①戮lù：羞xiū辱rǔ。②翟dí：通tōng“狄dí”。我wǒ国guó古gǔ代dài北běi部bù的de少shǎo数shù民mín族zú。③厮sī之zhī：为wèi之zhī厮sī。指zhǐ假jiǎ被bèi秦qín俘fú虏lǔ后hòu，让ràng他tā做zuò厮sī养yǎng卒zú。

韩hán厥jué阴yīn德dé①。赵zhào武wǔ攸yōu兴xīng；绍shào绝jué立lì废fèi，晋jìn人rén宗zōng之zhī。昭zhāo侯hóu显xiǎn列liè，申shēn子zi庸yōng之zhī。疑yí非fēi不bù信xìn，秦qín人rén袭xí之zhī。嘉jiā厥jué辅fǔ晋jìn匡kuāng周zhōu天tiān子zi之zhī赋fù，作zuò《韩hán世shì家jiā》第dì十shí五wǔ。

①阴yīn德dé：暗àn中zhōng施shī德dé于yú人rén。指zhǐ韩hán厥jué保bǎo护hù赵zhào氏shì孤gū儿ér事shì。

完wán子zi避bì难nàn，适shì齐qí为wèi援yuán，阴yīn施shī五wǔ世shì，齐qí人rén歌gē之zhī。成chéng子zi得dé政zhèng，田tián和hé为wèi侯hóu。王wáng建jiàn动dòng心xīn，乃nǎi迁qiān于yú共gòng。嘉jiā威wēi、宣xuān能néng拨bō浊zhuó世shì而ér独dú宗zōng周zhōu，作zuò《田tián敬jìng仲zhòng完wán世shì家jiā》第dì十shí六liù。

周zhōu室shì既jì衰shuāi，诸zhū侯hóu恣zì行xíng。仲zhòng尼ní悼dào礼lǐ废fèi乐lè崩bēng，追zhuī脩xiū经jīng术shù，以yǐ达dá王wáng道dào，匡kuāng乱luàn世shì反fǎn之zhī于yú正zhèng，见jiàn其qí文wén辞cí①，为wèi天tiān下xià制zhì仪yí法fǎ，垂chuí《六liù艺yì》之zhī统tǒng纪jì于yú后hòu世shì。作zuò《孔kǒng子zi世shì家jiā》第dì十shí七qī。

①见jiàn：同tóng“现xiàn”。显xiǎn现xiàn。

桀jié、纣zhòu失shī其qí道dào而ér汤tāng武wǔ作zuò，周zhōu失shī其qí道dào而ér《春chūn秋qiū》作zuò。秦qín失shī其qí政zhèng，而ér陈chén涉shè发fā迹jì，诸zhū侯hóu作zuò难nán，风fēng起qǐ云yún蒸zhēng，卒zú亡wáng秦qín族zú。天tiān下xià之zhī端duān，自zì涉shè发fā难nàn。作zuò《陈chén涉shè世shì家jiā》第dì十shí八bā。

成chéng皋gāo之zhī台tái，薄báo氏shì始shǐ基jī。诎qū意yì适shì代dài①，厥jué崇chóng诸zhū窦dòu②。栗lì姬jī贵guì③，王wáng氏shì乃nǎi遂suì。陈chén后hòu太tài骄jiāo，卒zú尊zūn子zi夫fū。嘉jiā夫fū德dé若ruò斯sī，作zuò《外wài戚qī世shì家jiā》第dì十shí九jiǔ。

①诎qū（ｑū，屈qū）意yì：违wéi心xīn，屈qū意yì。②崇chóng诸zhū窦dòu：使shǐ诸zhū窦dòu氏shì高gāo贵guì。③（ｆù，付fù）：同tóng“负fù”。恃shì，依yī仗zhàng。

汉hàn既jì谲jué谋móu①，禽qín信xìn于yú陈chén；越yuè荆jīng剽piāo轻qīng②，乃nǎi封fēng弟dì交jiāo为wèi楚chǔ王wáng，爰yuán都dōu彭péng城chéng，以yǐ强qiáng淮huái泗sì，为wèi汉hàn宗zōng藩fān。戊wù溺nì于yú邪xié，礼lǐ复fù绍shào之zhī。嘉jiā游yóu辅fǔ祖zǔ，作zuò《楚chǔ元yuán王wáng世shì家jiā》第dì二èr十shí。

①谲jué：欺qī诈zhà。此cǐ句jù系xì指zhǐ汉hàn高gāo祖zǔ设shè计jì擒qín韩hán信xìn事shì。事shì见jiàn卷juǎn九jiǔ十shí二èr《淮huái阴yīn侯hóu列liè传zhuàn》。②剽piāo：剽piāo悍hàn，又yòu作zuò“慓piāo悍hàn”。

维wéi祖zǔ师shī旅lǚ①，刘liú贾jiǎ是shì兴xīng；为wèi布bù所suǒ袭xí，丧sàng其qí荆jīng、吴wú。营yíng陵líng激jī吕lǚ②，乃nǎi王wáng琅láng邪xié；怵chù午wǔ信xìn齐qí③，往wǎng而ér不bù归guī，遂suì西xī入rù关guān，遭zāo立lì孝xiào文wén，获huò复fù王wáng燕yàn。天tiān下xià未wèi集jí④，贾jiǎ、泽zé以yǐ族zú⑤，为wèi汉hàn藩fān辅fǔ。作zuò《荆jīng燕yàn世shì家jiā》第dì二èr十shí一yī。

①祖zǔ：指zhǐ汉hàn高gāo祖zǔ。②激jī吕lǚ：使shǐ吕lǚ氏shì激jī动dòng、感gǎn动dòng。此cǐ句jù指zhǐ营yíng陵líng侯hóu刘liú泽zé因yīn田tián子zi春chūn感gǎn动dòng吕lǚ后hòu事shì。事shì详xiáng本běn世shì家jiā。③怵chù午wǔ：指zhǐ刘liú泽zé被bèi祝zhù午wǔ所suǒ诱yòu骗piàn。事shì详xiáng卷juǎn五wǔ十shí二èr《齐qí悼dào惠huì王wáng世shì家jiā》。怵chù，诱yòu惑huò。④集jí：通tōng“辑jí”。安ān定dìng。⑤以yǐ族zú：谓wèi刘liú贾jiǎ、刘liú泽zé以yǐ系xì汉hàn高gāo祖zǔ同tóng族zú而ér被bèi封fēng王wáng。以yǐ，因yīn。

天tiān下xià已yǐ平píng，亲qīn属shǔ既jì寡guǎ；悼dào惠huì先xiān壮zhuàng①，实shí镇zhèn东dōng土tǔ。哀āi王wáng擅shàn兴xīng②，发fā怒nù诸zhū吕lǚ③，驷sì钧jūn暴bào戾lì，京jīng师shī弗fú许xǔ。厉lì之zhī内nèi淫yín④，祸huò成chéng主zhǔ父fù⑤。嘉jiā肥féi股gǔ肱gōng，作zuò《齐qí悼dào惠huì王wáng世shì家jiā》第dì二èr十shí二èr。

①先xiān壮zhuàng：先xiān长zhǎng大dà成chéng人rén。②擅shàn兴xīng：擅shàn自zì兴xīng兵bīng。③发fā怒nù诸zhū吕lǚ：对duì诸zhū吕lǚ用yòng事shì感gǎn到dào愤fèn怒nù。④内nèi淫yín：亲qīn属shǔ内nèi部bù淫yín乱luàn。此cǐ句jù指zhǐ齐qí厉lì王wáng刘liú次cì晨chén与yǔ其qí姊zǐ通tōng奸jiān事shì。⑤祸huò成chéng主zhǔ父fù：厉lì王wáng内nèi淫yín之zhī事shì由yóu主zhǔ父fù偃yǎn揭jiē出chū，由yóu他tā按àn治zhì。

楚chǔ人rén围wéi我wǒ荥xíng阳yáng①，相xiāng守shǒu三sān年nián；萧xiāo何hé填tián抚fǔ山shān西xī②，推tuī计jì踵zhǒng兵bīng③，给gěi粮liáng食shí不bù绝jué④，使shǐ百bǎi姓xìng爱ài汉hàn，不bù乐lè为wèi楚chǔ。作zuò《萧xiāo相xiàng国guó世shì家jiā》第dì二èr十shí三sān。

①楚chǔ人rén：指zhǐ楚chǔ霸bà王wáng项xiàng羽yǔ的de军jūn队duì。②填tián：（ｚｈèｎ，阵zhèn）抚fǔ：镇zhèn抚fǔ。填tián，通tōng“镇zhèn”。安ān定dìng。③推tuī计jì：计jì算suàn，登dēng记jì。踵zhǒng兵bīng：后hòu继jì部bù队duì。踵zhǒng，跟gēn随suí。④给gěi：供gōng给jǐ，供gōng应yìng。

与yǔ信xìn定dìng魏wèi，破pò赵zhào拔bá齐qí，遂suì弱ruò楚chǔ人rén。续xù何hé相xiàng国guó，不bù变biàn不bù革gé，黎lí庶shù攸yōu宁níng。嘉jiā参cān不bù伐fá功gōng矜jīn能néng①，作zuò《曹cáo相xiàng国guó世shì家jiā》第dì二èr十shí四sì。

不bù伐fá功gōng矜jīn能néng：夸kuā耀yào自zì己jǐ的de功gōng劳láo和hé才cái能néng。伐fá、矜jīn均jūn有yǒu“夸kuā耀yào”、“卖mài弄nòng”之zhī意yì。

运yùn筹chóu帷wéi幄wò之zhī中zhōng①，制zhì胜shèng于yú无wú形xíng②，子zi房fáng计jì谋móu其qí事shì，无wú知zhī名míng，无wú勇yǒng功gōng③，图tú难nán于yú易yì，为wèi大dà于yú细xì④。作zuò《留liú侯hóu世shì家jiā》第dì二èr十shí五wǔ。

①帷wéi幄wò：军jūn中zhōng的de帐zhàng幕mù。②无wú形xíng：《孙sūn子zi·虚xū实shí篇piān》：“形xíng兵bīng之zhī极jí，至zhì于yú无wú形xíng，人rén皆jiē知zhī我wǒ所suǒ以yǐ胜shèng之zhī形xíng，而ér莫mò知zhī我wǒ所suǒ以yǐ制zhì胜shèng之zhī形xíng。”③《孙sūn子zi·形xíng篇piān》：“善shàn战zhàn者zhě之zhī胜shèng也yě，无wú智zhì名míng，无wú勇yǒng功gōng。”知zhī，通tōng“智zhì”。④语yǔ出chū自zì《老lǎo子zi·下xià经jīng》：“图tú难nán于yú其qí易yì，为wèi大dà于yú其qí细xì。”

六liù奇qí既jì用yòng，诸zhū侯hóu宾bīn从cóng于yú汉hàn①；吕lǚ氏shì之zhī事shì②，平píng为wèi本běn谋móu③，终zhōng安ān宗zōng庙miào，定dìng社shè稷jì。作zuò《陈chén丞chéng相xiàng世shì家jiā》第dì二èr十shí六liù。

①宾bīn从cóng：像xiàng宾bīn客kè一yī样yàng服fú从cóng，归guī附fù。②吕lǚ事shì之zhī事shì：指zhǐ消xiāo灭miè诸zhū吕lǚ之zhī事shì。③本běn谋móu：主zhǔ谋móu。

诸zhū吕lǚ为wèi从cóng①，谋móu弱ruò京jīng师shī，而ér勃bó反fǎn经jīng合hé于yú权quán②；吴wú楚chǔ之zhī兵bīng③，亚yà夫fū驻zhù于yú昌chāng邑yì，以yǐ厄è齐qí赵zhào④，而ér出chū委wěi以yǐ梁liáng⑤。作zuò《绛jiàng侯hóu世shì家jiā》第dì二èr十shí七qī。

①从cóng：同tóng“纵zòng”。放fàng纵zòng。②反fǎn经jīng：反fǎn常cháng。经jīng，常cháng，常cháng规guī。③吴wú楚chǔ之zhī兵bīng：指zhǐ吴wú楚chǔ起qǐ兵bīng叛pàn乱luàn。④厄è：使shǐ……遭zāo遇yù困kùn境jìng。⑤委wěi：委wěi弃qì，抛pāo弃qì。

七qī国guó叛pàn逆nì，蕃fān屏píng京jīng师shī①，唯wéi梁liáng为wèi扜yū②；爱ài矜jīn功gōng，几jǐ获huò于yú祸huò。嘉jiā其qí能néng距jù吴wú楚chǔ③，作zuò《梁liáng孝xiào王wáng世shì家jiā》第dì二èr十shí八bā。

①蕃fān：通tōng“藩fān”。屏píng障zhàng。②扜yū（ｈàｎ，旱hàn）：抵dǐ御yù，保bǎo卫wèi。③距jù：通tōng“拒jù”。抵dǐ御yù。

五wǔ宗zōng既jì王wáng，亲qīn属shǔ洽qià和hé，诸zhū侯hóu大dà小xiǎo为wèi藩fān，爰yuán得dé其qí宜yí，僭jiàn拟nǐ之zhī事shì稍shāo衰shuāi贬biǎn矣yǐ①。作zuò《五wǔ宗zōng世shì家jiā》第dì二èr十shí九jiǔ。

①僭jiàn拟nǐ：僭jiàn位wèi而ér自zì拟nǐ于yú天tiān子zi。僭jiàn，超chāo越yuè本běn份fèn。拟nǐ，比bǐ拟nǐ于yú天tiān子zi。衰shuāi贬biǎn：衰shuāi减jiǎn，减jiǎn少shǎo。

三sān子zi之zhī王wáng，文wén辞cí可kě观guān①。作zuò《三sān王wáng世shì家jiā》第dì三sān十shí。

①文wén辞cí：指zhǐ武wǔ帝dì封fēng三sān王wáng时shí分fēn别bié赐cì给gěi他tā们men的de策cè文wén。

末mò世shì争zhēng利lì，维wéi彼bǐ奔bēn义yì①；让ràng国guó饿è死sǐ，天tiān下xià称chēng之zhī。作zuò《伯bó夷yí列liè传zhuàn》第dì一yī。

①彼bǐ：指zhǐ伯bó夷yí、叔shū齐qí。

晏yàn子zi俭jiǎn矣yǐ，夷yí吾wú则zé奢shē；齐qí桓huán以yǐ霸bà，景jǐng公gōng以yǐ治zhì①。作zuò《管guǎn晏yàn列liè传zhuàn》第dì二èr。

①齐qí桓huán公gōng因yīn得dé管guǎn夷yí吾wú而ér称chēng霸bà，齐qí景jǐng公gōng因yīn得dé晏yàn婴yīng而ér国guó治zhì。

李lǐ耳ěr无wú为wéi自zì化huà，清qīng净jìng自zì正zhèng①；韩hán非fēi揣chuāi事shì情qíng②，循xún势shì理lǐ。作zuò《老lǎo子zi韩hán非fēi列liè传zhuàn》第dì三sān。

①“无wú为wéi”两liǎng句jù出chū自zì《老lǎo子zi》第dì五wǔ十shí七qī章zhāng：“我wǒ无wú为wéi而ér民mín自zì化huà，我wǒ好hǎo静jìng而ér民mín自zì正zhèng。”②事shì情qíng：事shì物wù情qíng理lǐ。

自zì古gǔ王wáng者zhě而ér有yǒu《司sī马mǎ法fǎ》，穰ráng苴jū能néng申shēn明míng之zhī。作zuò《司sī马mǎ穰ráng苴jū列liè传zhuàn》第dì四sì。

非fēi信xìn廉lián仁rén勇yǒng不bù能néng传chuán兵bīng论lùn剑jiàn，与yǔ道dào同tóng符fú，内nèi可kě以yǐ治zhì身shēn，外wài可kě以yǐ应yìng变biàn，君jūn子zǐ比bǐ德dé焉yān①。作zuò《孙sūn子zi吴wú起qǐ列liè传zhuàn》第dì五wǔ。

①比bǐ：挨āi近jìn，靠kào近jìn。

维wéi建jiàn遇yù谗chán①，爰yuán及jí子zi奢shē，尚shàng既jì匡kuāng父fù，伍wǔ员yuán奔bēn吴wú。作zuò《伍wǔ子zi胥xū列liè传zhuàn》第dì六liù。

①费fèi无wú忌jì为wèi太tài子zi建jiàn娶qǔ秦qín女nǚ而ér使shǐ平píng王wáng自zì娶qǔ之zhī，恐kǒng太tài子zi继jì立lì将jiāng杀shā己jǐ，遂suì谗chán害hài太tài子zi。事shì见jiàn卷juǎn四sì十shí《楚chǔ世shì家jiā》。

孔kǒng氏shì述shù文wén，弟dì子zǐ兴xīng业yè，咸xián为wèi师shī傅fù，崇chóng仁rén厉lì义yì。作zuò《仲zhòng尼ní弟dì子zǐ列liè传zhuàn》第dì七qī。

鞅yāng去qù卫wèi适shì秦qín，能néng明míng其qí术shù，强qiáng霸bà孝xiào公gōng①，后hòu世shì遵zūn其qí法fǎ。作zuò《商shāng君jūn列liè传zhuàn》第dì八bā。

①强qiáng霸bà孝xiào公gōng：使shǐ孝xiào公gōng强qiáng盛shèng称chēng霸bà。

天tiān下xià患huàn衡héng秦qín毋wú餍yàn①，而ér苏sū子zǐ能néng存cún诸zhū侯hóu，约yuē从cóng以yǐ抑yì贪tān强qiáng②。作zuò《苏sū秦qín列liè传zhuàn》第dì九jiǔ。

①衡héng：通tōng“横héng”，指zhǐ连lián横héng。毋wú餍yàn：贪tān得dé无wú厌yàn。毋wú，通tōng“无wú”。餍yàn，饱bǎo，满mǎn足zú。②从cóng：同tóng“纵zòng”。指zhǐ合hé纵zòng。

六liù国guó既jì从cóng亲qīn①，而ér张zhāng仪yí能néng明míng其qí说shuō，复fù散sàn解jiě诸zhū侯hóu。作zuò《张zhāng仪yí列liè传zhuàn》第dì十shí。

①从cóng亲qīn：合hé纵zòng相xiāng亲qīn近jìn。

秦qín所suǒ以yǐ东dōng攘rǎng雄xióng诸zhū侯hóu，樗chū里lǐ、甘gān茂mào之zhī策cè。作zuò《樗chū里lǐ甘gān茂mào列liè传zhuàn》第dì十shí一yī①。

①今jīn本běn《史shǐ记jì》其qí传chuán名míng《樗chū里lǐ子zi甘gān茂mào列liè传zhuàn》。

苞bāo河hé山shān①，围wéi大dà梁liáng，使shǐ诸zhū侯hóu敛liǎn手shǒu而ér事shì秦qín者zhě②，魏wèi冉rǎn之zhī功gōng。作zuò《穰ráng侯hóu列liè传zhuàn》第dì十shí二èr。

①苞bāo：同tóng“包bāo”。裹guǒ。②敛liǎn手shǒu：束shù手shǒu，拱gǒng手shǒu。

南nán拔bá鄢yān郢yǐng，北běi摧cuī长zhǎng平píng，遂suì围wéi邯hán郸dān，武wǔ安ān为wèi率lǜ①；破pò荆jīng灭miè赵zhào，王wáng翦jiǎn之zhī计jì。作zuò《白bái起qǐ王wáng翦jiǎn列liè传zhuàn》第dì十shí三sān。

①率lǜ：同tóng“帅shuài”。主zhǔ将jiàng。

猎liè儒rú墨mò之zhī遗yí文wén，明míng礼lǐ义yì之zhī统tǒng纪jì，绝jué惠huì王wáng利lì端duān①，列liè往wǎng世shì兴xīng衰shuāi。作zuò《孟mèng子zi荀xún卿qīng列liè传zhuàn》第dì十shí四sì。

①根gēn绝jué梁liáng惠huì王wáng逐zhú利lì念niàn头tou。《孟mèng子zi·梁liáng惠huì王wáng》上shàng：“孟mèng子zi见jiàn梁liáng惠huì王wáng。王wáng曰yuē：‘叟sǒu不bù远yuǎn千qiān里lǐ而ér来lái，亦yì将jiāng有yǒu以yǐ利lì吾wú国guó乎hū？’孟mèng子zi对duì曰yuē：‘王wáng何hé必bì曰yuē利lì，亦yì有yǒu仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ！……’。”

好hào客kè喜xǐ士shì，士shì归guī于yú薛xuē，为wèi齐qí扜yū楚chǔ魏wèi。作zuò《孟mèng尝cháng君jūn列liè传zhuàn》第dì十shí五wǔ。

争zhēng冯féng亭tíng以yǐ权quán①，如rú楚chǔ以yǐ救jiù邯hán郸dān之zhī围wéi，使shǐ其qí君jūn复fù称chēng于yú诸zhū侯hóu。作zuò《平píng原yuán君jūn虞yú卿qīng列liè传zhuàn》第dì十shí六liù。

①赵zhào孝xiào成chéng王wáng四sì年nián（前qián262）韩hán上shàng党dǎng守shǒu冯féng亭tíng派pài人rén请qǐng将jiāng上shàng党dǎng城chéng邑yì十shí七qī座zuò降jiàng赵zhào，赵zhào王wáng受shòu降xiáng，引yǐn起qǐ秦qín的de忌jì恨hèn。两liǎng年nián后hòu，秦qín大dà破pò赵zhào军jūn于yú长zhǎng平píng。

能néng以yǐ富fù贵guì下xià贫pín贱jiàn①，贤xián能néng诎qū于yú不bù肖xiào②，唯wéi信xìn陵líng君jūn为wèi能néng行xíng之zhī。作zuò《魏wèi公gōng子zi列liè传zhuàn》第dì十shí七qī。

①下xià贫pín贱jiàn：对duì贫pín贱jiàn者zhě谦qiān下xià。②诎qū（ｑū，区qū）：通tōng“屈qū”。屈qū就jiù。

以yǐ身shēn徇xùn君jūn①，遂suì脱tuō强qiáng秦qín，使shǐ驰chí说shuō之zhī士shì南nán乡xiāng走zǒu楚chǔ者zhě②，黄huáng歇xiē之zhī义yì。作zuò《春chūn申shēn君jūn列liè传zhuàn》第dì十shí八bā。

①指zhǐ黄huáng歇xiē以yǐ身shēn殉xùn楚chǔ考kǎo烈liè王wáng事shì。徇xùn，通tōng“殉xùn”。②驰chí说shuō：游yóu说shuì。乡xiāng：同tóng“向xiàng”。面miàn向xiàng。走zǒu：奔bēn向xiàng，趋qū向xiàng。

能néng忍rěn訽gòu于yú魏wèi齐qí①，而ér信xìn威wēi于yú强qiáng秦qín②；推tuī贤xián让ràng位wèi，二èr子zi有yǒu之zhī。作zuò《范fàn睢suī蔡cài泽zé列liè传zhuàn》第dì十shí九jiǔ。

①訽gòu（ｇòｕ，购gòu）：同tóng“诟gòu”。耻chǐ辱rǔ。②信xìn（ｓｈēｎ，申shēn）通tōng“伸shēn”。伸shēn展zhǎn。

率lǜ行xíng其qí谋móu，连lián五wǔ国guó兵bīng，为wèi弱ruò燕yàn报bào强qiáng秦qín之zhī仇chóu，雪xuě其qí先xiān君jūn之zhī恥chǐ。作zuò《乐yuè毅yì列liè传zhuàn》第dì二èr十shí。

能néng信xìn意yì强qiáng秦qín①，而ér屈qū体tǐ廉lián子zi，用yòng徇xùn其qí君jūn，俱jù重zhòng于yú诸zhū侯hóu。作zuò《廉lián颇pǒ蔺lìn相xiāng如rú列liè传zhuàn》第dì二èr十shí一yī。

①信xìn：同tóng“伸shēn”。

湣mǐn王wáng既jì失shī临lín淄zī而ér奔bēn莒jǔ齐qí，唯wéi田tián单dān用yòng即jí墨mò破pò走zǒu骑qí劫jié①，遂suì存cún社shè稷jì。作zuò《田tián单dān列liè传chuán》第dì二èr十shí二èr。

①破pò走zǒu：打dǎ败bài并bìng赶gǎn跑pǎo。走zǒu，逃táo跑pǎo，这zhè里lǐ是shì使shǐ之zhī逃táo跑pǎo。

能néng设shè诡guǐ说shuō解jiě患huàn于yú围wéi城chéng①，轻qīng爵jué禄lù，乐lè肆sì志zhì②。作zuò《鲁lǔ仲zhòng连lián邹zōu阳yáng列liè传zhuàn》第dì二èr十shí三sān。

①诡guǐ说shuō：巧qiǎo妙miào的de说shuō辞cí。②肆sì：尽jǐn，极jí。

作zuò辞cí以yǐ讽fěng谏jiàn，连lián类lèi以yǐ争zhēng义yì，《离lí骚sāo》有yǒu之zhī。作zuò《屈qū原yuán贾jiǎ生shēng列liè传zhuàn》第dì二èr十shí四sì。

结jié子zǐ楚chǔ亲qīn，使shǐ诸zhū侯hóu之zhī士shì斐fěi然rán争zhēng入rù事shì秦qín①。作zuò《吕lǚ不bù韦wéi列liè传zhuàn》第dì二èr十shí五wǔ。

①斐fěi然rán：有yǒu文wén采cǎi的de样yàng子zi。这zhè里lǐ有yǒu“纷fēn纷fēn然rán”之zhī意yì。

曹cáo子zi匕bǐ首shǒu①，鲁lǔ获huò其qí田tián，齐qí明míng其qí信xìn；豫yù让ràng义yì不bù为wèi二èr心xīn。作zuò《刺cì客kè列liè传zhuàn》第dì二èr十shí六liù。

①曹cáo子zi：指zhǐ曹cáo刿guì。也yě作zuò曹cáo沫mò。

能néng明míng其qí画huà①，因yīn时shí推tuī秦qín②，遂suì得dé意yì于yú海hǎi内nèi，斯sī为wèi谋móu首shǒu。作zuò《李lǐ斯sī列liè传zhuàn》第dì二èr十shí七qī。

①画huà：谋móu划huà，策cè划huà。②因yīn时shí推tuī秦qín：顺shùn应yìng时shí势shì的de发fā展zhǎn推tuī尊zūn秦qín国guó。

为wèi秦qín开kāi地dì益yì众zhòng，北běi靡mí匈xiōng奴nú，据jù河hé为wèi塞sāi，因yīn山shān为wèi固gù，建jiàn榆yú中zhōng。作zuò《蒙méng恬tián列liè传zhuàn》第dì二èr十shí八bā。

填tián赵zhào塞sāi常cháng山shān以yǐ广guǎng河hé内nèi①，弱ruò楚chǔ权quán，明míng汉hàn王wáng之zhī信xìn于yú天tiān下xià。作zuò《张zhāng耳ěr陈chén馀yú列liè传zhuàn》第dì二èr十shí九jiǔ。

①填tián：通tōng“镇zhèn”。安ān定dìng，平píng定dìng。

收shōu西xī河hé、上shàng党dǎng之zhī兵bīng，从cóng至zhì彭péng城chéng；越yuè之zhī侵qīn掠lüè梁liáng地dì以yǐ苦kǔ项xiàng羽yǔ①。作zuò《魏wèi豹bào彭péng越yuè列liè传zhuàn》第dì三sān十shí。

①苦kǔ：使shǐ之zhī困kùn扰rǎo。

以yǐ淮huái南nán叛pàn楚chǔ归guī汉hàn，汉hàn用yòng得dé大dà司sī马mǎ殷yīn①，卒zú破pò子zi羽yǔ于yú垓gāi下xià。作zuò《黥qíng布bù列liè传zhuàn》第dì三sān十shí一yī。

①用yòng：因yīn。

楚chǔ人rén迫pò我wǒ京jīng索suǒ，而ér信xìn拔bá魏wèi赵zhào，定dìng燕yàn齐qí，使shǐ汉hàn三sān分fēn天tiān下xià有yǒu其qí二èr，以yǐ灭miè项xiàng籍jí。作zuò《淮huái阴yīn侯hóu列liè传zhuàn》第dì三sān十shí二èr。

楚chǔ汉hàn相xiāng距jù巩gǒng洛luò，而ér韩hán信xìn为wèi填tián颍yǐng川chuān，卢lú绾wǎn绝jué籍jí粮liáng饷xiǎng。作zuò《韩hán信xìn卢lú绾wǎn列liè传zhuàn》第dì三sān十shí三sān。

诸zhū侯hóu畔pàn项xiàng王wáng①，唯wéi齐qí连lián子zi羽yǔ城chéng阳yáng②，汉hàn得dé以yǐ间jiān遂suì入rù彭péng城chéng③。作zuò《田tián儋dān列liè传zhuàn》第dì三sān十shí四sì。

①畔pàn：通tōng“叛pàn”。②连lián：牵qiān制zhì。③间jiān：间jiàn隙xì，空kòng隙xì。这zhè里lǐ指zhǐ机jī会huì。

攻gōng城chéng野yě战zhàn，获huò功gōng归guī报bào，哙kuài、商shāng有yǒu力lì焉yān，非fēi独dú鞭biān策cè①，又yòu与yǔ之zhī脱tuō难nán②。作zuò《樊fán郦lì列liè传zhuàn》第dì三sān十shí五wǔ③。

①鞭biān策cè：马mǎ鞭biān子zi。喻yù指zhǐ驱qū使shǐ、督dū促cù之zhī意yì。②之zhī：指zhǐ刘liú邦bāng。③今jīn本běn《史shǐ记jì》正zhèng文wén标biāo目mù为wèi《樊fán郦lì滕téng灌guàn列liè传zhuàn》。

汉hàn既jì初chū定dìng，文wén理lǐ未wèi明míng①，苍cāng为wéi主zhǔ计jì，整zhěng齐qí度dù量liàng②，序xù律lǜ历lì。作zuò《张zhāng丞chéng相xiàng列liè传zhuàn》第dì三sān十shí六liù。

①文wén理lǐ：条tiáo理lǐ，礼lǐ仪yí。②整zhěng齐qí：整zhěng理lǐ使shǐ之zhī统tǒng一yī。

结jié言yán通tōng使shǐ①，约yuē怀huái诸zhū侯hóu②；诸zhū侯hóu咸xián亲qīn，归guī汉hàn为wèi藩fān辅fǔ。作zuò《郦lì生shēng陆lù贾jiǎ列liè传zhuàn》第dì三sān十shí七qī。

①结jié言yán：通tōng过guò说shuō辞cí结jié交jiāo。②约yuē：预yù先xiān规guī定dìng须xū共gòng同tóng遵zūn守shǒu的de条tiáo文wén或huò条tiáo件jiàn。指zhǐ陆lù贾jiǎ出chū使shǐ南nán越yuè，使shǐ南nán越yuè王wáng尉wèi他tā奉fèng汉hàn约yuē等děng事shì。怀huái：安ān抚fǔ。

欲yù详xiáng知zhī秦qín楚chǔ之zhī事shì，维wéi周zhōu牒dié常cháng从cóng高gāo祖zǔ，平píng定dìng诸zhū侯hóu。作zuò《傅fù靳jìn蒯kuǎi成chéng列liè传zhuàn》第dì三sān十shí八bā。

徙xǐ强qiáng族zú，都dōu关guān中zhōng，和hé约yuē匈xiōng奴nú；明míng朝cháo廷tíng礼lǐ，次cì宗zōng庙miào仪yí法fǎ。作zuò《刘liú敬jìng叔shū孙sūn通tōng列liè传zhuàn》第dì三sān十shí九jiǔ。

能néng摧cuī刚gāng作zuò柔róu，卒zú为wèi列liè臣chén①；栾luán公gōng不bù劫jié于yú势shì而ér倍bèi死sǐ②。作zuò《季jì布bù栾luán布bù列liè传zhuàn》第dì四sì十shí。

①列liè臣chén：刚gāng正zhèng之zhī臣chén。列liè，通tōng“烈liè”。②不bù劫jié于yú势shì：不bù被bèi威wēi势shì所suǒ屈qū。劫jié，威wēi逼bī，胁xié迫pò。倍bèi死sǐ：背bèi叛pàn死sǐ者zhě。倍bèi，同tóng“背bèi”。背bèi叛pàn。

敢gǎn犯fàn颜yán色sè以yǐ达dá主zhǔ义yì①，不bù顾gù其qí身shēn，为wèi国guó家jiā树shù长zhǎng画huà②。作zuò《袁yuán盎àng朝cháo错cuò列liè传zhuàn》第dì四sì十shí一yī③。

①犯fàn颜yán色sè：冒mào犯fàn对duì方fāng而ér不bù管guǎn对duì方fāng脸liǎn色sè如rú何hé。颜yán色sè，脸liǎn色sè。达dá主zhǔ义yì：使shǐ主zhǔ上shàng言yán行xíng合hé于yú道dào义yì。②树shù长zhǎng画huà：建jiàn立lì长cháng远yuǎn规guī划huà。画huà，筹chóu划huà，谋móu划huà。③朝cháo错cuò：即jí晃huǎng错cuò。

守shǒu法fǎ不bù失shī大dà理lǐ，言yán古gǔ贤xián人rén，增zēng主zhǔ之zhī明míng。作zuò《张zhāng释shì之zhī冯féng唐táng列liè传zhuàn》第dì四sì十shí二èr。

敦dūn厚hòu慈cí孝xiào，讷nè于yú言yán①，敏mǐn于yú行xíng，务wù在zài鞠jū躬gōng，君jūn子zǐ长zhǎng者zhě。作zuò《万wàn石shí张zhāng叔shū列liè传zhuàn》第dì四sì十shí三sān。

①讷nè：语yǔ言yán迟chí钝dùn，不bù善shàn于yú讲jiǎng话huà。

守shǒu节jié切qiè直zhí，义yì足zú以yǐ言yán廉lián，行xíng足zú以yǐ厉lì贤xián①，任rèn重zhòng权quán不bù可kě以yǐ非fēi理lǐ挠náo②。作zuò《田tián叔shū列liè传zhuàn》第dì四sì十shí四sì。

①厉lì：勉miǎn励lì，激jī励lì。②以yǐ非fēi理lǐ挠náo：用yòng非fēi理lǐ使shǐ之zhī屈qū服fú。挠náo，通tōng“桡ráo”。弯wān曲qū。引yǐn申shēn为wèi屈qū服fú。

扁biǎn鹊què言yán医yī，为wèi方fāng者zhě宗zōng①，守shǒu数shù精jīng明míng②；后hòu世shì（修xiū）〔循xún〕序xù，弗fú能néng易yì也yě，而ér仓cāng公gōng可kě谓wèi近jìn之zhī矣yǐ。作zuò《扁biǎn鹊què仓cāng公gōng列liè传zhuàn》第dì四sì十shí五wǔ。

①方fāng者zhě：泛fàn指zhǐ医yī家jiā。方fāng，医yī方fāng，药yào方fāng。②守shǒu数shù：所suǒ操cāo的de技jì艺yì。数shù，技jì艺yì，方fāng术shù。

维wéi仲zhòng之zhī省shěng①，厥jué濞bì王wáng吴wú，遭zāo汉hàn初chū定dìng，以yǐ填tián抚fǔ江jiāng淮huái之zhī间jiān②。作zuò《吴wú王wáng濞bì列liè传zhuàn》第dì四sì十shí六liù。

①省shěng：减jiǎn，削xuē。指zhǐ刘liú仲zhòng被bèi削xuē夺duó王wáng爵jué。②填tián抚fǔ：镇zhèn守shǒu安ān抚fǔ。填tián，通tōng“镇zhèn”。

吴wú楚chǔ为wèi乱luàn，宗zōng属shǔ唯wéi婴yīng贤xián而ér喜xǐ士shì，士shì乡xiāng之zhī，率lǜ师shī抗kàng山shān东dōng荥xíng阳yáng。作zuò《魏wèi其qí武wǔ安ān列liè传zhuàn》第dì四sì十shí七qī。

智zhì足zú以yǐ应yīng近jìn世shì之zhī变biàn，宽kuān足zú用yòng以yǐ得dé人rén。作zuò《韩hán长zhǎng孺rú列liè传zhuàn》第dì四sì十shí八bā。

勇yǒng于yú当dāng敌dí，仁rén爱ài士shì卒zú，号hào令lìng不bù烦fán，师shī徒tú乡xiāng之zhī①。作zuò《李lǐ将jiāng军jūn列liè传zhuàn》第dì四sì十shí九jiǔ。

①师shī徒tú：泛fàn指zhǐ军jūn队duì将jiàng士shì。徒tú，步bù兵bīng。

自zì三sān代dài以yǐ来lái，匈xiōng奴nú常cháng为wèi中zhōng国guó患huàn害hài①；欲yù知zhī强qiáng弱ruò之zhī时shí，设shè备bèi征zhēng讨tǎo②，作zuò《匈xiōng奴nú列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí。

①中zhōng国guó：指zhǐ中zhōng原yuán地dì区qū，亦yì即jí汉hàn朝cháo。②设shè备bèi：设shè防fáng备bèi，防fáng务wù。

直zhí曲qū塞sāi①，广guǎng河hé南nán，破pò祁qí连lián，通tōng西xī国guó②，靡mí北běi胡hú③。作zuò《卫wèi将jiāng军jūn骠piào骑qí列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí一yī。

①使shǐ曲qū折zhé的de边biān塞sài通tōng直zhí。②西xī国guó：西xī域yù各gè国guó。③靡mí：倒dǎo下xià。这zhè里lǐ有yǒu使shǐ屈qū服fú、使shǐ逃táo遁dùn的de意yì思si。

大dà臣chén宗zōng室shì以yǐ侈chǐ靡mí相xiāng高gāo①，唯wéi弘hóng用yòng节jié衣yī食shí为wèi百bǎi吏lì先xiān。作zuò《平píng津jīn侯hóu列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí二èr。

①相xiāng高gāo：相xiāng互hù比bǐ高gāo低dī。

汉hàn既jì平píng中zhōng国guó，而ér佗tuó能néng集jí杨yáng越yuè以yǐ保bǎo南nán藩fān①，纳nà贡gòng职zhí。作zuò《南nán越yuè列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí三sān。

①集jí：通tōng“辑jí”。安ān定dìng。下xià文wén“以yǐ集jí真zhēn藩fān”之zhī“集jí”，同tóng此cǐ。

吴wú之zhī叛pàn逆nì，瓯ōu人rén斩zhǎn濞bì，葆bǎo守shǒu封fēng禺yú为wèi臣chén①。作zuò《东dōng越yuè列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí四sì。

①葆bǎo：通tōng“保bǎo”。保bǎo全quán，保bǎo护hù。

燕yàn丹dān散sǎn乱luàn辽liáo间jiān，满mǎn收shōu其qí亡wáng民mín，厥jué聚jù海hǎi东dōng，以yǐ集jí真zhēn藩fān，葆bǎo塞sāi为wèi外wài臣chén。作zuò《朝cháo鲜xiān列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí五wǔ。

唐táng蒙méng使shǐ略lüè通tōng夜yè郎láng①，而ér邛qióng笮zé之zhī君jūn请qǐng为wèi内nèi臣chén受shòu吏lì②。作zuò《西xī南nán夷yí列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí六liù。

①使shǐ：出chū使shǐ。略lüè：经jīng略lüè。②受shòu吏lì：接jiē受shòu朝cháo廷tíng委wěi派pài的de官guān吏lì。

《子zi虚xū》之zhī事shì，《大dà人rén》赋fù说shuō，靡mǐ丽lì多duō夸kuā，然rán其qí指zhǐ风fēng谏jiàn①，归guī于yú无wú为wéi。作zuò《司sī马mǎ相xiāng如rú列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí七qī。

①指zhǐ：同tóng“旨zhǐ”。意yì图tú，意yì思si。风fēng谏jiàn：讽fěng谏jiàn。风fēng，通tōng“讽fěng”。

黥qíng布bù叛pàn逆nì，子zi长zhǎng国guó之zhī①，以yǐ填tián江jiāng淮huái之zhī南nán，安ān剽piāo楚chǔ庶shù民mín。作zuò《淮huái南nán衡héng山shān列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí八bā。

①国guó之zhī：以yǐ之zhī为wèi国guó。做zuò那nà里lǐ的de国guó王wáng。

奉fèng法fǎ循xún理lǐ之zhī吏lì，不bù伐fá功gōng矜jīn能néng，百bǎi姓xìng无wú称chēng，亦yì无wú过guò行xíng。作zuò《循xún吏lì列liè传zhuàn》第dì五wǔ十shí九jiǔ。

正zhèng衣yī冠guān立lì于yú朝cháo廷tíng，而ér群qún臣chén莫mò敢gǎn言yán浮fú说shuō，长zhǎng孺rú矜jīn焉yān①；好hǎo荐jiàn人rén，称chēng长zhǎng者zhě，壮zhuàng有yǒu溉gài②。作zuò《汲jí郑zhèng列liè传zhuàn》第dì六liù十shí。

①矜jīn：庄zhuāng重zhòng，严yán肃sù。②溉gài：《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng曰yuē“一yī作zuò‘概gài’。”慨kǎi，气qì节jié。

自zì孔kǒng子zi卒zú，京jīng师shī莫mò崇chóng庠xiáng序xù，唯wéi建jiàn元yuán元yuán狩shòu之zhī间jiān，文wén辞cí粲càn如rú也yě①。作zuò《儒rú林lín列liè传zhuàn》第dì六liù十shí一yī。

①粲càn如rú：鲜xiān明míng、鲜xiān美měi的de样yàng子zi。

民mín倍bèi本běn多duō巧qiǎo①，奸jiān轨guǐ弄nòng法fǎ②，善shàn人rén不bù能néng化huà③，唯wéi一yī切qiè严yán削xuē为wèi能néng齐qí之zhī。作zuò《酷kù吏lì列liè传zhuàn》第dì六liù十shí二èr。

①倍bèi本běn多duō巧qiǎo：背bèi离lí本běn业yè而ér多duō巧qiǎo诈zhà。倍bèi，通tōng“背bèi”。②奸jiān轨guǐ：作zuò奸jiān犯fàn科kē的de人rén。轨guǐ，通tōng“宄guǐ”，犯fàn法fǎ作zuò乱luàn的de人rén。③化huà：改gǎi变biàn。

汉hàn既jì通tōng使shǐ大dà夏xià，而ér西xī极jí远yuǎn蛮mán，引yǐn领lǐng内nèi乡xiāng①，欲yù观guān中zhōng国guó。作zuò《大dà宛wǎn列liè传zhuàn》第dì六liù十shí三sān。

①引yǐn领lǐng：伸shēn长cháng脖bó子zi。形xíng容róng盼pàn望wàng急jí切qiè。乡xiāng：同tóng“向xiàng”。

救jiù人rén于yú厄è，振zhèn人rén不bù赡shàn①，仁rén者zhě有yǒu乎hū；不bù既jì信xìn②，不bù倍bèi言yán，义yì者zhě有yǒu取qǔ焉yān。作zuò《游yóu侠xiá列liè传zhuàn》第dì六liù十shí四sì。

①振zhèn：同tóng“赈zhèn”。救jiù济jì。②不bù失shī信xìn。既jì，尽jǐn，完wán了le。

夫fū事shì人rén君jūn能néng说shuō主zhǔ耳ěr目mù①，和hé主zhǔ颜yán色sè，而ér获huò亲qīn近jìn，非fēi独dú色sè爱ài，能néng亦yì各gè有yǒu所suǒ长cháng。作zuò《佞nìng幸xìng列liè传zhuàn》第dì六liù十shí五wǔ。

①说shuō：同tóng“悦yuè”。喜xǐ欢huān。使shǐ……愉yú快kuài。

不bù流liú世shì俗sú，不bù争zhēng势shì利lì，上shàng下xià无wú所suǒ凝níng滞zhì①，人rén莫mò之zhī害hài②，以yǐ道dào之zhī用yòng③。作zuò《滑huá稽jī列liè传zhuàn》第dì六liù十shí六liù。

①凝níng滞zhì：流liú动dòng不bù畅chàng。这zhè里lǐ指zhǐ阻zǔ塞sè。②没méi人rén能néng伤shāng害hài他tā。莫mò之zhī害hài，莫mò害hài之zhī。③意yì为wèi合hé乎hū正zhèng道dào。用yòng，采cǎi用yòng。道dào之zhī用yòng，用yòng道dào。

齐qí、楚chǔ、秦qín、赵zhào为wèi日rì者zhě①，各gè有yǒu俗sú所suǒ用yòng②。欲yù循xún观guān其qí大dà旨zhǐ，作zuò《日rì者zhě列liè传zhuàn》第dì六liù十shí七qī。

①日rì者zhě：古gǔ时shí占zhàn侯hóu卜bǔ筮shì的de人rén。②各gè自zì有yǒu随suí俗sú而ér用yòng的de不bù同tóng之zhī法fǎ。

三sān王wáng不bù同tóng龟guī①，四sì夷yí各gè异yì卜bo，然rán各gè以yǐ决jué吉jí凶xiōng。略lüè窥kuī其qí要yào，作zuò《龟guī策cè列liè传zhuàn》第dì六liù十shí八bā。

①三sān王wáng：指zhǐ夏xià、商shāng、周zhōu三sān代dài君jūn王wáng。龟guī：用yòng龟guī甲jiǎ占zhān卜bǔ。

布bù衣yī匹pǐ夫fū之zhī人rén，不bù害hài于yú政zhèng，不bù妨fáng百bǎi姓xìng，取qǔ与yǔ以yǐ时shí而ér息xī财cái富fù①，智zhì者zhě有yǒu采cǎi焉yān。作zuò《货huò殖zhí列liè传zhuàn》第dì六liù十shí九jiǔ。

①取qǔ与yǔ：指zhǐ买mǎi卖mài。以yǐ时shí：根gēn据jù时shí机jī。息xī：增zēng长zhǎng。

维wéi我wǒ汉hàn继jì五wǔ帝dì末mò流liú①，接jiē三sān代dài（统tǒng）〔绝jué〕业yè。周zhōu道dào废fèi，秦qín拨bō去qù古gǔ文wén②，焚fén灭miè《诗shī》《书shū》，故gù明míng堂táng石shí室shì金jīn匮guì玉yù版bǎn图tú籍jí散sǎn乱luàn。于yú是shì汉hàn兴xīng，萧xiāo何hé次cì律lǜ令lìng，韩hán信xìn申shēn军jūn法fǎ，张zhāng苍cāng为wèi章zhāng程chéng，叔shū孙sūn通tōng定dìng礼lǐ仪yí，则zé文wén学xué彬bīn彬bīn稍shāo进jìn③，《诗shī》《书shū》往wǎng往wǎng间jiān出chū矣yǐ。自zì曹cáo参cān荐jiàn盖gài公gōng言yán黄huáng老lǎo，而ér贾jiǎ生shēng、晃huǎng错cuò明míng申shēn、商shāng，公gōng孙sūn弘hóng以yǐ儒rú显xiǎn，百bǎi年nián之zhī间jiān，天tiān下xià遗yí文wén古gǔ事shì靡mí不bù毕bì集jí太tài史shǐ公gōng④。太tài史shǐ公gōng仍réng父fù子zǐ相xiāng续xù纂zuǎn其qí职zhí⑤。曰yuē：“於yú戏xì⑥！余yú维wéi先xiān人rén尝cháng掌zhǎng斯sī事shì，显xiǎn于yú唐táng虞yú，至zhì于yú周zhōu，复fù典diǎn之zhī，故gù司sī马mǎ氏shì世shì主zhǔ天tiān官guān。至zhì于yú余yú乎hū，钦qīn念niàn哉zāi！钦qīn念niàn哉zāi！”罔wǎng罗luó天tiān下xià放fàng失shī旧jiù闻wén⑦，王wáng迹jì所suǒ兴xīng，原yuán始shǐ察chá终zhōng⑧，见jiàn盛shèng观guān衰shuāi，论lùn考kǎo之zhī行xíng事shì，略lüè推tuī三sān代dài，录lù秦qín汉hàn，上shàng记jì轩xuān辕yuán，下xià至zhì于yú兹zī，著zhù十shí二èr本běn纪jì，既jì科kē条tiáo之zhī矣yǐ⑨。并bìng时shí异yì世shì，年nián差chà不bù明míng，作zuò十shí表biǎo。礼lǐ乐yuè损sǔn益yì，律lǜ历lì改gǎi易yì，兵bīng权quán、山shān川chuān、鬼guǐ神shén、天tiān人rén之zhī际jì，承chéng敝bì通tōng变biàn⑩，作zuò八bā书shū。二èr十shí八bā宿xiù环huán北běi辰chén，三sān十shí辐fú共gòng一yī毂gǔ（11），运yùn行xíng无wú穷qióng，辅fǔ拂fú股gǔ肱gōng之zhī臣chén配pèi焉yān（12），忠zhōng信xìn行háng道dào，以yǐ奉fèng主zhǔ上shàng，作zuò三sān十shí世shì家jiā。扶fú义yì俶chù傥tǎng（13），不bù令lìng己jǐ失shī时shí，立lì功gōng名míng于yú天tiān下xià，作zuò七qī十shí列liè传zhuàn。凡fán百bǎi三sān十shí篇piān，五wǔ十shí二èr万wàn六liù千qiān五wǔ百bǎi字zì，为wèi《太tài史shǐ公gōng书shū》。序xù略lüè，以yǐ拾shí遗yí补bǔ艺yì（14），成chéng一yī家jiā之zhī言yán，厥jué协xié《六liù经jīng》异yì传chuán（15），整zhěng齐qí百bǎi家jiā杂zá语yǔ，藏cáng之zhī名míng山shān（16），副fù在zài京jīng师shī，俟qí后hòu世shì圣shèng人rén君jūn子zǐ（17）。第dì七qī十shí。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：余yú述shù历lì黄huáng帝dì以yǐ来lái至zhì太tài初chū而ér讫qì（18），百bǎi三sān十shí篇piān。

①末mò流liú：末mò世shì，遗yí风fēng。②古gǔ文wén：古gǔ代dài文wén化huà典diǎn籍jí。③彬bīn彬bīn：既jì有yǒu文wén采cǎi又yòu有yǒu好hǎo品pǐn德dé。稍shāo：逐zhú渐jiàn。④靡mí：无wú，没méi有yǒu。毕bì集jí：全quán部bù集jí中zhōng。⑤仍réng：重zhòng，又yòu。纂zuǎn：通tōng“缵zuǎn”。继jì承chéng。⑥於yú戏xì：同tóng“呜wū呼hū”。⑦罔wǎng罗luó：从cóng各gè方fāng面miàn收shōu集jí，寻xún找zhǎo。罔wǎng，同tóng“网wǎng”。捕bǔ鱼yú之zhī网wǎng。罗luó，捕bǔ鸟niǎo的de网wǎng。⑧原yuán：追zhuī究jiū根gēn源yuán。推tuī究jiū。⑨科kē条tiáo之zhī：按àn类lèi别bié条tiáo目mù列liè出chū纲gāng目mù。⑩承chéng敝bì通tōng变biàn：趁chèn着zhe其qí衰shuāi败bài进jìn行xíng变biàn革gé。承chéng，通tōng“乘chéng”。趁chèn着zhe。敝bì，衰shuāi败bài。（11）辐fú：车chē轮lún的de辐fú条tiáo。毂gǔ：车chē轮lún中zhōng心xīn的de圆yuán木mù。（12）辅fǔ拂fú：辅fǔ弼bì，辅fǔ佐zuǒ。拂fú，通tōng“弼bì”。辅fǔ助zhù。（13）俶chù傥tǎng（ｔì ｔǎｎｇ，涕tì淌tǎng）：卓zhuó越yuè，不bù拘jū于yú俗sú。（14）艺yì：六liù艺yì。指zhǐ儒rú家jiā六liù部bù经jīng典diǎn。（15）异yì传chuán：注zhù释shì或huò解jiě释shì经jīng义yì的de各gè种zhǒng著zhù作zuò。（16）名míng山shān：指zhǐ书shū府fǔ。《穆mù天tiān子zi传chuán》云yún：天tiān子zi北běi征zhēng，至zhì于yú群qún王wáng之zhī山shān，河hé平píng无wú险xiǎn，四sì彻chè中zhōng绳shéng，先xiān生shēng所suǒ谓wèi策cè府fǔ。按àn，策cè府fǔ即jí古gǔ帝dì王wáng藏cáng策cè之zhī府fǔ。（17）俟qí：等děng待dài。（18）历lì：经jīng。讫qì：终zhōng了liǎo，完wán毕bì。