初chū，冯féng驩huān闻wén孟mèng尝cháng君jūn好hào客kè，蹑niè而ér见jiàn之zhī①。孟mèng尝cháng君jūn曰yuē：“先xiān生shēng远yuǎn辱rǔ②，何hé以yǐ教jiào文wén也yě？”冯féng欢huān曰yuē：“闻wén君jūn好hǎo士shì，以yǐ贫pín身shēn归guī于yú君jūn。”孟mèng尝cháng君jūn置zhì传chuán舍shě十shí日rì③，孟mèng尝cháng君jūn问wèn传chuán舍shě长zhǎng曰yuē④：“客kè何hé所suǒ为wèi？”答dá曰yuē：“冯féng先xiān生shēng甚shèn贫pín，犹yóu有yǒu一yī剑jiàn耳ěr，又yòu蒯kuǎi缑gōu⑤。弹dàn其qí剑jiàn而ér歌gē曰yuē‘长zhǎng铗jiá归guī来lái乎hū⑥，食shí无wú鱼yú’。”孟mèng尝cháng君jūn迁qiān之zhī幸xìng舍shě⑦，食shí有yǒu鱼yú矣yǐ。五wǔ日rì，又yòu问wèn传chuán舍shě长zhǎng。答dá曰yuē：“客kè复fù弹dàn剑jiàn而ér歌gē曰yuē‘长zhǎng铗jiá归guī来lái乎hū，出chū无wú舆yú⑧’。”孟mèng尝cháng君jūn迁qiān之zhī代dài舍shě⑨，出chū入rù乘shèng舆yú车chē矣yǐ。五wǔ日rì，孟mèng尝cháng君jūn复fù问wèn传chuán舍shě长zhǎng。舍shě长zhǎng答dá曰yuē：“先xiān生shēng又yòu尝cháng弹dàn剑jiàn而ér歌gē曰yuē‘长zhǎng铗jiá归guī来lái乎hū，无wú以yǐ为wéi家jiā⑩’。”孟mèng尝cháng君jūn不bú悦yuè。

①蹑niè（ｊｕé，撅juē）：穿chuān着zhe草cǎo鞋xié。指zhǐ远yuǎn行xíng。，通tōng“”，草cǎo鞋xié。古gǔ代dài远yuǎn行xíng用yòng具jù。②远yuǎn辱rǔ：承chéng蒙méng远yuǎn道dào光guāng临lín。辱rǔ，谦qiān词cí，表biǎo示shì承chéng蒙méng。③传chuán舍shě：古gǔ代dài供gōng来lái往wǎng行xíng人rén居jū住zhù的de旅lǚ舍shè。这zhè里lǐ指zhǐ下xià等děng食shí客kè的de居jū处chǔ。④传chuán舍shě长zhǎng：管guǎn理lǐ传chuán舍shě的de吏lì员yuán。⑤蒯kuǎi缑gōu：用yòng草cǎo绳shéng缠chán剑jiàn柄bǐng。言yán其qí剑jiàn柄bǐng无wú物wù可kě装zhuāng，只zhǐ以yǐ草cǎo绳shéng缠chán着zhe。蒯kuǎi，草cǎo名míng；缑gōu，把bǎ剑jiàn之zhī物wù。⑥铗jiá：剑jiàn柄bǐng。⑦幸xìng舍shě：指zhǐ中zhōng等děng食shí客kè的de居jū舍shě。⑧舆yú：车chē箱xiāng。这zhè里lǐ指zhǐ车chē。⑨代dài舍shě：指zhǐ上shàng等děng食shí客kè的de居jū舍shě。⑩为wèi：供gòng养yǎng。

居jū期jī年nián①，冯féng驩huān无wú所suǒ言yán。孟mèng尝cháng君jūn时shí相xiāng齐qí，封fēng万wàn户hù于yú薛xuē。其qí食shí客kè三sān千qiān人rén，邑yì入rù不bù足zú以yǐ奉fèng客kè②，使shǐ人rén出chū钱qián于yú薛xuē③。岁suì余yú不bù入rù，贷dài钱qián者zhě多duō不bù能néng与yǔ其qí息xī④，客kè奉fèng将jiāng不bù给gěi⑤。孟mèng尝cháng君jūn忧yōu之zhī，问wèn左zuǒ右yòu：“何hé人rén可kě使shǐ收shōu债zhài于yú薛xuē者zhě？”传chuán舍shě长zhǎng曰yuē：“代dài舍shě客kè冯féng公gōng形xíng容róng状zhuàng貌mào甚shèn辩biàn⑥，长zhǎng者zhě⑦，无wú他tā伎jì能néng⑧，宜yí可kě令lìng收shōu债zhài。”孟mèng尝cháng君jūn乃nǎi进jìn冯féng驩huān而ér请qǐng之zhī曰yuē：“宾bīn客kè不bù知zhī文wén不bù肖xiào⑨，幸xìng临lín文wén者zhě三sān千qiān余yú人rén⑩，邑yì入rù不bù足zú以yǐ奉fèng宾bīn客kè，故gù出chū息xī钱qián于yú薛xuē。薛xuē岁suì不bù入rù，民mín颇pǒ不bù与yǔ其qí息xī。今jīn客kè食shí恐kǒng不bù给gěi，愿yuàn先xiān生shēng责zé之zhī。”冯féng驩huān曰yuē：“诺nuò。”辞cí行xíng，至zhì薛xuē，召zhào取qǔ孟mèng尝cháng君jūn钱qián者zhě皆jiē会huì⒀，得dé息xī钱qián十shí万wàn。乃nǎi多duō酿niàng酒jiǔ，买mǎi肥féi牛niú，召zhào诸zhū取qǔ钱qián者zhě，能néng与yǔ息xī者zhě皆jiē来lái，不bù能néng与yǔ息xī者zhě亦yì来lái，皆jiē持chí取qǔ钱qián之zhī券quàn书shū合hé之zhī⒁。齐qí为wèi会huì⒂，日rì杀shā牛niú置zhì酒jiǔ。酒jiǔ酣hān，乃nǎi持chí券quàn如rú前qián合hé之zhī，能néng与yǔ息xī者zhě，与yǔ为wéi期qī⒃；贫pín不bù能néng与yǔ息xī者zhě，取qǔ其qí券quàn而ér烧shāo之zhī。曰yuē“孟mèng尝cháng君jūn所suǒ以yǐ贷dài钱qián者zhě⒄，为wèi民mín之zhī无wú者zhě以yǐ为wéi本běn业yè也yě⒅；所suǒ以yǐ求qiú息xī者zhě，为wèi无wú以yǐ奉fèng客kè也yě。今jīn富fù给gěi者zhě以yǐ要yào期qī⒆，贫pín穷qióng者zhě燔fán券quàn书shū以yǐ捐juān之zhī⒇。诸zhū君jūn强qiáng饮yǐn食shí（21）。有yǒu君jūn如rú此cǐ，岂qǐ可kě负fù哉zāi！”坐zuò者zhě皆jiē起qǐ，再zài拜bài（22）。

①期jī年nián：一yī周zhōu年nián。②奉fèng：供gòng养yǎng。③出chū钱qián：放fàng钱qián，放fàng债zhài。④贷dài：借jiè入rù。与yǔ：还hái，给gěi。息xī：利lì息xī。⑤奉fèng：指zhǐ供gòng养yǎng的de所suǒ需xū所suǒ用yòng。给gěi：供gōng给jǐ。⑥辩biàn：明míng，精jīng明míng。⑦长zhǎng者zhě：指zhǐ年nián龄líng、辈bèi分fēn高gāo的de人rén。⑧伎jì：同tóng“技jì”。⑨不bù肖xiào：不bù贤xián，没méi有yǒu才cái能néng。⑩幸xìng临lín：光guāng临lín。出chū息xī钱qián：放fàng债zhài。息xī钱qián，放fàng债zhài所suǒ得de的de利lì钱qián。这zhè里lǐ指zhǐ本běn钱qián。责zé：索suǒ取qǔ。⒀会huì：集jí合hé。⒁券quàn书shū：契qì据jù。古gǔ代dài的de券quàn书shū常cháng分fēn为wéi两liǎng半bàn，各gè执zhí一yí半bàn作zuò为wéi凭píng证zhèng，如rú现xiàn在zài的de合hé同tóng。⒂齐qí为wèi会huì：一yī齐qí参cān加jiā宴yàn会huì。⒃与yǔ为wéi期qī：给gěi期qī限xiàn。为wéi期qī：规guī定dìng日rì期qī。⒄贷dài：借jiè出chū。⒅无wú者zhě：指zhǐ没méi有yǒu资zī金jīn的de人rén。本běn业yè：本běn身shēn的de行háng业yè。⒆要yào期qī：约yuē定dìng日rì期qī。⒇燔fán：焚fén烧shāo。捐juān：抛pāo弃qì。（21）强qiáng：尽jìn情qíng。（22）再zài拜bài：连lián续xù两liǎng次cì行xíng跪guì拜bài礼lǐ。拜bài，古gǔ代dài一yī种zhǒng跪guì拜bài礼lǐ，跪guì下xià后hòu头tou低dī至zhì手shǒu，与yǔ心xīn平píng，但dàn不bù至zhì地dì。

孟mèng尝cháng君jūn闻wén冯féng驩huān烧shāo券quàn书shū，怒nù而ér使shǐ使shǐ召zhào驩huān。驩huān至zhì，孟mèng尝cháng君jūn曰yuē：“文wén食shí客kè三sān千qiān人rén，故gù贷dài钱qián于yú薛xuē。文wén奉fèng邑yì少shǎo①，而ér民mín尚shàng多duō不bù以yǐ时shí与yǔ其qí息xī，客kè食shí恐kǒng不bù足zú，故gù请qǐng先xiān生shēng收shōu责zé之zhī。闻wén先xiān生shēng得dé钱qián，即jí以yǐ多duō具jù牛niú酒jiǔ而ér烧shāo券quàn书shū②，何hé？”冯féng驩huān曰yuē“然rán。不bù多duō具jù牛niú酒jiǔ即jí不bù能néng毕bì会huì，无wú以yǐ知zhī其qí有yǒu余yú不bù足zú。有yǒu余yú者zhě，为wèi要yào期qī。不bù足zú者zhě，虽suī守shǒu而ér责zé之zhī十shí年nián③，息xī愈yù多duō，急jí④，即jí以yǐ逃táo亡wáng自zì捐juān之zhī。若ruò急jí⑤，终zhōng无wú以yǐ偿cháng，上shàng则zé为wèi君jūn好hǎo利lì不bù爱ài士shì民mín⑥，下xià则zé有yǒu离lí上shàng抵dǐ负fù之zhī名míng⑦，非fēi所suǒ以yǐ厉lì士shì民mín彰zhāng君jūn声shēng也yě⑧。焚fén无wú用yòng虚xū债zhài之zhī券quàn⑨，捐juān不bù可kě得dé之zhī虚xū计jì⑩，令lìng薛xuē民mín亲qīn君jūn而ér彰zhāng君jūn之zhī善shàn声shēng也yě，君jūn有yǒu何hé疑yí焉yān！”孟mèng尝cháng君jūn乃nǎi拊fǔ手shǒu而ér谢xiè之zhī。

①奉fèng邑yì：卿qīng大dà夫fū的de封fēng地dì。即jí“食shí邑yì”。以yǐ封fēng地dì的de租zū税shuì收shōu入rù供gòng养yǎng卿qīng大dà夫fū。②具jù：备bèi办bàn。③守shǒu而ér责zé之zhī：监jiān守shǒu着zhe催cuī促cù他tā们men。④急jí：危wēi急jí。⑤急jí：迫pò切qiè，紧jǐn急jí。⑥上shàng：指zhǐ国guó君jūn。⑦下xià：百bǎi姓xìng。离lí：背bèi离lí。抵dǐ负fù：冒mào犯fàn、背bèi弃qì。⑧厉lì：同tóng“励lì”。勉miǎn励lì，激jī励lì。彰zhāng：显xiǎn扬yáng。⑨虚xū债zhài之zhī券quàn：空kōng有yǒu其qí名míng而ér收shōu不bù回huí债zhài利lì的de契qì据jù。⑩虚xū计jì：有yǒu名míng无wú实shí的de帐zhàng簿bù。善shàn声shēng：善shàn良liáng的de好hǎo名míng声shēng。拊fǔ手shǒu：拍pāi手shǒu。谢xiè：感gǎn谢xiè。

齐qí王wáng惑huò于yú秦qín、楚chǔ之zhī毁huǐ①，以yǐ为wéi孟mèng尝cháng君jūn名míng高gāo其qí主zhǔ而ér擅shàn齐qí国guó之zhī权quán②，遂suì废fèi孟mèng尝cháng君jūn③。诸zhū客kè见jiàn孟mèng尝cháng君jūn废fèi，皆jiē去qù。冯féng驩huān曰yuē：“借jiè臣chén车chē一yī乘chéng④，可kě以yǐ入rù秦qín者zhě，必bì令lìng君jūn重zhòng于yú国guó而ér奉fèng邑yì益yì广guǎng，可kě乎hū？”孟mèng尝cháng君jūn乃nǎi约yuē车chē币bì而ér遣qiǎn之zhī⑤。冯féng驩huān乃nǎi西xī说shuō秦qín王wáng曰yuē：“天tiān下xià之zhī游yóu士shì冯féng轼shì结jié靷yǐn西xī入rù秦qín者zhě⑥，无wú不bù欲yù强qiáng秦qín而ér弱ruò齐qí⑦；冯féng轼shì结jié靷yǐn东dōng入rù齐qí者zhě，无wú不bù欲yù强qiáng齐qí而ér弱ruò秦qín。此cǐ雄xióng雌cí之zhī国guó也yě⑧，势shì不bù两liǎng立lì为wèi雄xióng，雄xióng者zhě得dé天tiān下xià矣yǐ。”秦qín王wáng跽jì而ér问wèn之zhī曰yuē⑨：“何hé以yǐ使shǐ秦qín无wú为wéi雌cí而ér可kě？”冯féng驩huān曰yuē：“王wáng亦yì知zhī齐qí之zhī废fèi孟mèng尝cháng君jūn乎hū？”秦qín王wáng曰yuē：“闻wén之zhī。”冯féng驩huān曰yuē：“使shǐ齐qí重zhòng于yú天tiān下xià者zhě⑩，孟mèng尝cháng君jūn也yě。今jīn齐qí王wáng以yǐ毁huǐ废fèi之zhī，其qí心xīn怨yuàn，必bì背bèi齐qí；背bèi齐qí入rù秦qín，则zé齐qí国guó之zhī情qíng，人rén事shì之zhī诚chéng，尽jǐn委wěi之zhī秦qín，齐qí地dì可kě得dé也yě，岂qǐ直zhí为wèi雄xióng也yě⒀！君jūn急jí使shǐ使shǐ载zài币bì阴yīn迎yíng孟mèng尝cháng君jūn⒁，不bù可kě失shī时shí也yě。如rú有yǒu齐qí觉jué悟wù⒂，复fù用yòng孟mèng尝cháng君jūn，则zé雌cí雄xióng之zhī所suǒ在zài未wèi可kě知zhī也yě。”秦qín王wáng大dà悦yuè，乃nǎi遣qiǎn车chē十shí乘chéng黄huáng金jīn百bǎi镒yì以yǐ迎yíng孟mèng尝cháng君jūn⒃。冯féng驩huān辞cí以yǐ先xiān行xíng，至zhì齐qí，说shuō齐qí王wáng曰yuē：“天tiān下xià之zhī游yóu士shì冯féng轼shì结jié靷yǐn东dōng入rù齐qí者zhě，无wú不bù欲yù强qiáng齐qí而ér弱ruò秦qín者zhě；冯féng轼shì结jié靷yǐn西xī入rù秦qín者zhě，无wú不bù欲yù强qiáng秦qín而ér弱ruò齐qí者zhě。夫fū秦qín、齐qí雌cí雄xióng之zhī国guó，秦qín强qiáng则zé齐qí弱ruò矣yǐ，此cǐ势shì不bù两liǎng雄xióng。今jīn臣chén窃qiè闻wén秦qín遣qiǎn使shǐ车chē十shí乘chéng载zài黄huáng金jīn百bǎi镒yì以yǐ迎yíng孟mèng尝cháng君jūn。孟mèng尝cháng君jūn不bù西xī则zé已yǐ，西xī入rù相xiāng秦qín则zé天tiān下xià归guī之zhī，秦qín为wèi雄xióng而ér齐qí为wèi雌cí，雌cí则zé临lín淄zī、即jí墨mò危wēi矣yǐ。王wáng何hé不bù先xiān秦qín使shǐ之zhī未wèi到dào，复fù孟mèng尝cháng君jūn，而ér益yì与yǔ之zhī邑yì以yǐ谢xiè之zhī⒄？孟mèng尝cháng君jūn必bì喜xǐ而ér受shòu之zhī。秦qín虽suī强qiáng国guó，岂qǐ可kě以yǐ请qǐng人rén相xiāng而ér迎yíng之zhī哉zāi！折zhé秦qín之zhī谋móu⒅，而ér绝jué其qí霸bà强qiáng之zhī略lüè⒆。”齐qí王wáng曰yuē：“善shàn。”乃nǎi使shǐ人rén至zhì境jìng候hòu秦qín使shǐ。秦qín使shǐ车chē适shì入rù齐qí境jìng，使shǐ还hái驰chí告gào之zhī，王wáng召zhào孟mèng尝cháng君jūn而ér复fù其qí相xiàng位wèi，而ér与yǔ其qí故gù邑yì之zhī地dì，又yòu益yì以yǐ千qiān户hù。秦qín之zhī使shǐ者zhě闻wén孟mèng尝cháng君jūn复fù相xiāng齐qí，还hái车chē而ér去qù矣yǐ。

自zì齐qí王wáng毁huǐ废fèi孟mèng尝cháng君jūn，诸zhū客kè皆jiē去qù。后hòu召zhào而ér复fù之zhī，冯féng驩huān迎yíng之zhī。未wèi到dào，孟mèng尝cháng君jūn太tài息xī叹tàn曰yuē⒇：“文wén常cháng好hào客kè，遇yù客kè无wú所suǒ敢gǎn失shī，食shí客kè三sān千qiān有yǒu余yú人rén，先xiān生shēng所suǒ知zhī也yě。客kè见jiàn文wén一yī日rì废fèi（21），皆jiē背bèi文wén而ér去qù，莫mò顾gù文wén者zhě（22）。今jīn赖lài先xiān生shēng得dé复fù其qí位wèi，客kè亦yì有yǒu何hé面miàn目mù复fù见jiàn文wén乎hū？如rú复fù见jiàn文wén者zhě，必bì唾tuò其qí面miàn而ér大dà辱rǔ之zhī。”冯féng驩huān结jié辔pèi下xià拜bài（23）。孟mèng尝cháng君jūn下xià车chē接jiē之zhī，曰yuē：“先xiān生shēng为wèi客kè谢xiè乎hū？”冯féng驩huān曰yuē：“非fēi为wèi客kè谢xiè也yě，为wèi君jūn之zhī言yán失shī。夫fū物wù有yǒu必bì至zhì（24），事shì有yǒu固gù然rán（25），君jūn知zhī之zhī乎hū？”孟mèng尝cháng君jūn曰yuē：“愚yú不bù知zhī所suǒ谓wèi也yě（26）。”曰yuē：“生shēng者zhě必bì有yǒu死sǐ，物wù之zhī必bì至zhì也yě；富fù贵guì多duō士shì，贫pín贱jiàn寡guǎ友yǒu，事shì之zhī固gù然rán也yě。君jūn独dú不bú见jiàn夫fū（朝cháo）趣qù市shì〔朝cháo〕者zhě乎hū（27）？明míng旦dàn（28），侧cè肩jiān争zhēng门mén而ér入rù（29）；日rì暮mù之zhī后hòu，过guò市shì朝cháo者zhě掉diào臂bì而ér不bù顾gù（30）。非fēi好hǎo朝cháo而ér恶è暮mù（31），所suǒ期qī物wù忘wàng其qí中zhōng（32）。今jīn君jūn失shī位wèi，宾bīn客kè皆jiē去qù，不bù足zú以yǐ怨yuàn士shì而ér徒tú绝jué宾bīn客kè之zhī路lù。愿yuàn君jūn遇yù客kè如rú故gù。”孟mèng尝cháng君jūn再zài拜bài曰yuē：“敬jìng从cóng命mìng矣yǐ。闻wén先xiān生shēng之zhī言yán，敢gǎn不bù奉fèng教jiào焉yān。”

①惑huò：迷mí惑huò，蛊gǔ惑huò。②擅shàn：独dú揽lǎn。③废fèi：罢bà官guān。④乘chéng：古gǔ时shí四sì马mǎ一yī车chē叫jiào“乘chéng”。⑤约yuē：具jù，备bèi办bàn。币bì：原yuán为wèi丝sī帛bó。古gǔ代dài以yǐ束shù帛bó作zuò为wéi赠zèng送sòng的de礼lǐ物wù叫jiào“币bì”。⑥游yóu士shì：古gǔ代dài从cóng事shì游yóu说shuì活huó动dòng的de人rén。冯féng（ｐíｎｇ，平píng）轼shì结jié靷yǐn：靠kào着zhe车chē轼shì，结jié好hǎo革gé带dài。指zhǐ乘chéng驾jià马mǎ车chē。冯féng，同tóng“凭píng”，倚yǐ、靠kào；轼shì，古gǔ代dài车chē箱xiāng前qián面miàn的de横héng木mù，可kě以yǐ凭píng倚yǐ或huò作zuò扶fú手shǒu；结jié，连lián结jié；靷yǐn，引yǐn车chē前qián行xíng的de革gé带dài，一yī头tóu系xì在zài马mǎ颈jǐng的de皮pí套tào上shàng，一yī头tóu系xì在zài车chē轴zhóu上shàng。⑦强qiáng：使shǐ强qiáng大dà。弱ruò：使shǐ弱ruò小xiǎo。⑧雄xióng雌cí：比bǐ喻yù强qiáng弱ruò、高gāo下xià、胜shèng负fù等děng。⑨跽jì：长cháng跪guì，两liǎng腿tuǐ跪guì着zhe挺tǐng直zhí上shàng身shēn。⑩重zhòng：敬jìng重zhòng。人rén事shì：人rén为wéi之zhī事shì。指zhǐ君jūn臣chén吏lì员yuán等děng治zhì国guó的de能néng力lì及jí其qí相xiāng互hù关guān系xì。诚chéng：真zhēn实shí情qíng况kuàng。委wěi：送sòng。⒀直zhí：只zhǐ。⒁阴yīn：暗àn中zhōng，暗àn地dì里lǐ。⒂有yǒu：名míng词cí词cí头tóu，无wú义yì。⒃镒yì：古gǔ代dài重zhòng量liàng单dān位wèi，二èr十shí两liǎng为wèi一yī镒yì。一yī说shuō二èr十shí四sì两liǎng为wèi一yī镒yì。⒄谢xiè：道dào歉qiàn。⒅折zhé：挫cuò败bài。⒆绝jué：断duàn绝jué。略lüè：谋móu略lüè，计jì谋móu。⒇太tài息xī：出chū声shēng长cháng叹tàn。（21）一yī日rì：一yí旦dàn。（22）顾gù：顾gù念niàn。（23）结jié辔pèi：收shōu住zhù缰jiāng绳shéng。指zhǐ停tíng车chē。下xià拜bài：下xià车chē而ér行xíng拜bài礼lǐ。（24）物wù有yǒu必bì至zhì：万wàn物wù都dōu有yǒu其qí必bì然rán的de终zhōng结jié。（25）事shì有yǒu固gù然rán：世shì事shì都dōu有yǒu其qí常cháng理lǐ。固gù然rán，本běn来lái如rú此cǐ，指zhǐ常cháng道dào，常cháng理lǐ。（26）愚yú：自zì称chēng谦qiān词cí。（27）（朝cháo）趣qù（ｑū，趋qū）市shì〔朝cháo（ｃｈáｏ，潮cháo）〕：“趣qù市shì朝cháo”，奔bēn向xiàng人rén众zhòng的de市shì集jí。趣qù，趋qū向xiàng、奔bēn赴fù；市shì朝cháo，市shì集jí、人rén众zhòng会huì集jí之zhī处chù。对duì于yú“朝cháo趣qù市shì”三sān个gè字zì，张zhāng文wén虎hǔ《校xiào刊kān史shǐ记jì集jí解jiě索suǒ引yǐn正zhèng义yì札zhá记jì》引yǐn《杂zá志zhì》云yún：“当dàng作zuò‘趣qù市shì朝cháo’，下xià文wén‘过guò市shì朝cháo者zhě’，正zhèng承chéng此cǐ文wén。”张zhāng说shuō是shì。（28）明míng旦dàn：天tiān明míng，天tiān亮liàng。（29）侧cè肩jiān争zhēng门mén：侧cè着zhe肩jiān膀bǎng争zhēng夺duó入rù口kǒu。门mén，泛fàn指zhǐ进jìn出chū口kǒu。（30）掉diào臂bì：甩shuǎi着zhuó手shǒu臂bì。形xíng容róng不bù顾gù而ér去qù。（31）朝cháo：早zǎo晨chén。（32）所suǒ期qī物wù忘wàng其qí中zhōng：所suǒ期qī望wàng得dé到dào的de东dōng西xī市shì中zhōng已yǐ经jīng没méi有yǒu了le。忘wàng，无wú。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：吾wú尝cháng过guò薛xuē，其qí俗sú闾lǘ里lǐ率lǜ多duō暴bào桀jié子zǐ弟dì①，与yǔ邹zōu、鲁lǔ殊shū。问wèn其qí故gù，曰yuē：“孟mèng尝cháng君jūn招zhāo致zhì天tiān下xià任rèn侠xiá②，奸jiān人rén入rù薛xuē中zhōng盖gài六liù万wàn余yú家jiā矣yǐ③。”世shì之zhī传chuán孟mèng尝cháng君jūn好hào客kè自zì喜xǐ，名míng不bù虚xū矣yǐ。

①俗sú：风fēng俗sú。闾lǘ里lǐ：乡xiāng里lǐ，民mín间jiān。率lǜ多duō：大dà多duō。暴bào桀jié：凶xiōng暴bào。②任rèn侠xiá：指zhǐ打dǎ抱bào不bù平píng，负fù气qì仗zhàng义yì的de人rén。③奸jiān人rén：乱luàn法fǎ犯fàn禁jìn的de人rén。