上shàng遂suì郊jiāo雍yōng，至zhì陇lǒng西xī，西xī登dēng崆kōng峒dòng，幸xìng甘gān泉quán。令lìng祠cí官guān宽kuān舒shū等děng具jù太tài一yī祠cí坛tán，祠cí坛tán放fàng薄báo忌jì太tài一yī坛tán(26)，坛tán三sān垓gāi(27)。五wǔ帝dì坛tán环huán居jū其qí下xià，各gè如rú其qí方fāng，黄huáng帝dì西xī南nán，除chú八bā通tōng鬼guǐ道dào。太tài一yī，其qí所suǒ用yòng如rú雍yōng一yī畤zhì物wù，而ér加jiā醴lǐ枣zǎo脯pú之zhī属shǔ，杀shā一yī狸lí牛niú以yǐ为wéi俎zǔ豆dòu牢láo具jù(28)。而ér五wǔ帝dì独dú有yǒu俎zǔ豆dòu醴lǐ进jìn。基jī下xià四sì方fāng地dì，为wèi醊zhuì食shí群qún神shén从cóng者zhě及jí北běi斗dǒu云yún(29)。已yǐ祠cí，胙zuò余yú皆jiē燎liáo之zhī(30)。其qí牛niú色sè白bái，鹿lù居jū其qí中zhōng，彘zhì在zài鹿lù中zhōng，水shuǐ而ér洎jì之zhī(31)。祭jì日rì以yǐ牛niú，祭jì月yuè以yǐ羊yáng彘zhì特tè(32)。太tài一yī祝zhù宰zǎi则zé衣yī紫zǐ及jí绣xiù。五wǔ帝dì各gè如rú其qí色sè，日rì赤chì，月yuè白bái。

十shí一yī月yuè辛xīn已yǐ朔shuò旦dàn冬dōng至zhì，昧mèi爽shuǎng(33)，天tiān子zi始shǐ郊jiāo拜bài太tài一yī。朝cháo朝zhāo日rì(34)，夕xī夕xī月yuè，则zé揖yī；而ér见jiàn太tài一yī如rú雍yōng郊jiāo礼lǐ。其qí赞zàn飨xiǎng曰yuē：“天tiān始shǐ以yǐ宝bǎo鼎dǐng神shén策cè授shòu皇huáng帝dì，朔shuò而ér又yòu朔shuò，终zhōng而ér复fù始shǐ，皇huáng帝dì敬jìng拜bài见jiàn焉yān。”而ér衣yī上shàng黄huáng。其qí祠cí列liè火huǒ满mǎn坛tán，坛tán旁páng亨hēng炊chuī具jù。有yǒu司sī云yún“祠cí上shàng有yǒu光guāng焉yān”。公gōng卿qīng言yán“皇huáng帝dì始shǐ郊jiāo见jiàn太tài一yī云yún阳yáng，有yǒu司sī奉fèng瑄xuān玉yù嘉jiā牲shēng荐jiàn飨xiǎng(35)。是shì夜yè有yǒu美měi光guāng，及jí昼zhòu，黄huáng气qì上shàng属shǔ天tiān”。太tài史shǐ公gōng、祠cí官guān宽kuān舒shū等děng曰yuē；“神shén灵líng之zhī休xiū，祐yòu福fú兆zhào祥xiáng，宜yí因yīn此cǐ地dì光guāng域yù立lì太tài畤zhì坛tán以yǐ明míng应yīng。令lìng太tài祝zhù领lǐng，秋qiū及jí腊là间jiān祠cí。三sān岁suì天tiān子zi一yī郊jiāo见jiàn。”

①锦jǐn：巫wū之zhī名míng。魏wèi脽shuí：就jiù是shì前qián文wén中zhōng的de汾fén阴yīn脽shuí丘qiū。因yīn汾fén属shǔ魏wèi地dì，故gù称chēng魏wèi脽shuí营yíng：颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō“营yíng谓wèi祠cí之zhī兆zhào域yù也yě。”就jiù是shì祠cí坛tán基jī址zhǐ。②《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《集jí解jiě》引yǐn如rú淳chún注zhù说shuō：“以yǐ鼎dǐng从cóng行xíng，上shàng至zhì甘gān泉quán，将jiāng荐jiàn之zhī于yú天tiān也yě。”误wù。由yóu行xíng文wén看kàn，鼎dǐng已yǐ迎yíng至zhì甘gān泉quán，而ér后hòu运yùn往wǎng长cháng安ān，天tiān子zi从cóng行xíng，将jiāng要yào上shàng荐jiàn于yú天tiān也yě。所suǒ以yǐ下xià文wén有yǒu途tú中zhōng天tiān子zi亲qīn射shè麃páo之zhī事shì。不bú是shì到dào甘gān泉quán荐jiàn于yú天tiān。③《孝xiào武wǔ本běn纪jì》作zuò晏yàn温wēn。《索suǒ隐yǐn》解jiě释shì说shuō：“如rú淳chún云yún：‘三sān辅fǔ俗sú谓wèi日rì出chū清qīng济jì为wèi晏yàn。晏yàn而ér温wēn，故gù曰yuē晏yàn温wēn。’许xǔ慎shèn注zhù《淮huái南nán子zi》云yún：“晏yàn，无wú云yún也yě。”既jì然rán无wú云yún，下xià文wén又yòu说shuō“有yǒu黄huáng云yún盖gài焉yān。”颇pǒ难nán圆yuán通tōng。按àn：曣yàn是shì氤yīn氲yūn二èr字zì的de近jìn音yīn假jiǎ借jiè字zì，氤yīn氲yūn是shì形xíng容róng下xià文wén中zhōng的de黄huáng气qì盘pán旋xuán缭liáo绕rào貌mào。④庑wǔ：同tóng芜wú。指zhǐ庄zhuāng稼jià歉qiàn收shōu。⑤泰tài帝dì：太tài昊hào氏shì，指zhǐ伏fú牺xī。《孝xiào武wǔ本běn纪jì》作zuò大dà帝dì，同tóng。⑥九jiǔ牧mù：九jiǔ州zhōu牧mù守shǒu。经jīng处chù指zhǐ九jiǔ州zhōu。金jīn：铜tóng。⑦亨hēng鬺shāng（ｐēｎｇｓｈāｎｇ烹pēng伤shāng）：烹pēng煮zhǔ牲shēng牢láo以yǐ祭jì祀sì。⑧见jiàn《诗shī经jīng·周zhōu颂sòng·丝sī衣yī》。全quán诗shī是shì描miáo写xiě绎yì祭jì（大dà祭jì的de第dì二èr日rì祭jì祀sì）情qíng形xíng的de，这zhè三sān句jù是shì讲jiǎng祭jì前qián执zhí事shì人rén员yuán检jiǎn查chá祭jì祀sì准zhǔn备bèi状zhuàng况kuàng的de情qíng形xíng：先xiān在zài门mén堂táng上shàng检jiǎn查chá洗xǐ濯zhuó的de用yòng具jù和hé笾biān豆dòu等děng礼lǐ品pǐn。来lái到dào门mén塾shú之zhī基jī告gào诉sù主zhǔ人rén洗xǐ濯zhuó用yòng具jù等děng都dōu已yǐ准zhǔn备bèi完wán妥tuǒ；再zài检jiǎn查chá祭jì祀sì用yòng的de三sān牲shēng，由yóu小xiǎo到dào大dà，先xiān羊yáng后hòu牛niú，然rán后hòu告gào诉sù主zhǔ人rén牲shēng礼lǐ肥féi而ér且qiě数shù目mù充chōng足zú；最zuì后hòu检jiǎn查chá鼎dǐng具jù，无wú论lùn是shì大dà鼎dǐng如rú鼐nài，或huò是shì小xiǎo鼎dǐng如rú鼒zī，都dōu打dǎ开kāi鼎dǐng幂mì，检jiǎn查chá后hòu告gào诉sù主zhǔ人rén鼎dǐng具jù洁jié净jìng。总zǒng之zhī，反fǎn映yìng出chū执zhí事shì的de低dī级jí人rén员yuán恭gōng顺shùn认rèn真zhēn的de样yàng子zi。堂táng，正zhèng房fáng；徂cú（ｃú，粗cū），义yì为wèi往wǎng、到dào；基jī，门mén塾shú的de房fáng基jī，即jí门mén塾shú旁páng；鼐nài（ｎàｉ，奈nài），指zhǐ大dà鼎dǐng；鼒zī（ｚī，资zī），小xiǎo鼎dǐng。一yī说shuō指zhǐ圆yuán而ér且qiě上shàng口kǒu有yǒu收shōu分fēn的de鼎dǐng。⑨这zhè两liǎng句jù述shù祭jì后hòu主zhǔ人rén（士shì和hé其qí他tā助zhù祭jì之zhī人rén）的de表biǎo现xiàn：祭jì末mò多duō倦juàn怠dài、傲ào慢màn，而ér参cān加jiā绎yì祭jì的de人rén却què能néng恭gōng敬jìng不bù喧xuān哗huá、不bù傲ào慢màn，因yīn此cǐ得dé到dào寿shòu考kǎo的de美měi兆zhào。吴wú，同tóng娱yú，引yǐn伸shēn为wèi喧xuān哗huá；骜ào，傲ào慢màn；胡hú，寿shòu；考kǎo，成chéng。休xiū，休xiū征zhēng，即jí美měi好hǎo的de征zhēng兆zhào。⑩龙lóng变biàn：神shén奇qí的de变biàn化huà。颜yán师shī古gǔ古gǔ释shì为wèi：变biàn化huà“若ruò龙lóng之zhī神shén”。(11)合hé兹zī：与yǔ兹zī事shì（指zhǐ鼎dǐng在zài中zhōng山shān，有yǒu黄huáng白bái云yún盖gài事shì）相xiāng合hé。(12)颜yán师shī古gǔ注zhù引yǐn韦wéi昭zhāo语yǔ说shuō：“路lù，大dà也yě；四sì矢shǐ曰yuē乘chéng。”⒀祖zǔ祢mí：祖zǔ庙miào和hé祢mí庙miào。父fù庙miào为wèi祢mí（ｎǐ，你nǐ）。⒁据jù《汉hàn书shū·武wǔ帝dì纪jì》，元yuán鼎dǐng五wǔ年nián（前qián122），十shí一yī月yuè辛xīn巳sì朔shuò且qiě为wèi冬dōng至zhì。辛xīn巳sì，日rì名míng；朔shuò旦dàn，月yuè朔shuò（即jí初chū一yī日rì）；冬dōng至zhì，十shí一yī月yuè节jié。汉hàn初chū行xíng颛zhuān顼xū历lì，以yǐ冬dōng至zhì日rì为wèi岁suì首shǒu。⒂神shén策cè：神shén奇qí的de筹chóu策cè。筹chóu策cè是shì计jì算suàn用yòng具jù，《汉hàn书shū·律lǜ历lì志zhì》记jì载zǎi的de筹chóu策cè形xíng制zhì是shì：“用yòng竹zhú，径jìng一yī分fēn，长zhǎng六liù寸cùn，二èr百bǎi七qī十shí一yī枚méi而ér成chéng六liù觚gū，为wèi一yī握wò”。⒃意yì思si是shì黄huáng帝dì得dé宝bǎo鼎dǐng神shén策cè的de那nà一yī年nián，是shì十shí一yī月yuè已yǐ酉yǒu日rì，朔shuò旦dàn为wèi冬dōng至zhì节jié。前qián面miàn说shuō“与yǔ黄huáng帝dì时shí等děng”，大dà约yuē是shì指zhǐ年nián名míng（元yuán鼎dǐng五wǔ年nián为wèi已yǐ巳sì年nián，自zì冬dōng至zhì入rù庚gēng午wǔ）和hé朔shuò旦dàn冬dōng至zhì这zhè两liǎng点diǎn相xiāng同tóng，日rì名míng不bù同tóng。⒄旧jiù历lì一yī元yuán分fēn三sān纪jì，分fēn别bié称chēng为wéi天tiān、地dì、人rén纪jì。自zì得dé宝bǎo鼎dǐng这zhè一yī年nián进jìn入rù天tiān纪jì的de第dì一yī年nián，故gù称chēng得dé天tiān之zhī纪jì。⒅用yòng筹chóu策cè逆nì推tuī历lì日rì，即jí推tuī算suàn未wèi来lái的de年nián月yuè日rì。⒆公gōng孙sūn卿qīng不bù懂dǒng历lì法fǎ，若ruò按àn《通tōng鉴jiàn前qián编biān》等děng记jì载zǎi，伏fú牺xī时shí定dìng历lì法fǎ，每měi年nián360日rì（“六liù甲jiǎ而ér天tiān道dào周zhōu矣yǐ”），12个gè月yuè合hé354日rì，每měi年nián余yú6日rì，5年nián设shè一yī闰rùn月yuè，则zé5年nián共gòng1800日rì，，61个gè月yuè，此cǐ后hòu重zhòng为wèi朔shuò旦dàn冬dōng至zhì；若ruò按àn《尧yáo典diǎn》所suǒ载zài，每měi年nián366日rì（“三sān百bǎi有yǒu六liù旬xún有yǒu六liù日rì”），则zé余yú12日rì，10年nián后hòu复fù又yòu朔shuò旦dàn冬dōng至zhì；若ruò按àn汉hàn历lì每měi年nián365日rì计jì算suàn，则zé一yī年nián余yú11日rì，20年nián合hé7305天tiān，247个gè月yuè（其qí中zhōng有yǒu7个gè闰rùn月yuè），余yú15天tiān，应yīng是shì正zhēng月yuè十shí六liù日rì朔shuò且qiě冬dōng至zhì。怎zěn样yàng计jì算suàn都dōu不bù合hé适shì，只zhǐ能néng认rèn为wéi是shì外wài行háng人rén的de胡hú诌zhōu。⒇20推tuī共gòng400年nián，除chú去qù最zuì后hòu一yī推tuī的de20年nián，合hé380年nián。最zuì后hòu一yī次cì虽suī已yǐ推tuī算suàn，但dàn不bù久jiǔ即jí成chéng仙xiān而ér去qù；所suǒ以yǐ虽suī言yán20推tuī，只zhǐ有yǒu380年nián。(21)嬖bì人rén：受shòu宠chǒng爱ài的de私sī役yì人rén员yuán。被bèi视shì同tóng婢bì妾qiè，又yòu受shòu恩ēn宠chǒng。(22)指zhǐ与yǔ黄huáng帝dì时shí的de历lì日rì相xiāng同tóng，如rú年nián名míng、日rì名míng、冬dōng至zhì等děng节jié气qì的de位wèi置zhì等děng。(23)此cǐ系xì谀yú词cí。高gāo祖zǔ之zhī孙sūn指zhǐ景jǐng帝dì，曾zēng孙sūn指zhǐ武wǔ帝dì。(24)胡hú（ｒáｎ，燃rán）：颜yán师shī古gǔ解jiě释shì说shuō：“胡hú谓wèi颈jǐng下xià垂chuí肉ròu也yě。，其qí毛máo也yě。”，同tóng“髯rán”。(25)：鞋xié子zi。同tóng“屣xǐ”。(26)放fàng：同tóng仿fǎng。(27)垓gāi：义yì为wèi重zhòng。坛tán三sān垓gāi就jiù是shì三sān重chóng坛tán的de意yì思si。(28)狸lí牛niú：《汉hàn书shū·郊jiāo祀sì志zhì》作zuò“氂máo牛niú”，颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō是shì“西xī南nán夷yí长zhǎng尾wěi氂máo之zhī牛niú也yě。”《孝xiào武wǔ本běn纪jì》作zuò“氂máo牛niú”。按àn：太tài一yī之zhī祭jì不bù可kě能néng用yòng西xī南nán夷yí的de牦máo牛niú，大dà约yuē是shì犛máo字zì之zhī误wù。犛máo牛niú即jí犁lí牛niú，《论lún语yǔ·雍yōng也yě》说shuō：“犁lí牛niú之zhī子zi骍xīng且qiě角jiǎo，”犁lí牛niú是shì杂zá色sè牛niú，为wèi祭jì祀sì所suǒ轻qīng，更gèng无wú论lùn氂máo牛niú。此cǐ处chù“杀shā一yī犁lí牛niú”只zhǐ作zuò为wéi俎zǔ豆dòu、牢láo具jù等děng配pèi祭jì品pǐn，正zhèng式shì牲shēng牛niú用yòng白bái牛niú。狸lí为wèi犁lí的de同tóng音yīn假jiǎ借jiè字zì。(29)《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《正zhèng义yì》引yǐn刘liú伯bó庄zhuāng语yǔ说shuō：“谓wèi绕rào坛tán设shè诸zhū神shén祭jì座zuò相xiāng连lián缀zhuì也yě”。醊zhuì食shí（ｚｈùｉｓì，缀zhuì饲sì），指zhǐ连lián续xù祭jì祀sì；群qún神shén从cóng者zhě，配pèi祭jì诸zhū神shén。(30)胙zuò（ｚùｏ，坐zuò）：祭jì肉ròu。(31)洎jì（ｊì，记jì）：《集jí解jiě》引yǐn徐xú广guǎng“语yǔ”说shuō：“洎jì，一yī作zuò‘酒jiǔ’。灌guàn水shuǐ于yú釜fǔ中zhōng曰yuē洎jì。”(32)羊yáng彘zhì特tè：雄xióng性xìng羊yáng、猪zhū各gè一yī头tóu。特tè，雄xióng性xìng。一yī说shuō指zhǐ牲shēng一yī头tóu，见jiàn《尚shàng书shū·舜shùn典diǎn》“用yòng特tè”孔kǒng传chuán，今jīn两liǎng取qǔ之zhī。(33)黎lí明míng前qián。(34)前qián一yí个gè“朝cháo”（读dúｚｈāｏ，招zhāo），指zhǐ早zǎo晨chén；后hòu一yí个gè“朝cháo”（读dúｃｈáｏ，潮cháo），朝cháo见jiàn的de意yì思si。(35)瑄xuān玉yù：祭jì祀sì所suǒ用yòng大dà璧bì。嘉jiā牲shēng：美měi牲shēng。指zhǐ毛máo色sè纯chún，年nián岁suì合hé乎hū要yāo求qiú，体tǐ形xíng美měi而ér膘biāo肥féi等děng。

其qí秋qiū，为wèi伐fá南nán越yuè，告gào祷dǎo太tài一yī。以yǐ牡mǔ荆jīng画huà幡fān日rì月yuè北běi斗dǒu登dēng龙lóng①，以yǐ象xiàng太tài一yī三sān星xīng②，为wèi太tài一yī锋fēng③，命mìng曰yuē：“灵líng旗qí”④。为wèi兵bīng祷dǎo⑤，则zé太tài史shǐ奉fèng以yǐ指zhǐ所suǒ伐fá国guó。而ér五wǔ利lì将jiāng军jūn使shǐ不bù敢gǎn入rù海hǎi，之zhī泰tài山shān祠cí。上shàng使shǐ人rén随suí验yàn，实shí无wú所suǒ见jiàn。五wǔ利lì妄wàng言yán见jiàn其qí师shī，其qí方fāng尽jǐn，多duō不bù雠chóu⑥。上shàng乃nǎi诛zhū五wǔ利lì。

其qí冬dōng，公gōng孙sūn卿qīng侯hóu神shén河hé南nán，言yán见jiàn仙xiān人rén迹jì缑gōu氏shì城chéng上shàng，有yǒu物wù如rú雉zhì，往wǎng来lái城chéng上shàng。天tiān子zi亲qīn幸xìng缑gōu氏shì城chéng视shì迹jì。问wèn卿qīng：“得dé毋wú效xiào文wén成chéng、五wǔ利lì乎hū？”卿qīng曰yuē：“仙xiān者zhě非fēi有yǒu求qiú人rén主zhǔ，人rén主zhǔ者zhě求qiú之zhī。其qí道dào非fēi少shǎo宽kuān假jiǎ，神shén不bù来lái。言yán神shén事shì，事shì如rú迂yū诞dàn，积jī以yǐ岁suì乃nǎi可kě致zhì也yě。”于yú是shì郡jùn国guó各gè除chú道dào，缮shàn治zhì宫gōng观guān名míng山shān神shén祠cí所suǒ，以yǐ望wàng幸xìng（也yě）〔矣yǐ〕。

其qí春chūn，既jì灭miè南nán越yuè，上shàng有yǒu嬖bì臣chén李lǐ延yán年nián以yǐ好hǎo音yīn见jiàn。上shàng善shàn之zhī，下xià公gōng卿qīng议yì，曰yuē：“民mín间jiān祠cí尚shàng有yǒu鼓gǔ舞wǔ乐lè，今jīn郊jiāo祀sì而ér无wú乐lè，岂qǐ称chēng乎hū？”公gōng卿qīng曰yuē：“古gǔ者zhě祠cí天tiān地dì皆jiē有yǒu乐lè，而ér神shén祇qí可kě得dé而ér礼lǐ。”或huò曰yuē：“太tài帝dì使shǐ素sù女nǚ鼓gǔ五wǔ十shí弦xián瑟sè⑦，悲bēi，帝dì禁jìn不bù止zhǐ，故gù破pò其qí瑟sè为wèi二èr十shí五wǔ弦xián。”于yú是shì塞sāi南nán越yuè⑧，祷dǎo祠cí太tài一yī、后hòu土tǔ，始shǐ用yòng乐yuè舞wǔ，益yì召zhào歌gē儿ér，作zuò二èr十shí五wǔ弦xián及jí空kōng侯hóu琴qín瑟sè自zì此cǐ起qǐ⑨。

①意yì思si是shì以yǐ牡mǔ荆jīng为wèi幡fān竿gān，幡fān上shàng画huà日rì月yuè北běi斗dǒu和hé升shēng龙lóng。牡mǔ荆jīng，颜yán师shī古gǔ引yǐn如rú淳chún注zhù说shuō是shì“荆jīng之zhī无wú子zi者zhě”；幡fān，同tóng旛fān，长cháng方fāng而ér下xià垂chuí（不bú是shì斜xié挑tiāo）的de旗qí子zi；登dēng龙lóng，升shēng龙lóng。古gǔ代dài龙lóng形xíng图tú案àn常cháng见jiàn者zhě有yǒu升shēng龙lóng、降xiáng龙lóng、行xíng龙lóng三sān种zhǒng，头tóu向xiàng上shàng者zhě为wèi升shēng龙lóng，向xiàng下xià为wèi降xiáng龙lóng，头tóu身shēn横héng列liè者zhě为wèi行xíng龙lóng。②颜yán师shī古gǔ引yǐn晋jìn灼zhuó的de话huà认rèn为wéi是shì在zài幡fān上shàng画huà星xīng，“一yī星xīng在zài后hòu，三sān星xīng在zài前qián”。如rú此cǐ当dāng于yú“登dēng龙lóng”之zhī后hòu迳jìng加jiā“太tài一yī三sān星xīng”四sì字zì，不bù应yīng有yǒu“以yǐ象xiàng”二èr字zì。晋jìn、颜yán之zhī说shuō误wù。幡fān上shàng只zhǐ画huà日rì月yuè、北běi斗dǒu和hé登dēng龙lóng三sān事shì，以yǐ幡fān为wèi太tài一yī锋fēng，则zé幅fú上shàng所suǒ绘huì日rì月yuè、北běi斗dǒu和hé登dēng龙lóng分fēn别bié象xiàng征zhēng太tài一yī所suǒ属shǔ的de三sān星xīng。按àn《天tiān官guān书shū》太tài一yī三sān星xīng为wèi三sān公gōng，是shì司sī徙xǐ、司sī空kōng、太tài尉wèi的de象xiàng征zhēng，此cǐ处chù说shuō象xiàng征zhēng日rì月yuè北běi斗dǒu和hé升shēng龙lóng，必bì另lìng有yǒu说shuō。③太tài一yī一yī星xīng在zài后hòu，三sān星xīng在zài前qián，所suǒ以yǐ谓wèi三sān星xīng为wèi太tài一yī之zhī锋fēng。幡fān上shàng既jì绘huì有yǒu象xiàng征zhēng三sān星xīng的de日rì月yuè、北běi斗dǒu和hé升shēng龙lóng，因yīn称chēng幡fān为wèi太tài一yī锋fēng。④《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《正zhèng义yì》引yǐn李lǐ奇qí的de话huà解jiě释shì，大dà意yì是shì由yóu于yú把bǎ这zhè种zhǒng幡fān树shù在zài太tài一yī祭jì坛tán之zhī上shàng，带dài有yǒu几jǐ分fēn鬼guǐ气qì，因yīn称chēng为wéi灵líng旗qí。⑤为wèi兵bīng事shì而ér祈qí祷dǎo神shén灵líng。⑥雠chóu：应yìng验yàn。⑦太tài帝dì：太tài昊hào氏shì，即jí伏fú牺xī。素sù女nǚ：神shén话huà中zhōng的de女nǚ神shén，善shàn弦xián歌gē。瑟sè：拨bō弦xián乐yuè器qì名míng，似shì琴qín而ér无wú徽huī。按àn《尔ěr雅yǎ·释shì乐lè》“大dà瑟sè”郭guō注zhù：“长zhǎng八bā尺chǐ一yī寸cùn，广guǎng一yī尺chǐ八bā寸cùn，二èr十shí七qī弦xián”。《三sān礼lǐ图tú》又yòu有yǒu雅yǎ瑟sè，颂sòng瑟sè等děng名míng目mù。尺chǐ寸cùn及jí弦xián数shù亦yì不bù等děng。马mǎ王wáng堆duī一yī号hào汉hàn墓mù有yǒu出chū土tǔ实shí物wù。⑧以yǐ南nán越yuè为wèi边biān塞sài，设shè防fáng戍shù守shǒu。⑨并bìng非fēi二èr十shí五wǔ弦xián瑟sè、空kōng侯hóu、琴qín诸zhū乐yuè器qì至zhì汉hàn武wǔ帝dì时shí才cái创chuàng制zhì出chū来lái，而ér是shì指zhǐ郊jiāo祀sì时shí演yǎn奏zòu二èr十shí五wǔ弦xián、空kōng侯hóu、琴qín瑟sè等děng乐yuè曲qǔ自zì此cǐ始shǐ。作zuò，作zuò曲qǔ，弹dàn奏zòu的de意yì思si；二èr十shí五wǔ弦xián，指zhǐ瑟sè；空kōng侯hóu，乐yuè器qì名míng。《索suǒ隐yǐn》说shuō是shì“（汉hàn）武wǔ帝dì始shǐ令lìng乐lè人rén侯hóu调diào作zuò，……侯hóu，其qí姓xìng也yě。

其qí来lái年nián冬dōng，上shàng议yì曰yuē：“古gǔ者zhě先xiān振zhèn兵bīng泽zé旅lǚ①，然rán后hòu封fēng禅shàn。”乃nǎi遂suì北běi巡xún朔shuò方fāng，勒lēi兵bīng十shí余yú万wàn②，还hái祭jì黄huáng帝dì冢zhǒng桥qiáo山shān，释shì兵bīng须xū如rú。上shàng曰yuē：“吾wú闻wén黄huáng帝dì不bù死sǐ，今jīn有yǒu冢zhǒng，何hé也yě？”或huò对duì曰yuē：“黄huáng帝dì已yǐ仙xiān上shàng天tiān，群qún臣chén葬zàng其qí衣yī冠guān。”既jì至zhì甘gān泉quán，为wèi且qiě用yòng事shì泰tài山shān，先xiān类lèi祠cí太tài一yī。

自zì得dé宝bǎo鼎dǐng，上shàng与yǔ公gōng卿qīng诸zhū生shēng议yì封fēng禅shàn。封fēng禅shàn用yòng希xī旷kuàng绝jué，莫mò知zhī其qí仪yí礼lǐ，而ér群qún儒rú采cǎi封fēng禅shàn《尚shàng书shū》、《周zhōu官guān》、《王wáng制zhì》之zhī望wàng祀sì射shè牛niú事shì③。齐qí人rén丁dīng公gōng年nián九jiǔ十shí余yú，曰yuē：“封fēng禅shàn者zhě，合hé不bù死sǐ之zhī名míng也yě④。秦qín皇huáng帝dì不bù得dé上shàng封fēng。陛bì下xià必bì欲yù上shàng，稍shāo上shàng即jí无wú风fēng雨yǔ，遂suì上shàng封fēng矣yǐ⑤。”上shàng于yú是shì乃nǎi令lìng诸zhū儒rú习xí射shè牛niú，草cǎo封fēng禅shàn仪yí。数shù年nián，至zhì且qiě行xíng。天tiān子zi既jì闻wén公gōng孙sūn卿qīng及jí方fāng士shì之zhī言yán：黄huáng帝dì以yǐ上shàng封fēng禅shàn，皆jiē致zhì怪guài物wù与yǔ神shén通tōng。欲yù放fàng黄huáng帝dì以yǐ上shàng接jiē神shén仙xiān人rén蓬péng莱lái士shì⑥，高gāo世shì比bǐ德dé于yú九jiǔ皇huáng⑦，而ér颇pǒ采cǎi儒rú术shù以yǐ文wén之zhī。群qún儒rú既jì已yǐ不bù能néng辨biàn明míng封fēng禅shàn事shì，又yòu牵qiān拘jū于yú《诗shī》《书shū》古gǔ文wén而ér不bù能néng骋chěng。上shàng为wèi封fēng禅shàn祠cí器qì示shì群qún儒rú，群qún儒rú或huò曰yuē：“不bù与yǔ古gǔ同tóng”；徐xú偃yǎn又yòu曰yuē“太tài常cháng诸zhū生shēng行xíng礼lǐ不bù如rú鲁lǔ善shàn”，周zhōu霸bà属shǔ图tú封fēng禅shàn事shì⑧。于yú是shì上shàng绌chù偃yǎn、霸bà⑨，而ér尽jǐn罢bà诸zhū儒rú不bù用yòng。

三sān月yuè，遂suì东dōng幸xìng缑gōu氏shì，礼lǐ登dēng中zhōng岳yuè太tài室shì。从cóng官guān在zài山shān下xià闻wén若ruò有yǒu言yán“万wàn岁suì”云yún。问wèn上shàng，上shàng不bù言yán；问wèn下xià，下xià不bù言yán。于yú是shì以yǐ三sān百bǎi户hù封fēng太tài室shì奉fèng祠cí，命mìng曰yuē崇chóng高gāo邑yì。东dōng上shàng泰tài山shān，泰tài山shān之zhī草cǎo木mù叶yè未wèi生shēng，乃nǎi令lìng人rén上shàng石shí立lì之zhī泰tài山shān巅diān。

上shàng遂suì东dōng巡xún海hǎi上shàng，行xíng礼lǐ祠cí八bā神shén。齐qí人rén之zhī上shàng疏shū言yán神shén怪guài奇qí方fāng者zhě以yǐ万wàn数shù，然rán无wú验yàn者zhě。乃nǎi益yì发fā船chuán，令lìng言yán海hǎi中zhōng神shén山shān者zhě数shù千qiān人rén求qiú蓬péng莱lái神shén人rén。公gōng孙sūn卿qīng持chí节jié常cháng先xiān行xíng候hòu名míng山shān，至zhì东dōng莱lái，言yán夜yè见jiàn大dà人rén，长zhǎng数shù丈zhàng，就jiù之zhī则zé不bú见jiàn，见jiàn其qí迹jì甚shèn大dà，类lèi禽qín兽shòu云yún。群qún臣chén有yǒu言yán见jiàn一yī老lǎo父fù牵qiān狗gǒu，言yán“吾wú欲yù见jiàn巨jù公gōng”，已yǐ忽hū不bú见jiàn。上shàng即jí见jiàn大dà迹jì，未wèi信xìn，及jí群qún臣chén有yǒu言yán老lǎo父fù，则zé大dà以yǐ为wéi仙xiān人rén也yě。宿sù留liú海hǎi上shàng，予yǔ方fāng士shì传chuán车chē及jí间jiān使shǐ求qiú仙xiān人rén以yǐ千qiān数shù⑩。

①振zhèn兵bīng泽zé旅lǚ：即jí振zhèn兵bīng释shì旅lǚ。马mǎ放fàng南nán山shān，枪qiāng刀dāo入rù库kù的de意yì思si。②勒lēi兵bīng：布bù勒lēi兵bīng众zhòng。有yǒu约yuē束shù、整zhěng饬chì的de意yì思si。既jì有yǒu振zhèn兵bīng释shì旅lǚ意yì，故gù勒lēi兵bīng不bù使shǐ出chū塞sài作zuò战zhàn。③《郊jiāo祀sì志zhì》颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō：“天tiān子zi有yǒu事shì宗zōng庙miào，必bì自zì射shè性xìng，盖gài示shì亲qīn杀shā也yě”。④意yì思si是shì：封fēng禅shàn就jiù是shì合hé当dāng不bù死sǐ的de化huà名míng。这zhè与yǔ李lǐ少shǎo君jūn“封fēng禅shàn则zé不bù死sǐ”话huà相xiāng同tóng。⑤意yì思si是shì要yào武wǔ帝dì见jiàn机jī行xíng事shì，不bù一yí定dìng登dēng上shàng顶dǐng峰fēng才cái算suàn上shàng封fēng。稍shāo稍shāo登dēng上shàng一yī段duàn距jù离lí，乘chéng无wú风fēng雨yǔ，随suí即jí行xíng封fēng禅shàn礼lǐ，就jiù算suàn是shì上shàng封fēng了le。⑥放fàng：同tóng仿fǎng。⑦向xiàng世shì人rén夸kuā耀yào，以yǐ提tí高gāo自zì己jǐ的de地dì位wèi，使shǐ与yǔ九jiǔ皇huáng齐qí名míng。九jiǔ皇huáng《集jí解jiě》解jiě释shì说shuō：“张zhāng晏yàn曰yuē：‘三sān皇huáng之zhī前qián有yǒu人rén皇huáng，九jiǔ首shǒu。’韦wéi昭zhāo曰yuē：‘上shàng古gǔ人rén皇huáng者zhě九jiǔ人rén也yě’。”⑧周zhōu霸bà属shǔ托tuō徐xú偃yǎn绘huì图tú说shuō明míng封fēng禅shàn礼lǐ事shì。⑨绌chù：同tóng黜chù。贬biǎn退tuì。⑩给jǐ予yǔ方fāng士shì乘chéng传chuán车chē来lái往wǎng的de权quán力lì，并bìng且qiě这zhè期qī间jiān派pài出chū的de求qiú仙xiān人rén在zài千qiān数shù人rén以yǐ上shàng。传chuán车chē，驿yì传chuán（或huò称chēng传chuán舍shě）的de车chē辆liàng，是shì政zhèng府fǔ用yòng来lái传chuán递dì信xìn息xī的de交jiāo通tōng工gōng具jù；间jiān使shǐ，这zhè期qī间jiān派pài出chū的de。

四sì月yuè，还hái至zhì奉fèng高gāo。上shàng念niàn诸zhū儒rú及jí方fāng士shì言yán封fēng禅shàn人rén人rén殊shū，不bù经jīng①，难nán施shī行xíng。天tiān子zi至zhì梁liáng父fù，礼lǐ祠cí地dì主zhǔ。乙yǐ卯mǎo，令lìng侍shì中zhōng儒rú者zhě皮pí弁biàn荐jiàn绅shēn②，射shè牛niú行xíng事shì。封fēng泰tài山shān下xià东dōng方fāng，如rú郊jiāo祠cí太tài一yī之zhī礼lǐ。封fēng广guǎng丈zhàng二èr尺chǐ，高gāo九jiǔ尺chǐ，其qí下xià则zé有yǒu玉yù牒dié书shū，书shū秘mì。礼lǐ毕bì，天tiān子zi独dú与yǔ侍shì中zhōng奉fèng车chē子zi侯hóu上shàng泰tài山shān，亦yì有yǒu封fēng。其qí事shì皆jiē禁jìn。明míng日rì，下xià阴yīn道dào③。丙bǐng辰chén，禅chán泰tài山shān下xià阯zhǐ东dōng北běi肃sù然rán山shān，如rú祭jì后hòu土tǔ礼lǐ。天tiān子zi皆jiē亲qīn拜bài见jiàn，衣yī上shàng黄huáng而ér尽jǐn用yòng乐lè焉yān。江jiāng淮huái间jiān一yī茅máo三sān脊jí为wèi神shén藉jí。五wǔ色sè土tǔ益yì杂zá封fēng④。纵zòng远yuǎn方fāng奇qí兽shòu蜚fēi禽qín及jí白bái雉zhì诸zhū物wù，颇pǒ以yǐ加jiā礼lǐ。兕sì牛niú犀xī象xiàng之zhī属shǔ不bù用yòng⑤，皆jiē至zhì泰tài山shān祭jì后hòu土tǔ⑥。封fēng禅shàn祠cí，其qí夜yè若ruò有yǒu光guāng，昼zhòu有yǒu白bái云yún起qǐ封fēng中zhōng。

天tiān子zi从cóng禅chán还hái，坐zuò明míng堂táng，群qún臣chén更gèng上shàng寿shòu。于yú是shì制zhì诏zhào御yù史shǐ：“朕zhèn以yǐ眇miǎo眇miǎo之zhī身shēn承chéng至zhì尊zūn，兢jīng兢jīng焉yān惧jù不bù任rèn。维wéi德dé菲fěi薄bó，不bù明míng于yú礼lǐ乐yuè。修xiū祠cí太tài一yī，若ruò有yǒu象xiàng景jǐng光guāng⑦，如rú有yǒu望wàng⑧，震zhèn于yú怪guài物wù⑨，欲yù止zhǐ不bù敢gǎn，遂suì登dēng封fēng太tài山shān，至zhì于yú梁liáng父fù，而ér后hòu禅chán肃sù然rán。自zì新xīn，嘉jiā与yǔ士shì大dà夫fū更gēng始shǐ，赐cì民mín百bǎi户hù牛niú一yī酒jiǔ十shí石shí，加jiā年nián八bā十shí孤gū寡guǎ布bù帛bó二èr匹pǐ。复fù博bó⑩、奉fèng高gāo、蛇shé丘qiū、历lì城chéng，无wú出chū今jīn年nián租zū税shuì。其qí大dà赦shè天tiān下xià，如rú乙yǐ卯mǎo赦shè令lìng。行xíng所suǒ过guò毋wú有yǒu复fù作zuò⑾。事shì在zài二èr年nián前qián，皆jiē勿wù听tīng治zhì。”又yòu下xià诏zhào曰yuē：“古gǔ者zhě天tiān子zi五wǔ载zài一yī巡xún狩shòu，用yòng事shì泰tài山shān，诸zhū侯hóu有yǒu朝cháo宿sù地dì。其qí令lìng诸zhū侯hóu各gè治zhì邸dǐ泰tài山shān下xià。”

天tiān子zi既jì已yǐ封fēng泰tài山shān，无wú风fēng雨yǔ灾zāi，而ér方fāng士shì更gèng言yán蓬péng莱lái诸zhū神shén若ruò将jiāng可kě得dé，于yú是shì上shàng欣xīn然rán庶shù几jǐ遇yù之zhī⑿，乃nǎi复fù东dōng至zhì海hǎi上shàng望wàng，冀jì遇yù蓬péng莱lái焉yān。奉fèng车chē子zi侯hóu暴bào病bìng⒀，一yī日rì死sǐ。上shàng乃nǎi遂suì去qù，并bìng海hǎi上shàng，北běi至zhì碣jié石shí，巡xún自zì辽liáo西xī，历lì北běi边biān至zhì九jiǔ原yuán。五wǔ月yuè，反fǎn至zhì甘gān泉quán。有yǒu司sī言yán宝bǎo鼎dǐng出chū为wèi元yuán鼎dǐng，以yǐ今jīn年nián为wèi元yuán封fēng元yuán年nián。

其qí秋qiū，有yǒu星xīng茀fú于yú东dōng井jǐng⒁。后hòu十shí余yú日rì，有yǒu星xīng茀fú于yú三sān能néng⒂。望wàng气qì王wáng朔shuò言yán：“候hòu独dú见jiàn填tián星xīng出chū如rú瓜guā⒃，食shí顷qǐng复fù入rù焉yān。”有yǒu司sī皆jiē曰yuē：“陛bì下xià建jiàn汉hàn家jiā封fēng禅shàn，天tiān其qí报bào德dé星xīng云yún⒄。”

其qí来lái年nián冬dōng，郊jiāo雍yōng五wǔ帝dì。还hái，拜bài祝zhù祠cí太tài一yī。赞zàn飨xiǎng曰yuē：“德dé星xīng昭zhāo衍yǎn⒅，厥jué维wéi休xiū祥xiáng⒆。寿shòu星xīng仍réng出chū⒇，渊yuān耀yào光guāng明míng。信xìn星xīng昭zhāo见jiàn(21)，皇huáng帝dì敬jìng拜bài太tài祝zhù之zhī亨hēng。”

其qí春chūn，公gōng孙sūn卿qīng言yán见jiàn神shén人rén东dōng莱lái山shān，若ruò云yún“欲yù见jiàn天tiān子zi”。天tiān子zi于yú是shì幸xìng缑gōu氏shì城chéng，拜bài卿qīng为wèi中zhōng大dà夫fū。遂suì至zhì东dōng莱lái，宿sù留liú之zhī数shù日rì，无wú所suǒ见jiàn，见jiàn大dà人rén迹jì云yún。复fù遣qiǎn方fāng士shì求qiú神shén怪guài采cǎi芝zhī药yào以yǐ千qiān数shù。是shì岁suì旱hàn，于yú是shì天tiān子zi既jì出chū无wú名míng，乃nǎi祷dǎo万wàn里lǐ沙shā，过guò祠cí泰tài山shān。还hái至zhì瓠hù子zi，自zì临lín塞sāi决jué河hé，留liú二èr日rì，沈shěn祠cí而ér去qù(22)。使shǐ二èr卿qīng将jiāng卒zú塞sāi决jué河hé(23)，徙xǐ二èr渠qú，复fù禹yǔ之zhī故gù迹jì焉yān。

①不bù合hé常cháng情qíng。经jīng释shì为wèi常cháng。颜yán师shī古gǔ释shì为wèi经jīng典diǎn之zhī经jīng，此cǐ处chù不bù取qǔ。②皮pí弁biàn荐jiàn绅shēn：皮pí弁biàn为wèi武wǔ冠guān，荐jiàn绅shēn就jiù是shì缙jìn绅shēn，指zhǐ插chā笏hù于yú带dài的de官guān服fú。③由yóu山shān阴yīn坡pō的de道dào路lù下xià山shān。古gǔ人rén山shān以yǐ北běi为wèi阴yīn，水shuǐ以yǐ南nán为wèi阴yīn。④意yì思si是shì用yòng五wǔ色sè土tǔ加jiā在zài杂zá土tǔ封fēng的de上shàng面miàn。益yì，增zēng加jiā。引yǐn伸shēn为wèi加jiā在zài某mǒu某mǒu之zhī上shàng；杂zá封fēng，用yòng杂zá土tǔ石shí所suǒ封fēng。⑤前qián文wén已yǐ有yǒu“纵zòng远yuǎn方fāng奇qí兽shòu、蜚fēi禽qín及jí白bái雉zhì”等děng语yǔ，兕sì牛niú犀xī象xiàng不bù产chǎn自zì中zhōng原yuán，又yòu不bù经jīng见jiàn，自zì是shì“远yuǎn方fāng奇qí兽shòu”，应yīng属shǔ被bèi纵zòng之zhī列liè。此cǐ处chù又yòu说shuō“兕sì牛niú犀xī象xiàng之zhī属shǔ不bù用yòng”自zì不bú是shì指zhǐ“不bù用yòng于yú祭jì祀sì”，否fǒu则zé与yǔ前qián文wén重chóng复fù。而ér是shì指zhǐ这zhè类lèi大dà型xíng动dòng物wù“不bù用yòng”纵zòng放fàng山shān林lín者zhě，但dàn它tā们men已yǐ经jīng被bèi天tiān子zi带dài到dào泰tài山shān下xià，该gāi怎zěn样yàng处chǔ理lǐ？下xià一yī句jù就jiù是shì对duì它tā们men的de处chǔ理lǐ办bàn法fǎ。⑥《孝xiào武wǔ本běn纪jì》、《汉hàn书shū·郊jiāo祀sì志zhì》都dōu作zuò：“皆jiē至zhì泰tài山shān然rán后hòu去qù”，或huò从cóng“祭jì后hòu土tǔ”或huò“然rán后hòu去qù”，都dōu是shì指zhǐ兕sì牛niú犀xī象xiàng，不bú是shì指zhǐ天tiān子zi。⑦景jǐng光guāng：霞xiá光guāng。景jǐng云yún之zhī光guāng呈chéng五wǔ采cǎi，若ruò霞xiá光guāng。⑧：同tóng屑xiè。隐yǐn然rán，影yǐng影yǐng绰chuò绰chuò。⑨震zhèn慑shè于yú怪guài物wù，恐kǒng怕pà是shì怪guài物wù。怪guài物wù，神shén怪guài之zhī类lèi。⑩复fù：免miǎn除chú徭yáo役yì。(11)复fù作zuò：有yǒu二èr种zhǒng解jiě释shì：一yī是shì罚fá为wèi官guān作zuò（为wèi官guān府fǔ服fú役yì）的de女nǚ刑xíng徒tú。轻qīng罪zuì徒tú，男nán子zi戍shù边biān一yī年nián，女nǚ子zǐ不bù堪kān戍shù守shǒu，令lìng作zuò于yú官guān，称chēng为wéi复fù作zuò。二èr认rèn为wéi是shì指zhǐ弛chí刑xíng再zài犯fàn的de轻qīng罪zuì徒tú。罪zuì徒tú经jīng赦shè以yǐ后hòu，除chú去qù钳qián釱dì赭zhě衣yī等děng刑xíng具jù。重zhòng又yòu犯fàn罪zuì，不bù从cóng原yuán来lái的de徒tú罪zuì上shàng加jiā罪zuì，而ér是shì与yǔ普pǔ通tōng百bǎi姓xìng第dì一yī次cì犯fàn罪zuì一yī样yàng，只zhǐ就jiù所suǒ犯fàn事shì论lùn罪zuì，若ruò罪zuì轻qīng当dāng为wèi官guān作zuò，称chēng为wéi复fù作zuò。参cān见jiàn《汉hàn书shū·宣xuān帝dì纪jì》颜yán师shī古gǔ注zhù。颜yán师shī古gǔ认rèn为wéi，第dì二èr种zhǒng说shuō法fǎ为wèi是shì。(12)庶shù几jǐ：差chà不bu多duō，也yě许xǔ可kě以yǐ，希xī望wàng能néng。⒀暴bào病bìng：急jí病bìng。⒁茀fú：遮zhē蔽bì。指zhǐ彗huì星xīng，通tōng常cháng称chēng为wéi孛bèi。东dōng井jǐng：南nán方fāng七qī宿sù之zhī一yī，在zài双shuāng子zi座zuò中zhōng。全quán句jù意yì思si是shì有yǒu一yī颗kē彗huì星xīng出chū现xiàn于yú东dōng井jǐng宿sù之zhī中zhōng。⒂三sān能néng（ｔáｉ，台tái）：又yòu作zuò“天tiān台tái”，在zài熊xióng座zuò中zhōng，北běi斗dǒu星xīng之zhī下xià，共gòng六liù星xīng，分fēn作zuò上shàng、中zhōng、下xià台tái，各gè二èr颗kē。按àn：古gǔ人rén以yǐ为wéi彗huì星xīng出chū现xiàn，是shì不bù吉jí利lì的de事shì（如rú《淮huái南nán子zi·天tiān文wén训xùn》所suǒ说shuō：“虹hóng霓ní彗huì星xīng，天tiān之zhī忌jì也yě”），此cǐ处chù先xiān述shù彗huì星xīng二èr见jiàn，下xià面miàn便biàn写xiě王wáng朔shuò见jiàn填tián星xīng、大dà如rú瓜guā，有yǒu司sī贺hè德dé星xīng出chū现xiàn事shì，二èr者zhě相xiāng映yìng成chéng趣qù，不bù觉jué令lìng人rén捧pěng腹fù。太tài史shǐ公gōng笔bǐ法fǎ，端duān底dǐ其qí妙miào如rú神shén。⒃填tián星xīng：土tǔ星xīng。（17)德dé星xīng：就jiù是shì填tián星xīng。《孝xiào武wǔ本běn纪jì》中zhōng《索suǒ隐yǐn》以yǐ为wéi指zhǐ岁suì星xīng（木mù星xīng），理lǐ由yóu是shì“岁suì星xīng所suǒ在zài有yǒu福fú，故gù曰yuē德dé星xīng也yě。”按àn：从cóng上shàng下xià文wén看kàn，当dāng指zhǐ填tián星xīng。由yóu《天tiān官guān书shū》填tián星xīng“其qí所suǒ居jū国guó吉jí”，“其qí居jū久jiǔ，其qí国guó福fú厚hòu；易yì，福fú薄báo”，与yǔ岁suì星xīng功gōng效xiào相xiāng似sì。⒅指zhǐ前qián述shù填tián星xīng大dà如rú瓜guā事shì。昭zhāo衍yǎn，明míng亮liàng的de意yì思si。⒆厥jué：其qí，指zhǐ“德dé信xìn昭zhāo衍yǎn”事shì。维wéi：是shì，乃nǎi。休xiū祥xiáng：吉jí祥xiáng。⒇寿shòu星xīng：南nán极jí老lǎo人rén星xīng。《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《索suǒ隐yǐn》说shuō：南nán极jí老lǎo人rén星xīng“见jiàn则zé天tiān下xià理lǐ安ān，故gù言yán之zhī也yě。”老lǎo人rén星xīng在zài孤gū矢shǐ以yǐ南nán，船chuán底dǐ座zuò中zhōng，秋qiū分fēn前qián后hòu黄huáng昏hūn时shí出chū现xiàn于yú南nán中zhōng天tiān。(21)信xìn星xīng：《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《索suǒ隐yǐn》以yǐ为wéi就jiù是shì填tián星xīng（镇zhèn星xīng），即jí土tǔ星xīng。(22)沈shěn：同tóng沉chén。将jiāng祭jì品pǐn沉chén于yú河hé，称chēng沉chén祠cí。(23)将jiāng：带dài领lǐng。全quán句jù意yì思si是shì：使shǐ卿qīng二èr人rén带dài领lǐng兵bīng卒zú堵dǔ塞sè决jué口kǒu。

是shì时shí既jì灭miè两liǎng越yuè，越yuè人rén勇yǒng之zhī乃nǎi言yán“越yuè人rén俗sú鬼guǐ①，而ér其qí祠cí皆jiē见jiàn鬼guǐ，数shù有yǒu效xiào。昔xī东dōng瓯ōu王wáng敬jìng鬼guǐ，寿shòu百bǎi六liù十shí岁suì。后hòu世shì怠dài慢màn，故gù衰shuāi秏hào②”。乃nǎi令lìng越yuè巫wū立lì越yuè祝zhù祠cí，安ān台tái无wú坛tán，亦yì祠cí天tiān神shén上shàng帝dì百bǎi鬼guǐ，而ér以yǐ鸡jī卜bo③。上shàng信xìn之zhī，越yuè祠cí鸡jī卜bo始shǐ用yòng。

公gōng孙sūn卿qīng曰yuē：“仙xiān人rén可kě见jiàn，而ér上shàng往wǎng常cháng剧jù，以yǐ故gù不bú见jiàn。今jīn陛bì下xià可kě为wèi观guān，如rú缑gōu城chéng，置zhì脯pú枣zǎo，神shén人rén宜yí可kě致zhì也yě。且qiě仙xiān人rén好hǎo楼lóu居jū。”于yú是shì上shàng令lìng长cháng安ān则zé作zuò蜚fēi；桂guì观guān④，甘gān泉quán则zé作zuò益yì延yán寿shòu观guān⑤，使shǐ卿qīng持chí节jié设shè具jù而ér候hòu神shén人rén。乃nǎi作zuò通tōng天tiān茎jīng台tái⑥，置zhì祠cí具jù其qí下xià，将jiāng招zhāo来lái仙xiān神shén人rén之zhī属shǔ。于yú是shì甘gān泉quán更gèng置zhì前qián殿diàn，始shǐ广guǎng诸zhū宫gōng室shì。夏xià，有yǒu芝zhī生shēng殿diàn房fáng内nèi中zhōng⑦。天tiān子zi为wèi塞sāi河hé，兴xīng通tōng天tiān台tái，若ruò见jiàn有yǒu光guāng云yún，乃nǎi下xià诏zhào：“甘gān泉quán房fáng中zhōng生shēng芝zhī九jiǔ茎jīng，赦shè天tiān下xià，毋wú有yǒu复fù作zuò。”

其qí明míng年nián，伐fá朝cháo鲜xiān。夏xià，旱hàn。公gōng孙sūn卿qīng曰yuē：“黄huáng帝dì时shí封fēng则zé天tiān旱hàn，干gàn封fēng三sān年nián。”上shàng乃nǎi下xià诏zhào曰yuē：“天tiān旱hàn，意yì干gàn封fēng乎hū？其qí令lìng天tiān下xià尊zūn祠cí灵líng星xīng焉yān。”

其qí明míng年nián，上shàng郊jiāo雍yōng，通tōng回huí中zhōng道dào⑧，巡xún之zhī。春chūn，至zhì鸣míng泽zé，从cóng西xī河hé归guī。

其qí明míng年nián冬dōng，上shàng巡xún南nán郡jùn，至zhì江jiāng陵líng而ér东dōng。登dēng礼lǐ灊qián之zhī天tiān柱zhù山shān，号hào曰yuē南nán岳yuè。浮fú江jiāng，自zì寻xún阳yáng出chū枞zōng阳yáng，过guò彭péng蠡lí，礼lǐ其qí名míng山shān川chuān。北běi至zhì琅láng邪xié。并bìng海hǎi上shàng。四sì月yuè中zhōng，至zhì奉fèng高gāo修xiū封fēng焉yān⑨。

①《孝xiào武wǔ本běn纪jì》作zuò“越yuè人rén俗sú信xìn鬼guǐ”，是shì。②衰shuāi秏hào：衰shuāi老lǎo。秏hào，同tóng耗hào。③鸡jī卜bo：《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《正zhèng义yì》说shuō：“鸡jī卜bo法fǎ用yòng鸡jī一yī，狗gǒu一yī，生shēng，祝zhù顾gù讫qì，即jí杀shā鸡jī狗gǒu煮zhǔ熟shú，又yòu祭jì，独dú取qǔ鸡jī两liǎng眼yǎn，骨gǔ上shàng自zì有yǒu孔kǒng裂liè，似shì人rén物wù形xíng则zé吉jí，不bù足zú则zé凶xiōng。今jīn岭lǐng南nán犹yóu此cǐ法fǎ也yě。”周zhōu去qù非fēi《岭lǐng外wài代dài答dá》所suǒ记jì鸡jī卜bo法fǎ与yǔ此cǐ异yì，录lù如rú下xià：“以yǐ小xiǎo雄xióng鸡jī未wèi孳zī尾wěi者zhě，执zhí其qí两liǎng足zú，焚fén香xiāng祷dǎo所suǒ，占zhàn而ér扑pū杀shā之zhī。取qǔ腿tuǐ骨gǔ洗xǐ净jìng，以yǐ麻má线xiàn束shù两liǎng骨gǔ之zhī中zhōng，以yǐ竹zhú梃tǐng插chā所suǒ束shù之zhī处chù，俾bǐ两liǎng腿tuǐ骨gǔ相xiāng背bèi于yú竹zhú梃tǐng之zhī端duān。执zhí梃tǐng再zài祷dǎo，左zuǒ骨gǔ为wèi侬nóng，侬nóng者zhě我wǒ也yě；右yòu骨gǔ为wéi人rén，人rén者zhě所suǒ占zhàn之zhī事shì也yě。乃nǎi视shì两liǎng骨gǔ之zhī侧cè所suǒ有yǒu细xì窍qiào，以yǐ细xì竹zhú梃tǐng长zhǎng寸cùn余yú者zhě遍biàn插chā之zhī，或huò斜xié或huò直zhí，或huò正zhèng或huò偏piān，各gè随suí其qí斜xié直zhí正zhèng偏piān而ér定dìng吉jí凶xiōng。其qí法fǎ有yǒu一yī十shí八bā变biàn，大dà抵dǐ直zhí而ér正zhèng或huò附fù骨gǔ者zhě多duō吉jí，曲qū而ér斜xié或huò远yuǎn骨gǔ者zhě多duō凶xiōng。”④《郊jiāo祀sì志zhì》于yú“”后hòu有yǒu顿dùn号hào，颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō是shì“飞fēi馆guǎn、桂guì馆guǎn二èr名míng也yě”。此cǐ说shuō是shì。⑤《郊jiāo祀sì志zhì》作zuò“益yì寿shòu、延yán寿shòu馆guǎn”。颜yán师shī古gǔ认rèn为wéi也yě是shì“二èr馆guǎn名míng”。清qīng·梁liáng玉yù绳shéng《史shǐ记jì志zhì疑yí》认rèn为wéi《史shǐ记jì》衍yǎn一yī“益yì”字zì，《汉hàn书shū·郊jiāo祀sì志zhì》又yòu多duō一yī字zì，合hé衍yǎn“益yì寿shòu”二èr字zì。《汉hàn武wǔ故gù事shì》、《括kuò地dì志zhì》、《三sān辅fǔ黄huáng图tú》等děng书shū都dōu只zhǐ有yǒu延yán寿shòu观guān，无wú“益yì寿shòu”之zhī名míng。⑥《郊jiāo祀sì志zhì》为wèi“通tōng天tiān台tái”。梁liáng玉yù绳shéng以yǐ为wéi“茎jīng”为wèi衍yǎn文wén。是shì。⑦芝zhī：灵líng芝zhī。⑧打dǎ通tōng去qù回huí中zhōng的de道dào路lù。⑨修xiū封fēng：修xiū整zhěng泰tài山shān封fēng土tǔ。

初chū，天tiān子zi封fēng泰tài山shān，泰tài山shān东dōng北běi址zhǐ古gǔ时shí有yǒu明míng堂táng处chù，处chù险xiǎn不bù敞chǎng。上shàng欲yù治zhì明míng堂táng奉fèng高gāo旁páng，未wèi晓xiǎo其qí制zhì度dù。济jǐ南nán人rén公gōng玊sù带dài上shàng黄huáng帝dì时shí明míng堂táng图tú①。明míng堂táng图tú中zhōng有yǒu一yī殿diàn，四sì面miàn无wú壁bì，以yǐ茅máo盖gài；通tōng水shuǐ圜huán宫gōng垣yuán；为wèi复fù道dào，上shàng有yǒu楼lóu，从cóng西xī南nán入rù，命mìng曰yuē昆kūn仑lún②。天tiān子zi从cóng之zhī入rù，以yǐ拜bài祠cí上shàng帝dì焉yān。于yú是shì上shàng令lìng奉fèng高gāo作zuò明míng堂táng汶wèn上shàng，如rú带dài图tú。及jí五wǔ年nián修xiū封fēng，则zé祠cí太tài一yī、五wǔ帝dì于yú明míng堂táng上shàng坐zuò，令lìng高gāo皇huáng帝dì祠cí坐zuò对duì之zhī③。祠cí后hòu土tǔ于yú下xià房fáng，以yǐ二èr十shí太tài牢láo④。天tiān子zi从cóng昆kūn仑lún道dào入rù，始shǐ拜bài明míng堂táng如rú郊jiāo礼lǐ。礼lǐ毕bì，燎liáo堂táng下xià⑤。而ér上shàng又yòu上shàng泰tài山shān，有yǒu秘mì祠cí其qí巅diān⑥。而ér泰tài山shān下xià祠cí五wǔ帝dì，各gè如rú其qí方fāng，黄huáng帝dì并bìng赤chì帝dì⑦，而ér有yǒu司sī侍shì祠cí焉yān。山shān上shàng举jǔ火huǒ，下xià悉xī应yīng之zhī。

其qí后hòu二èr岁suì，十shí一yī月yuè甲jiǎ子zi朔shuò旦dàn冬dōng至zhì⑧，推tuī历lì者zhě以yǐ本běn统tǒng⑨。天tiān子zi亲qīn至zhì泰tài山shān，以yǐ十shí一yī月yuè甲jiǎ子zi朔shuò旦dàn冬dōng至zhì日rì祠cí上shàng帝dì明míng堂táng，毋wú修xiū封fēng禅shàn。其qí东dōng赞zàn飨xiǎng曰yuē：“灭miè增zēng授shòu皇huáng帝dì太tài无wú神shén策cè⑩，周zhōu而ér复fù始shǐ。皇huáng帝dì敬jìng拜bài达dá”。至zhì海hǎi上shàng，考kǎo入rù海hǎi及jí方fāng士shì求qiú神shén者zhě，莫mò验yàn，然rán益yì遣qiǎn，冀jì遇yù之zhī。

①公gōng玊sù带dài：公gōng玊sù，复fù姓xìng；带dài，名míng。玊sù同tóng玉yù。《郊jiāo祀sì志zhì》作zuò“公gōng玉yù带dài”。②以yǐ上shàng述shù明míng堂táng图tú。③祠cí坐zuò：神shén坐zuò。即jí木mù主zhǔ，欲yù语yǔ说shuō的de神shén主zhǔ牌pái位wèi。④太tài牢láo：牲shēng牛niú。三sān牲shēng（牛niú猪zhū羊yáng）之zhī中zhōng，以yǐ牛niú最zuì大dà，故gù称chēng太tài牢láo，余yú为wèi少shǎo牢láo。⑤设shè燎liáo火huǒ于yú堂táng下xià。将jiāng祭jì肉ròu掷zhì入rù火huǒ中zhōng，气qì味wèi上shàng达dá于yú天tiān，神shén灵líng就jiù可kě以yǐ享xiǎng受shòu到dào祭jì礼lǐ了le。此cǐ是shì郊jiāo天tiān设shè燎liáo火huǒ的de原yuán因yīn。⑥有yǒu：同tóng“又yòu”。⑦因yīn五wǔ帝dì是shì配pèi祭jì，中zhōng央yāng黄huáng帝dì的de位wèi子zi被bèi主zhǔ神shén太tài一yī占zhàn去qù，只zhǐ有yǒu委wěi屈qū它tā与yǔ赤chì帝dì挤jǐ在zài一yì起qǐ了le。⑧此cǐ为wèi太tài初chū元yuán年nián。按àn前qián文wén说shuō元yuán鼎dǐng五wǔ年nián（前qián112）十shí一yī月yuè辛xīn巳sì朔shuò旦dàn冬dōng至zhì，到dào太tài初chū元yuán年nián（前qián104），间jiàn隔gé八bā年nián，合hé2922天tiān，每měi年nián354天tiān，余yú90天tiān，设shè3个gè闰rùn月yuè，适shì尽jǐn。说shuō明míng太tài初chū元yuán年nián前qián的de十shí一yī月yuè朔shuò旦dàn恰qià是shì冬dōng至zhì。又yòu2922天tiān除chú去qù48甲jiǎ子zi，余yú42天tiān，自zì辛xīn巳sì以yǐ后hòu数shù42日rì，算suàn外wài第dì43日rì的de日rì名míng恰qià是shì甲jiǎ子zi。即jí太tài初chū元yuán年nián前qián一yī年nián十shí一yī月yuè朔shuò的de日rì名míng为wèi甲jiǎ子zi。⑨本běn统tǒng：据jù《汉hàn书shū·律lǜ历lì志zhì》太tài初chū改gǎi历lì，邓dèng平píng术shù是shì以yǐ81分fēn起qǐ历lì，与yǔ三sān统tǒng法fǎ同tóng，而ér不bù同tóng于yú《历lì书shū》所suǒ载zài的de“历lì术shù甲jiǎ子zi篇piān（即jí太tài初chū历lì）”。太tài初chū历lì制zhì成chéng后hòu，落là下xià闳hóng回huí乡xiāng而ér去qù，而ér邓dèng平píng受shòu任rèn为wèi太tài史shǐ丞chéng。所suǒ以yǐ此cǐ处chù所suǒ说shuō的de“推tuī历lì者zhě”指zhǐ邓dèng平píng，他tā所suǒ用yòng为wèi三sān统tǒng法fǎ，所suǒ说shuō本běn统tǒng，当dāng指zhǐ入rù统tǒng的de第dì一yī天tiān。⑩太tài元yuán神shén策cè：犹yóu言yán太tài初chū历lì。太tài元yuán，与yǔ太tài始shǐ、太tài初chū同tóng义yì；神shén策cè，由yóu于yú用yòng来lái推tuī算suàn历lì法fǎ，亦yì指zhǐ历lì法fǎ。

十shí一yī月yuè乙yǐ酉yǒu，柏bǎi梁liáng灾zāi。十shí二èr月yuè甲jiǎ午wǔ朔shuò，上shàng亲qīn禅chán高gāo里lǐ①，祠cí后hòu土tǔ。临lín勃bó海hǎi，将jiāng以yǐ望wàng祀sì蓬péng莱lái之zhī属shǔ，冀jì至zhì殊shū廷tíng焉yān②。

上shàng还hái，以yǐ柏bǎi梁liáng灾zāi故gù，朝cháo受shòu计jì甘gān泉quán③。公gōng孙sūn卿qīng曰yuē：“黄huáng帝dì就jiù青qīng灵líng台tái，十shí二èr日rì烧shāo，黄huáng帝dì乃nǎi治zhì明míng廷tíng。明míng廷tíng，甘gān泉quán也yě。”方fāng士shì多duō言yán古gǔ帝dì王wáng有yǒu都dōu甘gān泉quán者zhě。其qí后hòu天tiān子zi又yòu朝cháo诸zhū侯hóu甘gān泉quán，甘gān泉quán作zuò诸zhū侯hóu邸dǐ。勇yǒng之zhī乃nǎi曰yuē：“越yuè俗sú有yǒu火huǒ灾zāi，复fù起qǐ屋wū必bì以yǐ大dà，用yòng胜shèng服fú之zhī④。”于yú是shì作zuò建jiàn章zhāng宫gōng，度dù为wèi千qiān门mén万wàn户hù。前qián殿diàn度dù高gāo未wèi央yāng⑤。其qí东dōng则zé凤fèng阙quē⑥，高gāo二èr十shí余yú丈zhàng。其qí西xī则zé唐táng中zhōng⑦，数shù十shí里lǐ虎hǔ圈quān⑧。其qí北běi治zhì大dà池chí，渐jiàn台tái高gāo二èr十shí余yú丈zhàng⑨，命mìng曰yuē太tài液yè池chí，中zhōng有yǒu蓬péng莱lái、方fāng丈zhàng、瀛yíng洲zhōu、壶hú梁liáng，象xiàng海hǎi中zhōng神shén山shān龟guī鱼yú之zhī属shǔ。其qí南nán有yǒu玉yù堂táng、璧bì门mén、大dà鸟niǎo之zhī属shǔ⑩。乃nǎi立lì神shén明míng台tái、井jǐng干gàn楼lóu⑾，度dù五wǔ十shí丈zhàng，辇niǎn道dào相xiāng属shǔ焉yān。

①高gāo里lǐ：《集jí解jiě》注zhù说shuō：“山shān名míng，在zài泰tài山shān下xià”。颜yán师shī古gǔ说shuō，“高gāo”有yǒu作zuò“嵩sōng”者zhě，误wù。②冀jì：希xī冀jì，希xī望wàng。殊shū廷tíng：神shén仙xiān之zhī庭tíng。《集jí解jiě》引yǐn《汉hàn书shū音yīn义yì》说shuō是shì“蓬péng莱lái庭tíng”。廷tíng同tóng庭tíng。③受shòu计jì：《汉hàn书shū·武wǔ帝dì纪jì》颜yán师shī古gǔ注zhù为wèi“受shòu郡jùn国guó所suǒ上shàng计jì簿bù也yě，若ruò今jīn之zhī诸zhū州zhōu计jì账zhàng。”④用yòng厌yàn胜shèng之zhī法fǎ镇zhèn服fú火huǒ灾zāi，使shǐ不bù再zài发fā生shēng。胜shèng，厌yàn胜shèng。由yóu五wǔ行xíng相xiāng胜shèng的de道dào理lǐ，用yòng超chāo过guò原yuán物wù的de东dōng西xī镇zhèn服fú原yuán物wù。⑤未wèi央yāng：宫gōng名míng。在zài长cháng安ān西xī南nán隅yú，中zhōng为wèi未wèi央yāng殿diàn，四sì周zhōu包bāo括kuò宣xuān室shì、温wēn室shì、清qīng凉liáng殿diàn、麒qí麟lín殿diàn、金jīn华huá殿diàn等děng，是shì一yī处chù建jiàn筑zhù组zǔ群qún。⑥凤fèng阙quē：《索suǒ隐yǐn》引yǐn《三sān辅fǔ故gù事shì》说shuō：建jiàn章zhāng宫gōng“北běi有yǒu圆yuán阙quē，高gāo二èr十shí丈zhàng，上shàng有yǒu铜tóng凤fèng皇huáng，故gù曰yuē凤fèng阙quē也yě。”按àn：古gǔ代dài于yú门mén（宫gōng门mén、城chéng门mén等děng）两liǎng旁páng建jiàn立lì的de高gāo台tái建jiàn筑zhù称chēng为wéi阙quē，又yòu称chēng相xiāng魏wèi等děng。⑦唐táng中zhōng：《索suǒ隐yǐn》引yǐn郑zhèng玄xuán语yǔ：“唐táng，堂táng庭tíng也yě。”唐táng中zhōng就jiù是shì庭tíng院yuàn。⑧虎hǔ圈quān：《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《正zhèng义yì》引yǐn《括kuò地dì志zhì》说shuō：“虎hǔ圈quān今jīn在zài长cháng安ān中zhōng西xī偏piān也yě。”⑨渐jiàn台tái：《郊jiāo祀sì志zhì》颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō：“渐jiàn，浸jìn也yě。台tái在zài池chí中zhōng，为wèi水shuǐ所suǒ浸jìn，故gù曰yuē渐jiàn台tái。”⑩大dà鸟niǎo：《郊jiāo祀sì志zhì》颜yán师shī古gǔ注zhù说shuō是shì：“立lì大dà鸟niǎo象xiàng也yě”。(11)神shén明míng台tái：《三sān辅fǔ黄huáng图tú》引yǐn《庙miào记jì》说shuō：“神shén明míng台tái，武wǔ帝dì造zào，祭jì仙xiān人rén处chù，上shàng有yǒu承chéng露lù盘pán”等děng。井jǐng干gàn楼lóu：墙qiáng壁bì是shì用yòng大dà木mù相xiāng迭dié而ér成chéng，如rú井jǐng干gàn一yī样yàng，今jīn称chēng干gàn栏lán式shì建jiàn筑zhù。

夏xià，汉hàn改gǎi历lì，以yǐ正zhēng月yuè为wèi岁suì首shǒu①，而ér色sè上shàng黄huáng，官guān名míng更gèng印yìn章zhāng以yǐ五wǔ字zì②，以yǐ太tài初chū元yuán年nián。是shì岁suì，西xī伐fá大dà宛wǎn。蝗huáng大dà起qǐ。丁dīng夫fū人rén、雒luò阳yáng虞yú初chū等děng以yǐ方fāng祠cí诅zǔ匈xiōng奴nú、大dà宛wǎn焉yān③。

其qí明míng年nián，有yǒu司sī上shàng言yán雍yōng五wǔ畤zhì无wú牢láo熟shú具jù④，芬fēn芳fāng不bù备bèi。乃nǎi令lìng祠cí官guān进jìn畤zhì犊dú牢láo具jù，色sè食shí所suǒ胜shèng⑤，而ér以yǐ木mù禺yú马mǎ代dài驹jū焉yān。独dú五wǔ月yuè尝cháng驹jū、行xíng亲qīn郊jiāo用yòng驹jū。及jí诸zhū名míng山shān川chuān用yòng驹jū者zhě、悉xī以yǐ木mù禺yú马mǎ代dài。行xíng过guò，乃nǎi用yòng驹jū。他tā礼lǐ如rú故gù。

其qí明míng年nián，东dōng巡xún海hǎi上shàng，考kǎo神shén仙xiān之zhī属shǔ，未wèi有yǒu验yàn者zhě。方fāng士shì有yǒu言yán“黄huáng帝dì时shí为wèi五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu，以yǐ候hòu神shén人rén于yú执zhí期qī⑥，命mìng曰yuē迎yíng年nián。”上shàng许xǔ作zuò之zhī如rú方fāng，命mìng曰yuē明míng年nián。上shàng亲qīn礼lǐ祠cí上shàng帝dì焉yān。

公gōng玊sù带dài曰yuē：“黄huáng帝dì时shí虽suī封fēng泰tài山shān，然rán风fēng后hòu、封fēng巨jù、岐qí伯bó令lìng黄huáng帝dì封fēng东dōng泰tài山shān，禅chán凡fán山shān⑦，合hé符fú，然rán后hòu不bù死sǐ焉yān。”天tiān子zi既jì令lìng设shè祠cí具jù，至zhì东dōng泰tài山shān，〔东dōng〕泰tài山shān卑bēi小xiǎo，不bù称chēng其qí声shēng，乃nǎi令lìng祠cí官guān礼lǐ之zhī，而ér不bù封fēng禅shàn焉yān。其qí后hòu令lìng带dài奉fèng祠cí候hòu神shén物wù。夏xià，遂suì还hái泰tài山shān，修xiū五wǔ年nián之zhī礼lǐ如rú前qián⑧，而ér加jiā以yǐ禅chán祠cí石shí闾lǘ。石shí闾lǘ者zhě，在zài泰tài山shān下xià址zhǐ南nán方fāng，方fāng士shì多duō言yán此cǐ仙xiān人rén之zhī闾lǘ也yě，故gù上shàng亲qīn禅chán焉yān。

其qí后hòu五wǔ年nián，复fù至zhì泰tài山shān修xiū封fēng。还hái过guò祭jì恒héng山shān。

①汉hàn初chū，承chéng秦qín制zhì，以yǐ十shí月yuè为wèi岁suì首shǒu，今jīn改gǎi为wéi正zhēng月yuè是shì岁suì首shǒu。②《孝xiào武wǔ本běn纪jì》《集jí解jiě》引yǐn张zhāng晏yàn说shuō；“汉hàn据jù土tǔ德dé，土tǔ数shù五wǔ，故gù用yòng五wǔ为wèi印yìn文wén也yě。若ruò丞chéng相xiàng曰yuē‘丞chéng相xiàng之zhī印yìn章zhāng’，诸zhū卿qīng及jí守shǒu相xiāng印yìn文wén不bù足zú五wǔ字zì者zhě，以yǐ‘之zhī’足zú也yě。”③以yǐ方fāng（法fǎ）术shù祭jì神shén，诅zǔ咒zhòu匈xiōng奴nú、大dà宛wǎn。以yǐ此cǐ为wèi功gōng劳láo。④牢láo熟shú具jù：烹pēng煮zhǔ过guò的de牲shēng牢láo等děng熟shú肉ròu祭jì品pǐn。具jù，盛shèng具jù。⑤《孝xiào武wǔ本běn纪jì》“色sè”前qián有yǒu“五wǔ”字zì。误wù。《集jí解jiě》引yǐn孟mèng康kāng语yǔ说shuō：“若ruò火huǒ胜shèng金jīn，则zé祠cí赤chì帝dì以yǐ白bái牲shēng。”⑥执zhí期qī：地dì名míng。⑦凡fán山shān：在zài泰tài山shān下xià。凡fán或huò作zuò丸wán。⑧五wǔ年nián之zhī礼lǐ：即jí修xiū封fēng。每měi五wǔ年nián修xiū封fēng土tǔ一yī次cì。

今jīn天tiān子zi所suǒ兴xīng祠cí，太tài一yī、后hòu土tǔ，三sān年nián亲qīn郊jiāo祠cí；建jiàn汉hàn家jiā封fēng禅shàn，五wǔ年nián一yī修xiū封fēng。薄báo忌jì太tài一yī及jí三sān一yī、冥míng羊yáng、马mǎ行xíng、赤chì星xīng、五wǔ〈床chuáng〉①，宽kuān舒shū之zhī祠cí官guān以yǐ岁suì时shí致zhì礼lǐ②。凡fán六liù祠cí，皆jiē太tài祝zhù领lǐng之zhī。至zhì如rú八bā神shén诸zhū神shén，明míng年nián、凡fán山shān他tā名míng祠cí，行xíng过guò则zé祠cí，行xíng去qù则zé已yǐ。方fāng士shì所suǒ兴xīng祠cí，各gè自zì主zhǔ，其qí人rén终zhōng则zé已yǐ，祠cí官guān不bù主zhǔ。他tā祠cí皆jiē如rú其qí故gù。今jīn上shàng封fēng禅shàn，其qí后hòu十shí二èr岁suì而ér还hái，遍biàn于yú五wǔ岳yuè、四sì渎dú矣yǐ③。而ér方fāng士shì之zhī候hòu祠cí神shén人rén，入rù海hǎi求qiú蓬péng莱lái，终zhōng无wú有yǒu验yàn。而ér公gōng孙sūn卿qīng之zhī候hòu神shén者zhě，犹yóu以yǐ大dà人rén之zhī迹jì为wèi解jiě，无wú有yǒu效xiào。天tiān子zi益yì怠dài厌yàn方fāng士shì之zhī怪guài迂yū语yǔ矣yǐ，然rán羁jī縻mí不bù绝jué，冀jì遇yù其qí真zhēn。自zì此cǐ之zhī后hòu，方fāng士shì言yán神shén祠cí者zhě弥mí众zhòng，然rán其qí效xiào可kě睹dǔ矣yǐ。

①此cǐ云yún“五wǔ”，下xià文wén有yǒu“凡fán六liù祠cí”，《索suǒ隐yǐn》又yòu将jiāng“五wǔ”与yǔ“宽kuān舒shū之zhī祠cí官guān”连lián读dú，纷fēn纭yún歧qí异yì，殊shū难nán圆yuán通tōng，今jīn据jù清qīng·梁liáng玉yù绳shéng考kǎo证zhèng，补bǔ“床chuáng”字zì。理lǐ由yóu有yǒu三sān：一yī，《汉hàn书shū·郊jiāo祀sì志zhì》作zuò“五wǔ床chuáng”（中zhōng华huá书shū局jú标biāo点diǎn本běn《汉hàn书shū》以yǐ为wéi宜yí删shān“床chuáng”字zì）二èr《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》谷gǔ口kǒu县xiàn有yǒu五wǔ床chuáng山shān祠cí，与yǔ此cǐ合hé。三sān、上shàng下xià文wén能néng够gòu贯guàn通tōng。②意yì思si是shì由yóu像xiàng宽kuān舒shū这zhè样yàng的de祠cí官guān按àn岁suì时shí行xíng礼lǐ致zhì祭jì。③郭guō嵩sōng焘dào以yǐ为wéi：自zì元yuán封fēng元yuán年nián初chū封fēng到dào天tiān汉hàn三sān年nián《史shǐ记jì》完wán成chéng时shí凡fán十shí二èr年nián，天tiān子zi三sān修xiū封fēng。元yuán年nián“用yòng事shì华huà山shān，至zhì于yú中zhōng岳yuè”；五wǔ年nián“登dēng灊qián天tiān柱zhù山shān”，号hào为wèi南nán岳yuè；天tiān汉hàn三sān年nián“过guò祭jì恒héng山shān”，所suǒ以yǐ说shuō是shì“遍biàn于yú五wǔ岳yuè、四sì渎dú矣yǐ”。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：余yú从cóng巡xún祭jì天tiān地dì诸zhū神shén名míng山shān川chuān而ér封fēng禅shàn焉yān。入rù寿shòu宫gōng侍shì祠cí神shén语yǔ，究jiū观guān方fāng士shì祠cí官guān之zhī意yì，于yú是shì退tuì而ér论lùn次cì自zì古gǔ以yǐ来lái用yòng事shì于yú鬼guǐ神shén者zhě，具jù见jiàn其qí表biǎo里lǐ①。后hòu有yǒu君jūn子zǐ，得dé以yǐ览lǎn焉yān。若ruò至zhì俎zǔ豆dòu珪guī币bì之zhī详xiáng②，献xiàn酬chóu之zhī礼lǐ，则zé有yǒu司sī存cún。

①表biǎo里lǐ：“用yòng事shì于yú鬼guǐ神shén”这zhè类lèi事shì件jiàn的de里lǐ外wài经jīng过guò情qíng形xíng。②指zhǐ具jù体tǐ的de礼lǐ仪yí制zhì度dù