凡fán音yīn之zhī起qǐ①，由yóu人rén心xīn生shēng也yě。人rén心xīn之zhī动dòng，物wù使shǐ之zhī然rán也yě。感gǎn于yú物wù而ér动dòng，故gù形xíng于yú声shēng；声shēng相xiāng应yìng，故gù生shēng变biàn；变biàn成chéng方fāng，谓wèi之zhī音yīn；比bǐ音yīn而ér乐lè之zhī②，及jí干gàn戚qī羽yǔ旄máo③，谓wèi之zhī乐lè也yě。乐lè者zhě，音yīn之zhī所suǒ由yóu生shēng也yě④，其qí本běn在zài人rén心xīn感gǎn于yú物wù也yě。是shì故gù其qí哀āi心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng噍jiào以yǐ杀shā⑤；其qí乐lè心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng啴chǎn以yǐ缓huǎn⑥；其qí喜xǐ心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng发fā以yǐ散sàn；其qí怒nù心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng粗cū以yǐ厉lì；其qí敬jìng心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng直zhí以yǐ廉lián⑦；其qí爱ài心xīn感gǎn者zhě，其qí声shēng和hé以yǐ柔róu。六liù者zhě非fēi性xìng也yě，感gǎn于yú物wù而ér后hòu动dòng，是shì故gù先xiān王wáng慎shèn所suǒ以yǐ感gǎn之zhī。故gù礼lǐ以yǐ导dǎo其qí志zhì，乐lè以yǐ和hé其qí声shēng，政zhèng以yǐ壹yī其qí行xíng，刑xíng以yǐ防fáng其qí奸jiān。礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng，其qí极jí一yī也yě，所suǒ以yǐ同tóng民mín心xīn而ér出chū治zhì道dào也yě。

①以yǐ下xià为wèi《礼lǐ记jì·乐lè记jì》文wén。《正zhèng义yì》引yǐn皇huáng甫fǔ侃kǎn的de话huà说shuō：此cǐ章zhāng“备bèi言yán音yīn声shēng所suǒ起qǐ，故gù名míng《乐lè本běn》。夫fū乐lè之zhī起qǐ，其qí事shì有yǒu二èr：一yī是shì人rén心xīn感gǎn乐lè（ｌè），乐lè（ｙｕè）声shēng从cóng心xīn而ér生shēng；一yī是shì乐lè（ｙｕè）感gǎn人rén心xīn，心xīn随suí乐lè（ｙｕè）声shēng而ér变biàn也yě。”②比bǐ：随suí着zhe、顺shùn着zhe。《易yì经jīng·比bǐ卦guà》彖tuàn辞cí说shuō：“比bǐ，辅fǔ也yě。下xià顺shùn从cóng也yě。”乐lè之zhī：乐lè读dú如rúｙｕè，做zuò动dòng词cí用yòng，全quán句jù的de意yì思si是shì，顺shùn着zhe音yīn调diào的de变biàn化huà，而ér将jiāng它tā音yīn乐yuè化huà，或huò说shuō是shì将jiāng它tā变biàn成chéng为wéi乐lè。怎zěn样yàng变biàn？《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō是shì“言yán以yǐ乐yuè器qì次cì比bǐ音yīn之zhī歌gē曲qǔ而ér乐yuè器qì播bō之zhī。”用yòng白bái话huà说shuō就jiù是shì随suí音yīn调diào的de变biàn化huà，用yòng乐yuè器qì演yǎn奏zòu之zhī。③干gàn戚qī羽yǔ旄máo：按àn《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán的de解jiě释shì，干gàn就jiù是shì盾dùn牌pái，戚qī指zhǐ斧fǔ（兵bīng器qì）。这zhè两liǎng种zhǒng是shì周zhōu武wǔ王wáng所suǒ制zhì《武wǔ》舞wǔ中zhōng，舞wǔ人rén手shǒu执zhí的de器qì具jù；羽yǔ指zhǐ雄xióng性xìng山shān鸡jī尾wěi，旄máo指zhǐ旄máo牛niú尾wěi。这zhè两liǎng种zhǒng是shì文wén舞wǔ中zhōng舞wǔ人rén手shǒu执zhí的de器qì具jù。④由yóu：因yīn缘yuán、缘yuán故gù。此cǐ句jù硬yìng译yì应yīng是shì：由yóu于yú乐lè的de缘yuán故gù，音yīn才cái发fā生shēng变biàn化huà，产chǎn生shēng新xīn的de乐lè西xī。或huò者zhě说shuō，以yǐ乐lè为wèi目mù的dì，音yīn产chǎn生shēng了le新xīn的de东dōng西xī。意yì译yì就jiù是shì：乐lè是shì音yīn产chǎn生shēng的de。⑤噍jiào（ｊｉāｏ，焦jiāo）：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì为wèi急jí。杀shā（ｓｈàｉ，晒shài）：衰shuāi减jiǎn。《仪yí礼lǐ·士shì冠guān》：“以yǐ官guān爵jué人rén，德dé之zhī杀shā也yě。”郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“杀shā，犹yóu衰shuāi也yě。”噍jiào而ér杀shā：孔kǒng颖yǐng达dá释shì为wèi“踧cù（ｃù，同tóng蹙cù。意yì为wèi迫pò促cù）急jí而ér速sù杀shā也yě。”就jiù是shì促cù急jí而ér迅xùn速sù减jiǎn弱ruò谓wèi为wèi噍jiào杀shā。⑥啴chǎn（ｃｈǎｎ，产chǎn）：宽kuān舒shū。又yòu读dú如rú单dān（ｄāｎ）、滩tān（ｔāｎ）等děng，都dōu有yǒu宽kuān舒shū意yì。如rú《诗shī·大dà雅yǎ·崧sōng高gāo》：“徒tú御yù啴chǎn啴chǎn（读dúｔāｎ）”毛máo注zhù：“啴chǎn啴chǎn安ān舒shū，言yán得dé礼lǐ也yě。”故gù啴chǎn以yǐ缓huǎn就jiù是shì宽kuān缓huǎn的de意yì思si。《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“啴chǎn，宽kuān也yě。若ruò外wài境jìng所suǒ善shàn，心xīn必bì欢huān乐lè。欢huān乐lè在zài心xīn，故gù声shēng必bì随suí而ér宽kuān缓huǎn也yě。”⑦廉lián：不bù苟gǒu微wēi细xì谓wèi之zhī廉lián。廉lián原yuán是shì古gǔ代dài数shù学xué名míng词cí，如rú左zuǒ图tú，将jiāng225开kāi方fāng：先xiān破pò十shí为wèi方fāng，其qí积jī100，所suǒ余yú小xiǎo方fāng为wèi隅yú，长cháng方fāng为wèi廉lián。方fāng、廉lián、隅yú相xiāng加jiā为wèi积jī225。方fāng是shì开kāi方fāng所suǒ得de大dà数shù，廉lián隅yú是shì剩shèng余yú的de小xiǎo数shù，或huò说shuō是shì边biān、角jiǎo微wēi细xì的de部bù分fèn。故gù古gǔ人rén又yòu以yǐ廉lián为wèi棱léng，隅yú为wèi角jiǎo（《广guǎng雅yǎ》）。此cǐ处chù所suǒ谓wèi直zhí以yǐ廉lián是shì边biān、角jiǎo分fēn明míng，绝jué无wú邪xié曲qū的de意yì思si。《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“直zhí谓wèi不bù邪xié也yě；廉lián，廉lián隅yú也yě”。“严yán敬jìng在zài心xīn，则zé其qí声shēng正zhèng直zhí而ér有yǒu廉lián隅yú不bù邪xié曲qū也yě。”

凡fán音yīn者zhě，生shēng人rén心xīn者zhě也yě。情qíng动dòng于yú中zhōng，故gù形xíng于yú声shēng，声shēng成chéng文wén谓wèi之zhī音yīn①。是shì故gù治zhì世shì之zhī音yīn安ān以yǐ乐lè，其qí正zhèng和hé②；乱luàn世shì之zhī音yīn怨yuàn以yǐ怒nù，其qí正zhèng乖guāi③；亡wáng国guó之zhī音yīn哀āi以yǐ思sī，其qí民mín困kùn。声shēng音yīn之zhī道dào，与yǔ正zhèng通tōng矣yǐ。宫gōng为wèi君jūn④，商shāng为wèi臣chén⑤，角jiǎo为wèi民mín⑥，徵zhēng为wèi事shì⑦，羽yǔ为wèi物wù⑧。五wǔ者zhě不bù乱luàn，则zé无wú惉zhān懘chì之zhī音yīn矣yǐ⑨。宫gōng乱luàn则zé荒huāng⑩，共gòng君jūn骄jiāo；商shāng乱luàn则zé捶chuí(11)，其qí臣chén坏huài；角jiǎo乱luàn则zé忧yōu(12)，其qí民mín怨yuàn；徵zhēng乱luàn则zé哀āi⒀，其qí事shì勤qín；羽yǔ乱luàn则zé危wēi⒁，其qí财cái匮kuì。五wǔ者zhě皆jiē乱luàn，迭dié相xiāng陵líng⒂，谓wèi之zhī慢màn。如rú此cǐ则zé国guó之zhī灭miè亡wáng无wú日rì矣yǐ。郑zhèng卫wèi之zhī音yīn⒃，乱luàn世shì之zhī音yīn也yě。比bǐ于yú慢màn矣yǐ。桑sāng间jiān濮pú上shàng之zhī音yīn⒄，亡wáng国guó之zhī音yīn也yě，其qí政zhèng散sàn，其qí民mín流liú，诬wū上shàng行háng私sī而ér不bù可kě止zhǐ⒅。

①声shēng成chéng文wén：《正zhèng义yì》解jiě释shì说shuō：“清qīng浊zhuó虽suī异yì，各gè见jiàn于yú外wài，成chéng于yú文wén彩cǎi。”“文wén”释shì为wèi“文wén彩cǎi”，义yì仍réng不bù明míng。文wén就jiù是shì文wén章zhāng的de文wén，声shēng能néng成chéng文wén是shì由yóu于yú声shēng的de清qīng浊zhuó变biàn化huà有yǒu规guī律lǜ，形xíng成chéng一yí定dìng的de结jié构gòu和hé组zǔ织zhī，不bù再zài是shì简jiǎn单dān的de声shēng了le，就jiù如rú同tóng文wén章zhāng不bù再zài是shì单dān个gè的de字zì母mǔ一yī样yàng。②正zhèng：《乐lè记jì》作zuò政zhèng。正zhèng同tóng政zhèng。以yǐ下xià同tóng。③乖guāi：背bèi戾lì，不bù和hé谐xié。《说shuō文wén》：“乖guāi，戾lì也yě”。④宫gōng是shì五wǔ音yīn中zhōng最zuì重zhòng浊zhuó者zhě，《索suǒ隐yǐn》说shuō：“宫gōng弦xián最zuì大dà，用yòng八bā十shí一yī丝sī，声shēng重zhòng而ér尊zūn，故gù为wèi君jūn”。《正zhèng义yì》又yòu以yǐ五wǔ行xíng理lǐ论lùn解jiě释shì说shuō：“宫gōng属shǔ土tǔ，居jū中zhōng央yāng，总zǒng四sì方fāng，君jūn之zhī象xiàng也yě。”所suǒ以yǐ说shuō：“宫gōng为wèi君jūn”。⑤《索suǒ隐yǐn》解jiě释shì说shuō：“商shāng是shì金jīn（按àn：即jí于yú五wǔ行xíng理lǐ论lùn，商shāng为wèi金jīn），金jīn为wèi决jué断duàn（按àn：即jí金jīn的de功gōng能néng是shì决jué断duàn），臣chén事shì也yě。弦xián用yòng七qī十shí二èr丝sī，次cì宫gōng，如rú臣chén次cì君jūn也yě。”⑥以yǐ五wǔ行xíng理lǐ论lùn解jiě释shì，角jiǎo属shǔ木mù，属shǔ春chūn。《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ说shuō：“春chūn物wù并bìng生shēng，各gè以yǐ区qū别bié，民mín之zhī象xiàng也yě。”又yòu从cóng声shēng的de清qīng浊zhuó高gāo低dī解jiě释shì，《索suǒ隐yǐn》说shuō：“弦xián用yòng六liù十shí四sì丝sī，声shēng居jū宫gōng羽yǔ之zhī中zhōng，比bǐ君jūn为wèi劣liè，比bǐ物wù为wèi优yōu，故gù云yún清qīng浊zhuó中zhōng，人rén（按àn：即jí民mín字zì。唐táng太tài宗zōng李lǐ世shì民mín，唐táng人rén避bì其qí名míng，书shū民mín字zì为wéi人rén）之zhī象xiàng也yě。”意yì思si是shì角jiǎo弦xián的de粗cū细xì在zài最zuì粗cū的de宫gōng弦xián和hé最zuì细xì的de羽yǔ弦xián之zhī间jiān，声shēng的de清qīng浊zhuó也yě在zài二èr者zhě之zhī间jiān，宫gōng为wèi君jūn，羽yǔ为wèi物wù，地dì位wèi处chǔ于yú二èr者zhě之zhī间jiān的de是shì民mín，所suǒ以yǐ角jiǎo是shì民mín的de象xiàng征zhēng。⑦徵zhēng（ｚｈǐ，只zhǐ）为wèi事shì也yě用yòng以yǐ上shàng两liǎng种zhǒng理lǐ论lùn解jiě释shì：徵zhēng于yú五wǔ行xíng为wèi夏xià为wèi火huǒ。《索suǒ隐yǐn》说shuō：“夏xià时shí生shēng长zhǎng，万wàn物wù皆jiē成chéng形xíng体tǐ，事shì亦yì有yǒu体tǐ，故gù配pèi事shì；《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ说shuō：“夏xià物wù盛shèng，故gù事shì多duō。”《正zhèng义yì》说shuō：“徵zhēng属shǔ火huǒ，以yǐ其qí徵zhēng清qīng，事shì之zhī象xiàng也yě。”徵zhēng弦xián由yóu五wǔ十shí四sì根gēn丝sī组zǔ成chéng，粗cū细xì在zài角jiǎo、羽yǔ二èr者zhě之zhī间jiān，《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“（羽yǔ为wèi物wù），夫fū事shì是shì造zào为wèi，造zào为wèi由yóu民mín，故gù先xiān事shì后hòu乃nǎi有yǒu物wù也yě。是shì事shì胜shèng于yú物wù而ér劣liè于yú民mín，故gù次cì民mín，居jū物wù之zhī前qián，所suǒ以yǐ徵zhēng为wèi事shì之zhī象xiàng也yě。”⑧羽yǔ于yú五wǔ行xíng属shǔ水shuǐ，属shǔ冬dōng；弦xián为wèi四sì十shí八bā根gēn丝sī，最zuì细xì，声shēng最zuì清qīng（高gāo而ér细xì）。故gù由yóu以yǐ上shàng两liǎng种zhǒng理lǐ论lùn解jiě释shì为wèi物wù，不bù复fù赘zhuì。⑨惉zhān（ｚｈāｎ，沾zhān）懘chì（ｃｈì，翅chì）：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù：“惉zhān懘chì，敝bì败bài不bù和hé貌mào。”孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“惉zhān，敝bì也yě；懘chì，败bài也yě，敝bì败bài谓wèi不bù和hé之zhī貌mào也yě。若ruò君jūn、臣chén、民mín、事shì、物wù五wǔ者zhě各gè得dé其qí所suǒ用yòng，不bù相xiāng坏huài乱luàn，则zé五wǔ声shēng之zhī响xiǎng无wú敝bì败bài矣yǐ。”⑩荒huāng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“荒huāng，犹yóu散sàn也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“宫gōng音yīn之zhī乱luàn，则zé其qí声shēng放fàng散sàn”。荒huāng释shì为wèi散sàn是shì因yīn文wén没méi义yì，不bù足zú为wéi训xùn。荒huāng原yuán有yǒu废fèi的de意yì思si，如rú《尚shàng书shū·周zhōu书shū·蔡cài仲zhòng之zhī命mìng》说shuō：“无wú荒huāng弃qì朕zhèn命mìng”，孔kǒng安ān国guó释shì为wèi“元yuán废fèi弃qì我wǒ命mìng”。十shí二èr律lǜ黄huáng钟zhōng为wèi宫gōng，以yǐ三sān分fēn损sǔn益yì法fǎ（参cān见jiàn《律lǜ书shū》注zhù）生shēng成chéng其qí余yú诸zhū律lǜ，即jí宫gōng是shì其qí余yú四sì声shēng的de基jī准zhǔn，宫gōng乱luàn就jiù五wǔ声shēng尽jǐn废fèi，没méi个gè准zhǔn头tou了le。(11)捶chuí：《礼lǐ记jì》作zuò陂bēi，释shì为wèi倾qīng斜xié、不bù平píng正zhèng。《乐lè记jì》作zuò捶chuí。《集jí解jiě》、《正zhèng义yì》均jūn不bù能néng另lìng立lì新xīn解jiě，仍réng以yǐ《乐lè记jì》释shì敷fū会huì之zhī，甚shèn无wú所suǒ谓wèi。《广guǎng韵yùn》释shì捶chuí为wèi擿tī（ｚｈì）。同tóng掷zhì，投tóu掷zhì的de意yì思si，如rú《史shǐ记jì·剌lá客kè列liè传zhuàn》：“乃nǎi引yǐn其qí匕bǐ首shǒu以yǐ擿tī秦qín王wáng。”《索suǒ隐yǐn》说shuō：“擿tī与yǔ掷zhì同tóng，古gǔ字zì耳ěr”。按àn出chū律lǜ法fǎ八bā十shí一yī分fēn为wèi宫gōng，三sān分fēn去qù一yī为wèi徵zhēng，徵zhēng三sān分fēn益yì一yī为wèi商shāng，生shēng律lǜ次cì序xù中zhōng商shāng居jū五wǔ音yīn中zhōng的de第dì三sān位wèi，商shāng音yīn乱luàn，宫gōng、徵zhēng二èr者zhě可kě以yǐ不bù受shòu影yǐng响xiǎng，角jiǎo、羽yǔ二èr音yīn必bì受shòu影yǐng响xiǎng，五wǔ音yīn中zhōng半bàn存cún半bàn废fèi，故gù乐yuè曲qǔ清qīng浊zhuó跳tiào掷zhì不bù定dìng，就jiù是shì商shāng乱luàn则zé捶chuí的de意yì思si。(12)五wǔ音yīn中zhōng由yóu宫gōng至zhì羽yǔ弦xián渐jiàn细xì、渐jiàn短duǎn，其qí音yīn由yóu低dī渐jiàn高gāo，由yóu浊zhuó渐jiàn清qīng，所suǒ以yǐ宫gōng音yīn最zuì低dī、最zuì浊zhuó，羽yǔ音yīn最zuì高gāo、最zuì清qīng。角jiǎo音yīn居jū中zhōng，为wèi中zhōng和hé之zhī音yīn。角jiǎo乱luàn就jiù是shì角jiǎo音yīn高gāo低dī不bù准zhǔn，偏piān低dī则zé五wǔ音yīn中zhōng浊zhuó多duō于yú清qīng，偏piān高gāo则zé清qīng多duō于yú浊zhuó。整zhěng个gè乐yuè曲qǔ显xiǎn得de忽hū而ér亢kàng奋fèn，忽hū而ér低dī沉chén，为wèi忧yōu思sī不bù定dìng貌mào，所suǒ以yǐ说shuō是shì角jiǎo乱luàn则zé忧yōu。(13)徵zhēng于yú五wǔ音yīn中zhōng为wèi次cì清qīng音yīn，乱luàn则zé五wǔ音yīn中zhōng清qīng的de成chéng分fèn不bù足zú，浊zhuó大dà于yú清qīng，整zhěng个gè曲qǔ调diào则zé显xiǎn得de低dī沉chén哀āi婉wǎn。就jiù是shì徵zhēng乱luàn则zé哀āi。(14)羽yǔ为wèi最zuì清qīng音yīn，乱luàn就jiù是shì不bù得dé其qí正zhèng，或huò高gāo或huò低dī，忽hū高gāo忽hū低dī。低dī无wú大dà影yǐng响xiǎng，高gāo（是shì一yī种zhǒng不bù谐xié调diào的de高gāo）则zé有yǒu唱chàng不bù出chū的de可kě能néng。因yīn太tài高gāo，唱chàng不bù出chū，乐yuè曲qǔ不bù得dé不bù中zhōng断duàn，这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng就jiù是shì所suǒ谓wèi“危wēi”。危wēi为wèi乐lè之zhī所suǒ忌jì，偶ǒu一yī出chū现xiàn演yǎn奏zòu即jí谓wèi失shī败bài。(15)迭dié相xiāng陵líng：《正zhèng义yì说shuō》：“迭dié，互hù也yě。陵líng，越yuè也yě。”迭dié相xiāng陵líng就jiù是shì“五wǔ声shēng并bìng不bù和hé，君jūn臣chén上shàng下xià互hù相xiāng陵líng越yuè，所suǒ以yǐ谓wèi之zhī慢màn也yě。”迭dié释shì为wèi互hù，也yě是shì因yīn文wén设shè义yì，不bù够gòu贴tiē切qiè。《说shuō文wén》：“迭dié，更gēng迭dié也yě”。于yú甲jiǎ处chù宫gōng陵líng商shāng，乙yǐ处chù商shāng陵líng宫gōng，丙bǐng处chù宫gōng又yòu陵líng商shāng叫jiào做zuò迭dié相xiāng陵líng，也yě可kě以yǐ叫jiào做zuò互hù相xiāng陵líng；于yú同tóng一yī处chù宫gōng陵líng商shāng，商shāng也yě陵líng宫gōng，可kě以yǐ叫jiào做zuò互hù相xiāng陵líng，不bù能néng叫jiào做zuò迭dié相xiāng陵líng。时shí空kōng相xiāng同tóng为wèi互hù，不bù同tóng为wèi迭dié。即jí互hù无wú更gèng意yì，迭dié有yǒu更gèng意yì，是shì其qí不bù同tóng。(16)春chūn秋qiū时shí期qī郑zhèng国guó、卫wèi国guó的de音yīn乐yuè。今jīn《诗shī经jīng》中zhōng的de《邶bèi风fēng》、《鄘yōng风fēng》、《卫wèi风fēng》、《郑zhèng风fēng》保bǎo留liú了le其qí中zhōng的de部bù分fèn歌gē词cí（邶bèi、鄘yōng春chūn秋qiū时shí被bèi卫wèi国guó兼jiān并bìng）。《诗shī谱pǔ序xù》说shuō：“孔kǒng子zi录lù（周zhōu）懿yì王wáng、夷yí王wáng时shí诗shī迄qì于yú陈chén灵líng公gōng淫yín乱luàn之zhī事shì，谓wèi之zhī变biàn风fēng变biàn雅yǎ。”《诗shī经jīng》中zhōng《邶bèi风fēng》以yǐ下xià十shí二èr国guó风fēng都dōu属shǔ变biàn风fēng变biàn雅yǎ，郑zhèng、卫wèi之zhī风fēng是shì其qí中zhōng之zhī一yī。又yòu《史shǐ记jì·周zhōu本běn纪jì》说shuō：“懿yì王wáng之zhī时shí，王wáng室shì遂suì衰shuāi”，周zhōu衰shuāi自zì懿yì王wáng始shǐ，郑zhèng、卫wèi之zhī音yīn，并bìng在zài此cǐ后hòu，所suǒ以yǐ称chēng为wéi乱luàn世shì之zhī音yīn。(17)《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ说shuō：“濮pú水shuǐ之zhī上shàng，地dì有yǒu桑sāng间jiān，在zài濮pú阳yáng南nán”。是shì以yǐ桑sāng间jiān为wèi地dì名míng，误wù。桑sāng间jiān濮pú上shàng实shí指zhǐ濮pú水shuǐ一yī带dài的de桑sāng土tǔ之zhī间jiān，泛fàn指zhǐ卫wèi国guó境jìng。《禹yǔ贡gòng》以yǐ兖yǎn州zhōu为wèi桑sāng土tǔ，濮pú水shuǐ流liú域yù古gǔ属shǔ兖yǎn州zhōu，其qí地dì宜yí桑sāng蚕cán，故gù有yǒu桑sāng间jiān之zhī说shuō。并bìng非fēi某mǒu一yī地dì的de地dì名míng为wèi桑sāng间jiān。《诗shī经jīng·鄘yōng风fēng》有yǒu《桑sāng中zhōng》一yī篇piān，《序xù》说shuō“《桑sāng中zhōng》剌lá奔bēn也yě。卫wèi之zhī公gōng室shì淫yín乱luàn，男nán女nǚ相xiāng奔bēn，至zhì于yú世shì族zú在zài位wèi，相xiāng窃qiè妻qī妾qiè，期qī于yú幽yōu远yuǎn，政zhèng散sàn民mín流liú而ér不bù可kě止zhǐ。”桑sāng间jiān之zhī乐lè可kě能néng就jiù是shì指zhǐ《桑sāng中zhōng》篇piān。濮pú上shàng之zhī乐lè以yǐ《桑sāng中zhōng》最zuì为wèi淫yín乱luàn，故gù首shǒu揭jiē其qí名míng为wèi桑sāng间jiān濮pú上shàng之zhī乐lè。(18)诬wū上shàng行háng私sī：臣chén诬wū君jūn为wèi诬wū上shàng；废fèi公gōng法fǎ，徇xùn私sī情qíng为wèi行xíng私sī。

凡fán音yīn者zhě，生shēng于yú人rén心xīn者zhě也yě；乐lè者zhě，通tōng于yú伦lún理lǐ者zhě也yě①。是shì故gù知zhī声shēng而ér不bù知zhī音yīn者zhě，禽qín兽shòu是shì也yě；知zhī音yīn而ér不bù知zhī乐lè者zhě，众zhòng庶shù是shì也yě②。唯wéi君jūn子zǐ为wèi能néng知zhī乐lè③。是shì故gù审shěn声shēng以yǐ知zhī音yīn，审shěn音yīn以yǐ知zhī乐lè，审shěn乐lè以yǐ知zhī政zhèng，而ér治zhì道dào备bèi矣yǐ④。是shì故gù不bù知zhī声shēng者zhě不bù可kě与yǔ言yán音yīn，不bù知zhī音yīn者zhě不bù可kě与yǔ言yán乐lè，知zhī乐lè则zé几jǐ于yú礼lǐ矣yǐ⑤。礼lǐ乐yuè皆jiē得dé，谓wèi之zhī有yǒu德dé。德dé者zhě得dé也yě。是shì故gù乐lè之zhī隆lóng，非fēi极jí音yīn也yě；食shí飨xiǎng之zhī礼lǐ⑥，非fēi极jí味wèi也yě。清qīng庙miào之zhī瑟sè⑦，朱zhū弦xián而ér疏shū越yuè⑧，一yī倡chàng而ér三sān叹tàn，有yǒu遗yí音yīn者zhě矣yǐ。大dà飨xiǎng之zhī礼lǐ⑨，尚shàng玄xuán酒jiǔ而ér俎zǔ腥xīng鱼yú⑩，大dà羹gēng不bù和hé(11)，有yǒu遗yí味wèi者zhě矣yǐ。是shì故gù先xiān王wáng之zhī制zhì礼lǐ乐yuè也yě，非fēi以yǐ极jí口kǒu腹fù耳ěr目mù之zhī欲yù也yě，将jiāng以yǐ教jiào民mín平píng好hào恶wù而ér反fǎn人rén道dào之zhī正zhèng也yě(12)。

①伦lún理lǐ：关guān于yú人rén与yǔ人rén之zhī间jiàn道dào德dé关guān系xì的de准zhǔn则zé。又yòu称chēng伦lún常cháng、人rén伦lún、纲gāng常cháng等děng。②众zhòng庶shù：此cǐ处chù指zhǐ普pǔ通tōng百bǎi姓xìng，或huò谓wèi之zhī民mín。众zhòng庶shù犹yóu言yán众zhòng民mín。按àn《说shuō文wén》及jí《尔ěr雅yǎ》等děng，庶shù的de本běn意yì为wèi众zhòng，不bù可kě作zuò民mín字zì解jiě。六liù经jīng中zhōng有yǒu庶shù人rén、庶shù民mín、民mín、百bǎi姓xìng等děng语yǔ，用yòng法fǎ是shì有yǒu区qū别bié的de：庶shù人rén与yǔ民mín的de区qū别bié是shì在zài官guān为wèi庶shù人rén，在zài野yě为wèi民mín。百bǎi姓xìng范fàn围wéi更gèng广guǎng，可kě以yǐ包bāo括kuò士shì甚shèn至zhì大dà夫fū，只zhǐ有yǒu把bǎ众zhòng庶shù中zhōng的de庶shù字zì当dàng作zuò是shì庶shù民mín二èr字zì的de省shěng称chēng时shí，众zhòng庶shù才cái能néng释shì为wèi众zhòng民mín。③君jūn子zǐ：有yǒu道dào德dé、有yǒu知zhī识shí的de人rén。《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì为wèi“大dà德dé圣shèng人rén”， 即jí有yǒu大dà道dào德dé的de圣shèng人rén。六liù经jīng中zhōng君jūn子zǐ一yī词cí的de含hán意yì很hěn混hùn乱luàn，有yǒu时shí泛fàn指zhǐ统tǒng治zhì阶jiē级jí，不bù包bāo括kuò在zài下xià位wèi的de普pǔ通tōng民mín众zhòng；有yǒu时shí又yòu与yǔ地dì位wèi无wú关guān，循xún礼lǐ行xíng事shì，仆pū隶lì可kě称chēng君jūn子zǐ，如rú《礼lǐ记jì·檀tán弓gōng》记jì载zǎi的de“曾céng子zi易yì箦zé”的de故gù事shì，曾céng子zi把bǎ执zhí烛zhú童tóng子zi（幼yòu仆pū）称chēng为wéi君jūn子zǐ等děng。具jù体tǐ含hán意yì当dāng视shì文wén义yì而ér定dìng。《乐lè书shū》这zhè句jù话huà中zhōng的de君jūn子zǐ是shì指zhǐ有yǒu知zhī识shí深shēn明míng乐yuè理lǐ的de人rén。④治zhì道dào：治zhì理lǐ国guó家jiā的de方fāng法fǎ。备bèi：完wán备bèi。⑤几jǐ：近jìn。《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ》：“几jǐ，近jìn也yě。”如rú《礼lǐ记jì·聘pìn义yì》说shuō：“日rì几jǐ中zhōng而ér后hòu礼lǐ成chéng”。⑥食shí（ｓì，寺sì）飨xiǎng（ｘｉǎｎｇ，享xiǎng）：食shí通tōng饲sì，飨xiǎng通tōng享xiǎng。《正zhèng义yì》说shuō：“食shí飨xiǎng谓wèi宗zōng庙miào祭jì也yě”。误wù。宗zōng庙miào之zhī祭jì有yǒu大dà祭jì、小xiǎo祭jì，小xiǎo祭jì只zhǐ飨xiǎng神shén，无wú食shí义yì。大dà祭jì祀sì祭jì毕bì还hái要yào把bǎ飨xiǎng神shén之zhī物wù（牲shēng肉ròu酒jiǔ醴lǐ之zhī类lèi）飨xiǎng宾bīn客kè，合hé称chēng为wéi飨xiǎng祭jì。单dān言yán后hòu者zhě则zé称chēng大dà飨xiǎng，才cái有yǒu食shí义yì。而ér“食shí飨xiǎng之zhī礼lǐ”中zhōng的de食shí飨xiǎng二èr字zì含hán意yì广guǎng泛fàn得dé多duō，凡fán以yǐ酒jiǔ食shí待dài客kè均jūn称chēng为wéi食shí飨xiǎng，规guī模mó小xiǎo的de为wèi食shí，大dà的de为wèi飨xiǎng。包bāo括kuò丧sàng祭jì中zhōng的de飨xiǎng食shí以yǐ及jí其qí他tā吉jí礼lǐ中zhōng的de飨xiǎng客kè如rú乡xiāng饮yǐn酒jiǔ、射shè、加jiā冠guān、婚hūn、朝cháo聘pìn等děng礼lǐ中zhōng以yǐ酒jiǔ食shí飨xiǎng客kè的de部bù分fèn，都dōu称chēng为wéi食shí飨xiǎng之zhī礼lǐ。⑦《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ说shuō：“于yú清qīng庙miào中zhōng所suǒ鼓gǔ（按àn：同tóng奏zòu）之zhī瑟sè”。清qīng庙miào，周zhōu天tiān子zi祭jì祀sì七qī庙miào之zhī一yī。《诗shī·周zhōu颂sòng·清qīng庙miào序xù》：“清qīng庙miào，祀sì文wén王wáng也yě。”这zhè是shì一yī种zhǒng说shuō法fǎ。另lìng《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“清qīng庙miào，谓wèi作zuò乐lè歌gē《清qīng庙miào》也yě，孔kǒng颖yǐng达dá疏shū也yě说shuō：“清qīng庙miào之zhī瑟sè，谓wèi歌gē《清qīng庙miào》之zhī诗shī所suǒ弹dàn之zhī瑟sè。以yǐ前qián说shuō为wèi长zhǎng。⑧《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“朱zhū弦xián，练liàn弦xián，练liàn则zé声shēng浊zhuó；越yuè，瑟sè底dǐ孔kǒng也yě，画huà疏shū之zhī使shǐ声shēng迟chí也yě。”按àn：练liàn就jiù是shì捣dǎo练liàn，丝sī经jīng捣dǎo练liàn，除chú去qù丝sī胶jiāo，生shēng丝sī变biàn为wèi熟shú丝sī，柔róu韧rèn性xìng更gèng强qiáng，同tóng时shí，固gù有yǒu频pín率lǜ变biàn小xiǎo（音yīn低dī而ér浊zhuó）。所suǒ以yǐ朱zhū弦xián就jiù是shì红hóng色sè熟shú丝sī的de意yì思si。画huà疏shū二èr字zì不bù可kě解jiě，孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō是shì指zhǐ疏shū通tōng。瑟sè底dǐ加jiā孔kǒng，疏shū通tōng瑟sè底dǐ气qì流liú使shǐ与yǔ弦xián共gòng振zhèn，声shēng音yīn变biàn得dé迟chí缓huǎn，与yǔ义yì可kě通tōng，然rán而ér画huà疏shū何hé以yǐ能néng释shì为wèi疏shū通tōng，终zhōng不bù可kě解jiě。因yīn此cǐ，不bù必bì理lǐ会huì郑zhèng注zhù，可kě直zhí接jiē以yǐ孔kǒng疏shū解jiě释shì：疏shū越yuè为wèi疏shū通tōng气qì流liú之zhī孔kǒng，或huò释shì为wèi通tōng气qì孔kǒng。⑨大dà飨xiǎng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì为wèi祫xiá祭jì先xiān王wáng，误wù。比bǐ如rú五wǔ年nián一yī次cì的de禘dì祭jì，与yǔ祫xiá祭jì同tóng称chēng殷yīn（盛shèng的de意yì思si）祭jì，也yě是shì大dà飨xiǎng。又yòu《正zhèng义yì》说shuō：“大dà享xiǎng（按àn同tóng飨xiǎng）即jí食shí飨xiǎng也yě。变biàn‘食shí’言yán‘大dà’，崇chóng其qí名míng故gù也yě”。这zhè也yě是shì错cuò误wù的de。食shí享xiǎng不bù极jí味wèi，大dà享xiǎng尚shàng玄xuán酒jiǔ，这zhè是shì二èr码mǎ事shì，不bù可kě混hùn淆xiáo。若ruò食shí享xiǎng就jiù是shì大dà享xiǎng，二èr句jù话huà完wán全quán合hé在zài一yì起qǐ说shuō，不bù必bì要yào分fēn为wéi两liǎng层céng了le。大dà飨xiǎng指zhǐ郊jiāo天tiān与yǔ宗zōng庙miào之zhī祭jì等děng大dà祭jì祀sì中zhōng的de飨xiǎng食shí宾bīn客kè，其qí中zhōng有yǒu玄xuán酒jiǔ之zhī设shè，而ér一yì般bān食shí飨xiǎng是shì重zhòng礼lǐ不bù极jí味wèi，但dàn不bù一yí定dìng设shè玄xuán酒jiǔ，所suǒ以yǐ于yú食shí享xiǎng只zhǐ言yán其qí不bù极jí味wèi，于yú大dà飨xiǎng才cái说shuō尚shàng玄xuán酒jiǔ。⑩俎zǔ：盛shèng肉ròu食shí的de木mù盘pán（切qiè肉ròu木mù板bǎn亦yì谓wèi之zhī俎zǔ，此cǐ文wén指zhǐ盛shèng肉ròu具jù）。腥xīng：肉ròu未wèi熟shú为wèi腥xīng。如rú《论lún语yǔ·乡xiāng党dǎng》说shuō：“君jūn赐cì腥xīng，必bì熟shú而ér荐jiàn之zhī。”全quán句jù的de意yì思si是shì：大dà飨xiǎng中zhōng要yào有yǒu盛shèng生shēng鱼yú的de俎zǔ。(11)大dà羹gēng：肉ròu汁zhī羹gēng。参cān见jiàn《礼lǐ书shū》注zhù。不bù和hé：不bù调tiáo合hé五wǔ味wèi。(12)好hào恶wù：喜xǐ好hào与yǔ厌yàn恶wù。人rén道dào：《正zhèng义yì》释shì为wéi人rén之zhī正zhèng道dào，《礼lǐ记jì·丧sāng服fú小xiǎo记jì》说shuō：“亲qīn亲qīn、尊zūn尊zūn、长cháng长cháng、男nán女nǚ之zhī有yǒu别bié，人rén道dào之zhī大dà者zhě也yě。”。

人rén生shēng而ér静jìng，天tiān之zhī性xìng也yě；感gǎn于yú物wù而ér动dòng，性xìng之zhī颂sòng也yě①。物wù至zhì知zhī知zhī②，然rán后hòu好hào恶wù形xíng焉yān。好hào恶wù无wú节jié于yú内nèi，知zhī诱yòu于yú外wài③，不bù能néng反fǎn己jǐ④，天tiān理lǐ灭miè矣yǐ⑤。夫fū物wù之zhī感gǎn人rén无wú穷qióng，而ér人rén之zhī好hào恶wù无wú节jié，则zé是shì物wù至zhì而ér人rén化huà物wù也yě⑥。人rén化huà物wù也yě者zhě，灭miè天tiān理lǐ而ér穷qióng人rén欲yù者zhě也yě⑦。于yú是shì有yǒu悖bèi逆nì诈zhà伪wěi之zhī心xīn⑧，有yǒu淫yín佚yì作zuò乱luàn之zhī事shì。是shì故gù强qiáng者zhě胁xié弱ruò，众zhòng者zhě暴bào寡guǎ，知zhī者zhě诈zhà愚yú⑨，勇yǒng者zhě若ruò怯qiè，疾jí病bìng不bù养yǎng，老lǎo幼yòu孤gū寡guǎ不bù得dé其qí所suǒ⑩，此cǐ大dà乱luàn之zhī道dào也yě。是shì故gù先xiān王wáng制zhì礼lǐ乐yuè，人rén为wéi之zhī节jié：衰shuāi麻má哭kū泣qì(11)，所suǒ以yǐ节jié丧sàng纪jì也yě(12)；钟zhōng鼓gǔ干gàn戚qī(13)，所suǒ以yǐ和hé安ān乐lè也yě；婚hūn姻yīn冠guān笄jī(14)，所suǒ以yǐ别bié男nán女nǚ也yě；射shè乡xiāng食shí飨xiǎng(15)，所suǒ以yǐ正zhèng交jiāo接jiē也yě。礼lǐ节jié民mín心xīn，乐lè和hé民mín声shēng，政zhèng以yǐ行xíng之zhī，刑xíng以yǐ防fáng之zhī。礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng四sì达dá而ér不bù悖bèi，则zé王wáng道dào备bèi矣yǐ(16)。

①颂sòng：容róng貌mào、外wài表biǎo。《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng语yǔ解jiě释shì说shuō：“颂sòng音yīn容róng，今jīn《礼lǐ》（按àn：指zhǐ《礼lǐ记jì·乐lè记jì》作zuò‘欲yù’。”其qí实shí颂sòng与yǔ容róng字zì音yīn（ｒóｎｇ）义yì皆jiē通tōng，《说shuō文wén》说shuō：“颂sòng，貌mào也yě”。在zài本běn句jù中zhōng的de意yì思si是shì：人rén的de天tiān性xìng是shì静jìng，静jìng则zé无wú所suǒ表biǎo现xiàn，难nán以yǐ觉jué察chá。只zhǐ有yǒu感gǎn于yú物wù而ér动dòng，不bù感gǎn于yú外wài物wù则zé不bù动dòng，所suǒ以yǐ静jìng的de天tiān性xìng由yóu感gǎn物wù而ér动dòng被bèi反fǎn衬chèn出chū来lái，感gǎn物wù而ér动dòng就jiù成chéng了le天tiān性xìng静jìng的de外wài部bù表biǎo现xiàn（容róng貌mào）。《乐lè记jì》“颂sòng”作zuò欲yù。②知zhī知zhī：前qián知zhī与yǔ智zhì同tóng。全quán句jù的de意yì思si如rú《集jí解jiě》所suǒ说shuō：“事shì至zhì，能néng以yǐ智zhì知zhī之zhī。”③知zhī：指zhǐ由yóu于yú外wài物wù至zhì而ér产chǎn生shēng的de感gǎn觉jué。己jǐ：自zì己jǐ、自zì身shēn。《乐lè记jì》作zuò“躬gōng”。躬gōng，《说shuō文wén》在zài“吕lǚ”部bù，释shì曰yuē：“身shēn也yě”。与yǔ己jǐ通tōng。《乐lè书shū》中zhōng此cǐ句jù的de意yì思si是shì不bù能néng归guī于yú自zì身shēn原yuán有yǒu的de天tiān性xìng。即jí“己jǐ”释shì为wèi自zì身shēn的de天tiān性xìng。⑤天tiān理lǐ：《集jí解jiě》和hé《正zhèng义yì》都dōu释shì为wèi天tiān性xìng，即jí“人rén生shēng而ér静jìng”的de秉bǐng赋fù，与yǔ《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì相xiāng同tóng。⑥人rén化huà物wù：即jí人rén化huà于yú物wù，为wèi物wù所suǒ化huà，随suí物wù变biàn易yì其qí善shàn恶è。⑦人rén欲yù：人rén心xīn所suǒ欲yù。即jí好hào恶wù无wú节jié产chǎn生shēng的de贪tān欲yù。⑧悖bèi逆nì：不bù顺shùn天tiān理lǐ，恣zì意yì而ér为wèi。《玉yù篇piān》：“悖bèi，逆nì也yě。”悖bèi逆nì二èr字zì是shì逆nì字zì的de同tóng意yì重chóng复fù。不bù顺shùn为wèi逆nì，所suǒ以yǐ凡fán与yǔ天tiān理lǐ人rén情qíng不bù顺shùn者zhě都dōu可kě说shuō是shì悖bèi逆nì。⑨知zhī：同tóng智zhì。⑩孤gū寡guǎ：《乐lè记jì》“寡guǎ”作zuò“独dú”。《礼lǐ记jì·王wáng制zhì》说shuō：“少shǎo而ér无wú父fù者zhě谓wèi之zhī孤gū，老lǎo而ér无wú子zi者zhě谓wèi之zhī独dú，老lǎo而ér无wú妻qī者zhě谓wèi之zhī矜jīn，老lǎo而ér无wú失shī者zhě谓wèi之zhī寡guǎ。此cǐ四sì者zhě，天tiān民mín之zhī穷qióng而ér无wú告gào者zhě也yě。”所suǒ：处chù所suǒ。指zhǐ生shēng存cún必bì要yào的de环huán境jìng、条tiáo件jiàn等děng。(11)衰shuāi（ｃｕī，崔cuī）麻má：丧sāng服fú。此cǐ处chù指zhǐ有yǒu关guān衰shuāi麻má的de礼lǐ仪yí制zhì度dù。按àn亲qīn疏shū关guān系xì不bù同tóng，丧sāng服fú分fēn五wǔ等děng，最zuì重zhòng者zhě名míng斩zhǎn衰shuāi，最zuì轻qīng者zhě名míng缌sī麻má，兼jiān五wǔ等děng而ér言yán之zhī名míng为wèi衰shuāi麻má。哭kū泣qì：此cǐ处chù指zhǐ居jū丧sāng期qī间jiān有yǒu关guān哭kū泣qì的de礼lǐ仪yí制zhì度dù。如rú始shǐ死sǐ未wèi殡bìn之zhī间jiān哭kū不bù绝jué声shēng；既jì殡bìn之zhī后hòu到dào虞yú祭jì之zhī间jiān，朝cháo一yī哭kū，夕xī一yī哭kū；既jì虞yú之zhī后hòu，思sī忆yì则zé哭kū，不bù思sī不bù哭kū（死sǐ后hòu七qī日rì大dà殓liàn为wèi殡bìn，三sān月yuè而ér葬zàng，葬zàng后hòu当dāng日rì虞yú祭jì），以yǐ及jí哭kū有yǒu踊yǒng、不bù踊yǒng，稽jī颡sǎng不bù稽jī颡sǎng，对duì君jūn使shǐ不bù哭kū等děng许xǔ多duō规guī定dìng。(12)丧sàng纪jì：丧sāng葬zàng制zhì度dù。纪jì释shì为wèi纲gāng纪jì、制zhì度dù。(13)钟zhōng鼓gǔ：乐yuè器qì。干gàn戚qī：舞wǔ具jù。己jǐ见jiàn前qián释shì。钟zhōng鼓gǔ干gàn戚qī合hé为wèi乐lè的de代dài称chēng。《周zhōu礼lǐ·春chūn官guān·乐yuè师shī》说shuō：乐lè仪yí“以yǐ钟zhōng鼓gǔ为wèi节jié”，在zài《鼓gǔ师shī》一yī节jié中zhōng又yòu说shuō：“凡fán乐lè事shì，以yǐ钟zhōng鼓gǔ奏zòu《九jiǔ夏xià》”郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“以yǐ钟zhōng鼓gǔ者zhě，先xiān击jī钟zhōng，次cì击jī鼓gǔ以yǐ奏zòu九jiǔ夏xià。夏xià，大dà也yě，乐lè之zhī大dà歌gē有yǒu九jiǔ”。可kě见jiàn，钟zhōng鼓gǔ是shì最zuì重zhòng要yào的de乐yuè器qì。又yòu舞wǔ有yǒu文wén武wǔ二èr类lèi，文wén舞wǔ持chí羽yǔ、旄máo，武wǔ舞wǔ执zhí干gàn戚qī。又yòu有yǒu人rén舞wǔ（见jiàn《周zhōu礼lǐ·春chūn官guān·乐yuè师shī》），徒tú手shǒu而ér舞wǔ。这zhè些xiē舞wǔ具jù中zhōng以yǐ干gàn戚qī最zuì具jù威wēi仪yí，故gù以yǐ干gàn戚qī总zǒng其qí余yú。(14)婚hūn姻yīn：指zhǐ婚hūn礼lǐ。冠guān笄jī：指zhǐ冠guàn礼lǐ。《礼lǐ记jì·曲qū礼lǐ》说shuō：“男nán子zi二èr十shí冠guān而ér字zì”，“女nǚ子zǐ许xǔ嫁jià，笄jī而ér字zì”。(15)射shè：指zhǐ乡xiāng射shè、大dà射shè礼lǐ，于yú五wǔ礼lǐ属shǔ嘉jiā礼lǐ。乡xiāng：指zhǐ乡xiāng饮yǐn酒jiǔ礼lǐ。参cān见jiàn《仪yí礼lǐ·乡xiāng饮yǐn酒jiǔ》。(16)王wáng道dào：王wàng天tiān下xià之zhī道dào，或huò曰yuē帝dì王wáng道dào，与yǔ霸bà道dào相xiāng对duì。《尚shàng书shū·洪hóng范fàn》说shuō：“无wú偏piān无wú党dǎng，王wáng道dào荡dàng荡dàng”。孔kǒng颖yǐng达dá疏shū解jiě释shì说shuō：王wáng道dào，“王wáng家jiā所suǒ行xíng之zhī道dào”。战zhàn国guó时shí期qī流liú行xíng治zhì天tiān下xià的de方fāng法fǎ，有yǒu三sān种zhǒng：王wáng道dào、霸bà道dào、强qiáng国guó之zhī术shù。参cān见jiàn《史shǐ记jì·商shāng君jūn列liè传zhuàn》公gōng孙sūn鞅yāng说shuō秦qín孝xiào公gōng事shì。

乐lè者zhě为wèi同tóng①，礼lǐ者zhě为wèi异yì。同tóng则zé相xiāng亲qīn，异yì则zé相xiāng敬jìng。乐lè胜shèng则zé流liú②，礼lǐ胜shèng则zé离lí③。合hé情qíng饰shì貌mào者zhě④，礼lǐ乐yuè之zhī事shì也yě。礼lǐ义yì立lì，则zé贵guì贱jiàn等děng矣yǐ；乐lè文wén同tóng⑤，则zé上shàng下xià和hé矣yǐ；好hào恶wù著zhù，则zé贤xián不bù肖xiào别bié矣yǐ⑥；刑xíng禁jìn暴bào，爵jué举jǔ贤xián，则zé政zhèng均jūn矣yǐ。仁rén以yǐ爱ài之zhī⑦，义yì以yǐ正zhèng之zhī⑧，如rú此cǐ则zé民mín治zhì行xíng矣yǐ⑨。

乐lè由yóu中zhōng出chū，礼lǐ自zì外wài作zuò。乐lè由yóu中zhōng出chū，故gù静jìng；礼lǐ自zì外wài作zuò，故gù文wén⑩。大dà乐lè必bì易yì(11)，大dà礼lǐ必bì简jiǎn(12)。乐lè至zhì则zé无wú怨yuàn，礼lǐ至zhì则zé不bù争zhēng。揖yī让ràng而ér治zhì天tiān下xià者zhě(13)，礼lǐ乐yuè之zhī谓wèi也yě。暴bào民mín不bù作zuò(14)，诸zhū侯hóu宾bīn服fú(15)，兵bīng革gé不bù试shì(16)，五wǔ刑xíng不bù用yòng(17)，百bǎi姓xìng无wú患huàn，天tiān子zi不bù怒nù，如rú此cǐ则zé乐lè达dá矣yǐ(18)。合hé父fù子zǐ之zhī亲qīn，明míng长zhǎng幼yòu之zhī序xù，以yǐ敬jìng四sì海hǎi之zhī内nèi。天tiān子zi如rú此cǐ，则zé礼lǐ行xíng矣yǐ。

①以yǐ下xià四sì段duàn为wèi《乐lè论lùn》章zhāng，论lùn礼lǐ乐yuè同tóng异yì。《正zhèng义yì》解jiě释shì头tóu两liǎng句jù的de意yì思si说shuō：“夫fū乐lè使shǐ率lǜ土tǔ合hé和hé，是shì为wèi同tóng也yě；礼lǐ使shǐ父fù子zǐ殊shū别bié，是shì为wèi异yì也yě”。②流liú：流liú移yí不bù定dìng，这zhè里lǐ是shì庄zhuāng重zhòng的de反fǎn意yì词cí。全quán句jù的de意yì思si是shì：乐lè胜shèng则zé和hé合hé太tài过guò，使shǐ各gè阶jiē层céng之zhī间jiān的de尊zūn卑bēi界jiè限xiàn混hùn淆xiáo、流liú移yí不bù定dìng了le。③离lí：《集jí解jiě》释shì为wèi“离lí析xī而ér不bù亲qīn”。④合hé情qíng：和hé合hé人rén情qíng。饰shì貌mào：整zhěng饰shì（饬chì）行xíng为wéi、外wài貌mào，使shǐ保bǎo持chí等děng级jí界jiè限xiàn，不bù相xiāng混hùn淆xiáo。⑤《正zhèng义yì》解jiě释shì说shuō：“文wén谓wèi声shēng成chéng文wén也yě。若ruò作zuò乐lè文wén采cǎi谐xié同tóng，则zé上shàng下xià并bìng和hé，是shì乐lè和hé民mín声shēng也yě。”乐lè文wén释shì为wèi乐lè的de文wén采cǎi，同tóng释shì为wèi谐xié同tóng，误wù。乐lè文wén与yǔ上shàng句jù礼lǐ义yì对duì言yán：礼lǐ义yì指zhǐ礼lǐ的de精jīng义yì，乐lè文wén指zhǐ乐lè的de外wài部bù形xíng式shì。“礼lǐ义yì立lì”、“乐lè文wén同tóng”是shì指zhǐ统tǒng一yī礼lǐ乐yuè制zhì度dù的de意yì思si。同tóng释shì为wèi相xiāng同tóng。乐lè不bù相xiāng同tóng，则zé人rén情qíng不bù通tōng，上shàng下xià不bù和hé。⑥不bù肖xiào：《正zhèng义yì》释shì为wèi愚yú，不bù妥tuǒ。肖xiào，似shì也yě。不bù肖xiào谓wèi不bù似shì。贤xián不bù肖xiào谓wèi贤xián与yǔ不bù肖xiào贤xián，即jí贤xián与yǔ不bù贤xián。所suǒ以yǐ不bù肖xiào即jí不bù贤xián。如rú《礼lǐ记jì·中zhōng庸yōng》说shuō：“贤xián者zhě过guò之zhī，不bù肖xiào者zhě不bù及jí也yě”。孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“变biàn知zhī（智zhì）称chēng贤xián，变biàn愚yú称chēng不bù肖xiào，是shì贤xián胜shèng于yú知zhī（智zhì），不bù肖xiào胜shèng于yú愚yú也yě”。⑦仁rén：儒rú学xué倡chàng导dǎo的de优yōu秀xiù品pǐn质zhì之zhī一yī，含hán意yì很hěn庞páng杂zá，故gù孔kǒng子zi论lùn仁rén，常cháng因yīn人rén因yīn事shì而ér异yì，包bāo括kuò了le智zhì、勇yǒng、恕shù、忠zhōng、孝xiào、恭gōng、信xìn、宽kuān等děng各gè种zhǒng内nèi容róng，但dàn最zuì主zhǔ要yào的de是shì爱ài，《说shuō文wén》说shuō：“仁rén，亲qīn也yě”。徐xú铉xuàn解jiě释shì说shuō：“仁rén者zhě兼jiān爱ài”。《墨mò子zi·经jīng上shàng》说shuō：“仁rén，体tǐ爱ài也yě。”《国guó语yǔ·周zhōu语yǔ》说shuō：“博bó爱ài于yú人rén为wéi仁rén”。孔kǒng子zi也yě说shuō：“仁rén者zhě爱ài人rén”等děng。⑧义yì：《说shuō文wén》中zhōng徐xú铉xuàn说shuō，义yì“与yǔ善shàn同tóng意yì”。《墨mò子zi·经jīng上shàng》说shuō：“义yì，利lì也yě”。孙sūn诒yí让ràng引yǐn《孝xiào经jīng》唐táng明míng皇huáng注zhù说shuō：“利lì物wù为wèi义yì”。⑨民mín治zhì：就jiù是shì天tiān下xià之zhī治zhì，民mín治zhì行xíng矣yǐ；意yì译yì就jiù是shì：达dá到dào（实shí现xiàn）天tiān下xià大dà治zhì了le。⑩文wén：《礼lǐ书shū》、《乐lè书shū》中zhōng经jīng常cháng出chū现xiàn这zhè个ge字zì，含hán意yì不bù尽jìn相xiāng同tóng，不bù过guò是shì本běn意yì与yǔ引yǐn伸shēn意yì的de区qū别bié。本běn意yì文wén与yǔ质zhì相xiāng对duì，质zhì为wèi内nèi在zài的de、本běn质zhì的dì东dōng西xī，文wén指zhǐ外wài部bù的de、形xíng式shì的de东dōng西xī。所suǒ以yǐ质zhì译yì为wèi本běn质zhì、实shí质zhì、物wù质zhì；文wén译yì为wèi文wén理lǐ、文wén彩cǎi、形xíng式shì等děng。引yǐn伸shēn是shì以yǐ文wén和hé质zhì分fēn别bié表biǎo示shì它tā们men的de性xìng质zhì，如rú质zhì性xìng朴pǔ，译yì为wèi质zhì朴piáo；文wén性xìng华huá，译yì为wèi华huá美měi等děng。还hái可kě以yǐ引yǐn伸shēn为wèi各gè自zì的de动dòng作zuò：文wén为wèi使shǐ之zhī文wén，质zhì为wèi使shǐ之zhī质zhì。前qián者zhě译yì为wèi动dòng，后hòu者zhě译yì为wèi静jìng。本běn句jù中zhōng文wén做zuò动dòng作zuò解jiě释shì。(11)易yì：简jiǎn易yì。指zhǐ乐yuè器qì简jiǎn单dān，曲qǔ调diào变biàn化huà少shǎo。(12)简jiǎn：通tōng俭jiǎn。《论lún语yǔ·八bā佾yì》：林lín放fàng问wèn礼lǐ之zhī本běn，孔kǒng子zi答dá说shuō：“礼lǐ与yǔ其qí奢shē也yě宁níng俭jiǎn。”大dà礼lǐ保bǎo留liú着zhe原yuán始shǐ的de质zhì朴piáo性xìng，所suǒ以yǐ礼lǐ尚shàng俭jiǎn。(13)揖yī让ràng治zhì天tiān下xià：言yán其qí无wú所suǒ事shì事shì而ér天tiān下xià得dé到dào治zhì理lǐ。君jūn主zhǔ不bù施shī刑xíng罚fá、威wēi仪yí，无wú所suǒ为wèi而ér天tiān下xià治zhì。终zhōng日rì但dàn作zuò揖yī、礼lǐ让ràng而ér己jǐ。(14)暴bào民mín：强qiáng暴bào之zhī民mín，即jí富fù于yú反fǎn抗kàng精jīng神shén的de老lǎo百bǎi性xìng。不bù作zuò：不bù能néng发fā作zuò，无wú以yǐ施shī其qí强qiáng暴bào。(15)宾bīn服fú：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì“宾bīn”为wèi“协xié”，《说shuō文wén》解jiě释shì：“协xié，众zhòng之zhī同tóng和hé也yě”。《尚shàng书shū·尧yáo典diǎn》有yǒu“协xié和hé万wàn邦bāng”是shì其qí典diǎn型xíng用yòng法fǎ，宾bīn服fú释shì为wèi协xié和hé而ér且qiě服fú从cóng，《尔ěr雅yǎ·释shì诂gǔ》：“宾bīn，服fú也yě。”宾bīn、服fú都dōu是shì服fú从cóng的de意yì思si。(16)兵bīng革gé：兵bīng指zhǐ兵bīng器qì，戈gē矛máo之zhī属shǔ；革gé为wèi甲jiǎ胄zhòu之zhī属shǔ。兵bīng革gé泛fàn指zhǐ军jūn用yòng器qì械xiè或huò兵bīng事shì。试shì：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“试shì，用yòng也yě。”(17)五wǔ刑xíng：墨mò、劓yì、宫gōng、刖yuè、杀shā。按àn照zhào《周zhōu礼lǐ·秋qiū官guān·司sī刑xíng》的de解jiě释shì：墨mò刑xíng就jiù是shì黥qíng面miàn，“先xiān刻kè其qí面miàn，以yǐ墨mò窒zhì之zhī”；劓yì刑xíng是shì“截jié其qí鼻bí也yě；”“宫gōng者zhě，丈zhàng夫fū则zé割gē其qí势shì，女nǚ子zǐ闭bì于yú宫gōng中zhōng”；刖yuè刑xíng就jiù是shì“断duàn足zú也yě”；杀shā就jiù是shì死sǐ刑xíng。又yòu《尚shàng书shū·吕lǚ刑xíng》记jì载zǎi的de五wǔ刑xíng是shì墨mò、劓yì、剕fèi（ｆｅì，去qù声shēng，非fēi）、宫gōng、大dà辟pì。剕fèi就jiù是shì刖yuè，大dà辟pì即jí杀shā刑xíng。郑zhèng玄xuán说shuō周zhōu朝cháo时shí，刖yuè刑xíng改gǎi为wéi膑bìn（ｂｉ，去qù膝xī盖gài骨gǔ），司sī马mǎ迁qiān《报bào任rèn安ān书shū》说shuō：“孙sūn子zi膑bìn脚jiǎo，兵bīng法fǎ修xiū列liè”，可kě知zhī战zhàn国guó仍réng是shì这zhè种zhǒng刑xíng法fǎ。由yóu于yú《吕lǚ刑xíng》中zhōng说shuō五wǔ刑xíng三sān千qiān，包bāo括kuò了le刑xíng法fǎ的de所suǒ有yǒu条tiáo目mù，所suǒ以yǐ《乐lè书shū》中zhōng五wǔ刑xíng是shì泛fàn指zhǐ所suǒ有yǒu刑xíng法fǎ。(18)乐lè达dá：乐lè读dú如rú月yuè，达dá谓wèi发fā达dá，完wán美měi、隆lóng盛shèng貌mào。前qián段duàn说shuō：“礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng四sì达dá而ér不bù悖bèi”，以yǐ上shàng数shù款kuǎn为wèi乐lè达dá的de表biǎo现xiàn。

大dà乐lè与yǔ天tiān地dì同tóng和hé①，大dà礼lǐ与yǔ天tiān地dì同tóng节jié②。和hé，故gù百bǎi物wù不bù失shī③；节jié，故gù祀sì天tiān祭jì地dì④。明míng则zé有yǒu礼lǐ乐lè⑤，幽yōu则zé有yǒu鬼guǐ神shén⑥，如rú此cǐ则zé四sì海hǎi之zhī内nèi合hé敬jìng同tóng爱ài矣yǐ。礼lǐ者zhě，殊shū事shì合hé敬jìng者zhě也yě⑦；乐lè者zhě，异yì文wén合hé爱ài者zhě也yě⑧。礼lǐ乐yuè之zhī情qíng同tóng，故gù明míng王wáng以yǐ相xiāng沿yán也yě⑨。故gù事shì与yǔ时shí并bìng，名míng与yǔ功gōng偕xié。故gù钟zhōng鼓gǔ管guǎn磬qìng羽yǔ籥yuè干gàn戚qī⑩，乐lè之zhī器qì也yě；诎qū信xìn俯fǔ仰yǎng级jí兆zhào舒shū疾jí(11)，乐lè之zhī文wén也yě。簠fǔ簋guǐ俎zǔ豆dòu制zhì度dù文wén章zhāng(12)，礼lǐ之zhī器qì也yě；升shēng降jiàng上shàng下xià周zhōu旋xuán裼tì袭xí(13)，礼lǐ之zhī文wén也yě。故gù知zhī礼lǐ乐yuè之zhī情qíng者zhě能néng作zuò，识shí礼lǐ乐yuè之zhī文wén者zhě能néng术shù(14)。作zuò者zhě之zhī谓wèi圣shèng，术shù者zhě之zhī谓wèi明míng。明míng圣shèng者zhě，术shù作zuò之zhī谓wèi也yě。

乐lè者zhě，天tiān地dì之zhī和hé也yě；礼lǐ者zhě，天tiān地dì之zhī序xù也yě。和hé，故gù百bǎi物wù皆jiē化huà；序xù，故gù群qún物wù皆jiē别bié。乐lè由yóu天tiān作zuò(15)，礼lǐ以yǐ地dì制zhì(16)。过guò制zhì则zé乱luàn(17)，过guò作zuò则zé暴bào(18)。明míng于yú天tiān地dì，然rán后hòu能néng兴xīng礼lǐ乐yuè也yě。论lùn伦lún无wú患huàn(19)，乐lè之zhī情qíng也yě；欣xīn喜xǐ欢huān爱ài，乐lè之zhī（容róng）〔官guān〕也yě(20)。中zhōng正zhèng无wú邪xié(21)，礼lǐ之zhī质zhì也yě；庄zhuāng敬jìng恭gōng顺shùn，礼lǐ之zhī制zhì也yě(22)。若ruò夫fú礼lǐ乐yuè之zhī施shī于yú金jīn石shí(23)，越yuè于yú声shēng音yīn(24)，用yòng于yú宗zōng庙miào社shè稷jì，事shì于yú山shān川chuān鬼guǐ神shén，则zé此cǐ所suǒ以yǐ与yǔ民mín同tóng也yě(25)。

①《正zhèng义yì》说shuō：这zhè句jù话huà是shì“言yán天tiān地dì以yǐ气qì氤yīn氲yūn，合hé生shēng万wàn物wù。大dà乐lè之zhī理lǐ，顺shùn阴yīn阳yáng律lǜ吕lǚ生shēng养yǎng万wàn物wù，是shì大dà乐lè与yǔ天tiān地dì同tóng和hé也yě”。说shuō大dà乐lè生shēng养yǎng万wàn物wù太tài过guò牵qiān强qiǎng，此cǐ句jù的de意yì思si重zhòng在zài“同tóng和hé”，如rú此cǐ而ér已yǐ。天tiān地dì的de特tè征zhēng是shì阴yīn阳yáng调tiáo和hé，以yǐ成chéng万wàn物wù；大dà乐lè的de特tè征zhēng也yě是shì阴yīn阳yáng调tiáo和hé（六liù律lǜ为wèi阳yáng，六liù吕lǚ为wèi阴yīn），以yǐ成chéng曲qǔ调diào，所suǒ以yǐ说shuō大dà乐lè与yǔ天tiān地dì同tóng和hé。②节jié：就jiù是shì节jié其qí贵guì贱jiàn，使shǐ贵guì贱jiàn高gāo下xià有yǒu等děng的de意yì思si。因yīn而ér《正zhèng义yì》解jiě释shì此cǐ句jù说shuō：“言yán天tiān有yǒu日rì月yuè，地dì有yǒu山shān川chuān，高gāo卑bēi殊shū形xíng，生shēng用yòng各gè别bié。大dà礼lǐ辩biàn尊zūn卑bēi贵guì贱jiàn等děng差chà异yì别bié，是shì大dà礼lǐ与yǔ天tiān地dì同tóng节jié。”③失shī：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán注zhù说shuō是shì指zhǐ“不bù失shī其qí性xìng”。《正zhèng义yì》则zé说shuō是shì指zhǐ“生shēng成chéng万wàn物wù”而ér不bù绝jué失shī其qí种zhǒng类lèi。两liǎng者zhě意yì义yì相xiāng同tóng，不bù失shī其qí性xìng则zé不bù绝jué其qí种zhǒng；失shī其qí性xìng，其qí种zhǒng也yě就jiù不bù存cún了le。④《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“成chéng物wù有yǒu功gōng报bào也yě。”《正zhèng义yì》进jìn一yí步bù解jiě释shì说shuō祭jì天tiān祀sì地dì是shì为wèi“报bào生shēng成chéng万wàn物wù之zhī功gōng”。由yóu前qián文wén所suǒ说shuō生shēng成chéng万wàn物wù是shì和hé的de功gōng效xiào，节jié是shì为wèi区qū别bié贵guì贱jiàn等děng级jí。此cǐ句jù讲jiǎng节jié，当dāng与yǔ生shēng成chéng万wàn物wù无wú关guān。可kě解jiě释shì为wèi：因yīn为wèi有yǒu节jié，天tiān尊zūn地dì卑bēi，贵guì贱jiàn有yǒu等děng，才cái有yǒu了le如rú今jīn这zhè种zhǒng祭jì祀sì天tiān地dì的de仪yí式shì。原yuán因yīn是shì祭jì祀sì天tiān地dì的de仪yí式shì突tū出chū了le天tiān尊zūn地dì卑bēi的de基jī本běn思sī想xiǎng。⑤明míng：指zhǐ阳yáng世shì，即jí人rén世shì间jiān。《正zhèng义yì》说shuō：“明míng犹yóu外wài也yě”。言yán圣shèng王wáng能néng使shǐ乐lè与yǔ天tiān地dì同tóng和hé，礼lǐ与yǔ天tiān地dì同tóng节jié，又yòu能néng显xiǎn明míng其qí礼lǐ乐yuè以yǐ教jiào人rén也yě。”如rú此cǐ下xià文wén的de“幽yōu”字zì便biàn不bù好hǎo解jiě释shì，故gù不bù取qǔ。⑥幽yōu：指zhǐ阴yīn间jiān。鬼guǐ神shén：《乐lè记jì》中zhōng郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：“圣shèng人rén之zhī精jīng气qì谓wèi之zhī神shén，贤xián知zhī（智zhì）之zhī精jīng气qì谓wèi之zhī鬼guǐ。”按àn《说shuō文wén》解jiě释shì说shuō：“人rén所suǒ归guī为wèi鬼guǐ。”凡fán人rén死sǐ，精jīng气qì所suǒ归guī通tōng通tōng谓wèi之zhī为wèi鬼guǐ；又yòu说shuō：“引yǐn出chū万wàn物wù者zhě”为wèi天tiān神shén。《礼lǐ记jì·祭jì法fǎ》也yě说shuō：“人rén死sǐ曰yuē鬼guǐ”；“出chū林lín、川chuān谷gǔ、丘qiū陵líng，能néng出chū云yún，为wèi风fēng雨yǔ，见jiàn怪guài物wù，皆jiē曰yuē神shén”。所suǒ以yǐ不bù必bì曰yuē圣shèng曰yuē贤xián。⑦《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“尊zūn卑bēi有yǒu别bié是shì殊shū事shì，俱jù行xíng于yú礼lǐ是shì合hé敬jìng也yě。”殊shū事shì，谡sù事shì体tǐ不bù同tóng；合hé敬jìng，谓wèi都dōu敬jìng。在zài各gè种zhǒng场chǎng合hé、事shì体tǐ下xià，都dōu能néng体tǐ现xiàn一yí个gè敬jìng字zì，就jiù是shì殊shū事shì合hé敬jìng。⑧《正zhèng义yì》说shuō：“宫gōng商shāng错cuò而ér成chéng文wén，随suí事shì而ér制zhì变biàn，是shì异yì文wén；同tóng以yǐ劝quàn爱ài，是shì合hé爱ài也yě”。乐lè文wén（形xíng式shì、曲qǔ调diào）虽suī不bù相xiāng同tóng，体tǐ现xiàn的de爱ài心xīn是shì相xiāng同tóng的de，叫jiào就jiù异yì文wén合hé爱ài。⑨明míng王wáng：贤xián明míng的de帝dì王wáng。指zhǐ三sān皇huáng五wǔ帝dì之zhī属shǔ。沿yán：沿yán袭xí。⑩钟zhōng鼓gǔ管guǎn磬qìng：为wèi乐yuè器qì：钟zhōng属shǔ金jīn；鼓gǔ属shǔ革gé；管guǎn指zhǐ笙shēng、箫xiāo等děng管guǎn乐yuè器qì，属shǔ竹zhú；磬qìng属shǔ石shí。羽yǔ籥yuè（ｙｕè，月yuè）干gàn戚qī：为wèi舞wǔ具jù。羽yǔ籥yuè，文wén舞wǔ所suǒ执zhí；干gàn戚qī，武wǔ舞wǔ所suǒ持chí。羽yǔ为wèi雉zhì尾wěi；籥yuè为wèi短duǎn笛dí。《周zhōu礼lǐ·春chūn官guān·籥yuè师shī》说shuō：“籥yuè师shī，掌zhǎng教jiào国guó子zi舞wǔ羽yǔ吹chuī籥yuè。”郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“文wén舞wǔ有yǒu持chí羽yǔ吹chuī籥yuè者zhě，所suǒ谓wèi籥yuè舞wǔ也yě。”干gàn戚qī见jiàn前qián注zhù。(11)诎qū（ｑū，屈qū）：同tóng屈qū。信xìn（ｓｈēｎ，申shēn）：同tóng伸shēn。级jí兆zhào：《乐lè记jì》用yòng缀zhuì兆zhào。《索suǒ隐yǐn》说shuō：“盖gài是shì字zì之zhī残cán缺quē讹é变biàn耳ěr，……然rán并bìng以yǐ字zì读dú，义yì亦yì俱jù通tōng。”但dàn他tā没méi有yǒu讲jiǎng出chū缀zhuì作zuò级jí时shí词cí义yì如rú何hé能néng通tōng。应yīng该gāi说shuō级jí是shì缀zhuì字zì的de误wù文wén。郑zhèng玄xuán释shì缀zhuì兆zhào说shuō：“缀zhuì，谓wèi酂cuó舞wǔ者zhě之zhī位wèi也yě；兆zhào，其qí外wài营yíng域yù也yě。”酂cuó读dú如rú纂zuǎn（ｚｕǎｎ），《集jí韵yùn》释shì为wèi“聚jù也yě”。聚jù如rú纂zuǎn组zǔ的de意yì思si。纂zuǎn为wèi五wǔ色sè彩cǎi带dài，所suǒ以yǐ酂cuó舞wǔ者zhě之zhī位wèi就jiù是shì行xíng（ｈáｎｇ，行háng列liè之zhī行xíng）舞wǔ者zhě之zhī位wèi，也yě就jiù是shì舞wǔ者zhě成chéng行háng时shí的de位wèi置zhì。那nà么me兆zhào就jiù是shì行xíng以yǐ外wài的de位wèi置zhì。但dàn是shì同tóng句jù中zhōng诎qū信xìn俯fǔ仰yǎng诸zhū词cí语yǔ都dōu是shì描miáo写xiě动dòng作zuò状zhuàng态tài的de，缀zhuì兆zhào不bù应yīng是shì名míng词cí。所suǒ以yǐ缀zhuì兆zhào可kě引yǐn伸shēn为wèi：或huò连lián缀zhuì（聚jù）成chéng行háng，或huò散sàn处chǔ于yú兆zhào，即jí缀zhuì兆zhào作zuò缀zhuì聚jù、分fēn散sàn解jiě释shì。舒shū：舒shū缓huǎn。疾jí：急jí速sù。(12)簠fǔ簋guǐ俎zǔ豆dòu：食shí具jù。盛shèng粒lì食shí（黍shǔ稷jì等děng主zhǔ食shí）为wèi簠fǔ簋guǐ，菜cài食shí为wèi俎zǔ豆dòu。按àn《说shuō文wén》的de解jiě释shì，簠fǔ簋guǐ盛shèng黍shǔ稷jì，圆yuán者zhě为wèi簠fǔ，方fāng者zhě为wèi簋guǐ；《周zhōu礼lǐ·考kǎo工gōng记jì·瓬fǎng人rén》注zhù说shuō，祭jì宗zōng庙miào用yòng木mù簋guǐ，天tiān地dì山shān川chuān等děng外wài神shén之zhī祭jì用yòng瓦wǎ簋guǐ。又yòu有yǒu青qīng铜tóng制zhì成chéng者zhě。由yóu《仪yí礼lǐ·公gōng食shí大dà夫fū》注zhù文wén知zhī簠fǔ盛shèng稻dào粱liáng，簋guǐ盛shèng黍shǔ稷jì。俎zǔ是shì盛shèng肉ròu食shí的de木mù盘pán或huò木mù板bǎn。如rú牲shēng体tǐ鱼yú腊là之zhī类lèi，从cóng鼎dǐng中zhōng捞lāo出chū后hòu放fàng在zài俎zǔ上shàng，或huò祭jì或huò食shí；豆dòu以yǐ盛shèng胾zì、醢hǎi、臡ní（ｎǐ，音yīn泥ní，连lián骨gǔ一yì起qǐ剉cuò碎suì的de肉ròu酱jiàng）。瓦wǎ制zhì者zhě称chēng为wéi镫dèng。制zhì度dù文wén章zhāng：制zhì度dù指zhǐ器qì物wù的de规guī格gé，文wén章zhāng指zhǐ衣yī服fú上shàng的de采cǎi绣xiù。《周zhōu礼lǐ·考kǎo工gōng记jì·画huà缋huì之zhī事shì》说shuō：“青qīng与yǔ赤chì谓wèi之zhī文wén，赤chì与yǔ白bái谓wèi之zhī章zhāng。”郑zhèng注zhù说shuō：“此cǐ言yán剌lá绣xiù采cǎi所suǒ用yòng，绣xiù以yǐ为wéi裳shang”。(13)升shēng降jiàng上shàng下xià：堂táng有yǒu级jí阶jiē，上shàng下xià堂táng谓wèi为wèi升shēng降jiàng。《礼lǐ记jì·曲qū礼lǐ》：孝xiào子zi“升shēng降jiàng不bù由yóu阼zuò阶jiē”。又yòu进jìn退tuì亦yì谓wèi升shēng降jiàng。周zhōu旋xuán裼tì袭xí：周zhōu旋xuán，《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō是shì“行xíng礼lǐ周zhōu屈qū回huí旋xuán也yě”；裼tì（ｘī，西xī，裘qiú外wài罩zhào衣yī）袭xí，孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“裼tì，谓wèi袒tǎn上shàng衣yī而ér露lù裼tì也yě；袭xí，谓wèi掩yǎn上shàng衣yī也yě。礼lǐ盛shèng者zhě尚shàng质zhì，故gù袭xí；不bù盛shèng者zhě尚shàng文wén，故gù裼tì”。《礼lǐ记jì·王wáng藻zǎo》说shuō：“不bù文wén饰shì也yě，不bù裼tì；（裼tì，）裘qiú之zhī饰shì也yě，见jiàn美měi也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“裘qiú之zhī裼tì者zhě，谓wèi裘qiú上shàng加jiā裼tì衣yī。裼tì衣yī上shàng虽suī加jiā他tā服fú，犹yóu开kāi露lù裼tì衣yī见jiàn裼tì衣yī之zhī美měi以yǐ为wéi敬jìng也yě”。总zǒng之zhī，开kāi露lù裼tì衣yī谓wèi之zhī裼tì，不bù露lù谓wèi为wèi袭xí（即jí不bù裼tì）。小xiǎo礼lǐ裼tì，大dà礼lǐ袭xí。(14)术shù：《乐lè记jì》为wèi述shù。郑zhèng玄xuán释shì说shuō：“述shù谓wèi训xùn其qí义yì也yě。”训xùn其qí义yì就jiù是shì解jiě释shì其qí含hán义yì的de意yì思si。述shù与yǔ作zuò意yì义yì相xiāng对duì，《论lún语yǔ·述shù而ér》有yǒu“述shù而ér有yǒu作zuò”语yǔ，邢xíng昺bǐng解jiě释shì说shuō：“但dàn述shù修xiū先xiān王wáng之zhī道dào而ér不bù自zì制zhì作zuò。”以yǐ下xià两liǎng术shù字zì皆jiē作zuò述shù。(15)《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá的de解jiě释shì是shì：“乐lè由yóu天tiān作zuò者zhě，乐lè生shēng于yú阳yáng，是shì法fǎ天tiān而ér作zuò也yě。”乐lè生shēng于yú阳yáng的de意yì思si就jiù是shì乐lè属shǔ阳yáng；法fǎ天tiān而ér作zuò就jiù是shì按àn照zhào天tiān的de形xíng象xiàng缔dì造zào乐lè。天tiān以yǐ和hé气qì化huà物wù，乐lè也yě是shì以yǐ律lǜ吕lǚ的de调tiáo和hé产chǎn生shēng的de。如rú此cǐ“乐lè由yóu天tiān生shēng”中zhōng的de“由yóu”字zì释shì为wèi依yī据jù、按àn照zhào，硬yìng译yì为wèi乐lè是shì按àn照zhào天tiān的de榜bǎng样yàng构gòu造zào而ér成chéng的de。(16)《乐lè记jì》中zhōng孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“礼lǐ以yǐ地dì制zhì者zhě，礼lǐ主zhǔ于yú阴yīn，是shì法fǎ地dì而ér制zhì”。也yě是shì把bǎ礼lǐ乐yuè与yǔ阴yīn阳yáng学xué说shuō相xiāng附fù会huì，认rèn为wéi乐lè属shǔ阳yáng，礼lǐ属shǔ阴yīn。阳yáng为wèi天tiān，阴yīn为wèi地dì。所suǒ以yǐ乐lè法fǎ（象xiàng）天tiān，礼lǐ法fǎ（象xiàng）地dì。法fǎ地dì就jiù以yǐ地dì为wèi法fǎ，为wèi榜bǎng样yàng，如rú地dì有yǒu山shān川chuān丘qiū陵líng，礼lǐ也yě仿fǎng照zhào这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，把bǎ人rén分fēn成chéng尊zūn卑bēi贵guì贱jiàn，高gāo低dī不bù同tóng的de若ruò干gān等děng级jí。所suǒ以yǐ“礼lǐ以yǐ地dì制zhì”中zhōng的de“以yǐ”也yě释shì为wèi按àn照zhào、依yī照zhào，与yǔ“乐lè由yóu天tiān作zuò”中zhōng的de“由yóu”字zì同tóng义yì。(17)过guò：应yīng释shì为wèi过guò分fèn、超chāo过guò。礼lǐ以yǐ地dì制zhì，“过guò制zhì”就jiù是shì过guò分fèn地dì制zhì作zuò，这zhè样yàng礼lǐ超chāo过guò了le“地dì”这zhè个ge榜bǎng样yàng，失shī之zhī于yú繁fán，就jiù会huì引yǐn起qǐ祸huò乱luàn。(18)过guò作zuò：与yǔ过guò制zhì同tóng样yàng释shì为wèi过guò分fèn地dì制zhì作zuò，意yì思si是shì乐lè太tài盛shèng，上shàng下xià失shī和hé，就jiù是shì强qiáng暴bào之zhī事shì发fā生shēng。(19)《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“伦lún犹yóu类lèi也yě；患huàn，害hài也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“论lùn伦lún无wú患huàn者zhě，乐lè主zhǔ和hé同tóng论lùn说shuō等děng伦lún，无wú相xiāng毁huǐ害hài，是shì乐lè之zhī情qíng也yě。言yán乐lè之zhī本běn情qíng，欲yù使shǐ伦lún等děng和hé同tóng，无wú相xiāng损sǔn害hài也yě。”论lùn释shì为wèi论lùn说shuō，伦lún释shì为wèi伦lún类lèi，论lùn说shuō与yǔ伦lún类lèi就jiù是shì语yǔ言yán与yǔ形xíng质zhì；不bù相xiāng违wéi背bèi就jiù是shì无wú相xiāng毁huǐ害hài。总zǒng的de意yì思si就jiù是shì乐lè的de主zhǔ旨zhǐ（所suǒ谓wèi本běn情qíng）是shì要yào言yán与yǔ实shí合hé，表biǎo与yǔ里lǐ合hé，形xíng与yǔ体tǐ合hé。(20)“官guān”，系xì据jù《乐lè记jì》补bǔ。郑zhèng玄xuán释shì其qí意yì说shuō：“官guān，犹yóu事shì也yě。”《正zhèng义yì》引yǐn贺hè玚chàng语yǔ说shuō：“八bā音yīn克kè谐xié使shǐ物wù欢huān喜xǐ，此cǐ乐lè之zhī事shì迹jì也yě。”(21)邪xié：邪xié曲qū，不bù正zhèng当dāng，不bù正zhèng派pài。(22)制zhì：《正zhèng义yì》释shì为wèi节jié制zhì。《乐lè书shū》中zhōng节jié制zhì一yī词cí都dōu说shuō成chéng“节jié”，如rú：“好hào恶wù无wú节jié于yú内nèi”，“人rén之zhī好hào恶wù无wú节jié”，“人rén为wéi之zhī节jié”，“所suǒ以yǐ节jié丧sàng纪jì也yě”，“礼lǐ节jié民mín心xīn”，“大dà礼lǐ与yǔ天tiān地dì同tóng节jié”等děng，无wú一yī例lì用yòng“制zhì”字zì者zhě。再zài者zhě，文wén中zhōng是shì礼lǐ乐yuè相xiāng对duì而ér言yán，先xiān言yán乐lè之zhī情qíng，乐lè之zhī官guān；后hòu言yán礼lǐ之zhī质zhì，礼lǐ之zhī制zhì。“情qíng”择zé为wèi“主zhǔ旨zhǐ”，与yǔ“质zhì”相xiāng应yìng；“官guān”译yì为wèi“事shì迹jì”，“制zhì”若ruò译yì为wèi“节jié制zhì”，则zé与yǔ“事shì迹jì”二èr字zì不bù能néng相xiāng配pèi，必bì非fēi作zuò者zhě本běn意yì。因yīn此cǐ“制zhì”应yīng译yì成chéng“形xíng制zhì”。(23)施shī：用yòng、加jiā。金jīn石shí：金jīn指zhǐ金jīn属shǔ制zhì成chéng的de乐yuè器qì，如rú钟zhōng等děng；石shí指zhǐ石shí类lèi物wù质zhì制zhì成chéng的de乐yuè器qì，如rú磬qìng等děng。金jīn石shí相xiāng合hé泛fàn指zhǐ一yī切qiè乐yuè器qì。(24)越yuè：《说shuō文wén》：“越yuè，度dù也yě。”“越yuè于yú声shēng音yīn”就jiù是shì度dù为wèi新xīn声shēng的de意yì思si。又yòu《乐lè雅yǎ·释shì言yán》说shuō：“越yuè，扬yáng也yě”。郭guō璞pú释shì说shuō：“谓wèi发fā扬yáng。”“越yuè于yú声shēng音yīn”释shì为wèi“扬yáng为wèi声shēng音yīn”，亦yì通tōng。以yǐ上shàng两liǎng句jù的de意yì思si是shì讲jiǎng礼lǐ乐yuè应yìng用yòng的de两liǎng个gè方fāng面miàn：施shī于yú金jīn石shí，化huà为wèi声shēng音yīn。(25)言yán礼lǐ乐yuè应yìng用yòng于yú以yǐ上shàng四sì方fāng面miàn，是shì天tiān子zi与yǔ众zhòng民mín所suǒ共gòng同tóng的de。

王wáng者zhě功gōng成chéng作zuò乐lè①，治zhì定dìng制zhì礼lǐ。其qí功gōng大dà者zhě其qí乐lè备bèi，其qí治zhì辨biàn者zhě其qí礼lǐ具jù②。干gàn戚qī之zhī舞wǔ，非fēi备bèi乐lè也yě③；亨hēng孰shú而ér祀sì④，非fēi达dá礼lǐ也yě⑤。五wǔ帝dì殊shū时shí，不bù相xiāng沿yán乐lè；三sān王wáng异yì世shì，不bù相xiāng袭xí礼lǐ。乐lè极jí则zé忧yōu⑥，礼lǐ粗cū则zé偏piān矣yǐ⑦。及jí夫fū敦dūn乐lè而ér无wú忧yōu⑧，礼lǐ备bèi而ér不bù偏piān者zhě，其qí唯wéi大dà圣shèng乎hū？天tiān高gāo地dì下xià，万wàn物wù散sàn殊shū，而ér礼lǐ制zhì行xíng也yě⑨；流liú而ér不bù息xī，合hé同tóng而ér化huà，而ér乐lè兴xīng也yě。春chūn作zuò夏xià长zhǎng⑩，仁rén也yě；秋qiū敛liǎn冬dōng藏cáng，义yì也yě。仁rén近jìn于yú乐lè(11)，义yì近jìn于yú礼lǐ(12)。乐lè者zhě敦dūn和hé(13)，率lǜ神shén而ér从cóng天tiān(14)；礼lǐ者zhě辨biàn宜yí(15)，居jū鬼guǐ而ér从cóng地dì(16)。故gù圣shèng人rén作zuò乐lè以yǐ应yīng天tiān，作zuò礼lǐ以yǐ配pèi地dì。礼lǐ乐yuè明míng备bèi，天tiān地dì官guān矣yǐ(17)。

①功gōng：指zhǐ武wǔ功gōng。功gōng成chéng是shì指zhǐ以yǐ武wǔ力lì统tǒng一yī天tiān下xià的de大dà功gōng已yǐ经jīng成chéng就jiù。如rú周zhōu朝cháo武wǔ王wáng灭miè商shāng，武wǔ功gōng已yǐ成chéng，作zuò《武wǔ》乐lè。以yǐ下xià三sān段duàn为wèi《乐lè礼lǐ章zhāng》，《正zhèng义yì》论lùn其qí内nèi容róng说shuō是shì：“言yán明míng王wáng为wèi治zhì，制zhì礼lǐ作zuò乐lè”之zhī事shì。②辨biàn：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ说shuō：“辨biàn，遍biàn也yě”。普pǔ遍biàn、宽kuān广guǎng之zhī意yì。具jù：具jù体tǐ、完wán具jù，完wán备bèi。③不bú是shì完wán备bèi的de乐lè。《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ解jiě释shì说shuō：“乐lè以yǐ文wén德dé为wèi备bèi，若ruò《咸xián池chí》也yě。干gàn戚qī之zhī舞wǔ是shì《武wǔ》乐lè，歌gē颂sòng武wǔ王wáng灭miè商shāng的de武wǔ功gōng的de。时shí文wén德dé未wèi成chéng，至zhì到dào周zhōu公gōng平píng管guǎn蔡cài，致zhì位wèi于yú成chéng王wáng，周zhōu朝cháo文wén治zhì方fāng成chéng。④亨hēng：同tóng烹pēng。孰shú：同tóng熟shú。全quán句jù是shì指zhǐ用yòng烹pēng熟shú的de食shí物wù祭jì祀sì。⑤达dá：发fā达dá，引yǐn伸shēn为wèi完wán备bèi。与yǔ前qián文wén中zhōng的de“乐lè达dá”、“四sì达dá”用yòng法fǎ相xiàng同tóng。⑥指zhǐ乐lè太tài盛shèng则zé淫yín而ér废fèi事shì，故gù有yǒu后hòu忧yōu。⑦礼lǐ太tài粗cū略lüè则zé失shī于yú偏piān狭xiá。⑧及jí：连lián接jiē词cí，至zhì于yú、以yǐ及jí、并bìng。夫fū：发fā语yǔ词cí。敦dūn乐lè：敦dūn厚hòu之zhī乐lè。⑨行xíng：实shí行xíng，亦yì可kě作zuò产chǎn生shēng解jiě释shì。⑩作zuò：作zuò成chéng，即jí是shì产chǎn生shēng的de意yì思si。长zhǎng：生shēng长zhǎng。(11)正zhèng义yì》解jiě释shì说shuō：“春chūn夏xià生shēng长zhǎng万wàn物wù，故gù为wèi仁rén爱ài。乐lè主zhǔ淘táo和hé万wàn性xìng，故gù仁rén近jìn于yú乐lè也yě”。(12)正zhèng义yì》解jiě释shì说shuō：“秋qiū则zé杀shā敛liǎn，冬dōng则zé蛰zhé藏cáng，并bìng是shì义yì主zhǔ断duàn割gē。礼lǐ为wèi节jié限xiàn，故gù义yì近jìn于yú礼lǐ也yě。(13)敦dūn和hé：敦dūn厚hòu和hé同tóng。(14)率lǜ：遵zūn循xún、顺shùn服fú。有yǒu敬jìng义yì。(15)辨biàn宜yí：分fēn辨biàn其qí宜yí贵guì宜yí贱jiàn。“辩biàn”，《乐lè记jì》作zuò“别bié”，通tōng。(16)居jū鬼guǐ：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“居jū鬼guǐ，谓wèi居jū其qí所suǒ为wèi，亦yì言yán循xún之zhī也yě。鬼guǐ神shén，谓wèi先xiān圣shèng先xiān贤xián也yě”。(17)官guān：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“官guān犹yóu事shì也yě。各gè得dé其qí事shì”。

天tiān尊zūn地dì卑bēi，君jūn臣chén定dìng矣yǐ。高gāo卑bēi已yǐ陈chén①，贵guì贱jiàn位wèi矣yǐ。动dòng静jìng有yǒu常cháng，小xiǎo大dà殊shū矣yǐ。方fāng以yǐ类lèi聚jù②，物wù以yǐ群qún分fēn，则zé性xìng命mìng不bù同tóng矣yǐ③。在zài于yú成chéng象xiàng④，在zài地dì成chéng形xíng，如rú此cǐ则zé礼lǐ者zhě天tiān地dì之zhī别bié也yě。地dì气qì上shàng⑤，天tiān气qì下xià降jiàng，阴yīn阳yáng相xiāng摩mó⑥，天tiān地dì相xiāng荡dàng，鼓gǔ之zhī以yǐ雷léi霆tíng⑦，奋fèn之zhī以yǐ风fēng雨yǔ⑧，动dòng之zhī以yǐ四sì时shí，煖nuǎn之zhī以yǐ日rì月yuè⑨，而ér百bǎi（物wù）化huà兴xīng焉yān⑩，如rú此cǐ则zé乐lè者zhě天tiān地dì之zhī和hé也yě。

化huà不bù时shí则zé不bù生shēng(11)，男nán女nǚ无wú别bié则zé乱luàn登dēng(12)，此cǐ天tiān地dì之zhī情qíng也yě。及jí夫fū礼lǐ乐yuè之zhī极jí乎hū天tiān而ér蟠pán乎hū地dì，行xíng乎hū阴yīn阳yáng而ér通tōng乎hū鬼guǐ神shén(13)，穷qióng高gāo极jí远yuǎn而ér测cè深shēn厚hòu(14)。乐lè著zhù太tài始shǐ而ér礼lǐ居jū成chéng物wù(15)。著zhù不bù息xī者zhě天tiān也yě，著zhù不bù动dòng者zhě地dì也yě。一yī动dòng一yī静jìng者zhě，天tiān地dì之zhī间jiān也yě。故gù圣shèng人rén曰yuē“礼lǐ云yún乐lè云yún”。(16)

①高gāo卑bēi：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán说shuō：“高gāo卑bēi谓wèi山shān泽zé也yě。”陈chén：陈chén列liè、布bù陈chén。②《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“方fāng谓wèi行xíng虫chóng也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“方fāng以yǐ类lèi聚jù者zhě，方fāng谓wèi走zǒu虫chóng禽qín兽shòu之zhī属shǔ，各gè以yǐ类lèi聚jù，不bù相xiāng杂zá也yě。”按àn：郑zhèng玄xuán解jiě经jīng，多duō因yīn文wén设shè义yì，孔kǒng氏shì因yīn其qí说shuō而ér解jiě之zhī。“方fāng以yǐ类lèi解jiě”，下xià一yī句jù是shì“物wù以yǐ群qún分fēn”，物wù是shì无wú生shēng命mìng者zhě，郑zhèng因yīn释shì方fāng是shì有yǒu生shēng命mìng者zhě，故gù释shì为wèi行xíng虫chóng。其qí实shí“方fāng”释shì为wèi行xíng虫chóng没méi什shén么me根gēn据jù。《易yì经jīng·系xì辞cí》释shì此cǐ句jù说shuō：“方fāng谓wèi法fǎ术shù性xìng行xíng，以yǐ类lèi共gòng聚jù”，并bìng以yǐ《春chūn秋qiū》“教jiào子zi以yǐ义yì方fāng”为wèi证zhèng。方fāng即jí法fǎ，引yǐn伸shēn为wèi法fǎ术shù性xìng行xíng，优yōu于yú郑zhèng注zhù。③性xìng命mìng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“性xìng之zhī言yán生shēng也yě；命mìng，生shēng之zhī长cháng短duǎn也yě。”孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“性xìng，生shēng也yě。各gè有yǒu嗜shì好hào，谓wèi之zhī为wèi性xìng也yě；命mìng者zhě，长cháng短duǎn夭yāo寿shòu也yě”。行xíng殖zhí之zhī物wù既jì禀bǐng大dà小xiǎo之zhī殊shū，故gù性xìng命mìng夭yāo寿shòu不bù同tóng，万wàn物wù各gè有yǒu群qún类lèi区qū分fēn性xìng命mìng之zhī别bié。④象xiàng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù：“象xiàng，光guāng耀yào也yě”。《易yì经jīng·系xì辞cí》陈chén康kāng伯bó释shì为wèi日rì月yuè星xīng辰chén。《正zhèng义yì》合hé二èr者zhě而ér言yán，释shì为wèi“日rì月yuè星xīng辰chén之zhī光guāng耀yào。《正zhèng义yì》所suǒ释shì为wèi长zhǎng。⑤（ｊī，鸡jī）：《乐lè记jì》作zuò齐qí。郑zhèng玄xuán释shì说shuō：“ 齐qí，读dú为wèi跻jī。跻jī，升shēng也yě”。与yǔ跻jī亦yì通tōng。⑥摩mó：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán释shì说shuō：“摩mó，犹yóu迫pò也yě”。⑦鼓gǔ：鼓gǔ动dòng。雷léi霆tíng：《说shuō文wén》：“阴yīn阳yáng薄báo（按àn：同tóng迫pò）动dòng”为wèi雷léi；（尔ěr雅yǎ·释shì天tiān）：“疾jí雷léi为wèi霆tíng”。⑧奋fèn：郑zhèng玄xuán注zhù：“奋fèn，迅xùn也yě”。《易yì经jīng·系xì辞cí》作zuò“润rùn”。⑨煖nuǎn：同tóng暖nuǎn。⑩《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“百bǎi化huà，百bǎi物wù也yě；兴xīng，生shēng也yě。”(11)《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“化huà不bù时shí者zhě，谓wèi天tiān地dì化huà养yǎng不bù得dé其qí时shí，则zé不bù生shēng物wù也yě”。《正zhèng义yì》说shuō：“若ruò人rén主zhǔ行xíng化huà失shī时shí，天tiān地dì应yīng以yǐ恶è气qì毁huǐ物wù，故gù云yún化huà不bù时shí则zé不bù生shēng也yě”。孔kǒng疏shū为wèi长zhǎng。(12)登dēng：《乐lè记jì》作zuò“升shēng”。郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“升shēng，成chéng也yě。乐lè失shī则zé害hài物wù，礼lǐ失shī则zé乱luàn人rén”。按àn：登dēng即jí升shēng。《尔ěr雅yǎ·释shì话huà》：“登dēng，升shēng也yě。”又yòu说shuō：“登dēng，成chéng也yě。”(13)《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“礼lǐ法fǎ动dòng静jìng（按àn：动dòng为wèi阳yáng，静jìng为wèi阴yīn）有yǒu常cháng；乐lè法fǎ阴yīn阳yáng相xiāng摩mó（按àn：指zhǐ律lǜ吕lǚ相xiāng摩mó），是shì礼lǐ乐yuè行xíng乎hū阴yīn阳yáng”；“礼lǐ乐yuè用yòng之zhī以yǐ祭jì鬼guǐ神shén，是shì通tōng乎hū鬼guǐ神shén也yě”。(14)《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“高gāo远yuǎn，三sān辰chén（按àn：日rì月yuè星xīng谓wèi之zhī三sān辰chén）也yě；深shēn厚hòu：山shān川chuān也yě。言yán礼lǐ乐yuè之zhī道dào，上shàng至zhì于yú天tiān，下xià委wěi于yú地dì，则zé其qí间jiān无wú所suǒ不bù之zhī。(15)乐lè著zhù太tài始shǐ：《索suǒ隐yǐn》说shuō：“著zhù，明míng也yě，太tài始shǐ，天tiān也yě。言yán乐lè能néng明míng太tài始shǐ是shì法fǎ天tiān”。以yǐ太tài始shǐ为wèi天tiān，没méi有yǒu道dào理lǐ。古gǔ人rén认rèn为wéi宇yǔ宙zhòu形xíng成chéng分fèn为wèi太tài易yì、太tài初chū、太tài始shǐ、太tài素sù几jǐ个gè阶jiē段duàn，太tài易yì时shí无wú所suǒ有yǒu，太tài初chū时shí始shǐ有yǒu气qì，太tài始shǐ时shí始shǐ有yǒu形xíng，太tài素sù时shí始shǐ有yǒu质zhì，形xíng质zhì具jù称chēng为wéi浑hún沌dùn（或huò浑hún沦lún），然rán后hòu发fā生shēng变biàn化huà，轻qīng清qīng者zhě上shàng浮fú为wèi天tiān，重zhòng浊zhuó者zhě下xià沉chén为wèi地dì，这zhè才cái有yǒu了le天tiān地dì（见jiàn《列liè子zi·天tiān瑞ruì》）。太tài始shǐ为wèi形xíng之zhī始shǐ，时shí尚shàng无wú天tiān地dì，以yǐ太tài始shǐ为wèi天tiān自zì是shì错cuò误wù的de。《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán注zhù说shuō：“著zhù之zhī言yán处chù也yě，太tài始shǐ，百bǎi物wù之zhī始shǐ生shēng也yě”。其qí义yì较jiào确què。(16)礼lǐ云yún乐lè云yún：犹yóu言yán：礼lǐ如rú何hé乐lè如rú何hé。由yóu于yú此cǐ句jù以yǐ前qián伦lún天tiān地dì万wàn物wù，礼lǐ云yún乐lè云yún实shí际jì是shì说shuō礼lǐ、乐lè也yě是shì如rú此cǐ。即jí《正zhèng义yì》所suǒ说shuō，是shì“明míng此cǐ一yī章zhāng是shì礼lǐ乐yuè法fǎ天tiān地dì也yě”。

昔xī者zhě舜shùn作zuò五wǔ弦xián之zhī琴qín，以yǐ歌gē《南nán风fēng》①；夔kuí始shǐ作zuò乐lè，以yǐ赏shǎng诸zhū侯hóu②。故gù天tiān子zi之zhī为wèi乐lè也yě，以yǐ赏shǎng诸zhū侯hóu之zhī有yǒu德dé者zhě也yě。德dé盛shèng而ér教jiào尊zūn③，五wǔ谷gǔ时shí孰shú，然rán后hòu赏shǎng之zhī以yǐ乐lè。故gù其qí治zhì民mín劳láo者zhě，其qí舞wǔ行xíng级jí远yuǎn④；其qí治zhì民mín佚yì者zhě，其qí舞wǔ行xíng级jí短duǎn。故gù观guān其qí舞wǔ而ér知zhī其qí德dé，闻wén其qí谥shì而ér知zhī其qí行xíng⑤。《大dà章zhāng》，章zhāng之zhī也yě；《咸xián池chí》，备bèi也yě；《韶sháo》，继jì也yě；《夏xià》，大dà也yě；殷yīn周zhōu之zhī乐lè尽jǐn也yě。

天tiān地dì之zhī道dào，寒hán暑shǔ不bù时shí则zé疾jí，风fēng雨yǔ不bù节jié则zé饥jī⑥。教jiào者zhě⑦，民mín之zhī寒hán暑shǔ也yě，教jiào　不bù时shí则zé伤shāng世shì。事shì者zhě⑧，民mín之zhī风fēng雨yǔ也yě，事shì不bù节jié则zé无wú功gōng。然rán则zé先xiān王wáng之zhī为wèi乐lè也yě，以yǐ法fǎ治zhì也yě，善shàn则zé行xíng象xiàng德dé矣yǐ⑨。夫fū豢huàn豕shǐ为wèi酒jiǔ，非fēi以yǐ为wéi祸huò也yě；而ér狱yù讼sòng益yì烦fán⑩，则zé酒jiǔ之zhī流liú生shēng祸huò也yě。是shì故gù先xiān王wáng因yīn为wèi酒jiǔ礼lǐ，一yī献xiàn之zhī礼lǐ(11)，宾bīn主zhǔ百bǎi拜bài(12)，终zhōng日rì饮yǐn酒jiǔ而ér不bù得dé醉zuì焉yān，此cǐ先xiān王wáng之zhī所suǒ以yǐ备bèi酒jiǔ祸huò也yě。故gù酒jiǔ食shí者zhě，所suǒ以yǐ合hé欢huān也yě。

乐lè者zhě，所suǒ以yǐ象xiàng德dé也yě；礼lǐ者zhě，所suǒ以yǐ闭bì淫yín也yě。是shì故gù先xiān王wáng有yǒu大dà事shì(13)，必bì有yǒu礼lǐ以yǐ哀āi之zhī；有yǒu大dà福fú(14)，必bì有yǒu礼lǐ以yǐ乐lè之zhī。哀āi乐lè之zhī分fēn，皆jiē以yǐ礼lǐ终zhōng。

①《正zhèng义yì》说shuō，此cǐ以yǐ下xià三sān段duàn为wèi《别bié录lù》第dì四sì章zhāng《乐lè施shī》，内nèi容róng是shì“明míng礼lǐ乐yuè前qián备bèi后hòu施shī布bù天tiān下xià也yě。五wǔ弦xián琴qín：《说shuō文wén》说shuō：“琴qín，禁jìn也yě。神shén农nóng所suǒ作zuò，洞dòng越yuè，练liàn朱zhū、五wǔ弦xián，周zhōu加jiā二èr弦xián。”此cǐ说shuō舜shùn作zuò五wǔ弦xián，非fēi言yán舜shùn始shǐ作zuò，而ér是shì说shuō他tā始shǐ作zuò五wǔ弦xián以yǐ歌gē《南nán风fēng》。《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“五wǔ弦xián，谓wèi无wú文wén、武wǔ二èr弦xián，唯wéi宫gōng商shāng等děng之zhī五wǔ弦xián也yě”。按àn《三sān礼lǐ图tú》所suǒ载zài，五wǔ弦xián琴qín第dì一yī弦xián为wèi宫gōng，次cì商shāng、角jiǎo、羽yǔ、征zhēng，次cì少shǎo宫gōng，次cì少shào商shāng。少shǎo宫gōng、少shào商shāng当dāng是shì《说shuō文wén》所suǒ说shuō周zhōu所suǒ加jiā二èr弦xián，亦yì即jí孔kǒng氏shì所suǒ说shuō文wén，武wǔ二èr弦xián。《南nán风fēng》：郑zhèng玄xuán说shuō：“《南nán风fēng》，长zhǎng养yǎng之zhī风fēng也yě。以yǐ言yán父fù母mǔ之zhī长zhǎng养yǎng己jǐ，其qí辞cí未wèi闻wén也yě。”《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ说shuō：“《南nán风fēng》，育yù养yǎng民mín之zhī诗shī也yě。其qí辞cí曰yuē‘南nán风fēng之zhī薰xūn兮xī，可kě以yǐ解jiě吾wú民mín之zhī愠yùn兮xī”。②《乐lè记jì》孔kǒng颖yǐng达dá疏shū解jiě释shì说shuō：“夔kuí是shì舜shùn典diǎn乐lè之zhī官guān，名míng夔kuí。欲yù天tiān下xià同tóng行xíng舜shùn道dào，故gù歌gē此cǐ南nán风fēng以yǐ赏shǎng诸zhū侯hóu，使shǐ海hǎi内nèi同tóng孝xiào也yě。然rán乐lè之zhī始shǐ亦yì不bù正zhèng在zài夔kuí也yě。而ér是shì夔kuí始shǐ以yǐ此cǐ诗shī与yǔ诸zhū侯hóu。③德dé盛shèng：《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán解jiě释shì说shuō：民mín劳láo则zé德dé薄báo，民mín逸yì则zé德dé盛shèng。教jiào尊zūn：教jiào化huà尊zūn贵guì，受shòu尊zūn重zhòng。④《乐lè记jì》级jí为wèi“缀zhuì”字zì。孔kǒng颖yǐng达dá疏shū说shuō：“若ruò诸zhū侯hóu治zhì理lǐ于yú民mín，使shǐ民mín劳láo苦kǔ者zhě，由yóu君jūn德dé薄báo，赏shǎng之zhī以yǐ乐yuè舞wǔ人rén既jì少shǎo，故gù其qí舞wǔ人rén相xiāng去qù行xíng缀zhuì远yuǎn，谓wèi由yóu人rén少shǎo，舞wǔ处chù宽kuān也yě。”⑤谥shì：谥shì号hào。《乐lè记jì》郑zhèng玄xuán说shuō：“谥shì者zhě，行xíng之zhī迹jì也yě”。孔kǒng颖yǐng达dá解jiě释shì说shuō：“闻wén谥shì之zhī善shàn否fǒu，知zhī其qí行xíng之zhī好hào恶wù（ě），由yóu谥shì之zhī所suǒ以yǐ迹jì行xíng也yě”。按àn：《汲jí冢zhǒng周zhōu书shū》记jì载zǎi，谥shì法fǎ为wèi周zhōu公gōng旦dàn、太tài公gōng望wàng于yú牧mù野yě之zhī战zhàn后hòu所suǒ制zhì，目mù的dì在zài于yú使shǐ人rén“大dà行xíng受shòu大dà名míng，细xì行xíng受shòu细xì名míng。行xíng出chū于yú己jǐ，名míng生shēng于yú人rén”。中zhōng华huá书shū局jú标biāo点diǎn本běn《史shǐ记jì》书shū尾wěi所suǒ附fù《史shǐ记jì正zhèng义yì》中zhōng，载zài有yǒu《谥shì法fǎ解jiě》。⑥饥jī：《尔ěr雅yǎ·释shì天tiān》说shuō：“谷gǔ不bù熟shú为wèi饥jī”，郭guō璞pú注zhù说shuō：谷gǔ不bù熟shú谓wèi“五wǔ谷gǔ不bù成chéng”。又yòu《谷gǔ梁liáng传chuán·襄xiāng24》说shuō：“一yī谷gǔ不bù升shēng谓wèi之zhī嗛qiǎn（按àn：即jí“欠qiàn”字zì），二èr谷gǔ不bù升shēng谓wèi之zhī饥jī，三sān谷gǔ不bù升shēng谓wèi之zhī馑jǐn，四sì谷gǔ不bù升shēng谓wèi之zhī康kāng（按àn：疏shū释shì为wèi“荒huāng”）”，“五wǔ谷gǔ不bù升shēng为wèi大dà饥jī”。⑦教jiào：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ说shuō：“教jiào谓wèi乐lè也yě”。按àn：上shàng一yī段duàn有yǒu“德dé盛shèng而ér教jiào尊zūn”语yǔ，“教jiào”释shì为wèi教jiào化huà。此cǐ处chù应yīng该gāi相xiāng同tóng。再zài者zhě“教jiào不bù时shí则zé伤shāng世shì”以yǐ下xià言yán“先xiān王wáng之zhī为wèi乐lè也yě，以yǐ法fǎ治zhì也yě。”“教jiào”应yīng与yǔ“治zhì”有yǒu关guān，所suǒ以yǐ“教jiào”应yīng释shì为wèi教jiào化huà，不bù应yīng释shì为wèi乐lè。⑧事shì：徭yáo役yì、兵bīng事shì。⑨《集jí解jiě》引yǐn王wáng肃sù语yǔ说shuō：“君jūn行xíng善shàn，即jí臣chén下xià之zhī行xíng皆jiē象xiàng君jūn之zhī德dé”。如rú此cǐ则zé与yǔ上shàng文wén无wú关guān，误wù。“善shàn”指zhǐ乐lè，“行xíng”读dú（ｈáｎｇ），指zhǐ舞wǔ行xíng，“德dé”指zhǐ治zhì行xíng。⑩狱yù讼sòng：刑xíng狱yù诉sù讼sòng。烦fán：《礼lǐ记jì》作zuò繁fán，孔kǒng颖yǐng达dá疏shū释shì为wèi繁fán多duō。此cǐ作zuò烦fán，通tōng。(11)献xiàn礼lǐ：食shí飨xiǎng之zhī礼lǐ，主zhǔ人rén以yǐ酒jiǔ食shí敬jìng宾bīn客kè，或huò宾bīn客kè以yǐ酒jiǔ食shí敬jìng主zhǔ人rén，先xiān敬jìng者zhě为wèi献xiàn，答dá之zhī者zhě为wèi酬chóu。敬jìng一yī次cì为wèi一yī献xiàn。(12)百bǎi拜bài：极jí言yán其qí拜bài揖yī次cì数shù之zhī多duō，不bú是shì确què数shù。按àn《仪yí礼lǐ·公gōng食shí大dà夫fū》，一yī献xiàn之zhī拜bài包bāo括kuò：宾bīn主zhǔ坐zuò定dìng后hòu，主zhǔ拜bài宾bīn，宾bīn答dá拜bài，主zhǔ人rén辞cí；升shēng席xí后hòu，宾bīn再zài拜bài。然rán后hòu献xiàn宾bīn黍shǔ稷jì、俎zǔ食shí、酒jiǔ食shí、稻dào粱liáng、庶shù羞xiū等děng，每měi受shòu一yī样yàng食shí物wù，宾bīn都dōu要yào先xiān祭jì后hòu食shí，祭jì则zé有yǒu拜bài，加jiā上shàng宾bīn主zhǔ间jiān互hù拜bài，总zǒng计jì不bù下xià十shí数shù次cì。(13)大dà事shì：《集jí解jiě》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ说shuō：“大dà事shì谓wèi死sǐ丧sàng”。(14)大dà福fú：《正zhèng义yì》说shuō：“大dà福fú，祭jì祀sì者zhě庆qìng也yě”。