襄xiāng公gōng立lì，享xiǎng国guó十shí二èr年nián，初chū为wèi西xī畤zhì。葬zàng西xī垂chuí。生shēng文wén公gōng。

文wén公gōng立lì，居jū西xī垂chuí宫gōng，五wǔ十shí年nián死sǐ，葬zàng西xī垂chuí。生shēng静jìng公gōng。

静jìng公gōng不bù享xiǎng国guó而ér死sǐ。生shēng宪xiàn公gōng。

宪xiàn公gōng享xiǎng国guó十shí二èr年nián，居jū西xī新xīn邑yì。死sǐ，葬zàng衙yá。生shēng武wǔ公gōng、德dé公gōng、出chū子zi。

出chū子zi享xiǎng国guó六liù年nián，居jū西xī陵líng。庶shù长zhǎng弗fú忌jì、威wēi累lèi、参cān父fù三sān人rén，率lǜ贼zéi贼zéi出chū子zi鄙bǐ衍yǎn①，葬zàng衙yá。武wǔ公gōng立lì。

武wǔ公gōng享xiǎng国guó二èr十shí年nián，居jū平píng阳yáng封fēng宫gōng。葬zàng宣xuān阳yáng聚jù东dōng南nán。三sān庶shù长zhǎng伏fú其qí罪zuì。德dé公gōng立lì。

德dé公gōng享xiǎng国guó二èr年nián。居jū雍yōng大dà郑zhèng宫gōng。生shēng宣xuān公gōng、成chéng公gōng、缪móu公gōng。葬zàng阳yáng。初chū伏fú②，以yǐ御yù蛊gǔ③。

宣xuān公gōng享xiǎng国guó十shí二èr年nián。居jū阳yáng宫gōng。葬zàng阳yáng。初chū志zhì闰rùn月yuè④。

成chéng公gōng享xiǎng国guó四sì年nián，居jū雍yōng之zhī宫gōng，葬zàng阳yáng。齐qí伐fá山shān戎róng、孤gū竹zhú。

缪móu公gōng享xiǎng国guó三sān十shí九jiǔ年nián。天tiān子zi致zhì霸bà⑤。葬zàng雍yōng。缪móu公gōng学xué著zhù人rén⑥。生shēng康kāng公gōng。

康kāng公gōng享xiǎng国guó十shí二èr年nián。居jū雍yōng高gāo寝qǐn。葬zàng竘qǔ社shè。生shēng共gòng公gōng。

共gòng公gōng享xiǎng国guó五wǔ年nián，居jū雍yōng高gāo寝qǐn。葬zàng康kāng公gōng南nán。生shēng桓huán公gōng。

桓huán公gōng享xiǎng国guó二èr十shí七qī年nián。居jū雍yōng太tài寝qǐn。葬zàng义yì里lǐ丘qiū北běi。生shēng景jǐng公gōng。

景jǐng公gōng享xiǎng国guó四sì十shí年nián。居jū雍yōng高gāo寝qǐn，葬zàng丘qiū里lǐ南nán。生shēng毕bì公gōng。

毕bì公gōng享xiǎng国guó三sān十shí六liù年nián。葬zàng车chē里lǐ北běi。生shēng夷yí公gōng。

夷yí公gōng不bù享xiǎng国guó。死sǐ，葬zàng左zuǒ宫gōng。生shēng惠huì公gōng。

惠huì公gōng享xiǎng国guó十shí年nián。葬zàng车chē里lǐ。生shēng悼dào公gōng。

悼dào公gōng享xiǎng国guó十shí五wǔ年nián。葬zàng僖xī公gōng西xī。城chéng雍yōng⑦。生shēng剌lá龚gōng公gōng⑧。

剌lá龚gōng公gōng享xiǎng国guó三sān十shí四sì年nián。葬zàng入rù里lǐ。生shēng躁zào公gōng、怀huái公gōng。其qí十shí年nián，彗huì星xīng见jiàn。

躁zào公gōng享xiǎng国guó十shí四sì年nián。居jū受shòu寝qǐn。葬zàng悼dào公gōng南nán。其qí元yuán年nián，彗huì星xīng见jiàn。

怀huái公gōng从cóng晋jìn来lái。享xiǎng国guó四sì年nián。葬zàng栎lì圉yǔ氏shì。生shēng灵líng公gōng。诸zhū臣chén围wéi怀huái公gōng，怀huái公gōng自zì杀shā。

肃sù灵líng公gōng，昭zhāo子zi子zi也yě。居jū泾jīng阳yáng。享xiǎng国guó十shí年nián。葬zàng悼dào公gōng西xī。生shēng简jiǎn公gōng。

简jiǎn公gōng从cóng晋jìn来lái。享xiǎng国guó十shí五wǔ年nián。葬zàng僖xī公gōng西xī。生shēng惠huì公gōng。其qí七qī年nián，百bǎi姓xìng初chū带dài剑jiàn⑨。

惠huì公gōng享xiǎng国guó十shí三sān年nián。葬zàng陵líng圉yǔ。生shēng出chū公gōng。

出chū公gōng享xiǎng国guó二èr年nián。出chū公gōng自zì杀shā，葬zàng雍yōng。

献xiàn公gōng享xiǎng国guó二èr十shí三sān年nián。葬zàng嚣xiāo圉yǔ。生shēng孝xiào公gōng。

孝xiào公gōng享xiǎng国guó二èr十shí四sì年nián。葬zàng弟dì圉yǔ。生shēng惠huì文wén王wáng。其qí十shí三sān年nián，始shǐ都dōu咸xián阳yáng。

惠huì文wén王wáng享xiǎng国guó二èr十shí七qī年nián。葬zàng公gōng陵líng。生shēng悼dào武wǔ王wáng。

悼dào武wǔ王wáng享xiǎng国guó四sì年nián，葬zàng永yǒng陵líng。

昭zhāo襄xiāng王wáng享xiǎng国guó五wǔ十shí六liù年nián。葬zàng茝chǎi阳yáng。生shēng孝xiào文wén王wáng。

孝xiào文wén王wáng享xiǎng国guó一yī年nián。葬zàng寿shòu陵líng。生shēng庄zhuāng襄xiāng王wáng。

庄zhuāng襄xiāng王wáng享xiǎng国guó三sān年nián。葬zàng茝chǎi阳yáng。生shēng始shǐ皇huáng帝dì。吕lǚ不bù韦wéi相xiāng。

①“率lǜ贼zéi”句jù：前qián一yí个gè“贼zéi”是shì杀shā人rén者zhě，刺cì客kè；后hòu一yí个gè“贼zéi”是shì杀shā害hài。②初chū伏fú：指zhǐ开kāi始shǐ规guī定dìng伏fú日rì，即jí把bǎ暑shǔ天tiān分fèn为wèi三sān伏fú。③蛊gǔ（ｇǔ，古gǔ）：本běn是shì毒dú虫chóng，这zhè里lǐ指zhǐ伤shāng人rén的de热rè毒dú邪xié气qì。④志zhì：记jì载zǎi。⑤天tiān子zi致zhì霸bà：指zhǐ秦qín缪móu公gōng称chēng霸bà西xī戎róng时shí，周zhōu王wáng致zhì贺hè。⑥著zhù人rén：守shǒu卫wèi在zài宫gōng殿diàn门mén屏píng之zhī间jiān的de侍shì卫wèi。著zhù，门mén屏píng之zhī间jiān。⑦城chéng雍yōng：在zài雍yōng邑yì筑zhù城chéng。⑧剌lá龚gōng公gōng：《秦qín本běn纪jì》和hé《六liù国guó诸zhū侯hóu年nián表biǎo》作zuò“历lì共gòng公gōng”。⑨百bǎi姓xìng：百bǎi官guān。

献xiàn公gōng立lì七qī年nián，初chū行xíng为wéi市shì①。十shí年nián，为wèi户hù籍jí相xiāng伍wǔ②。

孝xiào公gōng立lì十shí六liù年nián，时shí桃táo李lǐ冬dōng华huá③。

惠huì文wén王wáng生shēng十shí九jiǔ年nián而ér立lì。立lì二èr年nián，初chū行xíng钱qián。有yǒu新xīn生shēng婴yīng儿ér曰yuē“秦qín且qiě王wáng”。

悼dào武wǔ王wáng生shēng十shí九jiǔ年nián而ér立lì。立lì三sān年nián，渭wèi水shuǐ赤chì三sān日rì。

昭zhāo襄xiāng三sān生shēng十shí九jiǔ年nián而ér立lì。立lì四sì年nián，初chū为wèi田tián开kāi阡qiān陌mò④。

孝xiào文wén王wáng生shēng五wǔ十shí三sān年nián而ér立lì。

庄zhuāng襄xiāng王wáng生shēng三sān十shí二èr年nián而ér立lì。立lì二èr年nián，取qǔ太tài原yuán地dì。庄zhuāng襄xiāng王wáng元yuán年nián，大dà赦shè，修xiū先xiān王wáng功gōng臣chén⑤，施shī德dé厚hòu骨gǔ肉ròu⑥，布bù惠huì于yú民mín。东dōng周zhōu与yǔ诸zhū侯hóu谋móu秦qín，秦qín使shǐ相xiàng国guó不bù韦wéi诛zhū之zhī，尽jǐn入rù其qí国guó。秦qín不bù绝jué其qí祀sì，以yǐ阳yáng人rén地dì赐cì周zhōu君jūn，奉fèng其qí祭jì祀sì。

①市shì：集jí市shì。②伍wǔ：古gǔ代dài五wǔ家jiā为wéi伍wǔ。③华huá：同tóng“花huā”。这zhè里lǐ是shì开kāi花huā的de意yì思si。④阡qiān陌mò：田tián埂gěng。南nán北běi方fāng向xiàng叫jiào“阡qiān”，东dōng西xī方fāng向xiàng叫jiào“陌mò”。这zhè里lǐ“开kāi阡qiān陌mò”是shì废fèi除chú井jǐng田tián制zhì。参cān见jiàn《秦qín本běn纪jì》、《商shāng君jūn列liè传zhuàn》。⑤修xiū：论lùn列liè，推tuī举jǔ。⑥骨gǔ肉ròu：喻yù指zhǐ至zhì亲qīn。

始shǐ皇huáng享xiǎng国guó三sān十shí七qī年nián。葬zàng郦lì邑yì。生shēng二èr世shì皇huáng帝dì。始shǐ皇huáng生shēng十shí三sān年nián而ér立lì。

二èr世shì皇huáng帝dì享xiǎng国guó三sān年nián。葬zàng宜yí春chūn。赵zhào高gāo为wèi丞chéng相xiàng安ān武wǔ侯hóu。二èr世shì生shēng十shí二èr年nián而ér立lì。

右yòu秦qín襄xiāng公gōng至zhì二èr世shì①，六liù百bǎi一yī十shí岁suì②。

①右yòu：等děng于yú说shuō以yǐ上shàng或huò前qián面miàn。古gǔ书shū自zì右yòu至zhì左zuǒ竖shù行xíng书shū写xiě，所suǒ以yǐ称chēng以yǐ上shàng或huò前qián面miàn所suǒ记jì为wèi“右yòu”。②六liù百bǎi一yī十shí岁suì：《正zhèng义yì》：“《秦qín本běn纪jì》自zì襄xiāng公gōng至zhì二èr世shì，五wǔ百bǎi七qī十shí六liù年nián矣yǐ。年nián表biǎo自zì襄xiāng公gōng至zhì二èr世shì，五wǔ百bǎi六liù十shí一yī年nián。三sān说shuō并bìng不bù同tóng，未wèi知zhī孰shú是shì。

孝xiào明míng皇huáng帝dì十shí七qī年nián十shí月yuè十shí五wǔ日rì乙yǐ丑chǒu，曰yuē①：周zhōu历lì已yǐ移yí②，仁rén不bù代dài母mǔ③。秦qín直zhí其qí位wèi④。吕lǚ政zhèng残cán虐nüè⑤，然rán以yǐ诸zhū侯hóu十shí三sān⑥，并bìng兼jiān天tiān下xià，极jí情qíng纵zòng欲yù，养yǎng育yù宗zōng亲qīn⑦。三sān十shí七qī年nián，兵bīng无wú所suǒ不bù加jiā，制zhì作zuò政zhèng令lìng，施shī于yú后hòu王wáng。盖gài得dé圣shèng人rén之zhī威wēi，河hé神shén授shòu图tú⑧，据jù狼láng、狐hú，蹈dǎo参cān、伐fá⑨，佐zuǒ政zhèng驱qū除chú，距jù之zhī称chēng始shǐ皇huáng⑩。

①曰yuē：指zhǐ班bān固gù说shuō。《索suǒ隐yǐn》：“此cǐ已yǐ下xià是shì汉hàn孝xiào明míng帝dì访fǎng班bān固gù评píng贾jiǎ（贾jiǎ谊yì）、马mǎ（司sī马mǎ迁qiān）赞zàn中zhōng论lùn秦qín二èr世shì亡wáng天tiān下xià之zhī得dé失shī，后hòu人rén因yīn取qǔ其qí说shuō附fù之zhī此cǐ末mò。”②历lì：历lì数shù，命mìng数shù。③仁rén不bù代dài母mǔ：意yì思si是shì按àn照zhào五wǔ行xíng相xiāng生shēng的de观guān点diǎn，周zhōu属shǔ木mù德dé，汉hàn属shǔ火huǒ德dé，木mù生shēng火huǒ，所suǒ以yǐ周zhōu为wèi汉hàn母mǔ，子zi不bù代dài母mǔ，就jiù是shì说shuō汉hàn不bù能néng直zhí接jiē代dài替tì周zhōu。④秦qín直zhí其qí位wèi：意yì思si是shì秦qín正zhèng赶gǎn上shàng木mù德dé与yǔ火huǒ德dé之zhī间jiān的de帝dì王wáng之zhī位wèi。直zhí，同tóng“值zhí”赶gǎn上shàng，碰pèng上shàng。⑤吕lǚ政zhèng：即jí秦qín始shǐ皇huáng嬴yíng政zhèng。《索suǒ隐yǐn》：“吕lǚ政zhèng者zhě，始shǐ皇huáng名míng政zhèng，是shì吕lǚ不bù韦wéi幸xìng姬jī有yǒu娠shēn，献xiàn庄zhuāng襄xiāng王wáng而ér生shēng始shǐ皇huáng，故gù云yún吕lǚ政zhèng。”⑥诸zhū侯hóu十shí三sān：指zhǐ秦qín始shǐ皇huáng十shí三sān岁suì作zuò诸zhū侯hóu王wáng。《会huì注zhù考kǎo证zhèng》以yǐ为wéi“十shí三sān”下xià可kě能néng有yǒu脱tuō文wén。⑦宗zōng亲qīn：同tóng宗zōng的de亲qīn属shǔ。⑧河hé神shén授shòu图tú：相xiāng传chuán伏fú羲xī氏shì时shí，有yǒu龙lóng马mǎ背bēi负fù河hé图tú从cóng黄huáng河hé出chū现xiàn，古gǔ人rén以yǐ河hé出chū图tú为wèi帝dì王wáng圣shèng者zhě受shòu命mìng的de吉jí兆zhào。⑨“据jù狼láng狐hú”二èr句jù：狼láng、狐hú，二èr星xīng名míng。古gǔ人rén认rèn为wéi星xīng主zhǔ弓gōng矢shǐ。参cān、伐fá，二èr星xīng名míng。古gǔ人rén认rèn为wéi二èr星xīng主zhǔ斩zhǎn杀shā。⑩距jù：至zhì，直zhí到dào。

始shǐ皇huáng既jì没méi，胡hú亥hài极jí愚yú，郦lì山shān未wèi毕bì，复fù作zuò阿ā房fáng，以yǐ遂suì前qián策cè①。云yún“凡fán所suǒ为wèi贵guì有yǒu天tiān下xià者zhě，肆sì意yì极jí欲yù，大dà臣chén至zhì欲yù罢bà先xiān君jūn所suǒ为wèi”。诛zhū斯sī、去qù疾jí，任rèn用yòng赵zhào高gāo。痛tòng哉zāi言yán乎hū！人rén头tóu畜chù鸣míng②。不bù威wēi不bù伐fá恶è③，不bù笃dǔ不bù虚xū亡wáng④。距jù之zhī不bù得dé留liú，残cán虐nüè以yǐ促cù期qī⑤，虽suī居jū形xíng便biàn之zhī国guó，犹yóu不bù得dé存cún。

①遂suì：实shí现xiàn。②畜chù鸣míng：象xiàng牲shēng畜chù一yī样yàng鸣míng叫jiào。意yì思si就jiù是shì说shuō出chū话huà来lái象xiàng牲shēng畜chù。③威wēi：威wēi势shì，这zhè里lǐ是shì逞chěng威wēi、暴bào虐nüè的de意yì思si。④笃dǔ：重zhòng。这zhè里lǐ指zhǐ罪zuì恶è重zhòng。⑤促cù：缩suō减jiǎn，缩suō短duǎn。

子zi婴yīng度dù次cì得dé嗣sì，冠guān玉yù冠guān，佩pèi华huá绂fú①，车chē黄huáng屋wū②，从cóng百bǎi司sī，谒yè七qī庙miào。小xiǎo人rén乘chéng非fēi位wèi③，莫mò不bù怳huǎng忽hū失shī守shǒu④，偷tōu安ān日rì日rì⑤，独dú能néng长cháng念niàn却què虑lǜ⑥，父fù子zǐ作zuò权quán⑦，近jìn取qǔ于yú户hù牖yǒu之zhī间jiān，竟jìng诛zhū猾huá臣chén，为wèi君jūn讨tǎo贼zéi。高gāo死sǐ之zhī后hòu，宾bīn婚hūn未wèi得dé尽jǐn相xiāng劳láo，餐cān未wèi及jí下xià咽yàn，酒jiǔ未wèi及jí濡rú唇chún⑧，楚chǔ兵bīng已yǐ屠tú关guān中zhōng，真zhēn人rén翔xiáng霸bà上shàng⑨，素sù车chē婴yīng组zǔ⑩，奉fèng其qí符fú玺xǐ，以yǐ归guī帝dì者zhě。郑zhèng伯bó茅máo旌jīng鸾luán刀dāo，严yán王wáng退tuì舍shě(11)。河hé决jué不bù可kě复fù壅yōng。鱼yú烂làn不bù可kě复fù全quán。贾jiǎ谊yì、司sī马mǎ迁qiān曰yuē：“向xiàng使shǐ婴yīng有yǒu庸yōng主zhǔ之zhī才cái，仅jǐn得dé中zhōng佐zuǒ，山shān东dōng虽suī乱luàn，秦qín之zhī地dì可kě全quán而ér有yǒu，宗zōng庙miào之zhī祀sì未wèi当dāng绝jué也yě。”秦qín之zhī积jī衰shuāi，天tiān下xià土tǔ崩bēng瓦wǎ解jiě，虽suī有yǒu周zhōu旦dàn之zhī材cái，无wú所suǒ复fù陈chén其qí巧qiǎo(12)，而ér以yǐ责zé一yī日rì之zhī孤gū(13)，误wù哉zāi！俗sú传chuán秦qín始shǐ皇huáng起qǐ罪zuì恶è，胡hú亥hài极jí(14)，得dé其qí理lǐ矣yǐ。复fù责zé小xiǎo子zi(15)，云yún秦qín地dì可kě全quán，所suǒ谓wèi不bù通tōng时shí变biàn者zhě也yě。纪jì季jì以yǐ酅xī，《春chūn秋qiū》不bù名míng(16)。吾wú读dú《秦qín纪jì》(17)，至zhì于yú子zi婴yīng车chē裂liè赵zhào高gāo，未wèi尝cháng不bù健jiàn其qí决jué(18)，怜lián其qí志zhì。婴yīng死sǐ生shēng之zhī义yì备bèi矣yǐ。

①绂fú（ｆú，伏fú）：系xì印yìn的de丝sī带dài。②黄huáng屋wū：帝dì王wáng乘chéng坐zuò的de车chē子zi，因yīn为wèi车chē盖gài用yòng黄huáng缯zēng做zuò里lǐ子zi，故gù名míng。③乘chéng：登dēng。非fēi位wèi：指zhǐ不bù该gāi得dé的de位wèi置zhì。④怳huǎng忽hū：同tóng“恍huǎng忽hū”。心xīn神shén不bù定dìng。⑤偷tōu：苟gǒu且qiě，得dé过guò且qiě过guò。⑥却què：除chú去qù，排pái除chú。⑦权quán：权quán衡héng。⑧濡rú（ｒú，儒rú）：沾zhān湿shī。⑨真zhēn人rén：帝dì王wáng，指zhǐ汉hàn高gāo祖zǔ。⑩婴yīng：缠chán绕rào，指zhǐ系xì在zài颈jǐng上shàng。(11)“郑zhèng伯bó”二èr句jù：前qián597年nián，楚chǔ庄zhuāng王wáng进jìn攻gōng郑zhèng国guó。郑zhèng伯bó袒tǎn露lù上shàng身shēn，左zuǒ手shǒu执zhí茅máo旌jīng，右yòu手shǒu执zhí鸾luán刀dāo，迎yíng接jiē庄zhuāng王wáng，请qǐng求qiú不bú要yào灭miè绝jué郑zhèng国guó。庄zhuāng王wáng退tuì舍shě七qī里lǐ。事shì见jiàn《公gōng羊yáng传chuán·宣xuān公gōng十shí二èr年nián》。茅máo旌jīng、鸾luán刀dāo，都dōu是shì宗zōng庙miào里lǐ祭jì祀sì用yòng的de礼lǐ器qì。严yán王wáng，即jí庄zhuāng王wáng，这zhè是shì为wèi避bì汉hàn明míng帝dì刘liú庄zhuāng名míng讳huì，改gǎi“庄zhuāng”为wèi“严yán”。(12)陈chén：陈chén列liè，这zhè里lǐ有yǒu显xiǎn示shì施shī展zhǎn的de意yì思si。(13)一yī日rì之zhī孤gū：指zhǐ子zi婴yīng。(14)极jí：达dá到dào极jí点diǎn。(15)小xiǎo子zi：指zhǐ子zi婴yīng。(16)“纪jì季jì”二èr句jù：纪jì，古gǔ国guó名míng。纪jì季jì：纪jì君jūn的de小xiǎo弟dì弟dì。《春chūn秋qiū·庄zhuāng公gōng三sān年nián》：“纪jì季jì以yǐ酅xī（ｘī，希xī）入rù于yú齐qí（指zhǐ做zuò齐qí之zhī附fù庸yōng）。”《春chūn秋qiū》，儒rú家jiā经jīng典diǎn之zhī一yī。编biān年nián体tǐ史shǐ书shū；不bù名míng，不bù记jì其qí名míng。纪jì季jì投tóu降xiáng齐qí国guó，是shì为wèi了le保bǎo住zhù宗zōng庙miào，不bù得dé已yǐ而ér为wéi之zhī。(17)《秦qín纪jì》：即jí《秦qín始shǐ皇huáng本běn纪jì》。(18)健jiàn其qí决jué：以yǐ其qí决jué为wèi键jiàn，意yì思si是shì认rèn为wéi他tā这zhè样yàng果guǒ断duàn表biǎo现xiàn了le他tā的de干gàn练liàn。