yě。疾jí高gāo而ér内nèi者zhě，取qǔ之zhī阴yīn之zhī陵líng泉quán；疾jí病bìng而ér外wài者zhě，取qǔ之zhī阳yáng之zhī陵líng泉quán也yě。①

　　本běn输shū第dì二èr法fǎ地dì

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：凡fán刺cì之zhī道dào，必bì通tōng十shí二èr经jīng络luò之zhī所suǒ终zhōng始shǐ，络luò脉mài之zhī所suǒ别bié处chù，五wǔ输shū之zhī所suǒ留liú，六liù府fǔ之zhī所suǒ与yǔ合hé，四sì时shí之zhī所suǒ出chū入rù，五wǔ藏cáng之zhī所suǒ溜liū处chù，阔kuò数shù之zhī度dù，浅qiǎn深shēn之zhī状zhuàng，高gāo下xià所suǒ至zhì。愿yuàn闻wén其qí解jiě。岐qí伯bó曰yuē：请qǐng言yán其qí次cì也yě。肺fèi出chū于yú少shào商shāng，少shào商shāng者zhě，手shǒu大dà指zhǐ端duān内nèi侧cè也yě，为wèi井jǐng（木mù）；溜liū干gàn鱼yú际jì，鱼yú际jì者zhě，手shǒu鱼yú也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú太tài渊yuān，太tài渊yuān，鱼yú后hòu一yī寸cùn陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi偷tōu；行xíng于yú经jīng络luò，经jīng渠qú，寸cùn口kǒu中zhōng也yě，动dòng而ér不bù居jū；为wèi经jīng；人rén于yú尺chǐ泽zé，尺chǐ泽zé，肘zhǒu中zhōng之zhī动dòng脉mài也yě，为wèi合hé，手shǒu太tài阴yīn经jīng也yě。心xīn出chū于yú中zhōng冲chōng，中zhōng冲chōng，手shǒu中zhōng指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（木mù）；溜liū于yú劳láo宫gōng，劳láo营yíng，掌zhǎng中zhōng中zhōng指zhǐ本běn节jié之zhī内nèi间jiān也yě；为wèi荣róng；注zhù于yú大dà陵líng，大dà陵líng，掌zhǎng后hòu两liǎng骨gǔ之zhī间jiān方fāng下xià者zhě也yě，为wèi脑nǎo；行xíng手shǒu间jiān使shǐ，间jiān使shǐ之zhī道dào，两liǎng筋jīn之zhī间jiān，三sān寸cùn之zhī中zhōng也yě，有yǒu过guò则zé至zhì，无wú过guò则zé止zhǐ，为wèi经jīng；入rù于yú曲qǔ泽zé，曲qǔ泽zé，肘zhǒu内nèi廉lián下xià陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，屈qū而ér得dé之zhī，为wèi合hé，手shǒu少shǎo阴yīn也yě。肝gān出chū于yú大dà敦dūn，大dà敦dūn者zhě，足zú大dà指zhǐ之zhī端duān及jí三sān毛máo之zhī中zhōng也yě，为wèi井jǐng（水shuǐ）；溜liū于yú行háng间jiān，行háng间jiān，足zú大dà指zhǐ间jiān也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú太tài冲chòng，太tài冲chòng，行háng间jiān上shàng二èr寸cùn陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，为wèi脱tuō；行xíng于yú中zhōng封fēng，中zhōng封fēng，内nèi踝huái之zhī前qián一yī寸cùn半bàn，陷xiàn者zhě之zhī中zhōng，使shǐ逆nì则zé宛wǎn，使shǐ和hé则zé通tōng，摇yáo足zú而ér得dé之zhī，为wèi经jīng；人rén于yú曲qǔ泉quán，曲qǔ泉quán，辅fǔ骨gǔ之zhī下xià，大dà筋jīn之zhī上shàng也yě，屈qū膝xī而ér得dé之zhī；为wèi合hé，足zú厥jué阴yīn也yě。脾pí出chū于yú隐yǐn白bái，隐yǐn白bái者zhě，足zú大dà指zhǐ之zhī端duān内nèi侧cè也yě，为wèi井jǐng（木mù）；溜liū于yú大dà都dū，大dà都dū，本běn书shū之zhī后hòu，下xià陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú太tài白bái，太tài白bái，腕wàn②骨gǔ之zhī下xià也yě，为wèi输shū；行xíng于yú商shāng丘qiū，商shāng丘qiū，内nèi踝huái之zhī下xià，陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，为wèi经jīng；入rù于yú阴yīn之zhī陵líng泉quán，阴yīn之zhī陵líng泉quán，辅fǔ骨gǔ之zhī下xià，陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，伸shēn而ér得dé之zhī，为wèi合hé，足zú太tài明míng也yě。肾shèn出chū于yú涌yǒng泉quán，涌yǒng泉quán者zhě，足zú心xīn也yě，为wèi井jǐng（木mù）；溜liū于yú然rán谷gǔ，然rán谷gǔ；然rán骨gǔ之zhī下xià者zhě也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú大dà溪xī，太tài溪xī，内nèi踝huái之zhī后hòu，跟gēn骨gǔ之zhī上shàng，陷xiàn中zhōng者zhě也yě，为wèi脑nǎo；行xíng于yú复fù留liú，复fù留liú，上shàng内nèi踝huái二èr寸cùn，动dòng而ér不bù休xiū，为wèi经jīng；入rù于yú阴yīn谷gǔ，阴yīn谷gǔ，辅fǔ骨gǔ之zhī后hòu，大dà筋jīn之zhī下xià，小xiǎo筋jīn之zhī上shàng也yě，按àn之zhī应yìng手shǒu，屈qū膝xī而ér得dé之zhī，为wèi合hé，足zú少shǎo阴yīn经jīng也yě。膀bǎng味wèi出chū于yú至zhì阴yīn，至zhì阴yīn者zhě，足zú小xiǎo指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú通tōng谷gǔ，通tōng谷gǔ，本běn节jié之zhī前qián外wài侧cè也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú束shù骨gǔ，束shù骨gǔ，本běn节jié之zhī后hòu，陷xiàn者zhě中zhōng也yě；为wèi偷tōu；过guò于yú京jīng骨gǔ，京jīng骨gǔ，足zú外wài侧cè大dà骨gǔ之zhī下xià，为wèi原yuán；行xíng于yú昆kūn仑lún，昆kūn仑lún，在zài外wài踝huái之zhī后hòu，跟gēn骨gǔ之zhī上shàng，为wèi经jīng；人rén于yú委wěi中zhōng，委wěi中zhōng，胭yān中zhōng①每měi篇piān末mò均jūn有yǒu宋sòng以yǐ后hòu人rén对duì该gāi篇piān字zì词cí的de盲máng释shì，因yīn后hòu人rén所suǒ加jiā故gù删shān去qù。不bù同tóng。②腕wàn：《甲jiǎ乙yǐ经jīng》、付fù素sù》均jūn作zuò‘核hé”。互hù央yāng，为wèi合hé，委wěi而ér取qǔ之zhī，足zú太tài阳yáng也yě。胆dǎn出chū于yú窍qiào阴yīn，窍qiào阴yīn者zhě，足zú小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú侠xiá溪xī，侠xiá溪xī，足zú小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī间jiān也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú临lín泣qì，临lín泣qì，上shàng行háng一yī寸cùn半bàn陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi输shū；过guò于yú丘qiū墟xū，丘qiū墟xū，外wài踝huái之zhī前qián，下xià陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi原yuán；行xíng于yú阳yáng辅fǔ，阳yáng辅fǔ，外wài踝huái之zhī上shàng，辅fǔ骨gǔ之zhī前qián，及jí绝jué骨gǔ之zhī端duān也yě，为wèi经jīng；人rén于yú阳yáng之zhī陵líng泉quán，阳yáng之zhī陵líng泉quán，在zài膝xī外wài陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi合hé，伸shēn而ér得dé之zhī，足zú少shǎo阳yáng也yě。胃wèi出chū于yú厉lì兑duì，厉lì兑duì者zhě，足zú大dà指zhǐ内nèi次cì指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú内nèi庭tíng，内nèi庭tíng，次cì指zhǐ外wài间jiān也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú陷xiàn谷gǔ，陷xiàn谷gǔ者zhě，上shàng中zhōng指zhǐ内nèi间jiān上shàng行háng二èr寸cùn随suí者zhě中zhōng也yě，为wèi跑pǎo；过guò于yú冲chōng阳yáng，冲chōng阳yáng，足zú科kē上shàng五wǔ寸cùn陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi原yuán，摇yáo足zú而ér得dé之zhī；行xíng于yú解jiě溪xī，解jiě溪xī，上shàng冲chōng阳yáng一yī寸cùn半bàn陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi经jīng；人rén于yú下xià陵líng，下xià陵líng，膝xī下xià王wáng寸cùn，聪cōng骨gǔ外wài三sān里lǐ也yě，为wèi合hé；复fù下xià三sān里lǐ三sān寸cùn为wèi巨jù虚xū上shàng廉lián，复fù下xià上shàng廉lián三sān寸cùn为wèi巨jù虚xū下xià廉lián也yě，大dà肠cháng属shǔ上shàng，小xiǎo肠cháng属shǔ下xià，足zú阳yáng明míng胃wèi脉mài也yě，大dà肠cháng小xiǎo肠cháng，皆jiē属shǔ于yú冒mào，是shì足zú阳yáng明míng也yě。三sān焦jiāo者zhě，上shàng合hé手shǒu少shǎo阳yáng，出chū于yú关guān冲chōng，关guān冲chōng者zhě，手shǒu小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú液yè门mén，液yè门mén，小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī间jiān也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú中zhōng治zhì中zhōng津jīn，本běn节jié之zhī后hòu陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi偷tōu；过guò于yú阳yáng地dì，阳yáng地dì，在zài腕wàn上shàng陷xiàn者zhě之zhī中zhōng也yě，为wèi原yuán；行xíng于yú支zhī沟gōu，支zhī沟gōu，上shàng腕wàn三sān寸cùn，两liǎng骨gǔ之zhī间jiān陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi经jīng；人rén于yú天tiān井jǐng，天tiān井jǐng，在zài肘zhǒu外wài大dà骨gǔ之zhī上shàng陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi合hé，屈qū肘zhǒu乃nǎi得dé之zhī；三sān焦jiāo下xià肺fèi，在zài于yú足zú大dà指zhǐ①之zhī前qián，少shǎo阳yáng之zhī后hòu，出chū于yú胭yān中zhōng外wài廉lián，名míng曰yuē委wěi阳yáng，是shì太tài阳yáng络luò也yě。手shǒu少shǎo阳yáng经jīng也yě。三sān焦jiāo者zhě，足zú少shǎo阳yáng太tài阴yīn（本běn作zuò。）之zhī所suǒ将jiāng，太tài阳yáng之zhī别bié也yě，上shàng踝huái五wǔ寸cùn，别bié入rù贯guàn胎tāi肠cháng，出chū于yú委wěi阳yáng，并bìng太tài阳yáng之zhī正zhèng，人rén络luò膀bǎng优yōu，约yuē下xià焦jiāo，实shí则zé闭bì瘤liú，虚xū则zé遗yí溺nì，遗yí溺nì则zé补bǔ之zhī，闭bì瘤liú则zé泻xiè息xī手shǒu太tài阳yáng小xiǎo肠cháng者zhě，上shàng合hé手shǒu③太tài阳yáng，出chū于yú少shǎo泽zé，少shǎo泽zé，小xiǎo指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú前qián谷gǔ，前qián谷gǔ，在zài手shǒu外wài廉lián本běn节jié前qián陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi荣róng；注zhù于yú后hòu溪xī，后hòu溪xī者zhě，在zài手shǒu外wài侧cè本běn节jié之zhī后hòu也yě，为wèi辅fǔ；过guò于yú腕wàn骨gǔ，腕wàn骨gǔ，在zài手shǒu外wài侧cè腕wàn骨gǔ之zhī前qián，为wèi原yuán；行xíng于yú阳yáng谷gǔ，阳yáng谷gǔ，在zài锐ruì骨gǔ之zhī下xià陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi经jīng；人rén于yú小xiǎo海hǎi，小xiǎo海hǎi，在zài时shí内nèi大dà骨gǔ之zhī外wài，去qù瑞ruì半bàn寸cùn陪péi者zhě中zhōng也yě，伸shēn臂bì而ér得dé之zhī，为wèi合hé，手shǒu太tài阳yáng经jīng也yě。大dà肠cháng上shàng合hé手shǒu阳yáng明míng，出chū于yú商shāng阳yáng，商shāng阳yáng，大dà指zhǐ次cì指zhǐ之zhī端duān也yě，为wèi井jǐng（金jīn）；溜liū于yú本běn节jié之zhī前qián二èr间jiān，为wèi荣róng；注zhù于yú本běn节jié之zhī后hòu三sān间jiān，为wèi脑nǎo；过guò于yú合hé谷gǔ，合hé谷gǔ，在zài大dà指zhǐ岐qí骨gǔ之zhī间jiān，为wèi原yuán；行xíng于yú阳yáng溪xī，阳yáng溪xī，在zài两liǎng筋jīn间jiān陷xiàn者zhě中zhōng也yě，为wèi经jīng；入rù于yú曲qū他tā，在zài肘zhǒu外wài辅fǔ骨gǔ陷xiàn者zhě中zhōng，屈qū臂bì而ér得dé之zhī，为wèi合hé，手shǒu阳yáng明míng也yě。是shì谓wèi五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī脑nǎo五wǔ五wǔ二èr十shí五wǔ肥féi六liù六liù三sān十shí六liù脑nǎo也yě。六liù府fǔ皆jiē出chū足zú之zhī三sān阳yáng，上shàng合hé于yú手shǒu者zhě也yě。缺quē盆pén之zhī中zhōng，任rèn脉mài也yě，名míng日rì天tiān突tū。一yī次cì任rèn脉mài侧cè之zhī动dòng脉mài，足zú阳yáng明míng也yě，名míng日rì人rén迎yíng。二èr次cì脉mài手shǒu阳yáng明míng也yě，名míng曰yuē扶fú突tū。三sān次cì脉mài手shǒu太tài阳yáng也yě，名míng曰yuē天tiān窗chuāng。四sì次cì脉mài足zú少shǎo阳yáng也yě，名míng日rì天tiān客kè。五wǔ次cì脉mài手shǒu少shǎo阳yáng也yě，名míng曰yuē天tiān隐yǐn。六liù次cì脉mài足zú太tài阳yáng也yě，名míng日rì天tiān柱zhù。七qī次cì脉mài颈jǐng中zhōng央yāng之zhī脉mài，督dū①大dà指zhǐ：《甲jiǎ乙yǐ经jīng》、优yōu素sù》、价jià台tái》均jūn作zuò‘’太tài阳yáng”。②手shǒu：原yuán作zuò‘于yú”，据jù村cūn素sù》改gǎi之zhī。脉mài也yě，名míng日rì风fēng府fǔ。腋yè内nèi动dòng脉mài，手shǒu太tài阴yīn也yě，名míng日rì天tiān府fǔ。腋yè下xià三sān寸cùn，手shǒu心xīn主zhǔ也yě，名míng曰yuē天tiān池chí。刺cì上shàng关guān者zhě，啥shá不bù能néng欠qiàn；制zhì下xià关guān者zhě，欠qiàn不bù能néng哈hā；刺cì犊dú鼻bí者zhě，屈qū不bù能néng伸shēn；刺cì两liǎng①关guān者zhě，神shén不bù能néng屈qū。足zú阳yáng明míng挟xié喉hóu之zhī动dòng脉mài也yě，其qí脑nǎo在zài膺yīng中zhōng。手shǒu阳yáng明míng次cì在zài其qí脱tuō外wài，不bù至zhì曲qū颊jiá～寸cùn。手shǒu太tài阳yáng当dāng曲qū额é。足zú少shǎo阳yáng在zài耳ěr下xià曲qū额é之zhī后hòu。手shǒu少shǎo阳yáng出chū耳ěr后hòu，上shàng加jiā完wán骨gǔ之zhī上shàng。足zú太tài阳yáng挟xié项xiàng大dà筋jīn之zhī中zhōng发fà际jì。阴yīn尺chǐ动dòng脉mài在zài五wǔ里lǐ，五wǔ胞bāo之zhī禁jìn也yě。肺fèi合hé大dà肠cháng，大dà肠cháng者zhě，传chuán道dào之zhī府fǔ。心xīn合hé小xiǎo肠cháng，小xiǎo肠cháng者zhě，受shòu盛shèng之zhī府fǔ。肝gān合hé胆dǎn，明míng者zhě，中zhōng精jīng之zhī府fǔ。脾pí合hé胃wèi，胃wèi者zhě，五wǔ谷gǔ之zhī府fǔ。肾shèn合hé腿tuǐ肌jī，膀bǎng脱tuō者zhě，津jīn液yè之zhī府fǔ也yě。少shǎo阻zǔ③属shǔ肾shèn，肾shèn上shàng连lián肺fèi，敢gǎn将jiāng两liǎng藏cáng。三sān焦jiāo者zhě，中zhōng读dú之zhī府fǔ也yě，水shuǐ道dào出chū焉yān，属shǔ膀bǎng胀zhàng是shì孤gū之zhī府fǔ也yě。是shì六liù府fǔ之zhī所suǒ与yǔ合hé者zhě。春chūn取qǔ络luò脉mài诸zhū荣róng大dà经jīng分fēn肉ròu之zhī间jiān，甚shèn者zhě探tàn取qǔ之zhī，间jiān者zhě浅qiǎn取qǔ之zhī。夏xià取qǔ诸zhū脑nǎo孙sūn络luò肌jī肉ròu皮pí肤fū之zhī上shàng。秋qiū取qǔ诸zhū合hé，余yú如rú春chūn法fǎ。各gè取qǔ诸zhū井jǐng诸zhū份fèn之zhī分fēn，欲yù深shēn而ér留liú之zhī。此cǐ四sì时shí之zhī序xù，气qì之zhī所suǒ处chù，病bìng之zhī所suǒ舍shě，藏cáng之zhī所suǒ宣xuān。转zhuàn筋jīn者zhě，立lì而ér取qǔ之zhī，可kě令lìng遂suì已yǐ。晨chén厥jué者zhě，张zhāng而ér刺cì之zhī，可kě分fēn立lì决jué也yě。

　　小xiǎo针zhēn解jiě第dì三sān法fǎ人rén

　　所suǒ谓wèi易yì陈chén者zhě，易yì言yán也yě。难nán入rù者zhě，难nán著zhù于yú人rén也yě。粗cū守shǒu形xíng者zhě，守shǒu刺cì法fǎ也yě。上shàng守shǒu神shén者zhě，守shǒu人rén之zhī血xuè气qì有yǒu余yú不bù足zú，可kě补bǔ泻xiè也yě。神shén客kè者zhě，正zhèng邪xié共gòng会huì也yě。神shén者zhě，正zhèng气qì也yě。客kè者zhě，邪xié气qì也yě。在zài门mén考kǎo。邪xié循xún正zhèng气qì之zhī所suǒ出chū入rù也yě。未wèi睹dǔ其qí疾jí者zhě，先xiān知zhī邪xié正zhèng何hé经jīng之zhī疾jí也yě。恶è知zhī其qí原yuán者zhě，先xiān知zhī何hé经jīng之zhī病bìng，所suǒ取qǔ之zhī处chù也yě。刺cì之zhī做zuò在zài数shù迟chí者zhě，徐xú疾jí之zhī意yì也yě。粗cū守shǒu关guān者zhě，守shǒu四sì肢zhī而ér不bù知zhī血xuè气qì正zhèng邪xié之zhī往wǎng来lái也yě。上shàng守shǒu机jī者zhě，知zhī守shǒu气qì也yě。机jī之zhī动dòng不bù离lí其qí空kōng中zhōng者zhě，知zhī气qì之zhī虚xū实shí，用yòng外wài之zhī徐xú疾jí也yě。空kōng中zhōng之zhī机jī，清qīng净jìng以yǐ微wēi者zhě，针zhēn以yǐ得dé气qì，密mì意yì守shǒu气qì勿wù失shī也yě。其qí来lái不bù可kě逢féng春chūn，气qì盛shèng不bù可kě补bǔ也yě。其qí往wǎng不bù可kě追zhuī者zhě，气qì虚xū不bù可kě泻xiè也yě。不bù可kě控kòng以yǐ发fā者zhě，言yán气qì易yì失shī也yě。扣kòu之zhī不bù发fā者zhě，言yán②不bù知zhī补bǔ泻xiè之zhī意yì也yě，血xuè气qì已yǐ尽jǐn而ér气qì不bù下xià也yě。知zhī其qí往wǎng来lái者zhě，知zhī气qì之zhī逆nì顺shùn盛shèng虚xū也yě。要yào与yǔ之zhī期qī者zhě，知zhī气qì之zhī可kě取qǔ之zhī时shí也yě。粗cū之zhī暗àn者zhě，冥míng冥míng不bù知zhī气qì之zhī微wēi密mì也yě。妙miào哉zāi！工gōng独dú有yǒu之zhī者zhě，尽jǐn知zhī针zhēn意yì也yě。往wǎng者zhě为wèi逆nì者zhě，言yán气qì之zhī虚xū而ér小xiǎo，小xiǎo者zhě逆nì也yě。来lái者zhě为wèi顺shùn着zhe，言yán形xíng气qì之zhī平píng，平píng者zhě顺shùn也yě。明míng知zhī逆nì顺shùn，正zhèng行xíng无wú问wèn者zhě，言yán知zhī所suǒ取qǔ之zhī处chù也yě。迎yíng而ér夺duó之zhī者zhě，泻xiè也yě。退tuì而ér济jì之zhī者zhě，补bǔ也yě。所suǒ谓wèi虚xū则zé实shí之zhī者zhě，气qì口kǒu虚xū而ér当dāng补bǔ之zhī也yě。满mǎn则zé泄xiè之zhī者zhě，气qì口kǒu盛shèng而ér当dāng污wū之zhī也yě。宛wǎn陈chén①两liǎng：（甲jiǎ乙yǐ经jīng》、（太tài素sù》均jūn作zuò“内nèi” O ②阴yīn：原yuán作zuò“阳yáng”，据jù《甲jiǎ乙yǐ经jīng）、《太tài累lèi）改gǎi。③者zhě，言yán：原yuán作zuò“言yán者zhě”，据jù“九jiǔ针zhēn十shí＿二èr原yuán”篇piān改gǎi。则zé除chú之zhī者zhě，去qù血xuè脉mài也yě。邪xié胜shèng则zé虚xū之zhī者zhě，言yán请qǐng经jīng有yǒu盛shèng者zhě，皆jiē泻xiè其qí邪xié也yě。徐xú而ér疾jí则zé实shí者zhě，言yán徐xú内nèi而ér疾jí出chū也yě。疾jí而ér徐xú则zé虚xū者zhě，言yán疾jí内nèi而ér徐xú出chū也yě。言yán实shí与yǔ虚xū，若ruò有yǒu若ruò无wú者zhě，言yán实shí者zhě有yǒu气qì，虚xū者zhě无wú气qì也yě。察chá后hòu与yǔ先xiān，若ruò亡wáng若ruò存cún者zhě，言yán气qì之zhī虚xū实shí，补bǔ泻xiè之zhī先xiān后hòu也yě，察chá其qí气qì之zhī已yǐ下xià与yǔ常cháng存cún也yě。为wèi虚xū与yǔ实shí，若ruò得dé若ruò失shī者zhě，言yán补bǔ者zhě作zuò然rán若ruò有yǒu得dé也yě，泻xiè则zé优yōu然rán若ruò有yǒu失shī也yě。夫fū气qì之zhī在zài脉mài也yě；邪xié气qì在zài上shàng者zhě，言yán邪xié气qì之zhī中zhōng人rén也yě高gāo，故gù邪xié气qì在zài上shàng也yě。浊zhuó气qì在zài中zhōng者zhě，言yán水shuǐ谷gǔ皆jiē入rù于yú胃wèi，其qí精jīng气qì上shàng注zhù于yú肺fèi，浊zhuó溜liū于yú肠cháng胃wèi，言yán寒hán温wēn不bù适shì，饮yǐn食shí不bù节jié，而ér病bìng生shēng于yú肠cháng胃wèi，故gù命mìng曰yuē浊zhuó气qì在zài中zhōng也yě。清qīng气qì在zài下xià者zhě，言yán清qīng湿shī地dì气qì之zhī中zhōng人rén也yě，必bì从cóng足zú始shǐ，故gù日rì清qīng气qì在zài下xià也yě。针zhēn陷xiàn脉mài则zé邪xié气qì出chū者zhě，取qǔ之zhī上shàng。针zhēn中zhōng脉mài则zé浊zhuó气qì出chū者zhě，取qǔ之zhī阳yáng明míng会huì也yě。针zhēn太tài深shēn则zé邪xié气qì反fǎn沉chén者zhě，言yán浅qiǎn浮fú之zhī病bìng，不bù欲yù深shēn刺cì也yě，深shēn则zé邪xié气qì从cóng之zhī入rù，故gù日rì反fǎn沉chén也yě。皮pí肉ròu筋jīn脉mài各gè有yǒu所suǒ处chù者zhě，言yán经jīng络luò各gè有yǒu所suǒ主zhǔ也yě。取qǔ五wǔ脉mài者zhě死sǐ，言yán病bìng在zài中zhōng，气qì不bù足zú，但dàn用yòng针zhēn尽jǐn大dà泻xiè其qí诸zhū阴yīn之zhī脉mài也yě。取qǔ三sān阳yáng之zhī脉mài者zhě，唯wéi言yán尽jǐn泻xiè三sān阳yáng之zhī气qì，令lìng病bìng人rén惬qiè然rán不bù复fù也yě。夺duó阴yīn者zhě死sǐ，言yán取qǔ尺chǐ之zhī五wǔ里lǐ五wǔ往wǎng者zhě也yě。夺duó阳yáng者zhě狂kuáng，正zhèng言yán也yě。睹dǔ其qí色sè，察chá其qí目mù，知zhī其qí散sàn复fù，一yī其qí形xíng，听tīng其qí动dòng静jìng者zhě，言yán上shàng工gōng知zhī根gēn五wǔ色sè于yú目mù，有yǒu知zhī调diào尺chǐ寸cùn小xiǎo大dà缓huǎn急jí滑huá涩sè，以yǐ言yán所suǒ病bìng也yě。知zhī其qí邪xié正zhèng者zhě，知zhī论lùn虚xū邪xié与yǔ正zhèng邪xié之zhī风fēng也yě。右yòu主zhǔ推tuī之zhī，左zuǒ持chí而ér御yù之zhī者zhě，言yán持chí外wài而ér出chū入rù也yě。气qì至zhì而ér去qù之zhī者zhě，言yán补bǔ泻xiè气qì调diào而ér去qù之zhī也yě。调diào气qì在zài于yú终zhōng始shǐ一yī者zhě，持chí心xīn也yě。节jié之zhī交jiāo三sān百bǎi六liù十shí五wǔ会huì者zhě，络luò脉mài之zhī渗shèn灌guàn诸zhū节jié者zhě也yě所suǒ谓wèi五wǔ藏cáng之zhī气qì已yǐ绝jué于yú内nèi者zhě，脉mài口kǒu气qì内nèi绝jué不bù至zhì，反fǎn取qǔ其qí外wài之zhī病bìng处chù与yǔ阳yáng经jīng之zhī合hé，有yǒu留liú针zhēn以yǐ致zhì阳yáng气qì，阳yáng气qì至zhì则zé内nèi重zhòng竭jié，重zhòng竭jié则zé死sǐ矣yǐ，其qí死sǐ也yě无wú气qì以yǐ动dòng，故gù静jìng。所suǒ谓wèi五wǔ藏cáng之zhī气qì已yǐ绝jué于yú外wài者zhě，脉mài口kǒu气qì外wài绝jué不bù至zhì，反fǎn取qǔ其qí四sì米mǐ之zhī输shū，有yǒu留liú针zhēn以yǐ致zhì其qí附fù气qì，阴yīn气qì至zhì则zé阳yáng气qì反fǎn人rén，人rén则zé逆nì，逆nì则zé死sǐ矣yǐ，其qí死sǐ也yě明míng气qì有yǒu余yú，故gù躁zào。所suǒ以yǐ察chá其qí目mù者zhě，五wǔ藏cáng使shǐ五wǔ色sè循xún明míng，循xún明míng则zé声shēng章zhāng，声shēng章zhāng者zhě，则zé言yán声shēng与yǔ平píng生shēng异yì也yě。

　　邪xié气qì藏zàng府fǔ病bìng形xíng第dì四sì法fǎ时shí

　　黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：邪xié气qì之zhī中zhōng人rén也yě奈nài何hé？岐qí伯bó答dá曰yuē：邪xié气qì之zhī中zhōng人rén高gāo也yě。黄huáng帝dì曰yuē：高gāo下xià有yǒu度dù乎hū？岐qí伯bó日rì：县xiàn半bàn已yǐ上shàng者zhě，邪xié中zhōng之zhī也yě；身shēn半bàn已yǐ下xià者zhě，湿shī中zhōng之zhī也yě。放fàng日rì：邪xié之zhī中zhōng人rén也yě，无wú有yǒu常cháng，中zhōng于yú阴yīn则zé溜liū于yú府fǔ，中zhōng于yú阳yáng则zé溜liū于yú经jīng。黄huáng帝dì曰yuē：阴yīn之zhī与yǔ阳yáng也yě，异yì名míng同tóng类lèi，上shàng下xià相xiāng会huì，经jīng络luò之zhī相xiāng贯guàn，如rú环huán无wú端duān。邪xié之zhī中zhōng人rén，或huò中zhōng于yú阴yīn，或huò中zhōng于yú阳yáng，上shàng下xià左zuǒ右yòu，无wú有yǒu恒héng常cháng，其qí故gù何hé也yě？岐qí伯bó日rì：诸zhū阳yáng之zhī会huì，皆jiē在zài于yú面miàn。中zhōng人rén也yě，方fāng乘chéng虚xū时shí及jí新xīn用yòng力lì，若ruò饮yǐn食shí汗hàn出chū股gǔ理lǐ开kāi，而ér中zhōng于yú耶yé。中zhōng于yú面miàn则zé下xià阳yáng明míng，中zhōng于yú项xiàng则zé下xià太tài阳yáng，中zhōng于yú颊jiá则zé下xià少shǎo阳yáng，其qí中zhōng于yú膺yīng背bèi两liǎng胁xié亦yì中zhōng其qí经jīng。黄huáng帝dì曰yuē：其qí中zhōng于yú阴yīn奈nài何hé？岐qí伯bó答dá曰yuē：中zhōng于yú阴yīn者zhě，常cháng从cóng臂bì俯fǔ拾shí。夫fū臂bì与yǔ防fáng，其qí阴yīn皮pí薄báo，其qí肉ròu淖nào泽zé，故gù具jù受shòu于yú风fēng，独dú伤shāng其qí阴yīn。黄huáng帝dì曰yuē：此cǐ放fàng伤shāng其qí藏cáng乎hū？岐qí伯bó答dá日rì：身shēn之zhī中zhōng于yú风fēng也yě，不bù必bì动dòng藏cáng。故gù邪xié入rù于yú阴yīn经jīng，则zé其qí藏cáng气qì实shí，邪xié气qì入rù而ér不bù能néng客kè，故gù还hái之zhī于yú府fǔ。故gù中zhōng阳yáng则zé溜liū于yú经jīng，中zhōng阴yīn则zé溜liū于yú府fǔ。黄huáng帝dì曰yuē：邪xié之zhī中zhōng人rén藏cáng奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：愁chóu忧yōu恐kǒng惧jù则zé伤shāng心xīn。形xíng寒hán寒hán饮yǐn则zé伤shāng脑nǎo，以yǐ其qí两liǎng宰zǎi相xiàng感gǎn，中zhōng外wài皆jiē伤shāng，故gù气qì逆nì而ér上shàng行háng。有yǒu所suǒ堕duò坠zhuì，恶è血xuè留liú内nèi，若ruò有yǒu所suǒ大dà怒nù，气qì上shàng而ér不bù下xià，积jī于yú胁xié下xià，则zé伤shāng肝gān。有yǒu所suǒ击jī仆pū，若ruò醉zuì人rén房fáng，汗hàn出chū当dāng风fēng，则zé伤shāng脾pí。有yǒu所suǒ用yòng力lì举jǔ重zhòng，若ruò人rén房fáng过guò度dù，汗hàn出chū浴yù水shuǐ，则zé伤shāng肾shèn。黄huáng帝dì曰yuē：五wǔ藏cáng之zhī中zhòng风fēng奈nài何hé？岐qí伯bó日rì：阴yīn阳yáng俱jù感gǎn，邪xié乃nǎi得dé往wǎng。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn哉zāi。黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó日rì：首shǒu面miàn与yǔ身shēn形xíng也yě，属shǔ骨gǔ连lián筋jīn，同tóng血xuè合hé于yú气qì耳ěr。天tiān寒hán则zé裂liè地dì凌líng冰bīng，其qí卒zú寒hán或huò手shǒu足zú懈xiè情qíng，然rán而ér其qí面miàn不bù衣yī何hé也yě？岐qí伯bó答dá曰yuē：十shí二èr经jīng脉mài，三sān百bǎi六liù十shí五wǔ络luò，其qí血xuè气qì管guǎn上shàng干gàn面miàn而ér走zǒu空kōng奔bēn，其qí精jīng阳yáng气qì上shàng走zǒu于yú目mù而ér为wèi暗àn，其qí别bié气qì走zǒu于yú耳ěr而ér为wèi听tīng，其qí宗zōng气qì上shàng出chū于yú鼻bí而ér为wèi臭chòu，其qí浊zhuó气qì出chū于yú胃wèi，走zǒu唇chún舌shé而ér为wèi味wèi。其qí气qì之zhī津jīn液yè皆jiē上shàng熏xūn于yú面miàn，而ér皮pí又yòu厚hòu，其qí肉ròu坚jiān，故gù天tiān气qì甚shèn寒hán，不bù能néng胜shèng之zhī也yě。黄huáng帝dì曰yuē二èr邪xié之zhī中zhōng人rén，其qí病bìng形xíng何hé如rú？岐qí伯bó曰yuē：虚xū邪xié之zhī中zhōng身shēn也yě，洒sǎ渐jiàn动dòng形xíng。正zhèng邪xié之zhī中zhōng人rén也yě做zuò，先xiān见jiàn于yú色sè，不bù知zhī于yú身shēn，若ruò有yǒu若ruò无wú，若ruò亡wáng若ruò存cún，有yǒu形xíng无wú形xíng，莫mò知zhī其qí情qíng。黄huáng帝dì曰yuē：善shàn哉zāi。黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó曰yuē：余yú闻wén之zhī，见jiàn其qí色sè，知zhī其qí病bìng，命mìng曰yuē明míng；按àn其qí脉mài，知zhī其qí病bìng，命mìng回huí神shén；问wèn其qí病bìng，知zhī其qí处chù，命mìng日rì工gōng。余yú愿yuàn闻wén见jiàn而ér知zhī之zhī，按àn而ér得dé之zhī，问wèn而ér极jí之zhī，为wèi之zhī奈nài何hé？吱zhī伯bó答dá曰yuē：夫fū色sè脉mài与yǔ尺chǐ之zhī相xiāng应yìng也yě，如rú杯bēi鼓gǔ影yǐng响xiǎng之zhī相xiāng应yìng也yě，不bù得dé相xiāng失shī也yě，此cǐ亦yì本běn未wèi根gēn叶yè之zhī出chū候hòu也yě，故gù报bào死sǐ则zé叶yè枯kū矣yǐ。包bāo脉mài形xíng肉ròu不bù得dé相xiāng失shī也yě，故gù知zhī一yī则zé为wèi工gōng，知zhī二èr则zé为wèi神shén，知zhī三sān则zé神shén且qiě明míng矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn卒zú闻wén之zhī。岐qí伯bó答dá曰yuē：色sè青qīng者zhě，其qí脉mài弦xián也yě；赤chì者zhě，其qí脉mài构gòu也yě；黄huáng者zhě，其qí脉mài代dài也yě；白bái者zhě，其qí脉mài毛máo；黑hēi老lǎo，其qí脉mài石shí。见jiàn其qí色sè而ér不bù得dé其qí脉mài，反fǎn得dé其qí相xiāng胜shèng之zhī脉mài，则zé死sǐ矣yǐ；得dé其qí相xiāng生shēng之zhī脉mài，则zé病bìng已yǐ矣yǐ。黄huáng帝dì问wèn于yú岐qí伯bó日rì：五wǔ藏cáng之zhī所suǒ生shēng，变biàn化huà之zhī病bìng形xíng何hé如rú？岐qí伯bó答dá曰yuē：先xiān定dìng其qí五wǔ色sè五wǔ脉mài之zhī应yīng，其qí病bìng乃nǎi可kě别bié也yě。黄huáng帝dì曰yuē：色sè脉mài已yǐ定dìng，别bié之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：调diào其qí脉mài之zhī缓huǎn、急jí、小xiǎo。大dà、滑huá、涩sè，而ér病bìng变biàn定dìng矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：调diào之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó答dá曰yuē：脉mài急jí者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì急jí；脉mài缓huǎn者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì级jí，脉mài小xiǎo者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì减jiǎn而ér少shǎo气qì；脉mài大dà者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì责zé而ér起qǐ；脉mài滑huá者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì滑huá；脉mài涩sè者zhě，尺chǐ之zhī皮pí肤fū亦yì涩sè。凡fán此cǐ变biàn者zhě，有yǒu微wēi有yǒu甚shèn。故gù善shàn调diào尺chǐ者zhě，不bù待dài于yú寸cùn，善shàn调diào脉mài者zhě，不bù待dài于yú色sè。能néng参cān合hé而ér行xíng之zhī者zhě，可kě以yǐ为wèi上shàng工gōng，上shàng工gōng十shí全quán九jiǔ；行xíng二èr者zhě，为wèi中zhōng工gōng，中zhōng工gōng十shí全quán七qī；行xíng一yī者zhě，为wèi下xià工gōng，下xià工gōng十shí全quán六liù。黄huáng帝dì曰yuē：请qǐng问wèn脉mài之zhī缓huǎn、急jí、小xiǎo、大dà、滑huá、涩sè之zhī病bìng形xíng何hé如rú？岐qí伯bó日rì：臣chén请qǐng言yán五wǔ藏cáng之zhī病bìng变biàn也yě。心xīn脉mài急jí甚shèn者zhě为wèi宿sù抓zhuā；微wēi急jí为wèi心xīn痛tòng引yǐn背bèi，食shí不bù下xià。缓huǎn甚shèn为wéi狂kuáng笑xiào；微wēi缓huǎn为wèi伏fú梁liáng，在zài心xīn下xià，上shàng下xià行xíng，时shí唾tuò血xuè。太tài甚shèn为wèi唯wéi对duì；微wēi大dà为wèi心xīn痹bì引yǐn背bèi，善shàn泪lèi出chū。小xiǎo甚shèn为wéi善shàn吵chǎo；微wēi小xiǎo为wèi消xiāo津jīn。滑huá甚shèn为wéi善shàn渴kě；微wēi滑huá为wèi心xīn迹jì引yǐn脐qí，小xiǎo腹fù鸣míng。波bō甚shèn为wéi哈hā；微wēi涩sè为wèi血xuè溢yì，维wéi厥jué，耳ěr鸣míng，颠diān疾jí。肺fèi脉mài急jí甚shèn为wéi癫diān疾jí；微wēi急jí为wèi肺fèi寒hán热rè，怠dài情qíng，咳ké唾tuò血xuè，引yǐn腰yāo背bèi胸xiōng，若ruò鼻bí息xī肉ròu不bù通tōng。缓huǎn甚shèn为wéi多duō汗hàn；微wēi援yuán为wèi控kòng疾jí，偏piān风fēng，头tóu以yǐ下xià汗hàn出chū不bù可kě止zhǐ。太tài甚shèn为wèi胚pēi肿zhǒng；微wēi大dà为wèi肺fèi痹bì，引yǐn胸xiōng背bèi，起qǐ恶è日rì光guāng。小xiǎo甚shèn为wéi泄xiè；微wēi小xiǎo为wèi消xiāo萍píng。滑huá甚shèn为wéi息xī贲bēn上shàng气qì；微wēi滑huá为wèi上shàng下xià出chū血xiě。涩sè甚shèn为wéi呕ǒu血xuè；微wēi涩sè为wèi鼠shǔ志zhì在zài颈jǐng支zhī腋yè之zhī间jiān，下xià不bù胜shèng其qí上shàng，其qí应yīng善shàn瘦shòu矣yǐ。肝gān脉mài急jí甚shèn者zhě为wèi恶è言yán；微wēi急jí为wèi肥féi气qì，在zài胁xié下xià若ruò覆fù杯bēi。缓huǎn甚shèn为wéi善shàn呕ǒu；微wēi援yuán为wèi水shuǐ痕hén痹bì也yě。太tài甚shèn为wèi内nèi痈yōng，善shàn呕ǒu阶jiē；微wēi大dà为wèi肝gān痹bì，阴yīn缩suō，咳ké引yǐn小xiǎo腹fù。小xiǎo甚shèn为wéi多duō饮yǐn；微wēi小xiǎo为wèi消xiāo津jīn。滑huá甚shèn为wéi痰tán迹jì；徽huī滑huá为wèi遗yí溺nì。涩sè甚shèn为wéi溢yì饮yǐn；微wēi涩sè为wèi痕hén挛luán筋jīn疲pí。脾pí脉mài急jí甚shèn为wéi德dé班bān；微wēi急jí为wèi嗝gé中zhōng，食shí饮yǐn入rù而ér还hái出chū，后hòu沃wò沫mò。缓huǎn甚shèn为wéi衰shuāi厥jué；微wēi级jí为wèi风fēng控kòng，四sì肢zhī不bù用yòng，心xīn慧huì然rán若ruò无wú病bìng。太tài甚shèn为wèi击jī仆pū；微wēi大dà为wèi沈shěn气qì，腹fù里lǐ大dà脓nóng血xuè，在zài肠cháng胃wèi之zhī外wài。小xiǎo甚shèn为wéi寒hán热rè；微wēi小xiǎo为wèi消xiāo疼téng。滑huá甚shèn为wéi痛tòng瘤liú；微wēi滑huá为wèi虫chóng毒dú蛇shé蝎xiē腹fù热rè。涩sè甚shèn为wéi肠cháng疾jí；微wēi涩sè为wèi内nèi瘠jí，多duō下xià脓nóng血xuè。肾shèn脉mài急jí甚shèn为wéi骨gǔ癫diān疾jí；微wēi急jí为wèi沉chén厥jué奔bēn豚tún，足zú不bù收shōu，不bù得dé前qián后hòu。缓huǎn甚shèn为wéi抗kàng脊jí；微wēi缓huǎn为wèi洞dòng，洞dòng者zhě，食shí不bù化huà，下xià隘ài还hái出chū。太tài甚shèn为wèi阴yīn疾jí；徽huī大dà为wèi石shí水shuǐ，起qǐ脐qí已yǐ下xià至zhì小xiǎo腹fù睡shuì睡shuì然rán，上shàng至zhì胃wèi院yuàn，死sǐ不bù治zhì。小xiǎo甚shèn为wéi洞dòng泄xiè；微wēi小xiǎo为wèi消xiāo萍píng。滑huá甚shèn为wéi痛tòng症zhèng；微wēi滑huá为wèi骨gǔ屡lǚ，坐zuò不bù能néng起qǐ，起qǐ则zé目mù无wú所suǒ见jiàn。涩sè甚shèn为wéi大dà痈yōng；微wēi涩sè为wèi不bù月yuè沉chén痔zhì。黄huáng帝dì曰yuē：病bìng之zhī六liù变biàn者zhě，刺cì之zhī奈nài何hé？哎āi伯bó答dá曰yuē：诸zhū急jí者zhě多duō寒hán；缓huǎn者zhě多duō热rè；大dà者zhě多duō气qì少shǎo血xuè；小xiǎo者zhě血xuè气qì皆jiē少shǎo；滑huá者zhě阳yáng气qì盛shèng，微wēi有yǒu热rè；涩sè者zhě多duō血xuè少shǎo气qì，微wēi有yǒu寒hán。是shì故gù刺cì急jí者zhě，深shēn内nèi而ér久jiǔ留liú之zhī。刺cì缓huǎn者zhě，线xiàn内nèi而ér疾jí发fā针zhēn，以yǐ去qù其qí热rè。刺cì大dà者zhě，微wēi泻xiè其qí气qì无wú出chū其qí血xuè。刺cì滑huá者zhě，疾jí发fā针zhēn而ér浅qiǎn内nèi之zhī，以yǐ泻xiè其qí阳yáng气qì而ér去qù其qí热rè。刺cì涩sè者zhě，必bì中zhōng其qí脉mài，随suí其qí逆nì顺shùn而ér久jiǔ留liú之zhī，必bì先xiān按àn而ér循xún之zhī，已yǐ发fā打dǎ，疾jí按àn其qí瘠jí，无wú令lìng其qí血xuè出chū，以yǐ和hé其qí脉mài。诸zhū小xiǎo者zhě，阴yīn阳yáng形xíng气qì俱jù不bù足zú，勿wù取qǔ以yǐ针zhēn，而ér调diào以yǐ甘gān药yào也yě。黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén五wǔ藏zàng六liù府fǔ之zhī气qì，荣róng输shū所suǒ入rù为wèi合hé，今jīn何hé道dào从cóng人rén，入rù安ān连lián过guò，愿yuàn闻wén其qí故gù。岐qí伯bó答dá曰yuē：此cǐ阳yáng脉mài之zhī别bié人rén于yú内nèi，属shǔ于yú府fǔ者zhě也yě。黄huáng帝dì曰yuē：荣róng输shū与yǔ合hé，各gè有yǒu名míng乎hū？岐qí伯bó答dá曰yuē：荣róng输shū治zhì外wài经jīng，合hé治zhì内nèi府fǔ。黄huáng帝dì曰yuē：治zhì内nèi府fǔ奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē：取qǔ之zhī于yú合hé。黄huáng帝dì曰yuē：合hé各gè有yǒu名míng乎hū？岐qí伯bó答dá曰yuē：胃wèi合hé人rén①于yú三sān里lǐ，大dà肠cháng合hé人rén于yú巨jù虚xū上shàng廉lián，小xiǎo肠cháng合hé人rén于yú巨jù虚xū下xià廉lián，三sān焦jiāo会huì人rén于yú委wěi阳yáng，膀bǎng优yōu合hé人rén于yú委wěi中zhōng央yāng，胆dǎn合hé人rén于yú阳yáng陵líng泉quán。黄huáng帝dì曰yuē：取qǔ之zhī奈nài何hé？岐qí伯bó答dá曰yuē：取qǔ之zhī三sān里lǐ者zhě，低dī附fù；取qǔ之zhī巨jù虚xū者zhě，举jǔ足zú；取qǔ之zhī委wěi阳yáng音yīn，屈qū伸shēn而ér索suǒ之zhī；委wěi中zhōng者zhě，屈qū而ér取qǔ之zhī；阳yáng陵líng泉quán者zhě，正zhèng竖shù膝xī子zi之zhī齐qí，下xià至zhì委wěi阳yáng之zhī阳yáng取qǔ之zhī；取qǔ诸zhū外wài经jīng者zhě，榆yú申shēn而ér从cóng之zhī。黄huáng帝dì曰yuē：愿yuàn闻wén六liù府fǔ之zhī病bìng。吱zhī伯bó答dá日rì：面miàn热rè者zhě足zú阳yáng明míng病bìng，鱼yú络luò血xuè者zhě手shǒu阳yáng明míng病bìng，两liǎng跑pǎo①人rén：原yuán无wú，据jù（甲jiǎ乙yǐ测cè、（太tài累lèi）补bǔ。之zhī上shàng脉mài竖shù陷xiàn者zhě足zú阳yáng明míng病bìng，此cǐ胃wèi脉mài也yě。大dà肠cháng病bìng者zhě，肠cháng中zhōng切qiè痛tòng而ér鸣míng准zhǔn耀yào，冬dōng日rì重zhòng感gǎn于yú寒hán即jí泄xiè，当dāng脐qí而ér痛tòng，不bù能néng久jiǔ立lì，与yǔ胃wèi同tóng候hòu，取qǔ巨jù虚xū上shàng廉lián。胃wèi病bìng者zhě，腹fù腹fù胀zhàng，胃wèi院yuàn当dāng心xīn而ér痛tòng，上shàng肢zhī两liǎng胁xié，隔gé咽yàn不bù通tōng，食shí钦qīn不bù下xià，取qǔ之zhī三sān里lǐ也yě。小xiǎo肠cháng病bìng者zhě，小xiǎo腹fù痛tòng，腰yāo脊jí控kòng星xīng而ér痛tòng，时shí窘jiǒng之zhī后hòu，当dāng耳ěr前qián热rè，若ruò寒hán甚shèn，若ruò独dú肩jiān上shàng热rè甚shèn，及jí手shǒu小xiǎo指zhǐ次cì指zhǐ之zhī间jiān热rè，若ruò脉mài随suí者zhě，此cǐ其qí峰fēng也yě，手shǒu太tài阳yáng病bìng也yě，取qǔ之zhī巨jù虚xū下xià廉lián。三sān焦jiāo病bìng者zhě，腹fù气qì满mǎn，小xiǎo腹fù尤yóu坚jiān，不bù得dé小xiǎo便biàn，窘jiǒng急jí，溢yì则zé水shuǐ，留liú即jí为wèi胀zhàng，候hòu在zài足zú太tài阳yáng之zhī外wài大dà络luò，大dà络luò在zài太tài阳yáng少shǎo阳yáng之zhī间jiān，亦yì见jiàn于yú脉mài，取qǔ委wěi阳yáng。膀bǎng优yōu病bìng者zhě，小xiǎo腹fù偏piān肿zhǒng而ér痛tòng，以yǐ手shǒu按àn之zhī，即jí欲yù小xiǎo便biàn而ér不bù得dé，肩jiān上shàng热rè，若ruò脉mài陷xiàn，及jí足zú小xiǎo指zhǐ外wài廉lián及jí胜shèng踝huái后hòu皆jiē热rè，若ruò脉mài陷xiàn，取qǔ委wěi中zhōng央yāng。明míng病bìng者zhě，善shàn太tài息xī，口kǒu苦kǔ，呕ǒu宿sù汁zhī，心xīn下xià据jù馆guǎn，恐kǒng人rén将jiāng捕bǔ之zhī，隘ài中zhōng叶yè价jià然rán，数shù唾tuò，在zài足zú少shǎo阳yáng之zhī本běn末mò，亦yì视shì其qí脉mài之zhī陷xiàn下xià者zhě灸jiǔ之zhī，其qí寒hán热rè者zhě，取qǔ阳yáng陵líng泉quán。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì之zhī有yǒu道dào乎hū？岐qí伯bó答dá日rì：刺cì此cǐ者zhě，必bì中zhōng气qì穴xué，无wú中zhōng肉ròu节jié，中zhōng气qì穴xué则zé针zhēn染rǎn（一yī作zuò路lù）于yú巷xiàng，中zhōng肉ròu节jié即jí皮pí肤fū痛tòng。补bǔ泻xiè反fǎn则zé病bìng益yì笃dǔ。中zhōng筋jīn则zé筋jīn缓huǎn，邪xié气qì不bù出chū，与yǔ其qí真zhēn相xiàng搏bó，乱luàn而ér不bù去qù，反fǎn还hái内nèi著zhù，用yòng针zhēn不bù审shěn，以yǐ顺shùn为wèi逆nì也yě。①

　　卷juǎn之zhī二èr

　　根gēn结jié第dì五wǔ法fǎ音yīn

　　岐qí伯bó曰yuē：天tiān地dì相xiāng感gǎn，寒hán暖nuǎn相xiāng移yí，阴yīn阳yáng之zhī道dào，孰shú少shǎo孰shú多duō？阴yīn道dào偶ǒu，阳yáng道dào奇qí，发fā于yú春chūn夏xià，阴yīn气qì少shǎo，阳yáng气qì多duō，阴yīn阳yáng不bù调diào，何hé补bǔ何hé泻xiè？发fā于yú秋qiū冬dōng，阳yáng气qì少shǎo，附fù气qì多duō，阴yīn气qì盛shèng而ér阳yáng气qì衰shuāi，故gù茎jīng叶yè枯kū槁gǎo，湿shī雨yǔ下xià归guī，阴yīn阳yáng相xiāng移yí，何hé泻xiè何hé补bǔ？奇qí邪xié离lí经jīng，不bù可kě胜shèng数shǔ，不bù知zhī根gēn结jié，五wǔ藏zàng六liù府fǔ，折zhé关guān败bài枢shū，开kāi阀fá而ér走zǒu，阴yīn阳yáng大dà失shī，不bù可kě复fù取qǔ。九jiǔ针zhēn之zhī直zhí，要yào在zài终zhōng始shǐ，故gù能néng知zhī终zhōng始shǐ，一yī言yán而ér毕bì，不bù知zhī终zhōng始shǐ，针zhēn道dào成chéng绝jué。太tài阳yáng根gēn子zi至zhì明míng，结jié于yú命mìng门mén，命mìng门mén者zhě目mù也yě。阳yáng明míng根gēn于yú历lì兑duì，结jié于yú领lǐng大dà，领lǐng大dà者zhě钳qián耳ěr也yě。少shǎo阳yáng根gēn于yú宪xiàn明míng，结jié于yú窗chuāng笼lóng，窗chuāng笼lóng者zhě耳ěr中zhōng也yě。太tài阳yáng为wèi开kāi，阳yáng明míng为wèi阎yán，少shǎo阳yáng为wèi枢shū。故gù开kāi折zhé则zé肉ròu节jié读dú而ér暴bào病bìng起qǐ矣yǐ，故gù暴bào病bìng者zhě取qǔ之zhī太tài阳yáng，视shì有yǒu余yú不bù足zú，读dú者zhě皮pí肉ròu宛wǎn瞧qiáo而ér弱ruò也yě。阎yán折zhé则zé气qì无wú所suǒ止zhǐ息xī而ér按àn疾jí起qǐ矣yǐ，故gù康kāng疾jí者zhě，取qǔ之zhī阳yáng明míng，现xiàn有yǒu余yú不bù足zú，无wú所suǒ止zhǐ息xī者zhě，真zhēn气qì稍shāo留liú，邪xié气qì居jū之zhī也yě。枢shū折zhé即jí骨gǔ想xiǎng而ér不bù安ān于yú地dì，故gù骨gǔ路lù者zhě取qǔ之zhī少shǎo阳yáng，现xiàn有yǒu余yú不bù足zú，骨gǔ路lù者zhě，节jié缓huǎn而ér不bù收shōu也yě，所suǒ谓wèi骨gǔ路lù者zhě摇yáo故gù也yě，当dāng穷qióng其qí本běn也yě。太tài阳yáng根gēn于yú隐yǐn白bái，结jié于yú太tài仓cāng。少shǎo阴yīn根gēn于yú涌yǒng泉quán，结jié于yú廉lián泉quán。厥jué阴yīn根gēn于yú大dà敦dūn，结jié于yú玉yù①未wèi有yǒu“黄huáng帝dì索suǒ问wèn灵líng枢shū经jīng卷juàn之zhī一yī（终zhōng广guǎng字zì，今jīn删shān去qù C 下xià同tóng，但dàn无wú小xiǎo字zì‘锣luó’。英yīng，络luò于yú膻dàn中zhōng。太tài阴yīn为wèi开kāi，厥jué明míng为wèi闭bì，少shǎo阴yīn为wèi枢shū。放fàng开kāi抗kàng则zé包bāo麾huī无wú所suǒ输shū隔gé洞dòng，隔gé洞dòng者zhě取qǔ之zhī太tài明míng，视shì有yǒu余yú不bù足zú，故gù开kāi折zhé者zhě气qì不bù足zú而ér生shēng病bìng也yě。阎yán折zhé即jí气qì绝jué①而ér喜xǐ悲bēi，悲bēi者zhě取qǔ之zhī厥jué阻zǔ，视shì有yǒu余yú不bù足zú。枢shū折zhé则zé脉mài有yǒu所suǒ结jié而ér不bù通tōng，不bù通tōng者zhě取qǔ之zhī少shǎo阴yīn，视shì有yǒu余yú不bù足zú，有yǒu结jié者zhě皆jiē取qǔ之zhī不bù足zú。足zú太tài阳yáng根gēn于yú至zhì阴yīn，溜liū于yú京jīng骨gǔ，注zhù于yú昆kūn仑lún，人rén于yú天tiān柱zhù、飞fēi扬yáng也yě。足zú少shǎo阳yáng根gēn于yú奔bēn阴yīn，溜liū于yú庄zhuāng墟xū，注zhù于yú阳yáng辅fǔ，人rén于yú天tiān客kè、光guāng明míng也yě。足zú阳yáng明míng根gēn于yú厉lì兑duì，溜liū于yú冲chōng阳yáng，注zhù于yú下xià陵líng，人rén于yú人rén迎yíng、丰fēng隆lóng也yě。手shǒu太tài阳yáng根gēn于yú少shǎo泽zé，溜liū于yú阳yáng谷gǔ，注zhù于yú少shǎo海hǎi，人rén于yú天tiān窗chuāng、支zhī正zhèng也yě。手shǒu少shǎo阳yáng根gēn于yú关guān冲chōng，溜liū于yú阳yáng地dì，注zhù于yú支zhī沟gōu，入rù于yú天tiān隔gé、外wài关guān也yě。手shǒu阳yáng明míng根gēn于yú商shāng阳yáng，溜liū于yú合hé谷gǔ，＿注zhù于yú阳yáng溪xī，人rén于yú扶fú突tū、编biān历lì也yě。此cǐ所suǒ谓wèi十shí二èr经jīng者zhě，盛shèng络luò皆jiē当dāng取qǔ之zhī。一yī日rì一yī夜yè五wǔ十shí营yíng，以yǐ营yíng五wǔ藏cáng之zhī精jīng，不bù应yīng数shù者zhě，名míng日rì狂kuáng生shēng。所suǒ谓wèi五wǔ十shí营yíng者zhě，五wǔ藏cáng皆jiē受shòu气qì。持chí其qí脉mài口kǒu，数shù其qí至zhì世shì，五wǔ十shí动dòng而ér不bù一yī代dài考kǎo，五wǔ藏cáng皆jiē受shòu气qì；四sì十shí动dòng一yí代dài者zhě，一yī藏cáng元yuán气qì；三sān十shí动dòng一yí代dài者zhě，二èr藏cáng无wú气qì；二èr十shí动dòng一yí代dài者zhě，三sān藏zàng无wú气qì；十shí动dòng一yí代dài者zhě，四sì藏cáng无wú气qì；不bù满mǎn十shí动dòng一yí代dài者zhě，五wǔ藏cáng无wú气qì。手shǒu之zhī短duǎn期qī，要yào在zài终zhōng始shǐ。所suǒ谓wèi五wǔ十shí动dòng而ér不bù一yī代dài者zhě，以yǐ为wéi常cháng也yě，以yǐ知zhī五wǔ藏cáng之zhī期qī。手shǒu之zhī短duǎn期qī者zhě，乍zhà数shù乍zhà疏shū也yě。黄huáng帝dì曰yuē：逆nì顺shùn五wǔ体tǐ者zhě，言yán人rén骨gǔ节jié之zhī小xiǎo大dà，肉ròu之zhī坚jiān脆cuì，皮pí之zhī厚hòu薄bó，血xuè之zhī清qīng浊zhuó，气qì之zhī滑huá涩sè，脉mài之zhī长cháng短duǎn，血xuè之zhī多duō少shǎo，经jīng络luò之zhī数shù，余yú已yǐ知zhī之zhī矣yǐ，此cǐ皆jiē布bù衣yī匹pǐ夫fū之zhī士shì也yě。夫fū王wáng公gōng大dà人rén，血xuè食shí之zhī君jūn，身shēn体tǐ柔róu脆cuì，肌jī肉ròu软ruǎn弱ruò，血xuè气qì源yuán悍hàn滑huá利lì，其qí刺cì之zhī徐xú疾jí浅qiǎn深shēn多duō少shǎo，可kě得dé同tóng之zhī乎hū？岐qí伯bó答dá曰yuē：膏gāo粱liáng获huò蕾lěi之zhī昧mèi，何hé可kě同tóng世shì。气qì滑huá即jí出chū疾jí，其qí气qì涩sè则zé出chū迟chí，气qì悍hàn则zé针zhēn小xiǎo而ér入rù浅qiǎn，气qì涩sè则zé针zhēn大dà而ér入rù深shēn，深shēn则zé欲yù留liú，浅qiǎn则zé欲yù疾jí。以yǐ此cǐ观guān之zhī，刺cì布bù衣yī者zhě深shēn以yǐ留liú之zhī，利lì大dà人rén者zhě微wēi以yǐ徐xú之zhī，此cǐ皆jiē因yīn气qì嫖piáo悍hàn得dé利lì也yě。黄huáng帝dì曰yuē：形xíng气qì之zhī逆nì顺shùn奈nài何hé？岐qí伯bó曰yuē；形xíng气qì不bù足zú，病bìng气qì有yǒu余yú，是shì邪xié胜shèng也yě，急jí泻xiè之zhī。形xíng气qì有yǒu余yú，病bìng气qì不bù足zú，急jí补bǔ之zhī。形xíng气qì不bù足zú，清qīng气qì不bù足zú，此cǐ阴yīn阳yáng气qì俱jù不bù足zú也yě，不bù可kě刺cì之zhī，刺cì之zhī则zé重zhòng不bù足zú，重zhòng不bù足zú则zé阴yīn阳yáng惧jù竭jié，血xuè气qì皆jiē尽jǐn，五wǔ藏cáng空kōng虚xū，筋jīn骨gǔ髓suǐ枯kū，老lǎo者zhě绝jué灭miè，壮zhuàng者zhě不bù复fù矣yǐ。形xíng气qì有yǒu余yú，病bìng气qì有yǒu余yú，此cǐ谓wèi阴yīn阳yáng俱jù有yǒu余yú也yě，急jí泻xiè其qí邪xié，调diào其qí虚xū实shí。故gù曰yuē有yǒu余yú者zhě渴kě之zhī，不bù足zú者zhě补bǔ之zhī，此cǐ之zhī谓wèi也yě。放fàng日rì刺cì不bù知zhī逆nì顺shùn，真zhēn邪xié相xiāng搏bó。满mǎn而ér补bǔ之zhī，则zé阴yīn阳yáng四sì溢yì，肠cháng胃wèi充chōng郭guō，肝gān肺fèi内nèi腹fù，阴yīn阳yáng相xiāng错cuò。虚xū而ér泻xiè之zhī，则zé经jīng脉mài空kōng虚xū，血xuè气qì竭jié姑gū，肠cháng胃wèi嗝gé辟pì，皮pí肤fū薄báo著zhù，毛máo股gǔ夭yāo礁jiāo，予yǔ②之zhī死sǐ期qī。放fàng日rì用yòng针zhēn之zhī要yào，在zài于yú知zhī调diào阴yīn与yǔ阳yáng，调diào阴yīn与yǔ阳yáng，精jīng气qì乃nǎi光guāng，合hé形xíng与yǔ气qì，使shǐ神shén内nèi藏cáng。故gù日rì上shàng工gōng平píng气qì，中zhōng工gōng乱luàn脉mài，下xià工gōng绝jué气qì危wēi生shēng。故gù日rì下xià工gōng不bù可kě不bù慎shèn也yě。必bì审shěn五wǔ藏cáng变biàn化huà之zhī病bìng，五wǔ脉mài之zhī应yīng，经jīng络luò之zhī实shí虚xū，皮pí之zhī柔róu粗cū，而ér后hòu取qǔ之zhī也yě。①绝jué：（甲jiǎ乙yǐ经jīng》、（太tài素sù）均jūn作zuò“弛chí”。②予yǔ：原yuán作zuò‘子zi”，据jù日rì抄chāo本běn、刻kè本běn及jí（太tài素sù·刺cì法fǎ》、（甲jiǎ乙yǐ经jīng）改gǎi。

　　寿shòu天tiān刚gāng柔róu第dì六liù法fǎ律lǜ

　　黄huáng帝dì问wèn于yú少shǎo师shī回huí：余yú闻wén人rén之zhī生shēng也yě，有yǒu刚gāng有yǒu柔róu，有yǒu弱ruò有yǒu强qiáng，有yǒu短duǎn有yǒu长zhǎng，有yǒu明míng有yǒu阳yáng，愿yuàn闻wén其qí方fāng。少shǎo师shī答dá曰yuē：明míng中zhōng有yǒu阴yīn，阳yáng中zhōng有yǒu限xiàn，审shěn知zhī阴yīn阳yáng，刺cì之zhī有yǒu方fāng，得dé病bìng所suǒ始shǐ，刺cì之zhī有yǒu理lǐ，谨jǐn度dù病bìng端duān，与yǔ时shí相xiāng应yìng，内nèi合hé于yú五wǔ藏zàng六liù府fǔ，外wài合hé于yú筋jīn骨gǔ皮pí肤fū。是shì故gù内nèi有yǒu阴yīn阳yáng，外wài亦yì有yǒu阴yīn阳yáng。在zài内nèi者zhě，五wǔ藏cáng为wèi阴yīn，六liù府fǔ为wèi阳yáng；在zài外wài者zhě，筋jīn骨gǔ为wèi阴yīn，皮pí肤fū为wèi阳yáng。故gù日rì病bìng在zài阴yīn之zhī阴yīn者zhě，刺cì明míng之zhī弟dì输shū；病bìng在zài阳yáng之zhī阳yáng者zhě，刺cì阳yáng之zhī合hé；病bìng在zài阳yáng之zhī阴yīn者zhě，刺cì阴yīn之zhī经jīng；病bìng在zài明míng之zhī阳yáng者zhě，刺cì络luò脉mài。故gù日rì病bìng在zài阳yáng者zhě命mìng曰yuē风fēng，病bìng在zài阴yīn者zhě命mìng回huí痹bì，阴yīn①阳yáng俱jù病bìng命mìng回huí风fēng痹bì。病bìng有yǒu形xíng而ér不bù痛tòng者zhě，阳yáng之zhī类lèi也yě；无wú形xíng而ér痛tòng者zhě，阴yīn之zhī类lèi也yě。无wú形xíng而ér痛tòng者zhě，其qí限xiàn完wán而ér阴yīn伤shāng之zhī也yě，急jí治zhì其qí阴yīn，无wú攻gōng其qí阳yáng；有yǒu形xíng而ér不bù痛tòng者zhě，其qí明míng完wán而ér阳yáng伤shāng之zhī也yě，急jí治zhì其qí阳yáng，无wú攻gōng其qí阴yīn。阴yīn阳yáng俱jù动dòng，乍zhà有yǒu形xíng，乍zhà无wú形xíng，加jiā以yǐ烦fán心xīn，命mìng日rì阴yīn胜shèng其qí阳yáng，此cǐ谓wèi不bù表biǎo不bù里lǐ，其qí形xíng不bù久jiǔ。黄huáng帝dì问wèn于yú伯bó高gāo日rì：余yú闻wén形xíng气qì病bìng之zhī先xiān后hòu，外wài内nèi之zhī应yīng奈nài何hé？伯bó高gāo答dá曰yuē：风fēng寒hán伤shāng形xíng，忧yōu恐kǒng忿fèn怒nù伤shāng气qì。气qì伤shāng藏cáng，乃nǎi病bìng藏cáng；寒hán伤shāng形xíng，乃nǎi应yīng形xíng；风fēng伤shāng筋jīn脉mài，筋jīn脉mài乃nǎi应yīng。此cǐ形xíng气qì外wài内nèi之zhī相xiāng应yìng也yě。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì之zhī奈nài何hé？伯bó高gāo答dá曰yuē：病bìng九jiǔ日rì者zhě，三sān刺cì而ér已yǐ。病bìng一yí月yuè者zhě，十shí刺cì而ér已yǐ。多duō少shǎo远yuǎn近jìn，以yǐ此cǐ衰shuāi之zhī。久jiǔ痹bì不bù去qù身shēn者zhě，视shì其qí血xuè络luò，尽jǐn出chū其qí血xuè。黄huáng帝dì曰yuē：外wài内nèi之zhī病bìng，难nán易yì之zhī治zhì奈nài何hé？伯bó高gāo答dá日rì：形xíng先xiān病bìng而ér未wèi入rù藏cáng者zhě，刺cì之zhī半bàn其qí目mù；藏cáng先xiān病bìng而ér形xíng乃nǎi应yīng者zhě，刺cì之zhī借jiè其qí目mù。此cǐ外wài②内nèi难nán易yì之zhī应yīng也yě。黄huáng帝dì问wèn于yú伯bó商shāng日rì：余yú闻wén形xíng有yǒu缓huǎn急jí，气qì有yǒu盛shèng衰shuāi，骨gǔ有yǒu大dà小xiǎo，肉ròu有yǒu坚jiān脆cuì，皮pí有yǒu厚hòu薄bó，其qí以yǐ立lì寿shòu夭yāo奈nài何hé？伯bó高gāo答dá日rì：形xíng与yǔ气qì相xiāng任rèn则zé寿shòu，不bù相xiāng任rèn则zé夭yāo。皮pí与yǔ肉ròu相xiāng果guǒ②则zé寿shòu，不bù相xiāng果guǒ则zé夭yāo。血xuè气qì经jīng络luò胜shèng形xíng则zé寿shòu，不bù胜shèng形xíng则zé夭yāo。黄huáng帝dì曰yuē：何hé谓wèi形xíng之zhī缓huǎn急jí？伯bó高gāo答dá日rì：形xíng充chōng而ér皮pí肤fū缓huǎn者zhě则zé寿shòu，形xíng充chōng而ér皮pí肤fū息xī者zhě则zé夭yāo。形xíng充chōng而ér脉mài坚jiān大dà者zhě顺shùn也yě，形xíng充chōng而ér脉mài小xiǎo以yǐ弱ruò者zhě气qì衰shuāi，衰shuāi则zé危wēi矣yǐ。若ruò形xíng充chōng而ér颧quán不bù起qǐ者zhě骨gǔ小xiǎo，骨gǔ小xiǎo则zé夭yāo矣yǐ。形xíng充chōng而ér大dà肉ròu肠cháng坚jiān而ér有yǒu分fēn者zhě肉ròu坚jiān，肉ròu坚jiān则zé寿shòu矣yǐ；形xíng充chōng而ér大dà肉ròu无wú分fēn理lǐ不bù坚jiān者zhě肉ròu脆cuì，肉ròu脆cuì则zé夭yāo矣yǐ。此cǐ天tiān之zhī生shēng命mìng，所suǒ以yǐ立lì形xíng定dìng气qì而ér祝zhù寿shòu夭yāo者zhě。必bì明míng乎hū此cǐ立lì形xíng定dìng气qì，而ér后hòu以yǐ临lín病bìng人rén，决jué死sǐ生shēng。黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén寿shòu夭yāo，无wú以yǐ度dù之zhī。伯bó高gāo答dá日rì：墙qiáng基jī卑bēi，高gāo不bù及jí其qí地dì者zhě，不bù满mǎn王wáng十shí而ér死sǐ；其qí有yǒu因yīn加jiā疾jí者zhě，不bù及jí二èr十shí而ér死sǐ也yě。黄huáng帝dì曰yuē：形xíng气qì之zhī相xiāng胜shèng，以yǐ立lì寿shòu夭yāo奈nài何hé？伯bó高gāo答dá曰yuē：平píng人rén而ér气qì股gǔ形xíng者zhě寿shòu；病bìng而ér形xíng肉ròu脱tuō，气qì股gǔ形xíng者zhě死sǐ，形xíng胜shèng气qì者zhě危wēi矣yǐ。黄huáng帝dì曰yuē：余yú闻wén刺cì有yǒu三sān变biàn，何hé谓wèi三sān变biàn？伯bó高gāo答dá曰yuē：有yǒu刺cì营yíng者zhě，有yǒu刺cì卫wèi者zhě，有yǒu刺cì寒hán痹bì①阴yīn：此cǐ前qián原yuán有yǒu“病bìng”字zì，据jù马mǎ注zhù本běn，黄huáng校jiào本běn周zhōu甲jiǎ乙yǐ经jīng测cè。②外wài：原yuán作zuò‘月yuè”，据jù胡hú本běn、统tǒng本běn、藏cáng本běn、日rì抄chāo本běn及jí拥yōng己jǐ经jīng》改gǎi。③果guǒ；《甲jiǎ乙yǐ经jīng》作zuò“裹guǒ”，下xià同tóng。之zhī留liú经jīng者zhě。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì三sān变biàn者zhě奈nài体tǐ伯bó高gāo答dá曰yuē：刺cì营yíng者zhě出chū血xiě，刺cì卫wèi者zhě出chū气qì，刺cì寒hán疾jí者zhě内nèi热rè。黄huáng帝dì曰yuē：营yíng卫wèi寒hán痹bì之zhī为wèi病bìng奈nài何hé？伯bó高gāo答dá曰yuē：营yíng之zhī生shēng病bìng也yě，寒hán热rè少shǎo气qì，血xuè上shàng下xià行xíng。卫wèi之zhī生shēng病bìng也yě，气qì痛tòng时shí来lái时shí去qù，佛fú代dài贲bēn响xiǎng，风fēng寒hán客kè于yú肠cháng胃wèi之zhī中zhōng。寒hán痹bì之zhī为wèi病bìng也yě，留liú而ér不bù去qù，时shí痛tòng而ér皮pí不bù仁rén。黄huáng帝dì曰yuē：刺cì寒hán痹bì内nèi热rè奈nài何hé？伯bó高gāo答dá曰yuē：利lì布bù衣yī者zhě，以yǐ火huǒ烨yè之zhī。刺cì大dà人rén者zhě，以yǐ药yào熨yùn之zhī。黄huáng帝dì曰yuē：药yào熨yùn奈nài何hé？伯bó高gāo答dá日rì：用yòng淳chún酒jiǔ二èr十shí升shēng，蜀shǔ椒jiāo一yī升shēng，予yǔ姜jiāng一yī斤jīn。挂guà心xīn一yī斤jīn，凡fán四sì种zhǒng，皆jiē叹tàn阻zǔ，渍zì酒jiǔ中zhōng。用yòng绵mián絮xù一yī斤jīn，细xì白bái布bù四sì丈zhàng，并bìng内nèi酒jiǔ中zhōng。置zhì酒jiǔ马mǎ矢shǐ惯guàn中zhōng，盖gài封fēng涂tú，勿wù使shǐ泄xiè。五wǔ日rì五wǔ夜yè，出chū市shì锦jǐn絮xù，曝pù干gàn之zhī，干gàn复fù渍zì，以yǐ尽jǐn其qí汁zhī，每měi渍zì必bì陈chén其qí日rì，乃nǎi出chū干gàn。干gàn，并bìng用yòng律lǜ与yǔ绵mián絮xù复fù布bù为wèi复fù巾jīn，长zhǎng六liù七qī尺chǐ，为wèi六liù七qī巾jīn。则zé用yòng之zhī生shēng桑sāng炭tàn炙zhì巾jīn，以yǐ熨yùn寒hán痹bì所suǒ刺cì之zhī处chù，令lìng热rè人rén至zhì于yú病bìng所suǒ，寒hán复fù炙zhì巾jīn以yǐ熨yùn之zhī，三sān十shí遍biàn而ér止zhǐ。汗hàn出chū以yǐ巾jīn试shì身shēn，亦yì三sān十shí遍biàn而ér止zhǐ。起qǐ步bù内nèi中zhōng，无wú见jiàn风fēng。每měi利lì必bì熨yùn，如rú此cǐ病bìng已yǐ矣yǐ，此cǐ所suǒ谓wèi内nèi热rè也yě。

　　官guān针zhēn第dì七qī法fǎ星xīng

　　凡fán利lì之zhī要yào，官guān针zhēn最zuì妙miào。九jiǔ针zhēn之zhī宜yí，各gè有yǒu所suǒ为wèi，长cháng短duǎn大dà小xiǎo，各gè有yǒu所suǒ施shī也yě，不bù得dé其qí用yòng，病bìng弗fú能néng移yí。疾jí浅qiǎn针zhēn深shēn，内nèi伤shāng良liáng肉ròu，皮pí肤fū为wèi痈yōng；病bìng深shēn针zhēn浅qiǎn，病bìng气qì不bù泻xiè，支zhī为wèi大dà脓nóng。病bìng小xiǎo针zhēn大dà，气qì泻xiè太tài甚shèn，疾jí必bì为wéi害hài；病bìng大dà针zhēn小xiǎo，气qì不bù泄xiè泻xiè，亦yì复fù为wèi败bài。失shī针zhēn之zhī直zhí，大dà者zhě泻xiè，小xiǎo者zhě不bù移yí，已yǐ言yán其qí过guò，请qǐng言yán其qí所suǒ施shī。病bìng在zài皮pí肤fū无wú常cháng处chù者zhě，取qǔ以yǐ操cāo针zhēn于yú病bìng所suǒ，肤fū白bái勿wù取qǔ；病bìng在zài分fēn肉ròu间jiān，取qǔ以yǐ员yuán针zhēn于yú病bìng所suǒ；病bìng在zài经jīng络luò病bìng痹bì者zhě，取qǔ以yǐ锋fēng针zhēn；病bìng在zài脉mài，气qì少shǎo当dāng补bǔ之zhī者zhě，取qǔ以yǐ提tí针zhēn于yú井jǐng荣róng分fēn输shū；病bìng为wèi大dà脓nóng者zhě，取qǔ以yǐ镇zhèn针zhēn；病bìng痹bì气qì暴bào发fā者zhě，取qǔ以yǐ员yuán利lì针zhēn；病bìng痹bì气qì痛tòng而ér不bù去qù者zhě，取qǔ以yǐ毫háo针zhēn；病bìng在zài中zhōng者zhě，取qǔ以yǐ长zhǎng针zhēn；病bìng水shuǐ肿zhǒng不bù能néng通tōng关guān节jié者zhě，取qǔ以yǐ大dà针zhēn；病bìng在zài五wǔ藏cáng固gù居jū者zhě，取qǔ以yǐ锋fēng针zhēn，泻xiè于yú井jǐng荣róng分fēn输shū，取qǔ以yǐ四sì时shí。凡fán利lì有yǒu九jiǔ，以yǐ应yīng九jiǔ变biàn。～回huí输shū刺cì，输shū刺cì者zhě，刺cì请qǐng经jīng费fèi输shū藏cáng输shū也yě。二èr日rì远yuǎn道dào刺cì，远yuǎn道dào刺cì者zhě，病bìng在zài上shàng，取qǔ之zhī下xià，刺cì府fǔ脑nǎo也yě。三sān日rì经jīng刺cì，经jīng刺cì者zhě，刺cì大dà经jīng之zhī结jié络luò经jīng分fēn也yě。四sì日rì络luò刺cì，络luò利lì者zhě，刺cì小xiǎo络luò之zhī血xuè脉mài也yě。五wǔ日rì分fēn利lì，分fēn刺cì者zhě，刺cì分fēn肉ròu之zhī间jiān也yě。六liù日rì大dà泻xiè刺cì，大dà泻xiè刺cì者zhě，刺cì大dà脓nóng以yǐ钦qīn针zhēn也yě。七qī日rì毛máo制zhì，毛máo刺cì者zhě，科kē浮fú痹bì皮pí肤fū也yě。八bā日rì巨jù刺cì，巨jù刺cì者zhě，左zuǒ取qǔ右yòu，右yòu取qǔ左zuǒ。九jiǔ日rì辞cí刺cì，烨yè刺cì者zhě，刺cì插chā针zhēn则zé取qǔ痹bì也yě。凡fán刺cì有yǒu十shí二èr节jié，以yǐ应yīng十shí二èr经jīng。一yī日rì偶ǒu刺cì，偶ǒu刺cì者zhě，以yǐ手shǒu直zhí心xīn若ruò背bèi，直zhí痛tòng所suǒ，一yī刺cì前qián，一yī刺cì后hòu，以yǐ治zhì心xīn痹bì，刺cì此cǐ者zhě傍bàng针zhēn之zhī也yě。二èr日rì报bào刺cì，报bào刺cì者zhě，刺cì痛tòng无wú常cháng处chù也yě，上shàng下xià行xíng者zhě，直zhí内nèi无wú拔bá针zhēn，以yǐ左zuǒ手shǒu防fáng病bìng所suǒ按àn之zhī，乃nǎi出chū针zhēn复fù刺cì之zhī也yě。三sān日rì恢huī刺cì，恢huī刺cì者zhě，直zhí刺cì傍bàng之zhī，举jǔ之zhī前qián后hòu，恢huī筋jīn急jí，以yǐ治zhì筋jīn痹bì也yě。四sì日rì齐qí刺cì，齐qí刺cì者zhě，直zhí入rù一yī，傍bàng人rén二èr，以yǐ治zhì寒hán气qì小xiǎo深shēn者zhě。或huò曰yuē三sān刺cì，三sān刺cì者zhě，治zhì痹bì气qì小xiǎo深shēn者zhě也yě。五wǔ日rì扬yáng刺cì，扬yáng刺cì者zhě，正zhèng内nèi一yī，傍bàng内nèi四sì，而ér浮fú之zhī，以yǐ治zhì寒hán气qì之zhī博bó大dà者zhě也yě。六liù日rì直zhí针zhēn刺cì，直zhí针zhēn刺cì者zhě，引yǐn皮pí乃nǎi利lì之zhī，以yǐ治zhì寒hán气qì之zhī浅qiǎn者zhě也yě。七qī日rì输shū刺cì，输shū刺cì者zhě，直zhí入rù直zhí出chū，稀xī发fā针zhēn而ér深shēn之zhī，以yǐ治zhì气qì盛shèng而ér热rè者zhě也yě。八bā日rì短duǎn刺cì，短duǎn刺cì者zhě，刺cì骨gǔ痹bì，稍shāo摇yáo而ér深shēn之zhī，致zhì针zhēn骨gǔ所suǒ，以yǐ上shàng下xià摩mó骨gǔ也yě。九jiǔ日rì浮fú刺cì，浮fú刺cì者zhě，傍bàng入rù而ér浮fú之zhī，以yǐ治zhì肌jī急jí而ér寒hán者zhě也yě。十shí日rì阴yīn刺cì，阴yīn刺cì者zhě，左zuǒ右yòu率lǜ刺cì之zhī，以yǐ治zhì寒hán厥jué，中zhōng寒hán厥jué，足zú踝huái后hòu少shǎo明míng也yě。十shí一yī日rì傍bàng针zhēn刺cì，傍bàng针zhēn刺cì者zhě，直zhí刺cì傍bàng刺cì各gè一yī，以yǐ治zhì留liú痹bì久jiǔ居jū者zhě也yě。十shí二èr日rì赞zàn刺cì，赞zàn刺cì者zhě，直zhí入rù直zhí出chū，数shù发fā针zhēn而ér浅qiǎn之zhī出chū血xiě，是shì调tiáo治zhì痈yōng肿zhǒng也yě。脉mài之zhī所suǒ居jū深shēn不bú见jiàn者zhě，刻kè之zhī微wēi内nèi针zhēn而ér久jiǔ留liú之zhī；以yǐ致zhì其qí空kōng脉mài气qì也yě。脉mài浅qiǎn者zhě匆cōng刺cì，按àn绝jué其qí脉mài乃nǎi刺cì之zhī，无wú令lìng精jīng出chū，独dú出chū其qí邪xié气qì耳ěr。所suǒ谓wèi三sān刺cì则zé谷gǔ气qì出chū者zhě，先xiān浅qiǎn利lì绝jué皮pí，以yǐ出chū阳yáng邪xié；再zài刺cì则zé阴yīn邪xié出chū者zhě，少shǎo益yì深shēn，绝jué皮pí致zhì肌jī肉ròu，未wèi入rù分fēn肉ròu间jiān也yě；已yǐ入rù分fēn肉ròu之zhī间jiān，则zé谷gǔ气qì出chū。故gù嫩nèn法fǎ附fù：始shǐ刺cì浅qiǎn之zhī，以yǐ逐zhú邪xié气qì而ér来lái血xuè气qì；后hòu刺cì深shēn之zhī，以yǐ致zhì阴yīn气qì之zhī邪xié；最zuì后hòu刺cì极jí探tàn之zhī，以yǐ下xià谷gǔ气qì。此cǐ之zhī谓wèi也yě。敢gǎn用yòng针zhēn者zhě，不bù知zhī年nián之zhī所suǒ加jiā，气qì之zhī盛shèng衰shuāi，虚xū实shí之zhī所suǒ起qǐ，不bù可kě以yǐ为wéi工gōng也yě。凡fán刺cì有yǒu五wǔ，以yǐ应yīng五wǔ藏cáng。一yī日rì半bàn刺cì，半bàn刺cì者zhě，浅qiǎn内nèi而ér疾jí发fā针zhēn，无wú针zhēn伤shāng肉ròu，如rú拔bá毛máo状zhuàng，以yǐ取qǔ皮pí气qì，此cǐ肺fèi之zhī应yīng也yě。二èr曰yuē豹bào文wén刺cì，豹bào文wén刺cì者zhě，左zuǒ右yòu前qián后hòu，针zhēn之zhī中zhōng脉mài为wèi故gù，以yǐ取qǔ经jīng络luò之zhī血xuè者zhě，此cǐ心xīn之zhī应yīng也yě。三sān日rì关guān刺cì，关guān刺cì者zhě，直zhí刺cì左zuǒ右yòu，尽jǐn筋jīn上shàng，以yǐ取qǔ筋jīn痹bì，镇zhèn无wú出chū血xiě，此cǐ肝gān之zhī应yīng也yě，或huò曰yuē渊yuān刺cì，一yī日rì岂qǐ狲sūn；四sì日rì合hé谷gǔ刺cì，合hé谷gǔ刺cì者zhě，左zuǒ右yòu鸡jī足zú，针zhēn于yú分fēn肉ròu之zhī间jiān，以yǐ取qǔ肌jī痹bì，此cǐ脾pí之zhī应yīng也yě。五wǔ日rì输shū刺cì，输shū刺cì者zhě，直zhí入rù直zhí出chū，深shēn内nèi之zhī至zhì骨gǔ，以yǐ取qǔ骨gǔ痹bì，此cǐ肾shèn之zhī应yīng也yě。