①蛊gǔ道dào：用yòng诅zǔ咒zhòu等děng邪xié术shù加jiā害hài于yú人rén。②女nǚ弟dì：妹mèi妹mèi。③嫁jià弃qì归guī：出chū嫁jià后hòu被bèi夫fū家jiā休xiū逐zhú，回huí到dào娘niáng家jiā。④让ràng：责zé备bèi。⑤通tōng：交jiāo往wǎng，往wǎng来lái。⑥以yǐ计jì爱ài之zhī：是shì说shuō为wèi着zhe实shí现xiàn某mǒu个gè目mù的dì而ér表biǎo示shì爱ài人rén，并bìng非fēi出chū于yú真zhēn心xīn。⑦按àn：此cǐ段duàn与yǔ下xià一yī段duàn中zhōng华huá书shū局jú本běn原yuán为wèi一yī段duàn，现xiàn据jù文wén意yì分fēn为wéi二èr段duàn。⑧假jiǎ母mǔ：继jì母mǔ或huò庶shù母mǔ（父fù亲qīn的de侧cè室shì）。一yī说shuō“傅fù母mǔ”，即jí保bǎo育yù、辅fǔ导dǎo贵guì族zú子zǐ女nǚ的de老lǎo妇fù，详xiáng见jiàn《史shǐ记jì集jí解jiě》引yǐn《汉hàn书shū音yīn义yì》注zhù。⑨乱luàn：此cǐ指zhǐ住zhù仆pū之zhī间jiān男nán女nǚ私sī通tōng，违wéi背bèi伦lún常cháng纲gāng纪jì。⑩为wèi寿shòu：敬jìng酒jiǔ祝zhù寿shòu。（11）股gǔ：大dà腿tuǐ。（12）御yù者zhě：帝dì王wáng所suǒ用yòng的de仆pú人rén，此cǐ指zhǐ淮huái南nán王wáng的de女nǚ侍shì。（13）械xiè系xì：用yòng镣liào铐kào囚qiú禁jìn。（14）赫hè：《汉hàn书shū·淮huái南nán王wáng传chuán》作zuò“枚méi赫hè”。　车chē：古gǔ代dài的de一yī种zhǒng战zhàn车chē。　镞zú矢shǐ：泛fàn指zhǐ有yǒu箭jiàn头tóu的de箭jiàn支zhī。一yī说shuō当dāng指zhǐ一yī种zhǒng“金jīn镞zú剪jiǎn羽yǔ”的de箭jiàn支zhī，详xiáng见jiàn《史shǐ记jì会huì注zhù考kǎo证zhèng》引yǐn王wáng念niàn孙sūn注zhù。（15）约yuē束shù：管guǎn束shù。此cǐ指zhǐ按àn照zhào吴wú楚chǔ七qī国guó反fǎn叛pàn时shí的de计jì谋móu行xíng事shì。

元yuán朔shuò五wǔ年nián秋qiū，衡héng山shān王wáng当dāng朝cháo，（六liù年nián）过guò淮huái南nán，淮huái南nán王wáng乃nǎi昆kūn弟dì语yǔ①，除chú前qián郤xì②，约yuē束shù反fǎn具jù。衡héng山shān王wáng即jí上shàng书shū谢xiè病bìng，上shàng赐cì书shū不bù朝cháo。

元yuán朔shuò六liù年nián中zhōng，衡héng山shān王wáng使shǐ人rén上shàng书shū请qǐng废fèi太tài子zi爽shuǎng，立lì孝xiào为wèi太tài子zi。爽shuǎng闻wén，即jí使shǐ所suǒ善shàn白bái嬴yíng之zhī长cháng安ān上shàng书shū，言yán孝xiào作zuò车chē镞zú矢shǐ，与yǔ王wáng御yù者zhě奸jiān，欲yù以yǐ败bài孝xiào。白bái嬴yíng至zhì长cháng安ān，未wèi及jí上shàng书shū，吏lì捕bǔ嬴yíng，以yǐ淮huái南nán事shì系xì④。王wáng闻wén爽shuǎng使shǐ白bái嬴yíng上shàng书shū，恐kǒng言yán国guó阴yīn事shì，即jí上shàng书shū反fǎn告gào太tài子zi爽shuǎng所suǒ为wèi不bù道dào弃qì市shì罪zuì事shì。事shì下xià沛pèi郡jùn治zhì⑤。

元yuán（朔shuò七qī）〔狩shòu元yuán〕年nián冬dōng，有yǒu司sī公gōng卿qīng下xià沛pèi郡jùn求qiú捕bǔ所suǒ与yǔ淮huái南nán谋móu反fǎn者zhě未wèi得dé⑥，得dé陈chén喜xǐ与yǔ衡héng山shān王wáng子zǐ孝xiào家jiā。吏lì劾hé孝xiào首shǒu匿nì喜xǐ。孝xiào以yǐ为wéi陈chén喜xǐ雅yǎ数shù与yǔ王wáng计jì谋móu反fǎn⑦，恐kǒng其qí发fā之zhī，闻wén律lǜ先xiān自zì告gào除chú其qí罪zuì⑧，又yòu疑yí太tài子zi使shǐ白bái嬴yíng上shàng书shū发fā其qí事shì，即jí先xiān自zì告gào，告gào所suǒ与yǔ谋móu反fǎn者zhě救jiù赫hè、陈chén喜xǐ等děng。廷tíng尉wèi治zhì验yàn，公gōng卿qīng请qǐng逮dài捕bǔ衡héng山shān王wáng治zhì之zhī。天tiān子zi曰yuē：“勿wù捕bǔ。”遣qiǎn中zhōng尉wèi安ān、大dà行xíng息xī即jí问wèn王wáng，王wáng具jù以yǐ情qíng实shí对duì⑨。吏lì皆jiē围wéi王wáng宫gōng而ér守shǒu之zhī。中zhōng尉wèi、大dà行xíng还hái，以yǐ闻wén，公gōng卿qīng请qǐng遣qiǎn宗zōng正zhèng、大dà行xíng与yǔ沛pèi郡jùn杂zá治zhì王wáng⑩。王wáng闻wén，即jí自zì刭jǐng杀shā。孝xiào先xiān自zì告gào反fǎn，除chú其qí罪zuì；坐zuò与yǔ王wáng御yù婢bì奸jiān，弃qì市shì。王wáng后hòu徐xú来lái亦yì坐zuò蛊gǔ杀shā前qián王wáng后hòu乘chéng舒shū，及jí太tài子zi爽shuǎng坐zuò王wáng告gào不bù孝xiào，皆jiē弃qì市shì。诸zhū与yǔ衡héng山shān王wáng谋móu反fǎn者zhě皆jiē族zú。国guó除chú为wèi衡héng山shān郡jùn。

①昆kūn弟dì：兄xiōng弟dì。②郤xì：通tōng“隙xì”，缝fèng隙xì，此cǐ指zhǐ彼bǐ此cǐ的de嫌xián隙xì。③约yuē束shù：此cǐ指zhǐ约yuē定dìng。④此cǐ句jù是shì说shuō白bái嬴yíng由yóu于yú与yǔ淮huái南nán王wáng谋móu反fǎn事shì有yǒu牵qiān连lián而ér被bèi拘jū押yā。⑤按àn：此cǐ段duàn与yǔ下xià一yī段duàn中zhōng华huá书shū局jú本běn原yuán为wèi一yī段duàn，现xiàn据jù文wén义yì分fēn二èr段duàn。⑥有yǒu司sī：古gǔ代dài泛fàn称chēng各gè有yǒu专zhuān职zhí的de官guān吏lì。 ⑦雅yǎ：平píng素sù，向xiàng来lái。⑧先xiān自zì告gào：抢qiǎng先xiān自zì首shǒu。此cǐ句jù是shì说shuō依yī汉hàn律lǜ，自zì首shǒu者zhě可kě免miǎn罪zuì。　⑨情qíng实shí：真zhēn实shí的de情qíng况kuàng。⑩杂zá：共gòng同tóng。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：《诗shī》之zhī所suǒ谓wèi“戎róng狄dí是shì膺yīng，荆jīng舒shū是shì惩chéng①”，信xìn哉zāi是shì言yán也yě。淮huái南nán、衡héng山shān亲qīn为wéi骨gǔ肉ròu，疆jiāng千qiān里lǐ，列liè为wèi诸zhū侯hóu，不bù务wù遵zūn蕃fān臣chén职zhí以yǐ承chéng辅fǔ天tiān子zi②，而ér专zhuān挟xié邪xié僻pì之zhī计jì，谋móu为wèi畔pàn逆nì，仍réng父fù子zǐ再zài亡wáng国guó③，各gè不bù终zhōng其qí身shēn，为wèi天tiān下xià笑xiào。此cǐ非fēi独dú王wáng过guò也yě，亦yì其qí俗sú薄báo④，臣chén下xià渐jiàn靡mí使shǐ然rán也yě⑤。夫fū荆jīng楚chǔ僄piào勇yǒng轻qīng悍hàn⑥，好hǎo作zuò乱luàn，乃nǎi自zì古gǔ记jì之zhī矣yǐ⑦。

①膺yīng：抗kàng击jī。荆jīng：周zhōu代dài楚chǔ国guó的de别bié名míng。春chūn秋qiū时shí楚chǔ国guó争zhēng霸bà，不bù断duàn向xiàng外wài扩kuò张zhāng，疆jiāng域yù辽liáo阔kuò。汉hàn初chū淮huái南nán国guó、衡héng山shān国guó都dū在zài春chūn秋qiū楚chǔ国guó的de旧jiù版bǎn图tú内nèi，因yīn此cǐ作zuò者zhě引yǐn此cǐ诗shī句jù发fā表biǎo议yì论lùn。　舒shū：指zhǐ楚chǔ国guó的de结jié盟méng国guó舒shū庸yōng、舒shū鸠jiū、舒shū蓼liǎo等děng。　按àn：这zhè二èr句jù诗shī引yǐn自zì《诗shī经jīng·鲁lǔ颂sòng·（ｂì，必bì）宫gōng》，原yuán诗shī赞zàn扬yáng鲁lǔ僖xī公gōng参cān加jiā齐qí桓huán公gōng的de会huì盟méng，惩chéng制zhì了le楚chǔ国guó。②蕃fān臣chén职zhí：指zhǐ诸zhū侯hóu国guó具jù有yǒu的de保bǎo卫wèi中zhōng央yāng政zhèng权quán的de职zhí责zé。屏píng障zhàng。蕃fān臣chén，即jí身shēn为wèi藩fān国guó之zhī主zhǔ的de诸zhū侯hóu王wáng。番fān，通tōng“藩fān”。③仍réng：沿yán袭xí。④俗sú薄báo：世shì风fēng浇jiāo薄bó。⑤渐jiàn：浸jìn染rǎn。渐jiàn靡mí（ｍó，模mó）：比bǐ喻yù逐zhú渐jiàn影yǐng响xiǎng。靡mí，通tōng“摩mó”，抚fǔ摩mó。⑥僄piào：轻qīng捷jié。悍hàn：凶xiōng狠hěn。⑦自zì古gǔ记jì之zhī：指zhǐ前qián引yǐn《诗shī经jīng》之zhī语yǔ。