人rén苟gǒu生shēng之zhī为wèi见jiàn①，若ruò者zhě必bì死sǐ②；苟gǒu利lì之zhī为wèi见jiàn，若ruò者zhě必bì害hài；怠dài惰duò之zhī为wèi安ān，若ruò者zhě必bì危wēi；情qíng胜shèng之zhī为wèi安ān③，若ruò者zhě必bì灭miè。故gù圣shèng人rén一yī之zhī于yú礼lǐ义yì④，则zé两liǎng得dé之zhī矣yǐ；一yī之zhī于yú情qíng性xìng，则zé两liǎng失shī之zhī矣yǐ。故gù儒rú者zhě将jiāng使shǐ人rén两liǎng得dé之zhī者zhě也yě，墨mò者zhě将jiāng使shǐ人rén两liǎng失shī之zhī者zhě也yě⑤。是shì儒rú墨mò之zhī分fēn。

①苟gǒu生shēng：苟gǒu即jí苟gǒu且qiě，意yì为wèi草cǎo率shuài，得dé过guò且qiě过guò。苟gǒu生shēng即jí为wèi了le求qiú生shēng，一yī切qiè都dōu从cóng简jiǎn，引yǐn伸shēn为wèi一yī意yì求qiú生shēng。为wèi见jiàn：作zuò为wéi见jiàn解jiě，目mù的dì。②若ruò者zhě：若ruò是shì者zhě，像xiàng这zhè样yàng的de。③情qíng胜shèng：情qíng胜shèng理lǐ。即jí感gǎn情qíng胜shèng于yú理lǐ智zhì。④一yī之zhī于yú礼lǐ义yì：一yī切qiè从cóng礼lǐ义yì出chū发fā，按àn礼lǐ义yì办bàn事shì。⑤《史shǐ记jì·太tài史shǐ公gōng自zì序xù》说shuō，儒rú者zhě“列liè君jūn臣chén父fù子zǐ之zhī礼lǐ，序xù夫fū妇fù长zhǎng幼yòu之zhī别bié，虽suī百bǎi家jiā弗fú能néng易yì也yě”。是shì说shuō儒rú者zhě重zhòng礼lǐ，既jì合hé情qíng，又yòu合hé理lǐ，百bǎi家jiā不bù能néng改gǎi易yì。墨mò者zhě自zì奉fèng俭jiǎn薄báo，“必bì以yǐ此cǐ为wèi万wàn民mín之zhī率lǜ。使shǐ天tiān下xià法fǎ若ruò此cǐ，则zé尊zūn卑bēi无wú别bié也yě。……故gù曰yuē‘俭jiǎn而ér难nán遵zūn’”。尊zūn卑bēi无wú别bié，言yán其qí不bù合hé理lǐ；俭jiǎn而ér难nán遵zūn，言yán其qí不bù合hé人rén情qíng。所suǒ以yǐ说shuō，儒rú者zhě使shǐ人rén两liǎng得dé之zhī，墨mò者zhě使shǐ人rén两liǎng失shī之zhī。

治zhì辨biàn之zhī极jí也yě，强qiáng固gù之zhī本běn也yě，威wēi行xíng之zhī道dào也yě，功gōng名míng之zhī总zǒng也yě。王wáng公gōng由yóu之zhī①，所suǒ以yǐ一yī天tiān下xià，臣chén诸zhū侯hóu也yě；弗fú由yóu之zhī②，所suǒ以yǐ捐juān③社shè稷jì也yě。故gù坚jiān革gé利lì兵bīng不bù足zú以yǐ为wéi胜shèng，高gāo城chéng深shēn池chí不bù足zú以yǐ为wéi固gù④，严yán令lìng繁fán刑xíng不bù足zú以yǐ为wéi威wēi。由yóu其qí道dào则zé行xíng，不bù由yóu其qí道dào则zé废fèi。楚chǔ人rén鲛jiāo革gé犀xī兕sì⑤，所suǒ以yǐ为wéi甲jiǎ⑥，坚jiān如rú金jīn石shí；宛wǎn之zhī巨jù铁tiě施shī⑦，钻zuān如rú蜂fēng虿chài⑧；轻qīng利lì剽piāo遫chì⑨，卒zú如rú熛biāo风fēng⑩。然rán而ér兵bīng殆dài于yú垂chuí涉shè(11)，唐táng昧mèi死sǐ焉yān(12)；庄zhuāng蹻juē起qǐ，楚chǔ分fēn而ér为wèi四sì参cān(13)。是shì岂qǐ无wú坚jiān革gé利lì兵bīng哉zāi(14)？其qí所suǒ以yǐ统tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。汝rǔ颍yǐng以yǐ为wéi险xiǎn，江jiāng汉hàn以yǐ为wéi池chí，阻zǔ之zhī以yǐ邓dèng林lín，缘yuán之zhī以yǐ方fāng城chéng。然rán而ér秦qín师shī至zhì鄢yān郢yǐng，举jǔ若ruò振zhèn槁gǎo(15)。是shì岂qǐ无wú固gù塞sāi险xiǎn阻zǔ哉zāi？其qí所suǒ以yǐ统tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。纣zhòu剖pōu比bǐ干gān，囚qiú箕jī子zi，为wèi炮pào格gé(16)，刑xíng杀shā无wú辜gū(17)，时shí臣chén下xià懔lǐn然rán(18)，莫mò必bì其qí命mìng(19)。然rán而ér周zhōu师shī至zhì，而ér令lìng不bù行xíng乎hū下xià，不bù能néng用yòng其qí民mín。是shì岂qǐ令lìng不bù严yán，刑xíng不bù陖jùn哉zāi(20)？其qí所suǒ以yǐ统tǒng之zhī者zhě非fēi其qí道dào故gù也yě。

①由yóu之zhī：由yóu其qí道dào，奉fèng行xíng，按àn着zhe它tā做zuò。②弗fú：不bù。③捐juān：抛pāo弃qì。④池chí：城chéng池chí。⑤鲛jiāo：指zhǐ蛟jiāo鱼yú皮pí。革gé：皮pí革gé。犀xī、兕sì：指zhǐ犀xī牛niú与yǔ兕sì牛niú的de皮pí革gé。⑥甲jiǎ：衣yī甲jiǎ，战zhàn阵zhèn所suǒ服fú，以yǐ防fáng矢shǐ石shí兵bīng刃rèn。⑦施shī：同tóng鍦shī，即jí矛máo。⑧钻zuān：钻zuān刺cì。蜂fēng虿chài：犹yóu言yán蜂fēng虿chài之zhī尾wěi。虿chài，蝎xiē类lèi毒dú虫chóng。⑨剽piāo遬sù：剽piāo悍hàn迅xùn捷jié。遬sù，当dàng作zuò遬sù，同tóng速sù。⑩卒zú：士shì兵bīng。熛biāo（ｂｉāｏ，标biāo）风fēng：火huǒ飞fēi为wèi　熛biāo，熛biāo风fēng即jí谓wèi如rú火huǒ之zhī飞fēi，如rú风fēng之zhī扬yáng，极jí言yán其qí迅xùn捷jié。(11)殆dài：危wēi。此cǐ言yán兵bīng败bài，几jī乎hū灭miè亡wáng。垂chuí涉shè：一yī作zuò垂chuí沙shā，地dì名míng。(12)唐táng昧mèi：楚chǔ将jiāng。昧mèi或huò作zuò蔑miè。(13)参cān：即jí“三sān”字zì。四sì参cān，《荀xún子zi·议yì兵bīng》作zuò三sān四sì。分fēn为wéi四sì参cān　，犹yóu言yán四sì分fēn五wǔ裂liè，国guó家jiā大dà乱luàn的de意yì思si。(14)坚jiān革gé利lì兵bīng：革gé是shì制zhì甲jiǎ的de材cái料liào，所suǒ以yǐ说shuō成chéng坚jiān甲jiǎ利lì兵bīng亦yì通tōng　。兵bīng指zhǐ兵bīng刃rèn器qì械xiè。(15)举jǔ：拿ná下xià来lái。指zhǐ攻gōng陷xiàn鄢yān郢yǐng二èr城chéng。振zhèn槁gǎo：《广guǎng韻yùn》：振zhèn，“裂liè也yě”，又yòu“动dòng也yě”；槁gǎo，指zhǐ槁gǎo木mù及jí其qí他tā朽xiǔ腐fǔ之zhī物wù，动dòng、裂liè或huò摧cuī败bài槁gǎo木mù及jí其qí他tā朽xiǔ腐fǔ之zhī物wù，是shì极jí言yán其qí易yì。(16)炮pào格gé：亦yì炮páo烙luò，刑xíng具jù名míng。(17)辜gū：《说shuō文wén》：“辜gū，罪zuì也yě”。刑xíng杀shā无wú　辜gū，谓wèi将jiāng无wú罪zuì之zhī人rén刑xíng而ér杀shā之zhī。(18)懔lǐn然rán：畏wèi惧jù貌mào。(19)莫mò必bì其qí命mìng：不bù敢gǎn自zì言yán其qí性xìng命mìng必bì然rán如rú何hé，是shì朝zhāo不bù保bǎo夕xī的de意yì思si。(20)陖jùn：同tóng峻jùn。即jí险xiǎn。峻jùn刑xíng就jiù是shì严yán刑xíng。

古gǔ者zhě之zhī兵bīng，戈gē矛máo弓gōng矢shǐ而ér已yǐ，然rán而ér敌dí国guó不bù待dài试shì而ér诎qū①。城chéng郭guō不bù集jí②，沟gōu池chí不bù掘jué，固gù塞sāi不bù树shù③，机jī变biàn不bù张zhāng④，然rán而ér国guó晏yàn然rán不bù畏wèi外wài而ér固gù者zhě⑤，无wú他tā故gù焉yān，明míng　道dào而ér　均jūn分fēn之zhī⑥，时shí使shǐ而ér诚chéng爱ài之zhī⑦，则zé下xià应yīng之zhī如rú景jǐng响xiǎng⑧。有yǒu不bù由yóu命mìng者zhě，然rán后hòu俟qí之zhī以yǐ刑xíng⑨，则zé民mín知zhī罪zuì矣yǐ。故gù刑xíng一yī人rén而ér天tiān下xià服fú。罪zuì人rén不bù尤yóu其qí上shàng⑩，知zhī罪zuì之zhī在zài已yǐ也yě。是shì故gù刑xíng罚fá省shěng而ér威wēi行xíng如rú流liú，无wú他tā故gù焉yān，由yóu其qí道dào故gù也yě。故gù由yóu其qí道dào则zé行xíng，不bù由yóu其qí道dào则zé废fèi。古gǔ者zhě帝dì尧yáo之zhī治zhì天tiān下xià也yě，盖gài杀shā一yī人rén刑xíng二èr人rén而ér天tiān下xià治zhì(11)。《传chuán》曰yuē：“威wēi厉lì而ér不bù试shì(12)，刑xíng措cuò而ér不bù用yòng”(13)。

①诎qū（ｑū，屈qū），屈qū服fú、败bài退tuì。②集jí：召zhào集jí、集jí合hé。③固gù塞sāi：险xiǎn固gù　、要yào塞sài。④机jī变biàn：机jī谋móu变biàn化huà，指zhǐ对duì敌dí方fāng略lüè。张zhāng：施shī、设shè。⑤晏yàn然rán：安ān然rán。⑥明míng道dào：明míng白bái礼lǐ仪yí之zhī道dào。均jūn分fēn：《筍sǔn子zi·议yì兵bīng》作zuò“分fēn钧jūn”。钧jūn与yǔ均jūn字zì通tōng，都dōu是shì指zhǐ　财cái产chǎn不bú要yào过guò分fèn集jí中zhōng。⑦时shí使shǐ：役yì使shǐ以yǐ时shí，如rú同tóng说shuō使shǐ民mín以yǐ时shí。⑧景jǐng响xiǎng：即jí影yǐng响xiǎng。⑨俟qí（ｓì，四sì）：等děng待dài。⑩尤yóu：责zé怪guài、埋mán怨yuàn。(11)荀xún子zi·议yì兵bīng》杨yáng倞jìng注zhù说shuō：“杀shā一yī人rén谓wèi殛jí（ｊí，极jí。诛zhū杀shā的de意yì思si）鲧gǔn于yú羽yǔ山shān；刑xíng二èr人rén谓wèi流liú共gòng工gōng于yú幽yōu州zhōu，放fàng驩huān兜dōu于yú崇chóng山shān”。(12)传chuán：书shū传chuán。厉lì：《左zuǒ传zhuàn·定dìng12》释shì为wèi猛měng。威wēi厉lì就jiù是shì威wēi猛měng。试shì：试shì用yòng。(13)措cuò：《荀xún子zi·议yì兵bīng》作zuò错cuò，都dōu可kě释shì为wèi措cuò置zhì、委wěi放fàng设shè立lì。

天tiān地dì者zhě，生shēng之zhī本běn也yě①；先xiān祖zǔ者zhě，类lèi之zhī本běn也yě②；君jūn师shī者zhě③，治zhì之zhī本běn也yě。无wú天tiān地dì恶è生shēng④？无wú先xiān祖zǔ恶è出chū⑤？无wú君jūn师shī恶è治zhì？三sān者zhě偏piān亡wáng⑥，则zé无wú安ān人rén。故gù礼lǐ，上shàng事shì天tiān，下xià事shì地dì，尊zūn先xiān祖zǔ而ér隆lóng君jūn师shī，是shì礼lǐ之zhī三sān本běn也yě。

故gù王wáng者zhě天tiān太tài祖zǔ⑦，诸zhū侯hóu不bù敢gǎn怀huái⑧，大dà夫fū士shì有yǒu常cháng宗zōng⑨，所suǒ以yǐ辨biàn贵guì贱jiàn。贵guì贱jiàn治zhì⑩，得dé之zhī本běn也yě。郊jiāo畴chóu乎hū天tiān子zi(11)，社shè至zhì于yú诸zhū侯hóu(12)，函hán及jí士shì大dà夫fū(13)，所suǒ以yǐ辨biàn尊zūn者zhě事shì尊zūn(14)，卑bēi者zhě事shì卑bēi，宜yí巨jù者zhě巨jù，宜yí小xiǎo者zhě小xiǎo。故gù有yǒu天tiān下xià者zhě事shì七qī世shì(15)，有yǒu一yī国guó者zhě事shì　五wǔ世shì(16)，有yǒu五wǔ乘chéng之zhī地dì者zhě事shì三sān世shì(17)，有yǒu三sān乘chéng之zhī地dì者zhě事shì二èr世shì，有yǒu特tè牲shēng而ér食shí者zhě　不bù得dé立lì宗zōng庙miào(18)，所suǒ以yǐ辨biàn积jī厚hòu者zhě流liú泽zé广guǎng(19)，积jī薄báo者zhě流liú泽zé狭xiá也yě。

①生shēng：生shēng命mìng，亦yì可kě作zuò有yǒu生shēng命mìng之zhī物wù解jiě释shì。本běn：本běn原yuán、根gēn本běn。②类lèi：《正zhèng义yì》释shì为wèi种zhǒng类lèi。或huò作zuò门mén类lèi、宗zōng族zú。③君jūn师shī：君jūn指zhǐ有yǒu封fēng地dì、长zhǎng民mín者zhě。师shī，《礼lǐ记jì·文wén王wáng世shì子zi》说shuō：“师shī也yě者zhě，教jiào之zhī以yǐ事shì而ér喻yù诸zhū德dé者zhě也yě”。④恶è：怎zěn样yàng、何hé。⑤出chū：出chū生shēng。⑥偏piān亡wáng：亡wáng为wèi失shī落luò　，偏piān亡wáng失shī去qù一yī部bù分fèn，缺quē一yī条tiáo或huò二èr条tiáo。⑦天tiān太tài祖zǔ：祭jì天tiān时shí，以yǐ太tài祖zǔ配pèi天tiān而ér祭jì之zhī。太tài祖zǔ，指zhǐ始shǐ封fēng者zhě，或huò别bié子zi为wèi祖zǔ者zhě。⑧怀huái：怀huái想xiǎng。⑨常cháng宗zōng：“集jí解jiě”引yǐn《礼lǐ记jì·丧sāng服fú小xiǎo记jì》说shuō：“别bié子zi为wèi祖zǔ，继jì别bié为wèi宗zōng”。大dà　夫fū、士shì虽suī各gè自zì为wèi祖zǔ，但dàn自zì有yǒu常cháng宗zōng，不bù能néng越yuè宗zōng而ér祭jì。⑩治zhì：前qián已yǐ释shì治zhì为wèi理lǐ，贵guì浅qiǎn治zhì就jiù是shì贵guì贱jiàn得dé理lǐ，剖pōu分fēn明míng白bái，不bù相xiāng混hùn淆xiáo。(11)畴chóu：范fàn畴chóu。词cí意yì与yǔ下xià句jù：“至zhì”字zì相xiāng对duì，所suǒ以yǐ也yě是shì“至zhì”的de意yì思si。全quán句jù意yì思si是shì郊jiāo祭jì天tiān的de范fàn畴chóu只zhǐ限xiàn于yú天tiān子zi。(12)社shè　：祭jì　地dì神shén为wèi社shè。所suǒ谓wèi“社shè至zhì于yú　诸zhū侯hóu”，就jiù是shì只zhǐ有yǒu诸zhū侯hóu以yǐ上shàng才cái得dé自zì立lì社shè的de意yì思si。(13)函hán：包bāo含hán。(14)事shì：奉fèng事shì。指zhǐ祭jì祀sì。(15)事shì七qī世shì：指zhǐ有yǒu七qī　世shì宗zōng庙miào。周zhōu朝cháo礼lǐ制zhì，王wáng（天tiān子zi）七qī庙miào：太tài祖zǔ（后hòu稷jì）一yī，文wén王wáng、武wǔ王wáng各gè一yī，亲qīn庙miào四sì（高gāo　祖zǔ、曾zēng祖zǔ、祖zǔ、考kǎo）；诸zhū侯hóu五wǔ庙miào；太tài祖zǔ（非fēi后hòu稷jì，指zhǐ始shǐ封fēng者zhě）一yī，亲qīn庙miào四sì（同tóng样yàng是shì　高gāo、曾céng、祖zǔ、考kǎo四sì代dài）；大dà夫fū三sān庙miào：太tài祖zǔ（始shǐ受shòu爵jué为wèi大dà夫fū者zhě）一yī，亲qīn庙miào二èr（祖zǔ、考kǎo）；上shàng士shì（适shì士shì）二èr庙miào（祖zǔ、考kǎo）；中zhōng士shì、下xià士shì（官guān师shī）一yī庙miào（考kǎo庙miào。祖zǔ、祢mí共gòng祭jì于yú此cǐ庙miào）；庶shù人rén无wú庙miào，祭jì于yú寝qǐn。(16)有yǒu一yī国guó者zhě：指zhǐ　诸zhū侯hóu，有yǒu一yī侯hóu国guó。(17)五wǔ乘chéng之zhī地dì：下xià大dà夫fū采cài地dì之zhī　数shù，由yóu注zhù(15)知zhī其qí有yǒu庙miào三sān。所suǒ以yǐ　说shuō是shì“事shì三sān世shì”。下xià一yī句jù有yǒu三sān乘chéng之zhī地dì为wèi上shàng士shì采cài地dì，有yǒu二èr庙miào，即jí事shì二èr世shì。(18)有yǒu特tè牲shēng而ér食shí：《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》作zuò“持chí手shǒu而ér食shí”。日rì、泷lóng川chuān资zī言yán《史shǐ记jì汇huì注zhù考kǎo证zhèng》谓wèi有yǒu特tè牲shēng而ér食shí的de意yì思si是shì“有yǒu一yī牛niú而ér耕gēng者zhě”。特tè牲shēng即jí牛niú，可kě以yǐ成chéng解jiě。牛niú耕gēng而ér食shí者zhě为wèi庶shù人rén，“庶shù人rén祭jì于yú寝qǐn”，故gù说shuō“不bù得dé立lì宗zōng庙miào”。(19)积jī厚hòu：积jī德dé厚hòu。儒rú者zhě的de说shuō法fǎ是shì位wèi高gāo者zhě德dé厚hòu。泽zé：福fú泽zé、恩ēn泽zé。

大dà飨xiǎng上shàng玄xuán尊zūn①，俎zǔ上shàng腥xīng鱼yú②，先xiān大dà羹gēng③，贵guì食shí饮yǐn之zhī本běn也yě④。大dà飨xiǎng上shàng玄xuán尊zūn而ér　用yòng薄bó酒jiǔ⑤，食shí先xiān黍shǔ稷jì而ér饭fàn稻dào粱liáng⑥，祭jì哜jì先xiān大dà羹gēng而ér饱bǎo庶shù羞xiū⑦，贵guì本běn而ér亲qīn用yòng也yě⑧。贵guì本běn之zhī谓wèi文wén⑨，亲qīn用yòng之zhī谓wèi理lǐ⑩，两liǎng者zhě合hé而ér成chéng文wén(11)，以yǐ归guī太tài一yī(12)，是shì谓wèi大dà隆lóng(13)。故gù尊zūn之zhī上shàng玄xuán尊zūn也yě，俎zǔ之zhī上shàng腥xīng鱼yú也yě，豆dòu之zhī先xiān大dà羹gēng，一yī也yě(14)。利lì爵jué弗fú啐cuì也yě(15)，成chéng事shì俎zǔ弗fú尝cháng也yě(16)，三sān侑yòu之zhī弗fú食shí也yě(17)，<一yī也yě(18)。大dà昏hūn之zhī未wèi废fèi齐qí也yě(19)，大dà庙miào之zhī未wèi内nèi尸shī也yě(20)，始shǐ绝jué之zhī未wèi小xiǎo敛liǎn(21)，一yī也yě(22)。大dà路lù之zhī素sù帱chóu也yě(23)，郊jiāo之zhī麻má絻miǎn(24)，丧sāng服fú之zhī先xiān散sàn麻má(25)，一yī也yě(26)。三sān年nián哭kū之zhī不bù反fǎn也yě(27)，《清qīng庙miào》之zhī歌gē一yī倡chàng而ér三sān叹tàn(28)，县xiàn一yī钟zhōng尚shàng拊fǔ膈gé(29)，朱zhū弦xián而ér洞dòng越yuè(30)，一yī也yě(31)。

①大dà飨xiǎng：以yǐ酒jiǔ食shí劳láo人rén叫jiào做zuò飨xiǎng。场chǎng面miàn大dà而ér隆lóng重zhòng的de飨xiǎng为wèi大dà飨xiǎng。上shàng：崇chóng尚shàng。玄xuán尊zūn：盛shèng玄xuán酒jiǔ的de酒jiǔ樽zūn，又yòu称chēng水shuǐ尊zūn，这zhè里lǐ指zhǐ玄xuán酒jiǔ（水shuǐ）。②腥xīng鱼yú：即jí生shēng鱼yú。凡fán肉ròu　类lèi，未wèi熟shú为wèi腥xīng。俎zǔ上shàng腥xīng鱼yú意yì思si是shì俎zǔ实shí之zhī中zhōng以yǐ腥xīng鱼yú俎zǔ为wèi贵guì。③先xiān大dà羹gēng：《仪yí礼lǐ·士shì虞yú礼lǐ》说shuō：“泰tài（大dà）羹gēng湆qì（ｑì，泣qì。意yì同tóng汁zhī）自zì门mén外wài入rù，设shè于yú铏xíng南nán”。铏xíng是shì盛chéng菜cài羹gēng的de器qì具jù（同tóng篇piān有yǒu“设shè一yī铏xíng于yú豆dòu南nán”语yǔ，郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“铏xíng，菜cài羹gēng也yě”实shí际jì是shì有yǒu菜cài的de肉ròu羹gēng）。羹gēng类lèi只zhǐ有yǒu大dà羹gēng和hé铏xíng（即jí肉ròu羹gēng和hé菜cài羹gēng）二èr种zhǒng，大dà羹gēng既jì在zài铏xíng之zhī南nán，古gǔ代dài南nán北běi相xiāng比bǐ，南nán为wèi前qián，位wèi尊zūn，所suǒ以yǐ说shuō是shì“先xiān大dà羹gēng”。④贵guì食shí饮yǐn之zhī本běn：上shàng古gǔ以yǐ玄xuán酒jiǔ、生shēng鱼yú等děng为wèi食shí，所suǒ以yǐ，贵guì玄xuán酒jiǔ、生shēng鱼yú就jiù是shì贵guì本běn原yuán、尊zūn祖zǔ先xiān的de意yì思si。⑤意yì思si是shì大dà飨xiǎng时shí虽suī然rán崇chóng尚shàng玄xuán酒jiǔ，仅jǐn用yòng它tā表biǎo示shì敬jìng意yì而ér已yǐ，并bìng不bù饮yǐn用yòng，饮yǐn用yòng的de是shì薄báo味wèi的de酒jiǔ。⑥食shí先xiān黍shǔ稷jì，表biǎo示shì对duì五wǔ谷gǔ之zhī首shǒu的de珍zhēn视shì，而ér把bǎ稻dào粱liáng作zuò为wéi“加jiā饭fàn”。⑦哜jì先xiān大dà羹gēng：哜jì，尝cháng的de意yì思si。《礼lǐ记jì》中zhōng酒jiǔ称chēng啐cuì，羹gēng称chēng尝cháng，鼎dǐng、豆dòu、俎zǔ实shí称chēng哜jì，庶shù羞xiū及jí敦dūn实shí称chēng为wéi饭fàn。除chú饭fàn之zhī外wài，都dōu是shì尝cháng的de意yì思si（饭fàn有yǒu时shí也yě是shì尝cháng）。尸shī饭fàn前qián，大dà羹gēng湆qì先xiān入rù，然rán后hòu主zhǔ人rén把bǎ豆dòu、俎zǔ等děng摆bǎi好hǎo，祝zhù劝quàn食shí，佐zuǒ食shí将jiāng鼎dǐng、俎zǔ、豆dòu等děng中zhōng的de食shí品pǐn及jí庶shù羞xiū一yī一yī献xiàn上shàng来lái，直zhí到dào三sān饭fàn、或huò九jiǔ饭fàn、十shí一yī饭fàn毕bì，大dà羹gēng湆qì始shǐ终zhōng摆bǎi在zài那nà里lǐ，不bù献xiàn不bù酢cù。按àn先xiān后hòu是shì大dà羹gēng最zuì先xiān摆bǎi上shàng来lái，填tián饱bǎo尸shī的de肚dǔ子zi却què靠kào的de是shì庶shù羞xiū，所suǒ以yǐ说shuō是shì先xiān大dà羹gēng而ér饱bǎo庶shù羞xiū。⑧贵guì本běn而ér亲qīn用yòng的de意yì思si是shì既jì贵guì本běn原yuán而ér又yòu亲qīn近jìn实shí用yòng。“上shàng玄xuán尊zūn”、“先xiān　黍shǔ稷jì”、“先xiān大dà羹gēng”是shì贵guì本běn；“用yòng薄bó酒jiǔ”、“饭fàn稻dào粱liáng”、“饱bǎo庶shù 羞xiū”是shì亲qīn用yòng。⑨贵guì本běn为wèi何hé称chēng为wéi文wén？因yīn为wèi贵guì本běn并bìng不bú是shì实shí用yòng所suǒ需xū，纯chún是shì为wèi了le表biǎo达dá某mǒu种zhǒng观guān念niàn强qiáng加jiā在zài礼lǐ之zhī上shàng的de，是shì对duì礼lǐ的de文wén饰shì。⑩亲qīn用yòng之zhī谓wèi理lǐ的de意yì思si是shì，亲qīn近jìn实shí用yòng是shì理lǐ所suǒ应yīng当dāng，理lǐ之zhī所suǒ在zài。但dàn这zhè还hái不bú是shì礼lǐ之zhī“质zhì”，礼lǐ的de质zhì是shì维wéi护hù等děng级jí、秩zhì序xù。(11)这zhè句jù话huà意yì思si是shì，文wén和hé理lǐ加jiā在zài一yì起qǐ叫jiào做zuò文wén。可kě以yǐ这zhè样yàng解jiě释shì：“贵guì本běn”之zhī文wén是shì加jiā在zài礼lǐ外wài表biǎo上shàng的de，实shí际jì是shì“纹wén”字zì，好hǎo像xiàng事shì物wù外wài表biǎo的de花huā纹wén一yī样yàng。普pǔ通tōng客kè体tǐ为wèi了le外wài观guān美měi才cái加jiā花huā纹wén，礼lǐ也yě 是shì为wèi了le外wài观guān美měi才cái加jiā上shàng贵guì本běn这zhè项xiàng内nèi容róng。理lǐ是shì事shì物wù内nèi在zài的de脉mài络luò、纹wén路lù，所suǒ谓wèi“在zài表biǎo为wèi纹wén，在zài内nèi为wèi理lǐ”，但dàn不bù论lùn在zài表biǎo在zài里lǐ的de花huā纹wén都dōu是shì一yī种zhǒng文wén饰shì，所suǒ以yǐ都dōu叫jiào做zuò文wén。(12)太tài一yī：又yòu名míng大dà一yī，就jiù是shì物wù质zhì世shì界jiè形xíng成chéng以yǐ前qián的de初chū始shǐ状zhuàng态tài，即jí元yuán气qì。按àn古gǔ代dài说shuō法fǎ，元yuán气qì生shēng天tiān地dì，天tiān地dì生shēng阴yīn阳yáng。就jiù是shì《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū·大dà乐lè》所suǒ说shuō的de“太tài一yī出chū两liǎng仪yí（天tiān地dì），两liǎng仪yí出chū阴yīn阳yáng”。儒rú者zhě认rèn为wéi礼lǐ的de本běn原yuán也yě是shì太tài一yī元yuán气qì，如rú《礼lǐ记jì·礼lǐ运yùn》说shuō：“夫fū 礼lǐ必bì本běn于yú太tài 一yī，分fēn而ér为wèi天tiān地dì”等děng等děng。所suǒ以yǐ，此cǐ句jù中zhōng的de太tài一yī可kě理lǐ解jiě为wèi礼lǐ的de本běn原yuán。归guī：归guī向xiàng、归guī附fù。“以yǐ归guī太tài一yī”的de意yì思si并bìng不bú是shì说shuō文wén、理lǐ合hé就jiù归guī为wèi太tài一yī了liǎo，而ér是shì说shuō文wén理lǐ结jié合hé后hòu，共gòng同tóng归guī向xiàng太tài一yī，即jí在zài太tài一yī之zhī上shàng再zài加jiā上shàng文wén、理lǐ。(13)大dà隆lóng：隆lóng之zhī极jí。隆lóng是shì隆lóng盛shèng，隆lóng之zhī极jí就jiù是shì礼lǐ的de最zuì高gāo形xíng式shì。因yīn为wèi太tài一yī是shì礼lǐ的de本běn原yuán，本běn就jiù是shì质zhì，有yǒu文wén有yǒu质zhì，得dé礼lǐ之zhī正zhèng，所suǒ以yǐ最zuì盛shèng。《论lún语yǔ·雍yōng也yě》说shuō“质zhì胜shèng文wén则zé野yě，文wén胜shèng质zhì则zé史shǐ”。刘liú宝bǎo楠nán正zhèng义yì说shuō：“礼lǐ有yǒu质zhì有yǒu文wén：质zhì者zhě，本běn也yě；礼lǐ无wú本běn不bù立lì；无wú文wén不bù行xíng。能néng立lì能néng行xíng，斯sī谓wèi之zhī中zhōng”。(14)此cǐ“一yī也yě”是shì指zhǐ同tóng是shì“贵guì本běn原yuán”的de意yì思si。(15)利lì爵jué弗fú啐cuì：《索suǒ隐yǐn》说shuō：“按àn：仪yí礼lǐ祭jì毕bì献xiàn，祝zhù西xī面miàn（注zhù者zhě按àn：由yóu《仪yí礼lǐ·特tè牲shēng馈kuì食shí》，西xī当dāng是shì东dōng字zì之zhī误wù）告gào成chéng，是shì为wèi利lì爵jué。祭jì初chū未wèi行xíng无wú算suàn爵jué，故gù不bù啐cuì入rù口kǒu也yě”。意yì思si是shì祭jì告gào成chéng以yǐ前qián没méi实shí行xíng无wú算suàn爵jué，或huò称chēng为wéi利lì爵jué。告gào成chéng后hòu行xíng无wú算suàn爵jué时shí，酒jiǔ才cái得dé入rù口kǒu。然rán则zé何hé以yǐ说shuō是shì“利lì爵jué不bù啐cuì”，而ér不bù说shuō “无wú利lì爵jué不bù啐cuì”？所suǒ以yǐ，这zhè种zhǒng解jiě释shì是shì错cuò误wù的de。利lì爵jué弗fú啐cuì，利lì指zhǐ佐zuǒ食shí，即jí在zài祭jì祀sì中zhōng助zhù尸shī进jìn食shí的de人rén。规guī模mó较jiào小xiǎo的de祭jì祀sì，如rú士shì虞yú、特tè牲shēng馈kuì食shí（前qián为wèi士shì丧sāng礼lǐ之zhī一yī，后hòu为wèi诸zhū侯hóu之zhī士shì祭jì祖zǔ祢mí）等děng有yǒu佐zuǒ食shí一yī人rén，或huò称chēng佐zuǒ食shí、或huò称chēng利lì；大dà祭jì祀sì如rú少shǎo牢láo馈kuì食shí（诸zhū侯hóu之zhī卿qīng大dà夫fū祭jì祖zǔ祢mí）等děng有yǒu佐zuǒ食shí二èr人rén以yǐ上shàng，称chēng上shàng佐zuǒ食shí、下xià佐zuǒ食shí或huò利lì。祭jì时shí行xíng三sān献xiàn礼lǐ，每měi献xiàn分fēn别bié把bǎ酒jiǔ、肉ròu（俎zǔ实shí）等děng献xiàn给gěi尸shī、祝zhù，佐zuǒ食shí，尸shī、祝zhù接jiē过guò献xiàn来lái的de酒jiǔ肉ròu，要yào先xiān祭jì酒jiǔ，后hòu啐cuì（尝cháng）酒jiǔ，再zài祭jì肉ròu（俎zǔ）、哜jì（也yě是shì尝cháng）肉ròu，把bǎ酒jiǔ喝hē完wán（卒zú爵jué）。只zhǐ有yǒu佐zuǒ食shí不bù同tóng，佐zuǒ食shí属shǔ于yú执zhí事shì的de下xià级jí人rén员yuán，与yǔ参cān加jiā祭jì祀sì的de亲qīn朋péng、宾bīn友yǒu相xiāng比bǐ，身shēn分fèn较jiào低dī，在zài祭jì堂táng（称chēng为wéi庙miào）上shàng不bù为wèi佐zuǒ食shí摆bǎi放fàng盛shèng肉ròu的de案àn子zi（俎zǔ），叫jiào做zuò“佐zuǒ食shí无wú俎zǔ”，他tā的de俎zǔ于yú仆pú从cóng的de一yì起qǐ摆bǎi放fàng在zài堂táng外wài阶jiē间jiān，所suǒ以yǐ接jiē过guò献xiàn来lái的de酒jiǔ爵jué，祭jì酒jiǔ之zhī后hòu无wú俎zǔ可kě尝cháng，只zhǐ有yǒu一yī饮yǐn而ér尽jǐn了le。《礼lǐ记jì·少shǎo牢láo馈kuì食shí》记jì述shù此cǐ过guò程chéng说shuō：“主zhǔ人rén酌zhuó献xiàn上shàng佐zuǒ食shí（下xià佐zuǒ食shí同tóng）”，上shàng佐zuǒ食shí“坐zuò受shòu爵jué”，“祭jì酒jiǔ，卒zú爵jué，拜bài”。郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“不bù啐cuì而ér卒zú爵jué者zhě，大dà夫fū之zhī佐zuǒ食shí贱jiàn，礼lǐ略lüè”。《特tè牲shēng馈kuì食shí）所suǒ记jì同tóng，贾jiǎ公gōng彦yàn解jiě释shì说shuō：“上shàng献xiàn祝zhù有yǒu俎zǔ，此cǐ献xiàn佐zuǒ食shí不bù言yán俎zǔ者zhě，上shàng经jīng言yán执zhí事shì之zhī俎zǔ陈chén于yú阶jiē间jiān”，“佐zuǒ食shí亦yì在zài内nèi者zhě。”总zǒng之zhī身shēn分fèn贱jiàn则zé礼lǐ简jiǎn。(16)成chéng事shì俎zǔ弗fú尝cháng：《索suǒ隐yǐn》说shuō：“成chéng事shì，卒zú哭kū之zhī祭jì，故gù<记jì曰yuē‘卒zú哭kū曰yuē成chéng事shì’。既jì是shì卒zú哭kū之zhī祭jì，始shǐ从cóng吉jí祭jì，故gù受shòu胙zuò爵jué而ér不bù尝cháng俎zǔ也yě。”<记jì指zhǐ《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》。卒zú哭kū是shì指zhǐ既jì葬zàng之zhī后hòu，先xiān于yú当dāng日rì中zhōng午wǔ祭jì于yú殡bìn宫gōng，称chēng为wéi虞yú。隔gé日rì再zài虞yú，三sān虞yú后hòu为wèi卒zú哭kū之zhī祭jì，这zhè时shí把bǎ死sǐ者zhě牌pái位wèi祔fù（ｆù，付fù）于yú祖zǔ庙miào。初chū虞yú、再zài虞yú用yòng柔róu日rì（日rì名míng干gān支zhī号hào为wèi偶ǒu数shù者zhě　是shì　柔róu日rì，奇jī数shù为wèi刚gāng日rì，如rú甲jiǎ为wèi刚gāng，乙yǐ为wèi柔róu，丙bǐng为wèi刚gāng，丁dīng为wèi柔róu等děng），于yú五wǔ礼lǐ（吉jí、凶xiōng、军jūn、宾bīn、嘉jiā）中zhōng属shǔ凶xiōng礼lǐ。三sān虞yú改gǎi用yòng刚gāng日rì（如rú丁dīng日rì初chū虞yú，己jǐ日rì再zài虞yú，庚gēng日rì为wèi三sān虞yú），表biǎo示shì已yǐ由yóu阴yīn转zhuǎn阳yáng，由yóu凶xiōng礼lǐ向xiàng吉jí礼lǐ转zhuǎn化huà。卒zú哭kū之zhī祭jì就jiù全quán属shǔ吉jí礼lǐ了le。所suǒ谓wèi不bù尝cháng俎zǔ不bú是shì尸shī不bù尝cháng俎zǔ，是shì指zhǐ三sān献xiàn之zhī人rén（主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù　、宾bīn长zhǎng）不bù尝cháng俎zǔ。按àn《礼lǐ记jì·士shì虞yú礼lǐ》卒zú哭kū之zhī祭jì，设shè俎zǔ于yú荐jiàn东dōng，主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù、宾bīn长zhǎng分fēn别bié献xiàn尸shī，尸shī左zuǒ手shǒu持chí爵jué，右yòu手shǒu执zhí俎zǔ实shí，“振zhèn祭jì，哜jì之zhī”，哜jì就jiù是shì尝cháng，尝cháng过guò之zhī后hòu，剩shèng余yú的de仍réng放fàng回huí到dào俎zǔ上shàng，再zài祭jì酒jiǔ，奠diàn爵jué。三sān献xiàn礼lǐ毕bì，佐zuǒ食shí将jiāng俎zǔ实shí放fàng回huí竹zhú筐kuāng（篚fěi）之zhī中zhōng，将jiāng尸shī送sòng出chū大dà门mén，丈zhàng人rén（丈zhàng夫fū）在zài庙miào门mén外wài脱tuō去qù经jīng带dài（头tóu上shàng缠chán的de孝xiào布bù为wèi经jīng，腰yāo间jiān者zhě为wèi带dài），妇fù人rén去qù经jīng留liú带dài，礼lǐ毕bì。与yǔ虞yú祭jì相xiāng比bǐ，不bù同tóng者zhě是shì三sān献xiàn时shí，尸shī不bù还huán礼lǐ（称chēng为wéi酢cù），所suǒ以yǐ“成chéng事shì之zhī俎zǔ弗fú尝cháng”者zhě，是shì指zhǐ参cān加jiā祭jì祀sì的de主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù、宾bīn长zhǎng等děng人rén，不bú是shì指zhǐ尸shī。这zhè个ge尝cháng字zì也yě不bú是shì礼lǐ中zhōng的de专zhuān用yòng字zì：如rú啐cuì、哜jì、尝cháng（各gè表biǎo示shì礼lǐ中zhōng的de一yí个gè步bù骤zhòu）等děng之zhī尝cháng，而ér是shì普pǔ通tōng口kǒu语yǔ中zhōng的de尝cháng，意yì思si与yǔ“吃chī”字zì相xiāng同tóng。因yīn有yǒu献xiàn有yǒu酢cù，通tōng常cháng祭jì祀sì酒jiǔ肉ròu（称chēng为wéi福fú醴lǐ，福fú牲shēng）都dōu散sàn给gěi参cān加jiā祭jì祀sì的de宾bīn客kè、亲qīn朋péng。（散sàn福fú），只zhǐ有yǒu卒zú哭kū之zhī祭jì有yǒu献xiàn无wú酢cù，宾bīn朋péng吃chī不bú到dào祭jì肉ròu，所suǒ以yǐ说shuō是shì“成chéng事shì之zhī俎zǔ弗fú尝cháng”。卒zú哭kū之zhī祭jì为wèi何hé有yǒu献xiàn无wú酢cù？郑zhèng玄xuán解jiě释shì是shì由yóu于yú“礼lǐ有yǒu终zhōng”。意yì思si是shì，卒zú哭kū之zhī祭jì已yǐ是shì丧sāng礼lǐ之zhī终zhōng，就jiù要yào逐zhú渐jiàn减jiǎn杀shā，以yǐ求qiú反fǎn朴pǔ归guī真zhēn，入rù于yú礼lǐ的de原yuán始shǐ状zhuàng态tài。(17)三sān侑yòu弗fú食shí：《索suǒ隐yǐn》解jiě释shì说shuō：“礼lǐ，祭jì必bì立lì侑yòu以yǐ劝quàn尸shī食shí，至zhì三sān饭fàn而ér后hòu止zhǐ。每měi饭fàn有yǒu侑yòu一yī人rén，故gù有yǒu三sān侑yòu。既jì是shì劝quàn尸shī，故gù不bù相xiāng食shí也yě”。如rú此cǐ也yě可kě以yǐ说shuō“三sān献xiàn不bù食shí”、“三sān酢cù不bù食shí”等děng等děng，因yīn献xiàn者zhě、酢cù者zhě是shì献xiàn尸shī、酢cù宾bīn主zhǔ，本běn人rén也yě是shì不bù食shí的de。“三sān侑yòu不bù食shí”还hái有yǒu什shén么me意yì义yì？而ér且qiě侑yòu饭fàn的de是shì祝zhù，只zhǐ有yǒu一yī名míng，并bìng无wú三sān人rén。《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》侑yòu作zuò臭chòu，杨yáng倞jìng解jiě释shì说shuō：“三sān饭fàn，士shì，佐zuǒ食shí受shòu尸shī牢láo、肺fèi、正zhèng脊jí，加jiā于yú肵qí（同tóng祈qí，指zhǐ肵qí俎zǔ）。是shì臭chòu谓wèi歆xīn其qí气qì，谓wèi食shí毕bì也yě”。意yì思si是shì因yīn食shí毕bì所suǒ以yǐ不bù再zài食shí；士shì、佐zuǒ食shí把bǎ余yú食shí放fàng在zài肵qí俎zǔ上shàng，是shì为wèi了le嗅xiù其qí气qì味wèi，所suǒ以yǐ谓wèi为wèi臭chòu。然rán则zé何hé以yǐ谓wèi之zhī三sān臭chòu？若ruò说shuō每měi饭fàn后hòu都dōu要yào把bǎ余yú食shí放fàng在zài肵qí俎zǔ上shàng，三sān饭fàn共gòng为wèi三sān臭chòu，那nà么me，一yī臭chòu二èr臭chòu之zhī后hòu还hái是shì要yào食shí的de（第dì一yī臭chòu之zhī后hòu有yǒu二èr饭fàn，二èr臭chòu之zhī后hòu有yǒu三sān饭fàn），便biàn不bù能néng说shuō“三sān臭chòu不bù食shí”。这zhè句jù话huà主zhǔ语yǔ是shì尸shī，不bú是shì侑yòu。三sān侑yòu不bù食shí指zhǐ每měi侑yòu三sān饭fàn，三sān侑yòu九jiǔ饭fàn之zhī后hòu，礼lǐ已yǐ大dà成chéng，祝zhù虽suī仍réng加jiā劝quàn侑yòu，尸shī不bù再zài食shí饭fàn了le（酒jiǔ、俎zǔ、豆dòu食shí还hái要yào继jì续xù吃chī）。可kě举jǔ《仪yí礼lǐ·特tè牲shēng馈kuì食shí》为wèi证zhèng，其qí中zhōng说shuō尸shī第dì一yī次cì三sān饭fàn后hòu“告gào饱bǎo，祝zhù侑yòu之zhī”，又yòu三sān饭fàn，告gào饱bǎo，祝zhù再zài侑yòu之zhī，复fù三sān饭fàn，尸shī第dì三sān次cì“告gào饱bǎo，祝zhù侑yòu之zhī如rú初chū”。尸shī不bù再zài食shí，佐zuǒ食shí只zhǐ好hǎo把bǎ助zhù尸shī下xià饭fàn的de牲shēng肩jiān、兽shòu、鱼yú之zhī类lèi放fàng回huí到dào肵qí俎zǔ上shàng。郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“不bù复fù饭fàn者zhě，三sān三sān者zhě（指zhǐ九jiǔ饭fàn）士shì之zhī礼lǐ大dà成chéng也yě”。士shì礼lǐ九jiǔ饭fàn，大dà夫fū礼lǐ十shí一yī饭fàn，诸zhū侯hóu礼lǐ十shí三sān饭fàn，天tiān子zi十shí五wǔ饭fàn。按àn贾jiǎ公gōng彦yàn的de解jiě释shì，食shí是shì大dà名míng（总zǒng称chēng），饭fàn是shì小xiǎo数shù，“一yī口kǒu谓wèi之zhī一yī饭fàn，九jiǔ饭fàn就jiù是shì九jiǔ口kǒu的de意yì思si。礼lǐ成chéng于yú三sān，三sān侑yòu九jiǔ饭fàn合hé三sān三sān之zhī数shù，已yǐ是shì大dà成chéng了le。大dà成chéng就jiù不bù再zài食shí了le。(18)中zhōng华huá书shū局jú标biāo点diǎn本běn漏lòu，据jù《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》补bǔ。以yǐ上shàng三sān条tiáo分fēn别bié讲jiǎng礼lǐ有yǒu贵guì贱jiàn、有yǒu终zhōng始shǐ，有yǒu成chéng与yǔ不bù成chéng，贱jiàn、终zhōng、成chéng则zé有yǒu所suǒ节jié制zhì，趋qū于yú简jiǎn易yì，也yě就jiù是shì归guī于yú本běn原yuán。所suǒ以yǐ，同tóng是shì礼lǐ好hǎo其qí辨biàn贵guì本běn原yuán的de 意yì思si。(19)大dà昏hūn（同tóng婚hūn）：婚hūn礼lǐ有yǒu六liù：依yī次cì是shì纳nà采cǎi、问wèn名míng、纳nà吉jí（定dìng婚hūn）、纳nà征zhēng（送sòng定dìng礼lǐ）、请qǐng期qī（定dìng喜xǐ日rì）、亲qīn迎yíng。亲qīn迎yíng是shì婚hūn礼lǐ中zhōng最zuì隆lóng重zhòng的de一yī步bù，称chēng为wéi大dà婚hūn。废fèi齐qí：祭jì神shén为wèi齐qí，同tóng斋zhāi。《礼lǐ记jì·曲qū礼lǐ》“立lì如rú齐qí”，郑zhèng玄xuán注zhù　说shuō：“齐qí谓wèi祭jì祀sì时shí”，“本běn亦yì作zuò斋zhāi，音yīn同tóng注zhù同tóng。”《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》废fèi作zuò发fā。“大dà昏hūn之zhī未wèi发fā齐qí也yě”，指zhǐ大dà昏hūn开kāi始shǐ到dào妇fù入rù门mén祭jì食shí之zhī间jiān这zhè段duàn时shí间jiān内nèi，礼lǐ的de状zhuàng况kuàng。全quán过guò程chéng是shì婿xù率lǜ二èr辆liàng车chē，到dào女nǚ家jiā迎yíng娶qǔ，火huǒ把bǎ在zài前qián引yǐn路lù。新xīn妇fù在zài堂táng上shàng等děng候hòu，新xīn妇fù之zhī父fù候hòu于yú门mén外wài，新xīn夫fū到dào女nǚ家jiā后hòu，在zài家jiā庙miào前qián行xíng礼lǐ，将jiāng新xīn妇fù接jiē到dào车chē上shàng，新xīn夫fū乘chéng另lìng一yī辆liàng车chē在zài　前qián 引yǐn路lù，到dào家jiā门mén前qián，新xīn夫fū向xiàng新xīn妇fù施shī礼lǐ，接jiē她tā下xià车chē，来lái到dào洞dòng房fáng（寝qǐn）门mén前qián，这zhè时shí媵yìng（女nǚ方fāng的de陪péi嫁jià，由yóu新xīn妇fù侄zhí娣dì充chōng）在zài洞dòng房fáng内nèi铺pù好hǎo了le席xí子zi（古gǔ无wú桌zhuō凳dèng，席xí地dì而ér　坐zuò），新xīn夫fū妇fù登dēng席xí、盥guàn洗xǐ后hòu，就jiù开kāi始shǐ祭jì食shí了le。全quán过guò程chéng简jiǎn单dān实shí用yòng，朴pǔ素sù无wú华huá，保bǎo留liú着zhe礼lǐ的de初chū始shǐ状zhuàng态tài。(20)意yì思si是shì从cóng始shǐ祭jì到dào尸shī入rù太tài庙miào之zhī间jiān，礼lǐ的de过guò程chéng。大dà庙miào，大dà读dú如rú太tài。始shǐ祖zǔ庙miào为wèi太tài庙miào。名míng为wèi始shǐ祖zǔ是shì始shǐ受shòu封fēng之zhī祖zǔ。如rú某mǒu人rén受shòu封fēng为wèi诸zhū侯hóu（或huò大dà夫fū等děng），其qí后hòu嫡dí系xì子zǐ孙sūn世shì袭xí为wèi诸zhū侯hóu（或huò大dà夫fū等děng），便biàn奉fèng某mǒu人rén为wéi始shǐ祖zǔ。为wèi之zhī立lì庙miào，称chēng为wéi太tài庙miào；尸shī，代dài替tì死sǐ者zhě受shòu祭jì的de人rén。一yì般bān是shì孙sūn为wèi祖zǔ尸shī，“不bù使shǐ贱jiàn者zhě”。所suǒ以yǐ死sǐ者zhě为wèi男nán，其qí嫡dí长zhǎng孙sūn为wèi尸shī，无wú嫡dí长zhǎng孙sūn用yòng庶shù孙sūn；死sǐ者zhě为wèi女nǚ，用yòng嫡dí长zhǎng孙sūn媳xí为wèi尸shī，无wú嫡dí长zhǎng孙sūn媳xí，用yòng庶shù孙sūn媳xí，女nǚ尸shī不bù用yòng同tóng姓xìng。太tài庙miào未wèi内nèi尸shī之zhī前qián全quán部bù仪yí式shì包bāo括kuò：主zhǔ人rén卜bǔ筮shì决jué定dìng祭jì日rì；祭jì日rì前qián三sān日rì再zài卜bo，决jué定dìng由yóu某mǒu人rén为wéi尸shī是shì否fǒu吉jí利lì，吉jí则zé从cóng之zhī，不bù吉jí另lìng择zé人rén；主zhǔ人rén率lǜ子zi姓xìng兄xiōng弟dì请qǐng求qiú尸shī答dā允yǔn祭jì时shí为wèi尸shī；请qǐng求qiú宾bīn客kè参cān加jiā祭jì祀sì；都dōu得dé到dào承chéng诺nuò后hòu，祭jì前qián一yī日rì晚wǎn，与yǔ宗zōng人rén、子zǐ弟dì、宾bīn客kè共gòng同tóng察chá看kàn祭jì祀sì牲shēng醴lǐ准zhǔn备bèi得dé是shì否fǒu齐qí全quán、洁jié净jìng，得dé众zhòng人rén满mǎn意yì之zhī后hòu，第dì二èr日rì主zhǔ人rén、主zhǔ妇fù很hěn早zǎo就jiù起qǐ床chuáng督dū视shì仆pú从cóng，杀shā牲shēng、炊chuī黍shǔ，摆bǎi列liè鼎dǐng豆dòu，迎yíng接jiē宾bīn客kè入rù门mén，随suí后hòu尸shī入rù庙miào。事shì虽suī繁fán琐suǒ，都dōu是shì事shì务wù性xìng的de，没méi有yǒu繁fán文wén缛rù礼lǐ。(21)指zhǐ丧sāng礼lǐ中zhōng自zì始shǐ死sǐ到dào小xiǎo殓liàn之zhī间jiān 。包bāo括kuò招zhāo魂hún、缀zhuì足zú、设shè奠diàn、帷wéi堂táng等děng事shì。招zhāo魂hún称chēng为wéi复fù，拿ná着zhe死sǐ者zhě冠guān服fú，在zài死sǐ者zhě生shēng时shí常cháng游yóu之zhī处chù（天tiān子zi复fù于yú五wǔ门mén、四sì郊jiāo，诸zhū侯hóu于yú三sān门mén以yǐ内nèi，卿qīng大dà夫fū复fù于yú家jiā庙miào和hé寝qǐn堂táng之zhī间jiān），来lái回huí走zǒu动dòng，边biān走zǒu边biān呼hū唤huàn死sǐ者zhě名míng讳huì（多duō是shì登dēng房fáng而ér呼hū），然rán后hòu将jiāng此cǐ冠guān服fú复fù在zài死sǐ者zhě身shēn上shàng；缀zhuì足zú是shì怕pà尸shī体tǐ僵jiāng硬yìng变biàn形xíng，小xiǎo殓liàn时shí穿chuān鞋xié困kùn难nán，始shǐ绝jué气qì便biàn把bǎ双shuāng足zú固gù定dìng在zài矮ǎi几jǐ腿tuǐ上shàng；设shè奠diàn是shì在zài尸shī体tǐ东dōng侧cè摆bǎi放fàng祭jì案àn，供gōng上shàng香xiāng蜡là礼lǐ品pǐn，使shǐ死sǐ者zhě魂hún灵líng有yǒu所suǒ凭píng依yī；帷wéi堂táng，小xiǎo殓liàn以yǐ前qián将jiāng尸shī体tǐ用yòng帷wéi幔màn四sì周zhōu围wéi起qǐ来lái。始shǐ绝jué：始shǐ绝jué气qì；小xiǎo敛liǎn，敛liǎn同tóng殓liàn。丧sāng礼lǐ有yǒu小xiǎo殓liàn、大dà殓liàn。小xiǎo殓liàn以yǐ　衣yī，大dà殓liàn以yǐ棺guān。即jí小xiǎo殓liàn就jiù是shì给gěi尸shī体tǐ穿chuān上shàng寿shòu衣yī；入rù棺guān名míng大dà殓liàn。(22)指zhǐ以yǐ上shàng三sān项xiàng事shì情qíng况kuàng相xiāng同tóng。婚hūn礼lǐ斋zhāi祭jì以yǐ前qián，祭jì礼lǐ迎yíng尸shī入rù太tài庙miào以yǐ前qián，丧sāng礼lǐ小xiǎo敛liǎn以yǐ前qián，仪yí式shì简jiǎn朴piáo无wú文wén，带dài有yǒu礼lǐ的de初chū始shǐ状zhuàng貌mào。(23)大dà路lù车chē用yòng素sù色sè车chē帷wéi。帱chóu（ｃｈóｕ，仇chóu）：帐zhàng子zi。《尔ěr雅yǎ·释shì训xùn》：“帱chóu谓wèi之zhī帐zhàng”。这zhè里lǐ指zhǐ车chē帷wéi。素sù帱chóu就jiù是shì不bù施shī丹dān漆qī的de车chē帷wéi。素sù车chē又yòu加jiā素sù帷wéi以yǐ象xiàng征zhēng天tiān的de质zhì朴piáo。(24)郊jiāo：祭jì天tiān于yú郊jiāo，故gù称chēng祭jì天tiān为wèi郊jiāo。麻má絻miǎn：即jí麻má冕miǎn。麻má布bù冠guān服fú。《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》杨yáng倞jìng注zhù说shuō：“麻má絻miǎn，缉jī麻má为wèi冕miǎn，所suǒ谓wèi大dà裘qiú而ér冕miǎn，不bù用yòng衮gǔn龙lóng之zhī属shǔ也yě”。古gǔ以yǐ冠guān命mìng服fú名míng，如rú缁zī冠guān、衮gǔn冕miǎn、玄xuán端duān、皮pí弁biàn等děng。冕miǎn即jí冠guān，但dàn麻má冕miǎn并bìng不bú是shì单dān指zhǐ麻má布bù帽mào子zi，同tóng时shí还hái指zhǐ配pèi套tào的de服fú装zhuāng。大dà裘qiú，见jiàn《周zhōu礼lǐ·天tiān官guān·司sī裘qiú》，说shuō是shì“祀sì天tiān之zhī服fú”。郑zhèng众zhòng解jiě释shì说shuō是shì黑hēi羔gāo裘qiú；贾jiǎ公gōng彦yàn解jiě释shì说shuō，“无wú采cǎi章zhāng”，就jiù是shì杨yáng倞jìng说shuō的de“不bù用yòng衮gǔn龙lóng属shǔ”。衮gǔn龙lóng是shì“采cǎi章zhāng”之zhī一yī，衮gǔn指zhǐ日rì月yuè星xīng辰chén形xíng状zhuàng的de采cǎi绣xiù，龙lóng是shì龙lóng纹wén采cǎi绣xiù。总zǒng之zhī郊jiāo之zhī麻má冕miǎn是shì指zhǐ郊jiāo祭jì天tiān时shí，穿chuān的de是shì无wú绣xiù花huā纹wén的de黑hēi色sè麻má布bù皮pí裘qiú和hé麻má布bù冠guān。这zhè是shì周zhōu朝cháo服fú制zhì，鲁lǔ国guó郊jiāo天tiān服fú装zhuāng与yǔ此cǐ不bù同tóng（参cān见jiàn《礼lǐ记jì·郊jiāo特tè牲shēng》），从cóng略lüè。(25)这zhè句jù话huà的de意yì思si是shì丧sāng服fú之zhī中zhōng最zuì先xiān著zhù的de是shì散sàn麻má。“最zuì先xiān著zhù”是shì说shuō小xiǎo殓liàn以yǐ后hòu，尚shàng未wèi成chéng服fú（还hái没méi有yǒu穿chuān正zhèng式shì的de孝xiào服fú），这zhè时shí大dà功gōng以yǐ上shàng的de亲qīn属shǔ就jiù　要yào先xiān缠chán上shàng散sàn麻má带dài。丧sāng服fú：居jū丧sāng之zhī间jiān穿chuān的de孝xiào服fú，按àn照zhào与yǔ死sǐ者zhě关guān系xì的de亲qīn疏shū，主zhǔ要yào分fēn五wǔ等děng：斩zhǎn衰shuāi（ｃｕī，崔cuī）、齐qí衰shuāi、大dà功gōng、小xiǎo功gōng、缌sī麻má，称chēng为wéi五wǔ服fú。散sàn麻má，即jí散sàn麻má带dài，又yòu称chēng散sàn带dài。是shì对duì绞jiǎo带dài而ér言yán。以yǐ麻má绳shéng作zuò带dài为wèi绞jiǎo带dài。所suǒ以yǐ，以yǐ散sàn麻má（麻má坯pī子zi）做zuò带dài称chēng为wéi散sàn带dài（麻má）。《礼lǐ记jì·杂zá记jì》说shuō：“大dà功gōng以yǐ上shàng散sàn带dài”。又yòu《礼lǐ记jì·士shì丧sāng礼lǐ》说shuō：“散sàn带dài垂chuí长zhǎng三sān尺chǐ”。又yòu有yǒu“要yào（即jí腰yāo字zì）绖dié”，即jí用yòng麻má作zuò腰yāo带dài。因yīn此cǐ知zhī小xiǎo殓liàn以yǐ后hòu未wèi成chéng服fú，死sǐ者zhě大dà功gōng以yǐ上shàng亲qīn先xiān要yào束shù一yī根gēn散sàn麻má腰yāo带dài，下xià垂chuí约yuē三sān尺chǐ长zhǎng，束shù腰yāo的de部bù分fèn名míng为wèi要yào绖dié，下xià垂chuí的de部bù分fèn名míng为wèi散sàn麻má。小xiǎo殓liàn后hòu三sān日rì成chéng服fú（大dà殓liàn成chéng服fú）则zé绞jiǎo（改gǎi为wéi麻má绳shéng带dài）。(26)意yì思si是shì这zhè三sān种zhǒng情qíng况kuàng相xiāng同tóng，说shuō明míng的de是shì同tóng一yī道dào理lǐ，即jí礼lǐ贵guì质zhì朴piáo，也yě是shì贵guì本běn原yuán的de意yì思si。(27)意yì思si是shì至zhì亲qīn（斩zhǎn衰shuāi服fú）之zhī丧sàng哭kū声shēng哀āi痛tòng无wú文wén，重zhòng情qíng不bù重zhòng声shēng，不bù讲jiǎng究jiū声shēng音yīn曲qū折zhé动dòng听tīng。《集jí解jiě》引yǐn《礼lǐ记jì》说shuō：“斩zhǎn衰shuāi之zhī哭kū，若ruò往wǎng而ér不bù反fǎn”。不bù反fǎn谓wèi无wú曲qū折zhé。《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》“反fǎn”作zuò“文wén”。杨yáng倞jìng解jiě释shì说shuō：“不bù文wén，谓wèi无wú曲qū折zhé也yě”。所suǒ谓wèi无wú曲qū折zhé，就jiù是shì没méi有yǒu固gù定dìng腔qiāng调diào的de意yì思si。三sān年nián，指zhǐ丧sàng期qī三sān年nián，为wèi斩zhǎn衰shuāi之zhī丧sàng，斩zhǎn衰shuāi见jiàn本běn段duàn注zhù(25)“丧sāng服fú”。(28)清qīng庙miào之zhī歌gē：指zhǐ《诗shī经jīng·清qīng庙miào》篇piān。见jiàn《诗shī·周zhōu颂sòng》。诗shī序xù说shuō：“清qīng庙miào，祀sì文wén王wáng也yě，周zhōu公gōng既jì成chéng洛luò邑yì，朝cháo诸zhū侯hóu，率lǜ以yǐ祀sì文wén王wáng焉yān”。即jí是shì周zhōu公gōng祭jì祀sì文wén王wáng时shí，乐yuè工gōng唱chàng的de歌gē曲qǔ。倡chàng：同tóng唱chàng。叹tàn：咏yǒng叹tàn，与yǔ唱chàng者zhě相xiāng和hé。一yī倡chàng三sān叹tàn：即jí一yī人rén唱chàng，三sān人rén和hé。语yǔ出chū《礼lǐ记jì·乐lè记jì》，原yuán文wén为wèi“一yī倡chàng而ér三sān叹tàn，有yǒu遗yí音yīn者zhě矣yǐ”。遗yí音yīn，音yīn之zhī所suǒ遗yí，指zhǐ的de是shì情qíng。一yī人rén歌gē唱chàng，三sān人rén从cóng之zhī咏yǒng叹tàn，情qíng致zhì绵mián绵mián，有yǒu超chāo出chū歌gē辞cí之zhī外wài者zhě 。总zǒng之zhī，是shì重zhòng情qíng不bù重zhòng歌gē的de意yì思si。(29)县xiàn：同tóng悬xuán。拊fǔ：有yǒu二èr义yì：一yī为wèi拍pāi击jī，作zuò动dòng词cí；一yī为wèi乐yuè器qì名míng，作zuò名míng词cí。见jiàn《周zhōu礼lǐ·春chūn官guān·大dà师shī》：“帅shuài瞽gǔ登dēng歌gē，令lìng奏zòu击jī拊fǔ”。郑zhèng众zhòng以yǐ为wéi拊fǔ即jí付fù，同tóng抚fǔ。击jī以yǐ发fā声shēng，抚fǔ以yǐ止zhǐ声shēng，与yǔ登dēng歌gē相xiāng配pèi　，是shì“贵guì人rén声shēng”的de意yì思si。郑zhèng玄xuán以yǐ为wéi拊fǔ是shì乐yuè器qì，其qí“形xíng如rú鼓gǔ，以yǐ韦wéi（即jí皮pí革gé）为wèi之zhī，著zhù之zhī以yǐ穅kāng”。膈gé：《索suǒ隐yǐn》释shì为wèi悬xuán钟zhōng格gé，就jiù是shì悬xuán钟zhōng的de木mù架jià。综zōng合hé以yǐ上shàng诸zhū义yì，“县xiàn一yī钟zhōng尚shàng拊fǔ膈gé”，可kě有yǒu二èr种zhǒng解jiě释shì，其qí一yī是shì：虽suī然rán悬xuán挂guà着zhe声shēng音yīn美měi妙miào动dòng听tīng的de乐yuè器qì——钟zhōng，演yǎn奏zòu时shí尚shàng且qiě不bù免miǎn时shí时shí拊fǔ击jī钟zhōng架jià以yǐ节jié制zhì音yīn响xiǎng；其qí二èr是shì：虽suī然rán悬xuán挂guà着zhe声shēng音yīn美měi妙miào动dòng听tīng的de乐yuè器qì——钟zhōng，但dàn是shì崇chóng尚shàng的de却què是shì声shēng音yīn难nán听tīng得dé多duō的de拊fǔ和hé膈gé，以yǐ拊fǔ和hé膈gé来lái节jié制zhì钟zhōng声shēng。这zhè二èr种zhǒng解jiě释shì都dōu是shì重zhòng情qíng不bù重zhòng声shēng的de意yì思si，所suǒ以yǐ皆jiē通tōng。(30)朱zhū弦xián而ér洞dòng越yuè：前qián与yǔ“大dà路lù越yuè席xí”相xiāng对duì，表biǎo示shì重zhòng质zhì不bù重zhòng文wén的de意yì思si；此cǐ处chù与yǔ“县xiàn一yī种zhǒng尚shàng拊fǔ膈gé”相xiāng对duì，意yì思si是shì朱zhū弦xián华huá美měi，声shēng音yīn清qīng越yuè动dòng听tīng，偏piān偏piān要yào加jiā上shàng一yí个gè破pò洞dòng（洞dòng越yuè），使shǐ其qí声shēng重zhòng浊zhuó，也yě表biǎo示shì不bù专zhuān重zhòng音yīn声shēng。这zhè样yàng理lǐ解jiě是shì由yóu于yú儒rú者zhě不bù懂dǒng制zhì器qì原yuán理lǐ产chǎn生shēng的de。(31)“三sān年nián哭kū”以yǐ下xià四sì事shì，道dào理lǐ相xiāng同tóng，都dōu表biǎo示shì礼lǐ贵guì本běn原yuán，即jí重zhòng情qíng不bù重zhòng声shēng的de意yì思si。

凡fán礼lǐ始shǐ乎hū脱tuō①，成chéng乎hū文wén②，终zhōng乎hū税shuì③。故gù至zhì备bèi④，情qíng文wén俱jù尽jǐn⑤；其qí次cì，情qíng　文wén代dài胜shèng⑥；其qí下xià，复fù情qíng以yǐ归guī太tài一yī⑦。天tiān地dì以yǐ合hé⑧，日rì月yuè以yǐ明míng，四sì时shí以yǐ序xù，星xīng辰chén以yǐ行xíng，江jiāng河hé以yǐ流liú，万wàn物wù以yǐ昌chāng，好hào恶wù以yǐ节jié⑨，喜xǐ怒nù以yǐ当dāng。以yǐ为wéi下xià则zé顺shùn，以yǐ为wéi上shàng则zé明míng。

①脱tuō：疏shū脱tuō，简jiǎn略lüè的de意yì思si。②文wén：文wén彩cǎi。③《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》作zuò“终zhōng乎hū悦yuè校xiào”。杨yáng倞jìng释shì说shuō：校xiào当dàng作zuò恔jiǎo，恔jiǎo者zhě快kuài也yě。谓wèi礼lǐ的de终zhōng极jí目mù的dì是shì娱yú悦yuè人rén情qíng，使shǐ人rén心xīn快kuài慰wèi。《史shǐ记jì》改gǎi“悦yuè校xiào”为wèi“税shuì”，《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ下xià》：“税shuì，舍shě也yě”。有yǒu所suǒ舍shě弃qì的de意yì思si。礼lǐ虽suī成chéng于yú文wén，文wén彩cǎi不bù可kě过guò盛shèng，盛shèng极jí则zé终zhōng须xū有yǒu所suǒ剪jiǎn裁cái取qǔ舍shě，以yǐ合hé实shí用yòng。《索suǒ隐yǐn》读dú税shuì为wèi悦yuè，是shì牵qiān合hé《荀xún子zi》文wén而ér敷fū会huì之zhī，非fēi《史shǐ记jì》本běn意yì。④至zhì备bèi：完wán备bèi之zhī至zhì。⑤情qíng文wén：情qíng指zhǐ人rén情qíng味wèi，文wén指zhǐ文wén彩cǎi。尽jǐn，无wú缺quē漏lòu，尽jìn善shàn尽jìn美měi。⑥代dài胜shèng：《索suǒ隐yǐn》谓wèi“更gèng代dài相xiāng胜shèng”。意yì思si是shì或huò者zhě情qíng胜shèng于yú文wén，或huò者zhě文wén胜shèng于yú情qíng。有yǒu一yī胜shèng必bì有yǒu一yī失shī，二èr者zhě不bù尽jìn善shàn美měi的de意yì思si。⑦复fù：《正zhèng韵yùn》：复fù，除chú也yě。复fù情qíng就jiù是shì除chú去qù人rén情qíng，即jí不bù计jì人rén情qíng，违wéi背bèi人rén情qíng。⑧合hé：合hé谐xié。⑨恶è：憎zēng厌yàn。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：至zhì矣yǐ哉zāi①！立lì隆lóng以yǐ为wéi极jí②，而ér天tiān下xià莫mò之zhī能néng益yì损sǔn也yě。本běn末mò相xiāng顺shùn③，终zhōng始shǐ相xiāng应yìng，至zhì文wén有yǒu以yǐ辨biàn④，至zhì察chá有yǒu以yǐ说shuō⑤。天tiān下xià从cóng之zhī者zhě治zhì，不bù从cóng者zhě乱luàn；从cóng之zhī者zhě安ān，不bù从cóng者zhě危wēi。小xiǎo人rén不bù能néng则zé也yě⑥。

①至zhì：神shén圣shèng、善shàn美měi、极jí的de意yì思si。太tài史shǐ公gōng所suǒ言yán“至zhì矣yǐ哉zāi”是shì赞zàn美měi礼lǐ“之zhī至zhì极jí”，至zhì善shàn至zhì美měi，用yòng之zhī也yě能néng“崇chóng德dé广guǎng业yè”。②隆lóng：隆lóng盛shèng。指zhǐ礼lǐ。极jí：极jí点diǎn，指zhǐ最zuì高gāo境jìng界jiè或huò准zhǔn则zé。③本běn末mò：指zhǐ礼lǐ之zhī本běn末mò。篇piān首shǒu言yán“缘yuán人rén情qíng而ér制zhì礼lǐ”，又yòu说shuō“礼lǐ有yǒu　三sān本běn：事shì天tiān地dì，尊zūn先xiān祖zǔ而ér隆lóng君jūn师shī，是shì人rén情qíng之zhī常cháng。所suǒ以yǐ礼lǐ之zhī本běn是shì指zhǐ人rén情qíng。又yòu说shuō礼lǐ始shǐ乎hū脱tuō，成chéng乎hū文wén”，所suǒ以yǐ礼lǐ之zhī末mò指zhǐ的de是shì礼lǐ的de文wén彩cǎi。合hé而ér言yán之zhī，本běn末mò二èr字zì指zhǐ的de是shì礼lǐ之zhī情qíng文wén。顺shùn：符fú合hé不bù孛bèi，不bù相xiāng冲chōng突tū的de意yì思si。《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》中zhōng杨yáng倞jìng引yǐn俞yú樾yuè语yǔ，说shuō顺shùn是shì巡xún的de假jiǎ借jiè字zì，亦yì通tōng。④至zhì文wén：指zhǐ礼lǐ极jí富fù文wén彩cǎi。辨biàn：指zhǐ能néng辨biàn别bié贵guì贱jiàn等děng级jí，分fēn别bié尊zūn卑bēi。全quán句jù的de意yì思si是shì礼lǐ虽suī极jí富fù文wén彩cǎi，但dàn并bìng不bù繁fán缛rù以yǐ至zhì失shī去qù了le辨biàn别bié贵guì贱jiàn等děng级jí的de基jī本běn功gōng能néng。⑤至zhì察chá：明míng察chá。谓wèi察chá之zhī“至zhì”。说shuō：同tóng悦yuè。全quán句jù意yì思si是shì虽suī然rán明míng察chá秋qiū毫háo，纤xiān介jiè无wú隐yǐn，但dàn不bù苛kē求qiú，能néng委wěi屈qū以yǐ顺shùn人rén情qíng，使shǐ人rén心xīn悦yuè服fú。⑥小xiǎo人rén：士shì、君jūn子zǐ的de对duì文wén，古gǔ文wén中zhōng多duō指zhǐ平píng民mín百bǎi姓xìng。则zé：取qǔ为wèi法fǎ则zé，即jí不bù能néng自zì行xíng遵zūn从cóng礼lǐ法fǎ的de意yì思si。

礼lǐ之zhī貌mào诚chéng深shēn矣yǐ①，坚jiān白bái同tóng异yì之zhī察chá②，入rù焉yān而ér弱ruò③。其qí貌mào诚chéng大dà矣yǐ，擅shàn作zuò典diǎn制zhì褊biǎn陋lòu之zhī说shuō④，入rù焉yān而ér望wàng⑤。其qí貌mào诚chéng高gāo矣yǐ，暴bào慢màn恣zì睢suī⑥，轻qīng俗sú以yǐ为wéi高gāo之zhī属shǔ，入rù焉yān而ér队duì⑦。故gù绳shéng诚chéng陈chén⑧，则zé不bù可kě欺qī以yǐ曲qū直zhí；衡héng诚chéng县xiàn，则zé不bù可kě欺qī以yǐ轻qīng重zhòng⑨；规guī矩jǔ诚chéng错cuò⑩，则zé不bù可kě欺qī以yǐ方fāng员yuán(11)；君jūn子zǐ审shěn礼lǐ(12)，则zé不bù可kě欺qī以yǐ诈zhà伪wěi。故gù绳shéng者zhě，直zhí之zhī至zhì也yě；衡héng者zhě，平píng之zhī至zhì也yě；规guī矩jǔ者zhě，方fāng员yuán之zhī至zhì也yě；礼lǐ者zhě，人rén道dào之zhī极jí也yě。然rán而ér不bù法fǎ礼lǐ者zhě不bù足zú礼lǐ(13)，谓wèi之zhī无wú方fāng之zhī民mín(14)；法fǎ礼lǐ足zú礼lǐ，谓wèi之zhī有yǒu方fāng之zhī士shì。礼lǐ之zhī中zhōng，能néng思sī索suǒ，谓wèi之zhī能néng虑lǜ；能néng虑lǜ勿wù易yì，谓wèi之zhī能néng固gù。能néng虑lǜ能néng固gù，加jiā好hǎo之zhī焉yān，圣shèng矣yǐ。天tiān　者zhě，高gāo之zhī极jí也yě；地dì者zhě，下xià之zhī极jí也yě；日rì月yuè者zhě，明míng之zhī极jí也yě；无wú穷qióng者zhě，广guǎng大dà之zhī极jí也yě；圣shèng人rén者zhě，道dào之zhī极jí也yě。

①貌mào：外wài貌mào、本běn体tǐ。指zhǐ礼lǐ的de各gè种zhǒng表biǎo现xiàn形xíng式shì。深shēn：深shēn奥ào。指zhǐ礼lǐ的de表biǎo现xiàn形xíng式shì所suǒ反fǎn映yìng的de道dào理lǐ。②坚jiān白bái同tóng异yì：是shì战zhàn国guó时shí辩biàn论lùn的de两liǎng个gè著zhù名míng命mìng题tí。坚jiān白bái论lùn主zhǔ要yào是shì赵zhào国guó　人rén公gōng孙sūn龙lóng提tí出chū的de，他tā著zhù有yǒu《守shǒu白bái论lùn》，认rèn为wéi坚jiān石shí非fēi石shí，白bái马mǎ非fēi马mǎ。同tóng异yì论lùn是shì惠huì施shī的de主zhǔ要yào论lùn点diǎn。认rèn为wéi物wù有yǒu大dà同tóng、小xiǎo同tóng之zhī分fēn，从cóng大dà同tóng观guān之zhī，万wàn物wù皆jiē同tóng；从cóng小xiǎo同tóng观guān之zhī，万wàn物wù皆jiē异yì。进jìn而ér提tí出chū了le“万wàn物wù毕bì同tóng毕bì异yì”的de命mìng题tí。参cān见jiàn《庄zhuāng子zi·天tiān下xià篇piān》、《墨mò子zi·经jīng说shuō下xià》等děng。察chá：明míng察chá入rù微wēi。③入rù：进jìn入rù。因yīn与yǔ礼lǐ相xiāng比bǐ，渺miǎo小xiǎo得dé很hěn，不bù能néng用yòng比bǐ、并bìng等děng语yǔ，故gù谓wèi之zhī入rù。弱ruò：《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》作zuò溺nì，淹yān没mò于yú其qí中zhōng的de意yì思si。弱ruò有yǒu丧sàng败bài意yì。坚jiān白bái同tóng异yì之zhī小xiǎo智zhì小xiǎo术shù，入rù于yú礼lǐ的de范fàn畴chóu之zhī中zhōng，自zì然rán丧sàng败bài无wú疑yí。意yì亦yì通tōng。④褊biǎn陋lòu：狭xiá隘ài、浅qiǎn陋lòu。⑤望wàng：《索suǒ隐yǐn》释shì为wèi嗛qiǎn）（通tōng歉qiàn）望wàng，意yì为wèi因yīn不bù自zì满mǎn足zú而ér怨yuàn望wàng、自zì惭cán。⑥恣zì睢suī：《索suǒ隐yǐn》谓wèi：“犹yóu毁huǐ訾zī也yě”。毁huǐ訾zī，即jí訾zī毁huǐ。訾zī议yì、诋dǐ毁huǐ的de意yì思si。另lìng《说shuō文wén》：“恣zì，纵zòng也yě”。“睢suī，仰yǎng目mù也yě”。仰yǎng目mù为wèi怒nù貌mào。所suǒ以yǐ，恣zì睢suī二èr字zì相xiāng合hé作zuò放fàng纵zòng、暴bào慢màn无wú礼lǐ解jiě。⑦队duì：通tōng坠zhuì。失shī落luò也yě。《索suǒ隐yǐn》作zuò坠zhuì灭miè解jiě，亦yì通tōng。⑧绳shéng：墨mò绳shéng，又yòu称chēng准zhǔn绳shéng。即jí今jīn木mù匠jiàng所suǒ用yòng墨mò斗dǒu中zhōng的de牵qiān绳shéng，为wèi取qǔ直zhí器qì。陈chén：陈chén设shè。⑨衡héng：秤chèng，量liàng轻qīng重zhòng的de器qì具jù。古gǔ衡héng制zhì如rú今jīn之zhī天tiān平píng，一yī边biān是shì重zhòng物wù名míng叫jiào重zhòng；另lìng一yī边biān为wèi秤chèng锤chuí，名míng为wèi权quán。每měi一yī衡héng具jù配pèi有yǒu轻qīng重zhòng不bù等děng的de一yī组zǔ权quán，调tiáo节jié　权quán的de大dà小xiǎo，使shǐ衡héng平píng，则zé权quán重zhòng就jiù是shì物wù重zhòng。参cān见jiàn《墨mò子zi·经jīng说shuō》。⑩规guī矩jǔ：规guī即jí圆yuán规guī，划huà圆yuán器qì具jù；矩jǔ，划huà方fāng器qì具jù，如rú今jīn之zhī角jiǎo尺chǐ。《周zhōu髀bì算suàn经jīng》：“圆yuán出chū于yú方fāng，方fāng出chū于yú矩jǔ”。又yòu《孟mèng子zi·离lí娄lóu上shàng》：“不bù以yǐ规guī矩jǔ不bù能néng成chéng方fāng员yuán”。错cuò：措cuò置zhì。(11)员yuán　：同tóng圆yuán。(12)审shěn：审shěn察chá，对duì照zhào。(13)法fǎ：古gǔ称chēng数shù学xué中zhōng的de除chú数shù为wèi法fǎ，作zuò用yòng是shì把bǎ被bèi除chú数shù平píng分fēn为wèi与yǔ它tā相xiāng同tóng的de若ruò干gān部bù分fèn。由yóu此cǐ引yǐn伸shēn为wèi法fǎ则zé、准zhǔn绳shéng。此cǐ处chù作zuò动dòng词cí用yòng，意yì思si是shì以yǐ某mǒu某mǒu为wèi法fǎ则zé，效xiào法fǎ某mǒu某mǒu。(14)方fāng：《集jí解jiě》解jiě释shì说shuō：“方fāng犹yóu道dào也yě”。道dào之zhī意yì不bù甚shèn明míng瞭liǎo。方fāng指zhǐ法fǎ术shù之zhī类lèi。《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo29》：“官guān修xiū其qí方fāng”。杜dù预yù注zhù：“方fāng，法fǎ术shù”。无wú方fāng之zhī民mín就jiù是shì不bù守shǒu法fǎ术shù之zhī民mín。

以yǐ财cái物wù为wèi用yòng①，以yǐ贵guì贱jiàn为wèi文wén②，以yǐ多duō少shǎo为wèi异yì③，以yǐ隆lóng杀shā为wèi要yào④。文wén貌mào繁fán⑤，情qíng欲yù省shěng，礼lǐ之zhī隆lóng也yě；文wén貌mào省shěng，情qíng欲yù繁fán，礼lǐ之zhī杀shā也yě；文wén貌mào情qíng欲yù相xiāng为wèi内nèi外wài表biǎo里lǐ，并bìng行xíng而ér杂zá⑥，礼lǐ之zhī中zhōng流liú也yě⑦。君jūn子zǐ上shàng致zhì其qí隆lóng⑧，下xià尽jǐn其qí杀shā⑨，而ér中zhōng处chù其qí中zhōng⑩。步bù骤zhòu驰chí骋chěng广guǎng骛wù不bù外wài(11)，是shì以yǐ君jūn子zǐ之zhī性xìng守shǒu宫gōng庭tíng也yě(12)。人rén域yù是shì域yù(13)，士shì君jūn子zǐ也yě。外wài是shì(14)，民mín也yě。于yú是shì中zhōng焉yān(15)，房fáng皇huáng周zhōu浃jiā(16)，曲qū（直zhí）得dé其qí次cì序xù，圣shèng人rén也yě。故gù厚hòu者zhě(17)，礼lǐ之zhī积jī也yě；大dà者zhě，礼lǐ之zhī广guǎng也yě；高gāo者zhě，礼lǐ之zhī隆lóng也yě；明míng者zhě，礼lǐ之zhī尽jǐn也yě。

①指zhǐ礼lǐ是shì通tōng过guò使shǐ用yòng财cái物wù表biǎo现xiàn出chū来lái的de。如rú下xià级jí对duì上shàng级jí有yǒu贡gòng献xiàn，平píng辈bèi之zhī间jiān有yǒu相xiāng互hù赠zèng遗yí，礼lǐ的de各gè种zhǒng仪yí式shì都dōu需xū要yào使shǐ用yòng物wù品pǐn等děng。②意yì思si是shì礼lǐ的de文wén彩cǎi主zhǔ要yào表biǎo现xiàn在zài如rú何hé区qū分fēn贵guì贱jiàn等děng级jí。③《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》杨yáng倞jìng解jiě此cǐ句jù说shuō是shì“多duō少shǎo异yì制zhì，所suǒ以yǐ别bié上shàng下xià也yě”。多duō少shǎo指zhǐ礼lǐ之zhī繁fán简jiǎn，异yì并bìng非fēi指zhǐ礼lǐ多duō少shǎo之zhī异yì，而ér是shì指zhǐ施shī礼lǐ对duì象xiàng的de等děng级jí差chà异yì。所suǒ以yǐ，应yīng译yì为wèi礼lǐ由yóu上shàng下xià等děng级jí的de差chā异yì定dìng其qí繁fán简jiǎn多duō少shǎo，或huò由yóu礼lǐ多duō少shǎo表biǎo其qí上shàng下xià等děng级jí差chà　异yì。④隆lóng杀shā：隆lóng盛shèng、减jiǎn杀shā。也yě是shì繁fán简jiǎn、多duō少shǎo的de意yì思si。要yào，指zhǐ要yào领lǐng。⑤文wén貌mào：文wén彩cǎi和hé表biǎo面miàn形xíng式shì，究jiū其qí质zhì还hái是shì指zhǐ礼lǐ的de文wén彩cǎi。下xià文wén“情qíng欲yù”，是shì指zhǐ感gǎn情qíng和hé欲yù望wàng，都dōu属shǔ于yú人rén情qíng。⑥杂zá：揉róu合hé混hùn杂zá。⑦中zhōng流liú：不bù偏piān不bù倚yǐ，不bù左zuǒ不bù右yòu，谓wèi为wèi中zhōng流liú。⑧致zhì：求qiú得dé、达dá到dào，或huò释shì为wèi至zhì，至zhì就jiù是shì达dá到dào。《礼lǐ记jì·大dà学xué》：“致zhì知zhī在zài格gé物wù”。郑zhèng玄xuán注zhù：“致zhì或huò为wèi至zhì”。⑨尽jǐn：极jí尽jǐn，即jí不bù留liú余yú地dì。⑩前qián一yí个gè中zhōng字zì是shì相xiāng对duì上shàng致zhì、下xià尽jǐn而ér言yán，后hòu一yí个gè中zhōng字zì指zhǐ礼lǐ之zhī中zhōng流liú。(11)步bù骤zhòu：指zhǐ行xíng动dòng、趋qū步bù。驰chí骋chěng：相xiāng对duì步bù骤zhòu而ér言yán，前qián为wèi缓huǎn行xíng，驰chí骋chěng为wèi急jí行xíng。合hé在zài一yì起qǐ的de意yì思si是shì或huò缓huǎn或huò急jí。广guǎng骛wù（ｗù，务wù）：《汉hàn书shū音yīn义yì》：“直zhí骋chěng为wèi驰chí，乱luàn驰chí曰yuē骛wù”。意yì思si是shì左zuǒ右yòu东dōng西xī，随suí意yì驰chí骋chěng，叫jiào做zuò骛wù。广guǎng有yǒu远yuǎn大dà意yì。广guǎng骛wù为wèi大dà范fàn围wéi内nèi的de驰chí骛wù。不bù外wài：不bù外wài于yú礼lǐ，即jí不bù超chāo越yuè礼lǐ之zhī外wài。全quán句jù的de意yì思si是shì举jǔ手shǒu投tóu足zú、随suí意yì所suǒ之zhī，无wú论lùn怎zěn样yàng做zuò都dōu不bú会huì失shī礼lǐ。(12)宫gōng庭tíng：《索suǒ隐yǐn》释shì为wèi“守shǒu正zhèng不bù远yuǎn行xíng”，就jiù是shì守shǒu宫gōng庭tíng；《正zhèng义yì》以yǐ为wéi“宫gōng庭tíng，听tīng朝cháo处chù”。“常cháng守shǒu礼lǐ义yì，若ruò宫gōng庭tíng焉yān”。是shì以yǐ礼lǐ义yì喻yù宫gōng庭tíng，均jūn不bù妥tuǒ。古gǔ代dài建jiàn筑zhù，“前qián朝cháo后hòu市shì，左zuǒ祖zǔ右yòu社shè”，宫gōng庭tíng居jū中zhōng；天tiān文wén以yǐ紫zǐ宫gōng喻yù宫gōng庭tíng，又yòu称chēng中zhōng宫gōng。《索suǒ隐yǐn》引yǐn《元yuán包bāo命mìng》说shuō：“紫zǐ之zhī言yán此cǐ也yě，宫gōng之zhī言yán中zhōng也yě”。所suǒ以yǐ，宫gōng庭tíng就jiù是shì中zhōng的de意yì思si，常cháng守shǒu宫gōng庭tíng就jiù是shì常cháng居jū中zhōng道dào，不bù偏piān不bù倚yǐ。(13)人rén域yù：人rén活huó动dòng的de区qū域yù，就jiù是shì人rén道dào或huò礼lǐ的de范fàn围wéi。全quán句jù是shì说shuō严yán格gé以yǐ礼lǐ义yì的de范fàn畴chóu作zuò为wéi活huó动dòng的de范fàn畴chóu，绝jué不bù超chāo越yuè。(14)外wài是shì：意yì思si是shì行xíng动dòng超chāo出chū礼lǐ义yì的de　范fàn围wéi。(15)于yú是shì：于yú以yǐ上shàng两liǎng者zhě（士shì君jūn子zǐ和hé民mín）。中zhōng焉yān：在zài以yǐ上shàng两liǎng者zhě的de正zhèng中zhōng间jiān，既jì不bù同tóng于yú士shì君jūn子zǐ那nà样yàng严yán守shǒu礼lǐ的de规guī范fàn，而ér是shì能néng随suí事shì变biàn通tōng；也yě不bù同tóng于yú民mín那nà样yàng不bù守shǒu礼lǐ法fǎ，虽suī加jiā变biàn通tōng而ér不bù失shī于yú礼lǐ。(16)房fáng皇huáng：房fáng，《集jí韵yùn》、《正zhèng韵yùn》均jūn读dú如rú傍bàng，房fáng皇huáng即jí傍bàng徨huáng（同tóng徬páng徨huáng），徘pái徊huái还hái复fù的de意yì思si。周zhōu浃jiā：《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》为wèi周zhōu挟xié。杨yáng倞jìng释shì说shuō“挟xié读dú为wèi浃jiā，匝zā也yě”。又yòu释shì全quán句jù说shuō：“言yán于yú是shì礼lǐ之zhī中zhōng，徘pái徊huái周zhōu匝zā，委wěi曲qū皆jiē得dé其qí次cì序xù而ér不bù乱luàn”。(17)厚hòu：《荀xún子zi·礼lǐ论lùn》杨yáng倞jìng释shì为wèi厚hòu重zhòng。指zhǐ道dào德dé深shēn厚hòu。