去qù鲁lǔ，遂suì使shǐ齐qí。说shuō晏yàn平píng仲zhòng曰yuē：“子zi速sù纳nà邑yì与yǔ政zhèng①。无wú邑yì无wú政zhèng，乃nǎi免miǎn于yú难nán。齐qí国guó之zhī政zhèng将jiāng有yǒu所suǒ归guī；未wèi得dé所suǒ归guī，难nán未wèi息xī也yě。”故gù晏yàn子zi因yīn陈chén桓huán子zi以yǐ纳nà政zhèng与yǔ邑yì，是shì以yǐ免miǎn于yú栾luán、高gāo之zhī难nán②。

①纳nà：交jiāo出chū。邑yì：封fēng邑yì。政zhèng：政zhèng事shì职zhí务wù。②栾luán、高gāo之zhī难nán：齐qí景jǐng公gōng十shí四sì年nián，齐qí国guó大dà夫fū栾luán施shī、高gāo强qiáng互hù相xiāng进jìn攻gōng。详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng八bā年nián》。

去qù齐qí，使shǐ于yú郑zhèng。见jiàn子zi产chǎn，如rú旧jiù交jiāo①。谓wèi子zi产chǎn曰yuē：“郑zhèng之zhī执zhí政zhèng侈chǐ②，难nán将jiāng至zhì矣yǐ③，政zhèng必bì及jí子zi。子zi为wéi政zhèng，慎shèn以yǐ礼lǐ。不bù然rán，郑zhèng国guó将jiāng败bài。”去qù郑zhèng，适shì卫wèi。说shuō蘧qú瑗yuàn、史shǐ狗gǒu、史shǐ、公gōng子zi荆jīng、公gōng叔shū发fā、公gōng子zi朝cháo曰yuē④：“卫wèi多duō君jūn子zǐ，未wèi有yǒu患huàn也yě。”

①《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí九jiǔ年nián》记jì载zǎi二èr人rén友yǒu情qíng甚shèn笃dǔ，“见jiàn子zi产chǎn，如rú旧jiù相xiāng识shí。与yǔ之zhī缟gǎo带dài，子zi产chǎn献xiàn紵zhù衣yī焉yān”。②此cǐ处chù指zhǐ郑zhèng国guó大dà夫fū伯bó有yǒu。侈chǐ：奢shē华huá放fàng纵zòng，盛shèng气qì凌líng人rén。史shǐ载zài“郑zhèng伯bó有yǒu耆qí（嗜shì）酒jiǔ，为wèi窟kū室shì，而ér夜yè饮yǐn酒jiǔ，击jī钟zhōng焉yān。朝cháo（官guān员yuán早zǎo朝cháo）至zhì未wèi已yǐ”。又yòu载zài“郑zhèng伯bó有yǒu使shǐ公gōng孙sūn黑hēi如rú楚chǔ，辞cí曰yuē：‘楚chǔ、郑zhèng方fāng恶è（外wài交jiāo关guān系xì恶è化huà），而ér使shǐ余yú往wǎng，是shì杀shā余yú也yě。’伯bó有yǒu曰yuē：‘世shì行xíng也yě（你nǐ家jiā世shì世shì代dài代dài都dōu是shì办bàn理lǐ外wài交jiāo事shì务wù的de）。’子zi皙xī（公gōng孙sūn黑hēi）曰yuē：‘可kě则zé往wǎng，难nán则zé已yǐ，何hé世shì之zhī有yǒu？’伯bó有yǒu将jiāng强qiáng使shǐ之zhī。”详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí九jiǔ年nián、三sān十shí年nián》。③此cǐ难nán果guǒ然rán发fā生shēng于yú次cì年nián。《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng　公gōng三sān十shí年nián》。秋qiū七qī月yuè，伯bó有yǒu“又yòu将jiāng使shǐ子zi皙xī如rú楚chǔ，归guī而ér饮yǐn酒jiǔ。庚gēng子zi，子zi皙xī以yǐ驷sì氏shì之zhī甲jiǎ伐fá而ér焚fén之zhī（烧shāo毁huǐ伯bó有yǒu的de窟kū室shì）。伯bó有yǒu奔bēn雍yōng梁liáng，醒xǐng而ér后hòu知zhī之zhī，遂suì奔bēn许xǔ”。“癸guǐ丑chǒu，晨chén，（伯bó有yǒu）自zì墓mù门mén之zhī渎dú入rù，因yīn马mǎ师shī颉jié介jiè（穿chuān上shàng铠kǎi甲jiǎ）于yú襄xiāng库kù，以yǐ伐fá旧jiù北běi门mén。驷sì带dài率lǜ国guó人rén以yǐ伐fá之zhī。……伯bó有yǒu死sǐ于yú羊yáng肆sì”。④说shuō：同tóng“悦yuè”。

自zì卫wèi如rú晋jìn，将jiāng舍shě于yú宿sù①，闻wén钟zhōng声shēng②，曰yuē：“异yì哉zāi！吾wú闻wén之zhī，辩biàn而ér不bù德dé③，必bì加jiā于yú戮lù。夫fū子zǐ获huò罪zuì于yú君jūn以yǐ在zài此cǐ④，犹yóu惧jù不bù足zú，而ér又yòu可kě以yǐ畔pàn乎hū⑤？夫fū子zǐ之zhī在zài此cǐ，犹yóu燕yàn之zhī巢cháo于yú幕mù也yě⑥。君jūn在zài殡bìn而ér可kě以yǐ乐lè乎hū⑦？”遂suì去qù之zhī。文wén子zi闻wén之zhī，终zhōng身shēn不bù听tīng琴qín瑟sè。

①宿sù：通tōng“戚qī”，地dì名míng，是shì卫wèi国guó大dà夫fū孙sūn文wén子zi的de封fēng邑yì。②《卫wèi康kāng叔shū世shì家jiā》载zài此cǐ事shì详xiáng：过guò宿sù，孙sūn林lín父fù为wèi击jī磬qìng，曰yuē：“不bù乐lè，音yīn大dà悲bēi，使shǐ卫wèi乱luàn乃nǎi此cǐ矣yǐ。”③辩biàn：通tōng“办bàn”，指zhǐ有yǒu才cái干gàn智zhì略lüè，据jù《史shǐ记jì会huì注zhù考kǎo证zhèng》。④夫fū子zǐ：古gǔ代dài对duì男nán子zi的de尊zūn称chēng。此cǐ处chù指zhǐ孙sūn文wén子zi。孙sūn文wén子zi曾céng攻gōng击jī卫wèi献xiàn公gōng，献xiàn公gōng逃táo到dào齐qí国guó。孙sūn文wén子zi立lì卫wèi殇shāng公gōng。后hòu来lái孙sūn文wén子zi又yòu要yāo求qiú晋jìn国guó扣kòu押yā殇shāng公gōng，再zài立lì献xiàn公gōng。参cān见jiàn《卫wèi康kāng叔shū世shì家jiā》。季jì札zhá认rèn为wéi孙sūn文wén子zi的de行xíng为wéi是shì“辩biàn而ér不bù德dé”，而ér且qiě得dé罪zuì于yú国guó君jūn。⑤畔pàn：通tōng“般bān”（ｐáｎ，盘pán）”，怡yí乐lè。⑥燕yàn巢cháo于yú幕mù：比bǐ喻yù处chǔ境jìng十shí分fēn危wēi险xiǎn。⑦殡bìn：停tíng柩jiù待dài葬zàng。古gǔ人rén死sǐ后hòu装zhuāng殓liàn入rù棺guān。并bìng不bù立lì即jí埋mái葬zàng。而ér是shì停tíng放fàng于yú堂táng之zhī西xī阶jiē，过guò一yī段duàn时shí间jiān再zài行xíng下xià葬zàng。

适shì晋jìn，说shuō赵zhào文wén子zi、韩hán宣xuān子zi、魏wèi献xiàn子zi，曰yuē：“晋jìn国guó其qí萃cuì于yú三sān家jiā乎hū①！”将jiāng去qù，谓wèi叔shū向xiàng曰yuē：“吾wú子zǐ勉miǎn之zhī②！君jūn侈chǐ而ér多duō良liáng③。大dà夫fū皆jiē富fù，政zhèng将jiāng在zài三sān家jiā。吾wú子zǐ直zhí，必bì思sī自zì免miǎn于yú难nán。”

①萃cuì：集jí中zhōng。三sān家jiā：指zhǐ晋jìn国guó赵zhào、韩hán、魏wèi三sān大dà夫fū之zhī家jiā族zú。②吾wú子zǐ：对duì对duì方fāng的de敬jìng爱ài之zhī称chēng。郑zhèng玄xuán《仪yí礼lǐ·士shì冠guàn礼lǐ注zhù》：“吾wú子zǐ，相xiāng亲qīn之zhī辞cí。吾wú，我wǒ也yě。子zi，男nán子zi之zhī美měi称chēng。”一yì般bān只zhǐ用yòng于yú男nán子zi之zhī间jiān。③良liáng：此cǐ处chù指zhǐ良liáng大dà夫fū。

季jì札zhá之zhī初chū使shǐ，北běi过guò徐xú君jūn①。徐xú君jūn好hǎo季jì札zhá剑jiàn，口kǒu弗fú敢gǎn言yán。季jì札zhá心xīn知zhī之zhī，为wèi使shǐ上shàng国guó②，未wèi献xiàn。还hái至zhì徐xú，徐xú君jūn已yǐ死sǐ，于yú是shì乃nǎi解jiě其qí宝bǎo剑jiàn，系xì之zhī徐xú君jūn冢zhǒng树shù而ér去qù③。从cóng者zhě曰yuē：“徐xú君jūn已yǐ死sǐ，尚shàng谁shuí予yǔ乎hū？”季jì子zi曰yuē：“不bù然rán。始shǐ吾wú心xīn已yǐ许xǔ之zhī，岂qǐ以yǐ死sǐ倍bèi吾wú心xīn哉zāi！④”

①过guò：造zào访fǎng。②上shàng国guó：先xiān秦qín时shí四sì夷yí之zhī地dì称chēng中zhōng原yuán诸zhū国guó为wèi上shàng国guó。③冢zhǒng树shù：坟fén上shàng所suǒ植zhí的de树shù木mù。冢zhǒng，原yuán指zhǐ高gāo大dà的de坟fén墓mù，后hòu泛fàn指zhǐ坟fén墓mù。④倍bèi：通tōng“背bèi”，违wéi背bèi。

七qī年nián①，楚chǔ公gōng子zi围wéi弑shì其qí王wáng夹jiā敖áo而ér代dài立lì②，是shì为wèi灵líng王wáng。十shí年nián，楚chǔ灵líng王wáng会huì诸zhū侯hóu而ér以yǐ伐fá吴wú之zhī朱zhū方fāng③，以yǐ诛zhū齐qí庆qìng封fēng。吴wú亦yì攻gōng楚chǔ④，取qǔ三sān邑yì而ér去qù。十shí一yī年nián，楚chǔ伐fá吴wú，至zhì雩yú娄lóu⑤。十shí二èr年nián，楚chǔ复fù来lái伐fá，次cì于yú乾qián溪xī⑥，楚chǔ师shī败bài走zǒu⑦。

①七qī年nián：误wù。按àn此cǐ年nián当dāng为wèi“吴wú王wáng余yú昧mèi三sān年nián”。《十shí二èr诸zhū侯hóu年nián表biǎo》：“吴wú余yú祭jì四sì年nián，守shǒu门mén阍hūn杀shā余yú祭jì。”但dàn《年nián表biǎo》于yú此cǐ年nián下xià继jì续xù以yǐ余yú祭jì五wǔ年nián之zhī名míng纪jì年nián，直zhí至zhì十shí七qī年nián。至zhì下xià年nián则zé记jì为wèi“吴wú余yú昧mèi元yuán年nián”，共gòng四sì年nián，显xiǎn误wù。以yǐ下xià本běn段duàn中zhōng十shí年nián、十shí一yī年nián、十shí二èr年nián亦yì应yīng分fèn别bié为wèi六liù年nián、七qī年nián、八bā年nián等děng。②弑shì：古gǔ称chēng子zi杀shā父fù母mǔ、臣chén杀shā君jūn为wèi弑shì。③楚chǔ灵líng王wáng会huì诸zhū侯hóu、伐fá吴wú朱zhū方fāng及jí诛zhū庆qìng封fēng事shì，可kě参cān见jiàn《楚chǔ世shì家jiā》及jí《左zuǒ转zhuǎn·昭zhāo公gōng四sì年nián》，记jì载zǎi甚shèn详xiáng。④事shì在zài其qí年nián冬dōng天tiān。《左zuǒ转zhuǎn·昭zhāo公gōng四sì年nián》载zài：“冬dōng，吴wú伐fá楚chǔ，入rù棘jí、栎lì、麻má，以yǐ报bào朱zhū方fāng之zhī役yì。”⑤至zhì雩yú娄lóu：误wù。实shí际jì上shàng此cǐ次cì楚chǔ已yǐ推tuī进jìn到dào雩yú娄lóu以yǐ东dōng数shù百bǎi里lǐ处chù的de坻chí箕jī山shān。后hòu楚chǔ军jūn因yīn失shī利lì，退tuì军jūn后hòu命mìng一yī队duì伍wǔ屯tún守shǒu雩yú娄lóu。《楚chǔ世shì家jiā》未wèi载zài此cǐ事shì，此cǐ段duàn史shǐ实shí，详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng五wǔ年nián》记jì载zǎi。⑥次cì：古gǔ时shí行xíng军jūn驻zhù留liú某mǒu处chù两liǎng夜yè以yǐ上shàng称chēng为wéi“次cì”。⑦《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng六liù年nián》详xiáng载zài其qí事shì前qián因yīn后hòu果guǒ如rú下xià：“徐xú仪yí楚chǔ聘pìn于yú楚chǔ，楚chǔ子zi执zhí之zhī，逃táo归guī。惧jù其qí叛pàn也yě，使shǐ泄xiè伐fá徐xú。吴wú人rén救jiù之zhī。令lìng尹yǐn子zi荡dàng帅shuài师shī伐fá吴wú，师shī于yú豫yù章zhāng，而ér次cì于yú乾qián溪xī。吴wú人rén败bài其qí师shī于yú房fáng钟zhōng，获huò宫gōng廐jiù尹yǐn弃qì疾jí。子zi荡dàng归guī罪zuì于yú泄xiè而ér杀shā之zhī。”

十shí七qī年nián①，王wáng余yú祭jì卒zú②，弟dì余yú昧mèi立lì。王wáng余yú昧mèi二èr年nián，楚chǔ公gōng子zi弃qì疾jí弑shì其qí君jūn灵líng王wáng代dài立lì焉yān。

四sì年nián③，王wáng余yú昧mèi卒zú，欲yù授shòu弟dì季jì札zhá。季jì札zhá让ràng，逃táo去qù。于yú是shì吴wú人rén曰yuē：“先xiān王wáng有yǒu命mìng，兄xiōng卒zú弟dì代dài立lì，必bì致zhì季jì子zi。季jì子zi今jīn逃táo位wèi，则zé王wáng余yú昧mèi后hòu立lì。今jīn卒zú，其qí子zi当dāng代dài。”乃nǎi立lì王wáng余yú昧mèi之zhī子zi僚liáo为wèi王wáng。

①十shí七qī年nián：误wù，参cān见jiàn上shàng段duàn注zhù①。②《左zuǒ传zhuàn·襄xiāng公gōng二èr十shí九jiǔ年nián》载zài此cǐ事shì：“吴wú人rén伐fá越yuè，获huò俘fú焉yān，以yǐ为wéi阍hūn，使shǐ守shǒu舟zhōu。吴wú子zi余yú祭jì观guān舟zhōu，阍hūn以yǐ刀dāo杀shā之zhī。”　 ③四sì年nián：误wù。王wáng余yú昧mèi在zài位wèi十shí七qī年nián。司sī马mǎ迁qiān把bǎ王wáng余yú祭jì在zài位wèi四sì年nián、王wáng余yú昧mèi在zài位wèi十shí七qī年nián颠diān倒dǎo，故gù有yǒu此cǐ一yī连lián串chuàn年nián代dài错cuò误wù。

王wáng僚liáo二èr年nián，公gōng子zi光guāng伐fá楚chǔ，败bài而ér亡wáng王wáng舟zhōu。光guāng惧jù，袭xí楚chǔ，复fù得dé王wáng舟zhōu而ér还hái①。

五wǔ年nián，楚chǔ之zhī亡wáng臣chén伍wǔ子zi胥xū来lái奔bēn②，公gōng子zi光guāng客kè之zhī。公gōng子zi光guāng者zhě，王wáng诸zhū樊fán之zhī子zi也yě。常cháng以yǐ为wéi“吾wú父fù兄xiōng弟dì四sì人rén，当dāng传chuán至zhì季jì子zi，季jì子zi即jí不bù受shòu国guó③，光guāng父fù先xiān立lì。即jí不bù传chuán季jì子zi，光guāng当dāng立lì”。阴yīn纳nà贤xián士shì，欲yù以yǐ袭xí王wáng僚liáo。

①事shì详xiáng《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng十shí七qī年nián》：“（吴wú楚chǔ）战zhàn于yú长zhǎng岸àn，子zi鱼yú先xiān死sǐ，楚chǔ师shī继jì之zhī，大dà败bài吴wú师shī，获huò其qí乘chéng舟zhōu余yú皇huáng。使shǐ随suí人rén与yǔ后hòu至zhì者zhě守shǒu之zhī，环huán而ér堑qiàn之zhī，及jí泉quán，盈yíng其qí隧suì炭tàn，阵zhèn以yǐ待dài命mìng。吴wú公gōng子zi光guāng请qǐng于yú其qí众zhòng，曰yuē：‘丧sàng先xiān王wáng之zhī乘chéng舟zhōu，岂qǐ唯wéi光guāng之zhī罪zuì，众zhòng亦yì有yǒu焉yān。请qǐng借jiè取qǔ之zhī以yǐ救jiù死sǐ。’众zhòng许xǔ之zhī。使shǐ长zhǎng鬣liè者zhě三sān人rén潜qián伏fú于yú舟zhōu侧cè，曰yuē：‘我wǒ呼hū余yú皇huáng，则zé对duì。师shī夜yè从cóng之zhī。’三sān呼hū，皆jiē迭dié对duì。楚chǔ人rén从cóng而ér杀shā之zhī。楚chǔ师shī乱luàn，吴wú人rén大dà败bài之zhī，取qǔ余yú皇huáng以yǐ归guī。”②其qí事shì详xiáng见jiàn《楚chǔ世shì家jiā》及jí《伍wǔ子zi胥xū列liè传zhuàn》。③即jí：今jīn。

八bā年nián，吴wú使shǐ公gōng子zi光guāng伐fá楚chǔ①，败bài楚chǔ师shī，迎yíng楚chǔ故gù太tài子zi建jiàn母mǔ于yú居jū巢cháo以yǐ归guī②。因yīn北běi伐fá，败bài陈chén、蔡cài之zhī师shī③。九jiǔ年nián，公gōng子zi光guāng伐fá楚chǔ④，拔bá居jū巢cháo、钟zhōng离lí。初chū，楚chǔ边biān邑yì卑bēi梁liáng氏shì之zhī处chǔ女nǚ与yǔ吴wú边biān邑yì之zhī女nǚ争zhēng桑sāng⑤，二èr女nǚ家jiā怒nù相xiāng灭miè，两liǎng国guó边biān邑yì长zhǎng闻wén之zhī，怒nù而ér相xiāng攻gōng，灭miè吴wú之zhī边biān邑yì。吴wú王wáng怒nù，故gù遂suì伐fá楚chǔ，取qǔ两liǎng都dōu而ér去qù⑥。

①《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng二èr十shí三sān年nián》详xiáng载zài吴wú王wáng僚liáo及jí公gōng子zi光guāng共gòng同tóng率shuài军jūn伐fá楚chǔ，此cǐ处chù司sī马mǎ迁qiān略lüè言yán之zhī。②居jū巢cháo：应yīng为wèi“郹jú”。详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng二èr十shí三sān年nián：“楚chǔ太tài子zi建jiàn之zhī母mǔ在zài郹jú，召zhào吴wú人rén而ér启qǐ之zhī。冬dōng十shí月yuè甲jiǎ申shēn，吴wú太tài子zi诸zhū樊fán（此cǐ处chù误wù，当dāng为wèi公gōng子zi光guāng），取qǔ楚chǔ夫fū人rén与yǔ其qí宝bǎo器qì以yǐ归guī。”③参cān见jiàn《陈chén杞qǐ世shì家jiā》：“公gōng子zi光guāng伐fá陈chén，取qǔ胡hú、沈shěn而ér去qù。”《管guǎn蔡cài世shì家jiā》无wú载zài。④此cǐ事shì乃nǎi因yīn楚chǔ国guó攻gōng伐fá引yǐn起qǐ。《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng二èr十shí四sì年nián》载zài：“楚chǔ子zi为wèi舟zhōu师shī以yǐ略lüè吴wú疆jiāng。……吴wú人rén踵zhǒng楚chǔ，而ér边biān人rén不bù备bèi，遂suì灭miè巢cháo及jí钟zhōng离lí而ér还hái。”⑤争zhēng桑sāng：抢qiǎng采cǎi桑sāng叶yè。⑥两liǎng都dōu：指zhǐ上shàng文wén所suǒ说shuō之zhī钟zhōng离lí、居jū巢cháo。

伍wǔ子zi胥xū之zhī初chū奔bēn吴wú，说shuō吴wú王wáng僚liáo以yǐ伐fá楚chǔ之zhī利lì①。公gōng子zi光guāng曰yuē：“胥xū之zhī父fù兄xiōng为wèi戮lù于yú楚chǔ②，欲yù自zì报bào其qí仇chóu耳ěr。未wèi见jiàn其qí利lì。”于yú是shì伍wǔ员yuán知zhī光guāng有yǒu他tā志zhì③。乃nǎi求qiú勇yǒng士shì专zhuān诸zhū，见jiàn之zhī光guāng。光guāng喜xǐ，乃nǎi客kè伍wǔ子zi胥xū。子zi胥xū退tuì而ér耕gēng于yú野yě，以yǐ待dài专zhuān诸zhū之zhī事shì。

①说shuō：劝quàn说shuō。②为wèi戮lù：被bèi杀shā。③他tā志zhì：别bié的de志zhì向xiàng。此cǐ处chù指zhǐ想xiǎng夺duó吴wú国guó王wáng位wèi。

十shí二èr年nián冬dōng①，楚chǔ平píng王wáng卒zú。十shí三sān年nián春chūn②，吴wú欲yù因yīn楚chǔ丧sàng而ér伐fá之zhī，使shǐ公gōng子zi盖gài余yú、烛zhú庸yōng以yǐ兵bīng围wéi楚chǔ之zhī六liù、灊qián。使shǐ季jì札zhá于yú晋jìn，以yǐ观guān诸zhū侯hóu之zhī变biàn。楚chǔ发fā兵bīng绝jué吴wú兵bīng后hòu，吴wú兵bīng不bù得dé还hái。于yú是shì吴wú公gōng子zi光guāng曰yuē：“此cǐ时shí不bù可kě失shī也yě。”告gào专zhuān诸zhū曰yuē：“不bù索suǒ何hé获huò③！我wǒ真zhēn王wáng嗣sì④，当dāng立lì，吾wú欲yù求qiú之zhī。季jì子zi虽suī至zhì，不bù吾wú废fèi也yě。”专zhuān诸zhū曰yuē：“王wáng僚liáo可kě杀shā也yě。母mǔ老lǎo子zi弱ruò，而ér两liǎng公gōng子zi将jiàng兵bīng攻gōng楚chǔ⑤，楚chǔ绝jué其qí路lù。方fāng今jīn吴wú外wài困kùn于yú楚chǔ，而ér内nèi空kōng无wú骨gǔ鲠gěng之zhī臣chén⑥，是shì无wú奈nài我wǒ何hé。”光guāng曰yuē：“我wǒ身shēn，子zi之zhī身shēn也yě。”四sì月yuè丙bǐng子zi⑦，光guāng伏fú甲jiǎ士shì于yú窟kū室shì⑧，而ér谒yè王wáng僚liáo饮yǐn。王wáng僚liáo使shǐ兵bīng陈chén于yú道dào，自zì王wáng宫gōng至zhì光guāng之zhī家jiā，门mén阶jiē户hù席xí⑨，皆jiē王wáng僚liáo之zhī亲qīn也yě，人rén夹jiā持chí铍pī⑩。公gōng子zi光guāng详xiáng为wèi足zú疾jí(11)，入rù于yú窟kū室shì，使shǐ专zhuān诸zhū置zhì匕bǐ首shǒu于yú炙zhì鱼yú之zhī中zhōng以yǐ进jìn食shí(12)。手shǒu匕bǐ首shǒu刺cì王wáng僚liáo，铍pī交jiāo于yú匈xiōng(13)，遂suì弑shì王wáng僚liáo。公gōng子zi光guāng竟jìng代dài立lì为wèi王wáng，是shì为wèi吴wú王wáng阖hé庐lú。阖hé庐lú乃nǎi以yǐ专zhuān诸zhū子zi为wèi卿qīng。

①应yīng为wèi“十shí一yī年nián冬dōng”，参cān见jiàn《左zuǒ传zhuàn》及jí《十shí二èr诸zhū侯hóu年nián表biǎo》。　②十shí三sān年nián：应yīng为wèi“十shí二èr年nián”。《十shí二èr诸zhū侯hóu年nián表biǎo》：“吴wú僚liáo十shí二èr年nián，公gōng子zi光guāng使shǐ专zhuān诸zhū杀shā僚liáo，自zì立lì。”③不bù索suǒ何hé获huò：是shì当dāng时shí中zhōng原yuán的de一yī句jù成chéng语yǔ，意yì为wèi：不bù寻xún找zhǎo就jiù不bú会huì得dé到dào。④嗣sì：后hòu代dài。⑤两liǎng公gōng子zi：指zhǐ盖gài余yú、烛zhú庸yōng，均jūn为wèi王wáng僚liáo同tóng母mǔ弟dì。⑥骨gǔ鲠gěng：正zhèng直zhí刚gāng强qiáng。⑦丙bǐng子zi：即jí丙bǐng子zi日rì。古gǔ代dài以yǐ天tiān干gān、地dì支zhī相xiāng配pèi纪jì日rì。⑧窟kū室shì：地dì下xià室shì。⑨门mén阶jiē户hù席xí：门mén，古gǔ代dài指zhǐ院yuàn门mén。阶jiē，堂táng前qián台tái阶jiē。户hù，古gǔ代dài堂táng没méi有yǒu门mén，是shì敞chǎng开kāi的de。堂táng后hòu面miàn是shì室shì，户hù是shì室shì的de门mén。席xí，古gǔ人rén没méi有yǒu椅yǐ子zi，地dì上shàng铺pù席xí而ér坐zuò。这zhè是shì指zhǐ从cóng院yuàn门mén直zhí到dào内nèi室shì的de位wèi置zhì。⑩铍pī（ｐī，披pī）：两liǎng面miàn有yǒu刃rèn的de兵bīng器qì。　 (11)详xiáng：通tōng“佯yáng”。　 (12)炙zhì鱼yú：即jí烤kǎo全quán鱼yú。据jù《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng二èr十shí七qī年nián》载zài，当dāng时shí往wǎng席xí上shàng端duān食shí品pǐn的de人rén要yào****在zài门mén外wài换huàn上shàng衣yī服fú，以yǐ示shì没méi有yǒu暗àn藏cáng武wǔ器qì，才cái能néng进jìn门mén。进jìn门mén以yǐ后hòu不bù能néng站zhàn立lì，只zhǐ能néng膝xī行xíng前qián进jìn，执zhí铍pī的dī士shì兵bīng用yòng兵bīng刃rèn在zài两liǎng旁páng触chù逼bī着zhe他tā，才cái能néng把bǎ食shí品pǐn献xiàn到dào王wáng僚liáo手shǒu中zhōng。所suǒ以yǐ要yào在zài鱼yú中zhōng藏cáng匕bǐ首shǒu才cái不bú会huì被bèi发fā现xiàn。(13)匈xiōng：同tóng“胸xiōng”。此cǐ指zhǐ两liǎng旁páng士shì兵bīng同tóng时shí用yòng铍pī刺cì入rù专zhuān诸zhū胸xiōng膛táng。

季jì子zi至zhì，曰yuē：“苟gǒu先xiān君jūn无wú废fèi祀sì①，民mín人rén无wú废fèi主zhǔ②，社shè稷jì有yǒu奉fèng，乃nǎi吾wú君jūn也yě。吾wú敢gǎn谁shuí怨yuàn乎hū？哀āi死sǐ事shì生shēng，以yǐ待dài天tiān命mìng。非fēi我wǒ生shēng乱luàn，立lì者zhě从cóng之zhī，先xiān人rén之zhī道dào也yě。”复fù命mìng③，哭kū僚liáo墓mù，复fù位wèi而ér待dài④。吴wú公gōng子zi烛zhú庸yōng、盖gài余yú二èr人rén将jiàng兵bīng遇yù围wéi于yú楚chǔ者zhě，闻wén公gōng子zi光guāng弑shì王wáng僚liáo自zì立lì，乃nǎi以yǐ其qí兵bīng降jiàng楚chǔ，楚chǔ封fēng之zhī于yú舒shū。

①废fèi祀sì：断duàn绝jué祭jì祀sì。本běn句jù意yì为wèi：公gōng子zi光guāng也yě是shì吴wú先xiān君jūn寿shòu梦mèng的de后hòu代dài，他tā做zuò国guó君jūn也yě不bú会huì废fèi绝jué对duì祖zǔ先xiān的de祭jì祀sì，政zhèng权quán并bìng没méi有yǒu易yì姓xìng。言yán外wài之zhī意yì是shì不bù反fǎn对duì公gōng子zi光guāng做zuò国guó君jūn。②废fèi主zhǔ：丧sàng失shī君jūn主zhǔ。③复fù命mìng：出chū使shǐ他tā国guó回huí来lái后hòu向xiàng国guó君jūn报bào告gào任rèn务wù完wán成chéng情qíng况kuàng。这zhè里lǐ是shì说shuō季jì札zhá是shì王wáng僚liáo派pài去qù晋jìn国guó的de，因yīn此cǐ他tā到dào王wáng僚liáo坟fén上shàng去qù向xiàng王wáng僚liáo复fù命mìng。④指zhǐ回huí到dào朝cháo廷tíng上shàng自zì己jǐ的de位wèi置zhì，等děng待dài新xīn国guó君jūn公gōng子zi光guāng的de命mìng令lìng。

王wáng阖hé庐lú元yuán年nián，举jǔ伍wǔ子zi胥xū为wèi行xíng人rén而ér于yú谋móu国guó事shì。楚chǔ诛zhū伯bó州zhōu犁lí，其qí孙sūn伯bó嚭pǐ亡wáng奔bēn吴wú，吴wú以yǐ为wéi大dà夫fū。

三sān年nián，吴wú王wáng阖hé庐lú与yǔ子zi胥xū、伯bó嚭pǐ将jiàng兵bīng伐fá楚chǔ，拔bá舒shū，杀shā吴wú亡wáng将jiāng二èr公gōng子zi①。光guāng谋móu欲yù入rù郢yǐng，将jiāng军jūn孙sūn武wǔ曰yuē：“民mín劳láo，未wèi可kě，待dài之zhī。”四sì年nián，伐fá楚chǔ，取qǔ六liù与yǔ灊qián②。五wǔ年nián，伐fá越yuè，败bài之zhī③。六liù年nián，楚chǔ使shǐ子zi常cháng囊náng瓦wǎ伐fá吴wú。迎yíng而ér击jī之zhī，大dà败bài楚chǔ军jūn于yú豫yù章zhāng，取qǔ楚chǔ之zhī居jū巢cháo而ér还hái。

①二èr公gōng子zi：即jí盖gài余yú、烛zhú庸yōng。②取qǔ此cǐ二èr地dì用yòng的de是shì伍wǔ子zi胥xū提tí出chū的de疲pí劳láo战zhàn术shù。《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng三sān十shí年nián》：“吴wú子zi问wèn于yú伍wǔ员yuán曰yuē：‘初chū而ér言yán伐fá楚chǔ，余yú知zhī其qí可kě也yě，而ér恐kǒng其qí使shǐ余yú往wǎng也yě，又yòu恶è人rén之zhī有yǒu余yú之zhī功gōng也yě。今jīn余yú将jiāng自zì有yǒu之zhī矣yǐ。伐fá楚chǔ何hé如rú？’对duì曰yuē：‘楚chǔ执zhí政zhèng众zhòng而ér乖guāi，莫mò适shì任rèn患huàn。若ruò为wèi三sān师shī以yǐ肄yì焉yān，一yī师shī至zhì，彼bǐ必bì皆jiē出chū。彼bǐ出chū则zé归guī，彼bǐ归guī则zé出chū，楚chǔ必bì道dào敞chǎng。亟jí肄yì以yǐ疲pí之zhī，多duō方fāng以yǐ误wù之zhī。既jì疲pí而ér后hòu以yǐ三sān军jūn继jì之zhī，必bì大dà克kè之zhī。’阖hé庐lú从cóng之zhī，楚chǔ于yú是shì乎hū始shǐ病bìng。”《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng三sān十shí一yī年nián》：“秋qiū，吴wú人rén侵qīn楚chǔ，伐fá夷yí，侵qīn灊qián、六liù。楚chǔ沈shěn尹yǐn戌xū帅shuài师shī救jiù灊qián，吴wú师shī还hái。楚chǔ师shī迁qiān灊qián于yú南nán岡gāng而ér还hái。吴wú师shī围wéi弦xián，左zuǒ司sī马mǎ戌xū、右yòu司sī马mǎ稽jī帅shuài师shī救jiù弦xián，及jí豫yù章zhāng，吴wú师shī还hái。始shǐ用yòng子zi胥xū之zhī谋móu也yě。”③此cǐ为wèi吴wú、越yuè首shǒu次cì交jiāo兵bīng，当dāng越yuè候hòu允yǔn常cháng之zhī世shì。参cān见jiàn《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》及jí《左zuǒ传zhuàn·昭zhāo公gōng三sān十shí二èr年nián》。

九jiǔ年nián，吴wú王wáng阖hé庐lú请qǐng伍wǔ子zi胥xū、孙sūn武wǔ曰yuē：“始shǐ子zi之zhī言yán郢yǐng未wèi可kě入rù，今jīn果guǒ如rú何hé？”二èr子zi对duì曰yuē：“楚chǔ将jiāng子zi常cháng贪tān①，而ér唐táng、蔡cài皆jiē怨yuàn之zhī②。王wáng必bì欲yù大dà伐fá，必bì得děi唐táng、蔡cài乃nǎi可kě。”阖hé庐lú从cóng之zhī，悉xī兴xīng师shī，与yǔ唐táng、蔡cài西xī伐fá楚chǔ，至zhì于yú汉hàn水shuǐ。楚chǔ亦yì发fā兵bīng拒jù吴wú，夹jiā水shuǐ陈chén③。吴wú王wáng阖hé庐lú弟dì夫fū概gài欲yù战zhàn，阖hé庐lú弗fú许xǔ。夫fū概gài曰yuē：“王wáng已yǐ属shǔ臣chén兵bīng④，兵bīng以yǐ利lì为wèi上shàng，尚shàng何hé待dài焉yān？”遂suì以yǐ其qí部bù五wǔ千qiān人rén袭xí冒mào楚chǔ⑤，楚chǔ兵bīng大dà败bài，走zǒu。于yú是shì吴wú王wáng遂suì纵zòng兵bīng追zhuī之zhī。比bǐ至zhì郢yǐng，五wǔ战zhàn，楚chǔ五wǔ败bài⑥。楚chǔ昭zhāo王wáng亡wáng出chū郢yǐng，奔bēn郧yún。郧yún公gōng弟dì欲yù弑shì昭zhāo王wáng，昭zhāo王wáng与yǔ郧yún公gōng奔bēn随suí。而ér吴wú兵bīng遂suì入rù郢yǐng。子zi胥xū、伯bó嚭pǐ鞭biān平píng王wáng之zhī尸shī以yǐ报bào父fù仇chóu。

①子zi常cháng贪tān婪lán至zhì极jí，《国guó语yǔ·楚chǔ语yǔ下xià》载zài：“斗dòu且qiě廷tíng见jiàn令lìng尹yǐn子zi常cháng，子zi常cháng与yǔ之zhī语yǔ，问wèn蓄xù货huò聚jù马mǎ。归guī以yǐ语yǔ其qí弟dì，曰yuē：‘楚chǔ其qí亡wáng乎hū！不bù然rán，令lìng尹yǐn其qí不bù免miǎn乎hū？吾wú见jiàn令lìng尹yǐn，令lìng尹yǐn问wèn蓄xù聚jù积jī实shí，如rú饿è豺chái狼láng焉yān，殆dài必bì亡wáng者zhě也yě。’”　 ②唐táng、蔡cài怨yuàn楚chǔ之zhī原yuán因yīn详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng三sān年nián》：“蔡cài昭zhāo候hòu为wèi两liǎng佩pèi与yǔ两liǎng裘qiú以yǐ如rú楚chǔ，献xiàn一yī佩pèi一yī裘qiú于yú昭zhāo王wáng。昭zhāo王wáng服fú之zhī，以yǐ享xiǎng蔡cài侯hóu。蔡cài侯hóu亦yì服fú其qí一yī。子zi常cháng欲yù之zhī，弗fú与yǔ，三sān年nián止zhǐ之zhī。唐táng成chéng公gōng如rú楚chǔ，有yǒu两liǎng肃sù爽shuǎng马mǎ，子zi常cháng欲yù之zhī，弗fú与yǔ，亦yì三sān年nián止zhǐ之zhī。唐táng人rén或huò相xiāng与yǔ谋móu，请qǐng代dài先xiān从cóng者zhě，许xǔ之zhī。饮yǐn先xiān从cóng者zhě酒jiǔ，醉zuì之zhī，窃qiè马mǎ而ér献xiàn之zhī子zi常cháng。子zi常cháng归guī唐táng侯hóu。”蔡cài侯hóu事shì类lèi似sì，参cān见jiàn《管guǎn蔡cài世shì家jiā》。　③据jù《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng四sì年nián》载zài，楚chǔ本běn可kě兵bīng分fēn两liǎng路lù破pò吴wú军jūn，但dàn因yīn内nèi部bù矛máo盾dùn未wèi果guǒ实shí行xíng：“左zuǒ司sī马mǎ戌xū谓wèi子zi常cháng曰yuē：‘子zi沿yán汉hàn而ér与yǔ之zhī上shàng下xià，我wǒ悉xī方fāng城chéng外wài以yǐ毁huǐ其qí舟zhōu，还hái塞sāi大dà遂suì、直zhí辕yuán、冥míng阨è。子zi济jì汉hàn而ér伐fá之zhī，我wǒ自zì后hòu击jī之zhī，必bì大dà败bài之zhī。’……史shǐ皇huáng谓wèi子zi常cháng曰yuē：‘楚chǔ人rén恶è子zi而ér好hǎo司sī马mǎ，若ruò司sī马mǎ毁huǐ吴wú舟zhōu于yú淮huái，塞sāi城chéng口kǒu而ér入rù，是shì独dú克kè吴wú也yě。子zi必bì速sù战zhàn，不bù然rán，不bù免miǎn。’乃nǎi济jì汉hàn而ér陈chén，自zì小xiǎo别bié至zhì于yú大dà别bié。三sān战zhàn，子zi常cháng知zhī不bù可kě，欲yù奔bēn。”④属shǔ：同tóng“嘱zhǔ”，委wěi托tuō，托tuō付fù。⑤冒mào：干gān犯fàn，此cǐ处chù指zhǐ进jìn攻gōng敌dí人rén。⑥《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng四sì年nián》记jì载zǎi此cǐ次cì战zhàn役yì中zhōng夫fū概gài智zhì勇yǒng双shuāng全quán极jí详xiáng：“十shí一yī月yuè庚gēng午wǔ，二èr师shī陈chén于yú柏bǎi举jǔ。阖hé庐lú之zhī弟dì夫fū概gài王wáng晨chén请qǐng于yú阖hé庐lú曰yuē：‘楚chǔ瓦wǎ不bù仁rén，其qí臣chén莫mò有yǒu死sǐ志zhì。先xiān伐fá之zhī，其qí卒zú必bì奔bēn；而ér后hòu大dà师shī继jì之zhī，必bì克kè。’弗fú许xǔ。夫fū概gài王wáng曰yuē：‘所suǒ谓wèi“臣chén义yì而ér而ér行xíng，不bù待dài命mìng”者zhě，其qí此cǐ之zhī谓wèi也yě。今jīn日rì我wǒ死sǐ，楚chǔ可kě入rù也yě。’以yǐ其qí属shǔ五wǔ千qiān先xiān击jī之zhī常cháng之zhī卒zú。子zi常cháng之zhī卒zú奔bēn，楚chǔ师shī乱luàn，吴wú师shī大dà败bài之zhī。……吴wú从cóng楚chǔ师shī，及jí清qīng发fā，将jiāng击jī之zhī。夫fū概gài王wáng曰yuē：‘困kùn兽shòu忧yōu斗dòu，况kuàng人rén乎hū？若ruò不bù知zhī免miǎn而ér致zhì死sǐ，必bì败bài我wǒ。若ruò使shǐ先xiān济jì者zhě知zhī免miǎn，后hòu者zhě慕mù之zhī，蔑miè有yǒu斗dòu心xīn矣yǐ。半bàn济jì而ér后hòu可kě击jī也yě。’从cóng之zhī，又yòu败bài之zhī。楚chǔ人rén为wéi食shí，吴wú人rén及jí之zhī，奔bēn。食shí而ér从cóng之zhī，败bài诸zhū雍yōng筮shì。五wǔ战zhàn，及jí郢yǐng。”⑦吴wú军jūn入rù郢yǐng，楚chǔ昭zhāo王wáng奔bēn郧yún等děng事shì，其qí详xiáng可kě参cān见jiàn《楚chǔ世shì家jiā》。

十shí年nián春chūn，越yuè闻wén吴wú王wáng之zhī在zài郢yǐng，国guó空kōng，乃nǎi伐fá吴wú。吴wú使shǐ别bié兵bīng击jī越yuè。楚chǔ告gào急jí秦qín①，秦qín遣qiǎn兵bīng救jiù楚chǔ击jī吴wú②，吴wú师shī败bài。阖hé庐lú弟dì夫fū概gài见jiàn秦qín越yuè交jiāo败bài吴wú③，吴wú王wáng留liú楚chǔ不bù去qù，夫fū概gài亡wáng归guī吴wú而ér自zì立lì为wèi吴wú王wáng。阖hé庐lú闻wén之zhī，乃nǎi引yǐn兵bīng归guī，攻gōng夫fū概gài。夫fū概gài败bài奔bēn楚chǔ。楚chǔ昭zhāo王wáng乃nǎi得dé以yǐ九jiǔ月yuè复fù入rù郢yǐng，而ér封fēng夫fū概gài于yú堂táng溪xī，为wèi堂táng溪xī氏shì。十shí一yī年nián，吴wú王wáng使shǐ太tài子zi夫fū差chà伐fá楚chǔ，取qǔ番fān④。楚chǔ恐kǒng而ér去qù郢yǐng徒tú鄀ruò。

①上shàng年nián楚chǔ昭zhāo王wáng逃táo离lí郢yǐng都dōu，使shǐ申shēn包bāo胥xū去qù秦qín求qiú援yuán，七qī日rì不bù食shí哭kū于yú秦qín廷tíng，秦qín终zhōng于yú发fā兵bīng。参cān见jiàn《秦qín本běn纪jì》、《楚chǔ世shì家jiā》及jí《伍wǔ子zi胥xū列liè传zhuàn》。　②秦qín发fā五wǔ百bǎi乘chéng救jiù楚chǔ，六liù月yuè，败bài吴wú师shī于yú稷jì。参cān见jiàn《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng五wǔ年nián》。　 ③交jiāo：俱jù。④据jù《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng六liù年nián》载zài：“四sì月yuè己jǐ丑chǒu，吴wú太tài子zi终zhōng纍léi楚chǔ舟zhōu师shī，获huò潘pān子zi臣chén、小xiǎo惟wéi子zi及jí大dà夫fū七qī人rén。楚chǔ国guó大dà惕tì，惧jù亡wáng。”与yǔ司sī马mǎ迁qiān说shuō异yì。

十shí五wǔ年nián，孔kǒng子zi相xiāng鲁lǔ。

十shí九jiǔ年nián夏xià，吴wú伐fá越yuè，越yuè王wáng句jù践jiàn迎yíng击jī之zhī檇zuì李lǐ。越yuè使shǐ死sǐ士shì挑tiǎo战zhàn，三sān行xíng造zào吴wú师shī，呼hū，自zì刭jǐng。吴wú师shī观guān之zhī①，越yuè因yīn伐fá吴wú②，败bài之zhī姑gū苏sū③，伤shāng吴wú王wáng阖hé庐lú指zhǐ④，军jūn却què七qī里lǐ。吴wú王wáng病bìng伤shāng而ér死sǐ。阖hé庐lú使shǐ立lì太tài子zi夫fū差chà，谓wèi曰yuē：“尔ěr而ér忘wàng句jù践jiàn杀shā汝rǔ父fù乎hū？”对duì曰yuē：“不bù敢gǎn⑤！”三sān年nián，乃nǎi报bào越yuè。

①吴wú军jūn对duì越yuè人rén这zhè种zhǒng自zì杀shā式shì挑tiǎo战zhàn很hěn奇qí怪guài，所suǒ以yǐ看kàn楞léng了le神shén，疏shū于yú防fáng备bèi。②《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng十shí四sì年nián》记jì载zǎi此cǐ战zhàn极jí详xiáng：“吴wú伐fá越yuè，越yuè子zǐ句jù践jiàn御yù之zhī，陈chén于yú檇zuì李lǐ。句jù践jiàn患huàn吴wú之zhī整zhěng也yě（阵zhèn容róng严yán整zhěng），使shǐ死sǐ士shì再zài禽qín焉yān（两liǎng次cì派pài越yuè勇yǒng士shì冲chōng吴wú阵zhèn并bìng擒qín拿ná吴wú军jūn前qián排pái战zhàn士shì），不bù动dòng（吴wú阵zhèn不bù乱luàn）。使shǐ罪zuì人rén三sān行xíng（越yuè第dì三sān次cì派pài出chū犯fàn人rén前qián进jìn到dào吴wú军jūn前qián），属shǔ剑jiàn于yú颈jǐng（罪zuì人rén按àn剑jiàn于yú自zì己jǐ颈jǐng上shàng），而ér辞cí曰yuē：‘二èr君jūn有yǒu治zhì（治zhì军jūn之zhī事shì，指zhǐ打dǎ仗zhàng）臣chén奸jiān旗qí鼓gǔ（干gān犯fàn军jūn令lìng）。不bù敏mǐn于yú君jūn之zhī行xíng前qián（行xíng阵zhèn之zhī前qián），不bù敢gǎn逃táo刑xíng，敢gǎn归guī死sǐ。’遂suì自zì刭jǐng也yě。师shī属shǔ之zhī目mù（吴wú军jūn注zhù视shì这zhè场chǎng面miàn），越yuè子zi因yīn而ér伐fá之zhī，大dà败bài之zhī。灵líng姑gū浮fú以yǐ戈gē击jī阖hé庐lú，阖hé庐lú伤shāng将jiāng指zhǐ（脚jiǎo大dà拇mǔ趾zhǐ），取qǔ其qí一yī屦jù。还hái，卒zú于yú陉xíng，去qù檇zuì李lǐ七qī里lǐ。”③一yī说shuō“姑gū苏sū”二èr字zì为wèi衍yǎn文wén，檇zuì李lǐ为wèi越yuè地dì，距jù吴wú都dōu姑gū苏sū二èr百bǎi里lǐ许xǔ，而ér吴wú军jūn只zhǐ退tuì却què七qī里lǐ。④《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》载zài“射shè伤shāng吴wú王wáng阖hé庐lú”，系xì司sī马mǎ迁qiān误wù记jì，实shí际jì是shì用yòng戈gē击jī伤shāng。⑤《左zuǒ传zhuàn·定dìng公gōng十shí四sì年nián》：“夫fū差chāi使shǐ人rén立lì于yú庭tíng，苟gǒu出chū入rù，必bì谓wèi己jǐ曰yuē：‘夫fū差chà！而ér忘wàng越yuè之zhī杀shā而ér父fù乎hū？’则zé对duì曰yuē：‘唯wéi！不bù敢gǎn忘wàng’三sān年nián乃nǎi报bào越yuè。”较jiào合hé理lǐ。

王wáng夫fū差chà元yuán年nián，以yǐ大dà夫fū伯bó嚭pǐ为wèi太tài宰zǎi。习xí战zhàn射shè，常cháng以yǐ报bào越yuè为wèi志zhì。二èr年nián，吴wú王wáng悉xī精jīng兵bīng以yǐ伐fá越yuè①，败bài之zhī夫fū椒jiāo，报bào姑gū苏sū也yě。越yuè王wáng句jù践jiàn乃nǎi以yǐ甲jiǎ兵bīng五wǔ千qiān人rén栖qī于yú会huì稽jī，使shǐ大dà夫fū种zhǒng因yīn吴wú太tài宰zǎi嚭pǐ而ér行xíng成chéng②，请qǐng委wěi国guó为wèi臣chén妾qiè。吴wú王wáng将jiāng许xǔ之zhī，伍wǔ子zi胥xū谏jiàn曰yuē：“昔xī有yǒu过guò氏shì杀shā斟zhēn灌guàn以yǐ伐fá斟zhēn寻xún③，灭miè夏xià后hòu帝dì相xiāng。帝dì相xiāng之zhī妃fēi后hòu缗mín方fāng娠shēn，逃táo于yú有yǒu仍réng而ér生shēng少shǎo康kāng④。少shǎo康kāng为wèi有yǒu仍réng牧mù正zhèng。有yǒu过guò又yòu欲yù杀shā少shǎo康kāng，少shǎo康kāng奔bēn有yǒu虞yú⑤。有yǒu虞yú思sī夏xià德dé，于yú是shì妻qī之zhī以yǐ二èr女nǚ而ér邑yì之zhī于yú纶lún，有yǒu田tián一yì成chéng⑥，有yǒu众zhòng一yī旅lǚ⑦。后hòu遂suì收shōu夏xià众zhòng⑧，抚fǔ其qí官guān职zhí⑨。使shǐ人rén诱yòu之zhī⑩，遂suì灭miè有yǒu过guò氏shì，复fù禹yǔ之zhī绩jì，祀sì夏xià配pèi天tiān，不bù失shī旧jiù物wù(11)。今jīn吴wú不bù如rú有yǒu过guò之zhī强qiáng，而ér句jù践jiàn大dà于yú少shǎo康kāng。今jīn不bù因yīn此cǐ而ér灭miè之zhī，又yòu将jiāng宽kuān之zhī，不bù亦yì难nán乎hū！且qiě句jù践jiàn为wéi人rén能néng辛xīn苦kǔ，今jīn不bù灭miè，后hòu必bì悔huǐ之zhī。”吴wú王wáng不bù听tīng，听tīng太tài宰zǎi相xiàng(12)，卒zú许xǔ越yuè平píng。与yǔ盟méng而ér罢bà兵bīng去qù(13)。

①越yuè王wáng闻wén夫fū差chà日rì夜yè练liàn兵bīng欲yù伐fá越yuè，决jué定dìng先xiān发fā制zhì人rén兴xīng兵bīng伐fá吴wú，大dà夫fū范fàn蠡lǐ谏jiàn，不bù听tīng。夫fū差chà闻wén之zhī方fāng才cái发fā兵bīng击jī越yuè。参cān见jiàn《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》。②因yīn：通tōng过guò。行xíng成chéng：诸zhū侯hóu国guó之zhī间jiān请qǐng求qiú媾gòu和hé。详xiáng细xì过guò程chéng参cān见jiàn《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》。文wén种zhǒng贿huì赂lù伯bó嚭pǐ，又yòu向xiàng夫fū差chà游yóu说shuì成chéng功gōng。③相xiāng传chuán夏xià代dài分fēn封fēng，以yǐ国guó为wèi姓xìng（参cān见jiàn《夏xià本běn纪jì》），有yǒu过guò氏shì、斟zhēn灌guàn氏shì、斟zhēn寻xún氏shì既jì是shì古gǔ国guó名míng，又yòu是shì指zhǐ某mǒu姓xìng之zhī人rén。有yǒu过guò氏shì，即jí寒hán浞zhuó之zhī子zi浇jiāo（áｏ，熬áo）之zhī封fēng国guó。相xiāng传chuán夏xià启qǐ之zhī孙sūn夏xià后hòu相xiāng亡wáng国guó后hòu，依yī附fù二èr斟zhēn，浇jiāo灭miè二èr斟zhēn国guó而ér杀shā其qí君jūn，夏xià后hòu相xiāng亦yì被bèi灭miè亡wáng。④有yǒu仍réng氏shì：古gǔ国guó名míng，乃nǎi后hòu缗mín之zhī娘niáng家jiā。⑤有yǒu虞yú氏shì：古gǔ国guó名míng，为wèi舜shùn之zhī后hòu代dài。⑥成chéng：方fāng圆yuán十shí里lǐ。⑦旅lǚ：五wǔ百bǎi人rén为wéi一yī旅lǚ。⑧收shōu：聚jù集jí。⑨抚fǔ：治zhì理lǐ。⑩据jù《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng元yuán年nián》载zài伍wǔ子zi胥xū之zhī语yǔ为wèi“使shǐ女nǚ艾ài谍dié浇jiāo”，即jí派pài女nǚ艾ài为wèi间jiàn谍dié打dǎ入rù浇jiāo的de国guó家jiā内nèi部bù。(11)旧jiù物wù：过guò去qù的de事shì物wù。指zhǐ夏xià失shī国guó前qián的de典diǎn章zhāng制zhì度dù国guó土tǔ等děng。(12)卒zú：终zhōng于yú。平píng：两liǎng国guó讲jiǎng和hé。(13)盟méng：举jǔ行xíng歃shà血xuè仪yí式shì，订dìng立lì盟méng约yuē。据jù《国guó语yǔ·吴wú语yǔ》载zài，由yóu于yú越yuè人rén的de巧qiǎo妙miào言yán辞cí，最zuì后hòu连lián歃shà血xuè仪yí式shì也yě未wèi举jǔ行xíng就jiù撤chè兵bīng了le。本běn段duàn所suǒ写xiě的de史shǐ实shí，与yǔ《国guó语yǔ》中zhōng的de《吴wú语yǔ》、《越yuè语yǔ上shàng》略lüè有yǒu出chū入rù。《国guó语yǔ》记jì载zǎi的de过guò程chéng更gèng曲qū折zhé详xiáng尽jìn，可kě参cān看kàn。

七qī年nián，吴wú王wáng夫fū差chà闻wén齐qí景jǐng公gōng死sǐ而ér大dà臣chén争zhēng宠chǒng①，新xīn君jūn弱ruò②，乃nǎi兴xīng师shī北běi伐fá齐qí。子zi胥xū谏jiàn曰yuē：“越yuè王wáng句jù践jiàn食shí不bù重chóng味wèi③，衣yī不bù重zhòng采cǎi④，吊diào死sǐ问wèn疾jí⑤，且qiě欲yù有yǒu所suǒ用yòng其qí众zhòng。此cǐ人rén不bù死sǐ，必bì为wèi吴wú患huàn。今jīn越yuè在zài腹fù心xīn疾jí而ér王wáng不bù先xiān，而ér务wù齐qí，不bù亦yì谬miù乎hū！”吴wú王wáng不bù听tīng，遂suì北běi伐fá齐qí，败bài齐qí师shī于yú艾ài陵líng。至zhì缯zēng，召zhào鲁lǔ哀āi公gōng而ér征zhēng百bǎi牢láo⑥。季jì康kāng子zi使shǐ子zi贡gòng以yǐ周zhōu礼lǐ说shuō太tài宰zǎi嚭pǐ，乃nǎi得dé止zhǐ⑦。因yīn留liú略lüè地dì于yú齐qí鲁lǔ之zhī南nán。九jiǔ年nián，为wèi驺zōu伐fá鲁lǔ⑧，至zhì，与yǔ鲁lǔ盟méng乃nǎi去qù⑨。七qī年nián，因yīn伐fá齐qí而ér归guī。十shí一yī年nián，复fù北běi伐fá齐qí⑩。

①其qí详xiáng情qíng参cān见jiàn《齐qí太tài公gōng世shì家jiā》。②新xīn君jūn：指zhǐ齐qí国guó新xīn立lì之zhī君jūn晏yàn孺rú子zi，名míng荼tú。③重zhòng味wèi：二èr种zhǒng以yǐ上shàng菜cài肴yáo。④重zhòng采cǎi：二èr种zhǒng以yǐ上shàng的de颜yán色sè。⑤越yuè王wáng句jù践jiàn卧wò薪xīn尝cháng胆dǎn发fā奋fèn图tú强qiáng的de事shì迹jì可kě参cān见jiàn《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》。⑥牢láo：古gǔ代dài祭jì祀sì或huò宴yàn会huì所suǒ用yòng的de牲shēng畜chù，牛niú羊yáng猪zhū各gè一yī只zhī为wèi一yī牢láo。按àn《周zhōu礼lǐ》规guī定dìng，宴yàn会huì用yòng牢láo之zhī数shù，天tiān子zi为wèi十shí二èr牢láo，上shàng公gōng九jiǔ牢láo，候hòu伯bó七qī牢láo，子zi、男nán五wǔ牢láo。夫fū差chà为wèi子zi爵jué，理lǐ应yīng只zhǐ供gōng五wǔ牢láo。⑦据jù《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng七qī年nián》，夫fū差chà征zhēng要yào百bǎi牢láo，鲁lǔ大dà夫fū子zi服fú景jǐng伯bó与yǔ之zhī应yìng对duì，夫fū差chà不bù听tīng，鲁lǔ人rén不bù得dé已yǐ，只zhǐ好hǎo供gōng给jǐ百bǎi牢láo。伯bó嚭pǐ又yòu召zhào见jiàn季jì康kāng子zi，季jì康kāng子zi认rèn为wéi不bù合hé礼lǐ教jiào，命mìng子zi贡gòng辞cí绝jué。司sī马mǎ迁qiān把bǎ这zhè二èr事shì合hé为wèi一yī事shì，当dāng另lìng有yǒu所suǒ据jù。⑧驺zōu：通tōng“邹zōu”，又yòu作zuò“邾zhū”。⑨此cǐ事shì《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng八bā年nián》记jì载zǎi极jí详xiáng：夫fū差chà将jiāng伐fá鲁lǔ之zhī前qián，先xiān询xún问wèn二èr名míng大dà夫fū伐fá鲁lǔ利lì害hài，二èr人rén意yì见jiàn相xiāng反fǎn。吴wú遂suì伐fá鲁lǔ，克kè东dōng阳yáng，战zhàn于yú夷yí。后hòu讲jiǎng和hé定dìng盟méng而ér还hái。不bù具jù引yǐn。⑩（日rì）泷lóng川chuān资zī言yán《史shǐ记jì会huì注zhù考kǎo证zhèng》认rèn为wéi本běn段duàn中zhōng年nián代dài事shì迹jì多duō有yǒu与yǔ《左zuǒ传zhuàn》、《国guó语yǔ》不bù合hé者zhě，不bù具jù引yǐn。略lüè举jǔ如rú下xià：一yī、夫fū差chà七qī年nián无wú伐fá齐qí事shì。二èr、败bài齐qí于yú艾ài陵líng当dāng在zài夫fū差chà十shí二èr年nián。三sān、会huì鲁lǔ于yú缯zēng当dāng在zài夫fū差chà八bā年nián。四sì、伐fá齐qí而ér归guī当dāng在zài夫fū差chà十shí一yī年nián。。五wǔ、复fù北běi伐fá齐qí当dāng在zài夫fū差chà十shí二èr年nián。按àn：司sī马mǎ迁qiān或huò当dāng另lìng有yǒu所suǒ据jù，不bù然rán则zé为wèi误wù记jì。

越yuè王wáng句jù践jiàn率lǜ其qí众zhòng以yǐ朝cháo吴wú，厚hòu献xiàn遗yí之zhī，吴wú王wáng喜xǐ①。唯wéi子zi胥xū惧jù，曰yuē：“是shì弃qì吴wú也yě。”谏jiàn曰yuē：“越yuè在zài腹fù心xīn，今jīn得dé志zhì于yú齐qí，犹yóu石shí田tián，无wú所suǒ用yòng。且qiě《盘pán庚gēng之zhī诰gào》有yǒu颠diān越yuè勿wù遗yí②，商shāng之zhī以yǐ兴xīng。”吴wú王wáng不bù听tīng，使shǐ子zi胥xū于yú齐qí，子zi胥xū属shǔ其qí子zi于yú齐qí鲍bào氏shì，还huán报bào吴wú王wáng。吴wú王wáng闻wén之zhī，大dà怒nù，赐cì子zi胥xū属shǔ镂lòu之zhī剑jiàn以yǐ死sǐ③。将jiāng死sǐ，曰yuē：“树shù吾wú墓mù上shàng以yǐ梓zǐ④，令lìng可kě为wèi器qì⑤。抉jué吾wú眼yǎn置zhì之zhī吴wú东dōng门mén⑥，以yǐ观guān越yuè之zhī灭miè吴wú也yě。”

①参cān见jiàn《伍wǔ子zi胥xū列liè传zhuàn》。越yuè人rén亦yì贿huì赂lù伯bó嚭pǐ以yǐ迷mí惑huò吴wú王wáng。②《盘pán庚gēng之zhī诰gào》：即jí《尚shàng书shū》中zhōng的de《盘pán庚gēng篇piān》。是shì商shāng王wáng盘pán庚gēng告gào戒jiè臣chén民mín的de讲jiǎng话huà记jì录lù。颠diān越yuè无wú遗yí：意yì指zhǐ不bú要yào放fàng过guò坏huài人rén。颠diān，狂kuáng。越yuè，超chāo出chū法fǎ度dù。无wú遗yí，消xiāo灭miè干gān净jìng没méi有yǒu漏lòu网wǎng的de。③属shǔ镂lòu：剑jiàn之zhī名míng。④树shù：种zhòng植zhí。梓zǐ：一yī种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù，生shēng长zhǎng较jiào快kuài，古gǔ代dài多duō用yòng来lái制zhì器qì。⑤意yì指zhǐ梓zǐ树shù成chéng材cái可kě以yǐ制zhì器qì时shí，吴wú国guó就jiù要yào灭miè亡wáng了le。⑥抉jué：挖wā。

齐qí鲍bào氏shì弑shì齐qí悼dào公gōng①。吴wú王wáng闻wén之zhī，哭kū于yú军jūn 门mén外wài三sān日rì，乃nǎi从cóng海hǎi上shàng攻gōng齐qí②。齐qí人rén败bài吴wú，吴wú王wáng乃nǎi引yǐn兵bīng归guī。

十shí三sān年nián，吴wú召zhào鲁lǔ、卫wèi之zhī君jūn会huì于yú橐tuó皋gāo。

①参cān见jiàn《齐qí太tài公gōng世shì家jiā》及jí《田tián敬jìng仲zhòng完wán世shì家jiā》，后hòu者zhě说shuō：“鲍bào牧mù与yǔ齐qí悼dào公gōng有yǒu隙xì（矛máo盾dùn），弑shì悼dào公gōng。”据jù《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng八bā年nián》，齐qí悼dào公gōng已yǐ杀shā死sǐ了le鲍bào牧mù。其qí中zhōng显xiǎn有yǒu牴dǐ牾wǔ。《宴yàn子zi春chūn秋qiū·谏jiàn上shàng》有yǒu“田tián氏shì杀shā阳yáng生shēng（悼dào公gōng名míng）”，较jiào合hé当dāng时shí齐qí国guó形xíng势shì。②《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng十shí年nián》“徐xú承chéng帅shuài舟zhōu师shī自zì海hǎi入rù齐qí，齐qí人rén败bài之zhī，吴wú师shī乃nǎi还hái。”③吴wú王wáng与yǔ鲁lǔ、卫wèi会huì，非fēi同tóng时shí事shì。夏xià会huì鲁lǔ哀āi公gōng于yú橐tuó皋gāo，秋qiū会huì卫wèi出chū公gōng于yú郧yún。详xiáng见jiàn《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng十shí二èr年nián》。

十shí四sì年nián春chūn，吴wú王wáng北běi会huì诸zhū侯hóu于yú黄huáng池chí，欲yù霸bà中zhōng国guó以yǐ全quán周zhōu室shì①。六liù月yuè（戊wù）〔丙bǐng〕子zi，越yuè王wáng句jù践jiàn伐fá吴wú②。乙yǐ酉yǒu，越yuè五wǔ千qiān人rén与yǔ吴wú战zhàn③。丙bǐng戌xū，虏lǔ吴wú太tài子zi友yǒu。丁dīng亥hài，入rù吴wú。吴wú人rén告gào败bài于yú王wáng夫fū差chà，夫fū差chà恶è其qí闻wén也yě。或huò泄xiè其qí语yǔ，吴wú王wáng怒nù，斩zhǎn七qī人rén于yú幕mù下xià。七qī月yuè辛xīn丑chǒu，吴wú王wáng与yǔ晋jìn定dìng公gōng争zhēng长zhǎng④。吴wú王wáng曰yuē：“于yú周zhōu室shì我wǒ为wèi长zhǎng⑤。”晋jìn定dìng公gōng曰yuē：“于yú姬jī姓xìng我wǒ为wèi伯bó⑥。”赵zhào鞅yāng怒nù，将jiāng伐fá吴wú，乃nǎi长zhǎng晋jìn定dìng公gōng⑦。吴wú王wáng已yǐ盟méng，与yǔ晋jìn别bié，欲yù伐fá宋sòng。太tài宰zǎi嚭pǐ曰yuē：“可kě胜shèng而ér不bù能néng居jū也yě。”乃nǎi引yǐn兵bīng归guī国guó。国guó亡wáng太tài子zi，内nèi空kōng，王wáng居jū外wài久jiǔ，士shì皆jiē罢bà敞chǎng⑧，于yú是shì乃nǎi使shǐ厚hòu币bì以yǐ与yǔ越yuè平píng。

①全quán：保bǎo。②《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》载zài此cǐ次cì伐fá吴wú，越yuè国guó共gòng出chū动dòng军jūn队duì四sì万wàn九jiǔ千qiān人rén。③此cǐ句jù应yīng为wèi“吴wú五wǔ千qiān人rén与yǔ越yuè战zhàn”。《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng十shí三sān年nián》详xiáng载zài战zhàn斗dòu过guò程chéng：“六liù月yuè丙bǐng子zi，越yuè子zi伐fá吴wú，为wèi二èr遂suì（兵bīng分fēn两liǎng路lù），畴chóu无wú余yú、讴ōu阳yáng自zì南nán方fāng，先xiān及jí郊jiāo。吴wú大dà子zǐ友yǒu、王wáng子zǐ地dì、王wáng孙sūn弥mí庸yōng、寿shòu于yú姚yáo自zì泓hóng上shàng观guān之zhī。弥mí庸yōng见jiàn姑gū蔑miè之zhī旗qí。曰yuē：‘吾wú父fù之zhī旗qí也yě（其qí父fù被bèi越yuè人rén俘fú虏lǔ，故gù越yuè人rén张zhāng其qí旗qí），不bù可kě以yǐ见jiàn仇chóu而ér弗fú杀shā也yě。’大dà子zǐ曰yuē：‘战zhàn而ér不bù克kè，将jiāng亡wáng国guó，请qǐng待dài之zhī。’弥mí庸yōng不bù可kě，属shǔ（集jí合hé）众zhòng五wǔ千qiān，王wáng子zǐ地dì助zhù之zhī。乙yǐ酉yǒu，战zhàn，弥mí庸yōng获huò畴chóu无wú余yú，地dì获huò讴ōu阳yáng。越yuè子zi至zhì，王wáng子zǐ地dì守shǒu。丙bǐng戌xū，复fù战zhàn，大dà败bài吴wú师shī，获huò大dà子zǐ友yǒu、王wáng孙sūn弥mí庸yōng、寿shòu于yú姚yáo。丁dīng亥hài，入rù吴wú。”④长zhǎng：诸zhū侯hóu盟méng会huì时shí举jǔ行xíng歃shà血xuè仪yí式shì，第dì一yí个gè歃shà血xuè的de为wèi长zhǎng，即jí盟méng主zhǔ。⑤周zhōu室shì祖zǔ先xiān，在zài吴wú太tài伯bó一yí代dài兄xiōng弟dì四sì人rén，吴wú国guó祖zǔ先xiān太tài伯bó是shì长zhǎng子zǐ，晋jìn国guó祖zǔ先xiān季jì历lì是shì四sì子zi。因yīn此cǐ夫fū差chà说shuō应yīng该gāi吴wú为wèi盟méng主zhǔ。⑥伯bó（ｂà，坝bà）：通tōng“霸bà”，即jí诸zhū侯hóu盟méng主zhǔ。晋jìn自zì文wén公gōng、襄xiāng公gōng、悼dào公gōng、平píng公gōng都dōu曾céng称chēng霸bà。姬jī姓xìng国guó中zhōng，只zhǐ有yǒu晋jìn国guó称chēng过guò霸bà。春chūn秋qiū时shí其qí他tā称chēng过guò霸bà的de国guó家jiā都dōu不bú是shì姬jī姓xìng，如rú秦qín穆mù公gōng嬴yíng姓xìng、齐qí恒héng公gōng姜jiāng姓xìng、楚chǔ庄zhuāng王wáng熊xióng姓xìng等děng。⑦司sī马mǎ迁qiān在zài《秦qín本běn纪jì》、《晋jìn世shì家jiā》及jí《赵zhào世shì家jiā》中zhōng，均jūn说shuō：“卒zú长zhǎng吴wú。”与yǔ《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng十shí三sān年nián》、《国guó语yǔ·吴wú语yǔ》同tóng。此cǐ处chù当dāng是shì故gù存cún异yì说shuō。《吴wú语yǔ》记jì黄huáng池chí之zhī会huì极jí详xiáng，可kě参cān看kàn。⑧罢bà：通tōng“疲pí”。

十shí五wǔ年nián，齐qí田tián常cháng杀shā简jiǎn公gōng。

十shí八bā年nián，越yuè益yì强qiáng。越yuè王wáng句jù践jiàn率lǜ兵bīng（使shǐ）〔复fù〕伐fá败bài吴wú师shī于yú笠lì泽zé①。楚chǔ灭miè陈chén。

二èr十shí年nián，越yuè王wáng句jù践jiàn复fù伐fá吴wú。二èr十shí一yī年nián，遂suì围wéi吴wú。二èr十shí三sān年nián十shí一yī月yuè丁dīng卯mǎo，越yuè败bài吴wú②。越yuè王wáng句jù践jiàn欲yù迁qiān吴wú王wáng夫fū差chà于yú甬yǒng东dōng，予yǔ百bǎi家jiā居jū之zhī。吴wú王wáng曰yuē：“孤gū老lǎo矣yǐ，不bù能néng事shì君jūn王wáng也yě。吾wú悔huǐ不bù用yòng子zi胥xū之zhī言yán，自zì令lìng陷xiàn此cǐ。”遂suì自zì刭jǐng死sǐ。越yuè王wáng灭miè吴wú，诛zhū太tài宰zǎi嚭pǐ，以yǐ为wéi不bù忠zhōng，而ér归guī。

①《左zuǒ传zhuàn·哀āi公gōng十shí七qī年nián》记jì笠lì泽zé之zhī战zhàn如rú下xià：“三sān月yuè，越yuè子zi伐fá吴wú。吴wú子zi御yù之zhī笠lì泽zé，夹jiā水shuǐ而ér陈chén。越yuè子zi为wèi左zuǒ右yòu句jù卒zú，使shǐ夜yè或huò左zuǒ或huò右yòu，鼓gǔ噪zào而ér进jìn，吴wú师shī分fēn以yǐ御yù之zhī。越yuè子zi以yǐ三sān军jūn潜qián涉shè，当dāng吴wú中zhōng军jūn而ér鼓gǔ之zhī，吴wú师shī大dà乱luàn，遂suì败bài之zhī。”②吴wú败bài后hòu，曾céng向xiàng越yuè王wáng请qǐng求qiú媾gòu和hé，句jù践jiàn欲yù许xǔ，范fàn蠡lǐ谏jiàn，终zhōng于yú未wèi答dā应yìng吴wú国guó的de请qǐng求qiú。参cān见jiàn《越yuè王wáng句jù践jiàn世shì家jiā》及jí《国guó语yǔ·吴wú语yǔ、越yuè语yǔ》。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：“孔kǒng子zi言yán“太tài伯bó可kě谓wèi至zhì德dé矣yǐ，三sān以yǐ天tiān下xià让ràng，民mín无wú得dé而ér称chēng焉yān①”。余yú读dú《春chūn秋qiū》古gǔ文wén②，乃nǎi知zhī中zhōng国guó之zhī虞yú与yǔ荆jīng蛮mán句jù吴wú兄xiōng弟dì也yě。延yán陵líng季jì子zi之zhī仁rén心xīn，慕mù义yì无wú穷qióng，见jiàn微wēi而ér知zhī清qīng浊zhuó③。呜wū呼hū，又yòu时shí其qí闳hóng览lǎn博bó物wù君jūn子zǐ也yě④！

①无wú得dé：不bù能néng够gòu。这zhè里lǐ指zhǐ不bù能néng用yòng语yǔ言yán来lái表biǎo达dá对duì太tài伯bó的de颂sòng赞zàn。语yǔ出chū《论lún语yǔ·泰tài伯bó第dì八bā》。②《春chūn秋qiū》：东dōng周zhōu时shí代dài鲁lǔ国guó的de一yī部bù编biān年nián史shǐ书shū。③清qīng浊zhuó：喻yù指zhǐ善shàn恶è、治zhì乱luàn、贤xián愚yú等děng对duì立lì的de范fàn畴chóu。本běn句jù尤yóu指zhǐ季jì札zhá能néng通tōng过guò观guān乐lè来lái知zhī道dào国guó家jiā的de治zhì乱luàn兴xīng衰shuāi。④闳hóng览lǎn：见jiàn多duō识shí广guǎng。博bó物wù：博bó学xué多duō知zhī。