①少shǎo得dé间jiàn：指zhǐ稍shāo稍shāo抓zhuā住zhù应yīng侯hóu辩biàn难nàn中zhōng的de缝fèng隙xì。间jiān，缝fèng隙xì。②愿yuàn：仰yǎng慕mù，羡xiàn慕mù。③忠zhōng圣shèng：竭jié尽jìn忠zhōng诚chéng，极jí富fù智zhì慧huì。④这zhè一yī句jù的de意yì思si是shì说shuō：（以yǐ君jūn臣chén的de关guān系xì来lái论lùn）商shāng鞅yāng、吴wú起qǐ和hé大dà夫fū种zhǒng值zhí得de羡xiàn慕mù，那nà比bǐ起qǐ闳hóng夭yāo、周zhōu公gōng来lái怎zěn么me样yàng？⑤惇dūn厚hòu旧jiù故gù：厚hòu道dào诚chéng实shí，不bù忘wàng旧jiù情qíng。⑥胶jiāo漆qī：胶jiāo和hé漆qī，比bǐ喻yù关guān系xì密mì切qiè牢láo固gù。⑦倍bèi：背bèi叛pàn，背bèi弃qì。⑧设shè智zhì：施shī展zhǎn才cái智zhì。⑨批pī：排pái除chú。折zhé：毁huǐ，灭miè。⑩盖gài震zhèn：压yā倒dǎo、震zhèn动dòng。彰zhāng：显xiǎn扬yáng。常cháng数shù：常cháng规guī。⒀盈yíng缩suō：伸shēn屈qū。⒁常cháng道dào：常cháng理lǐ。⒂国guó有yǒu道dào则zé仕shì：《论lún语yǔ·卫wèi灵líng公gōng篇piān》：“邦bāng有yǒu道dào则zé仕shì，邦bāng无wú道dào则zé可kě卷juǎn而ér怀huái之zhī。”有yǒu道dào，指zhǐ政zhèng治zhì清qīng明míng；仕shì，做zuò官guān。⒃飞fēi龙lóng在zài天tiān：《易yì·乾qián》：“九jiǔ五wǔ：飞fēi龙lóng在zài天tiān，利lì见jiàn大dà人rén。”喻yù指zhǐ明míng君jūn在zài位wèi，有yǒu作zuò为wéi的de人rén理lǐ应yīng辅fǔ佐zuǒ以yǐ施shī展zhǎn抱bào负fù。⒄不bú义yì而ér富fù且qiě贵guì：《论lún语yǔ·述shù而ér》：“不bú义yì而ér富fù且qiě贵guì，于yú我wǒ如rú浮fú云yún。”意yì思si是shì，用yòng不bù正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn得dé来lái的de富fù贵guì，在zài我wǒ看kàn来lái如rú同tóng浮fú云yún一yī样yàng。⒅雠chóu：应yìng答dá。这zhè里lǐ是shì报bào复fù的de意yì思si。⒆辟pì：同tóng“避bì”。⒇度dù：限xiàn度dù。（21）溢yì：过guò度dù。（22）道dào：指zhǐ制zhì礼lǐ节jié欲yù的de原yuán则zé。（23）九jiǔ合hé诸zhū侯hóu：指zhǐ齐qí桓huán公gōng多duō次cì以yǐ盟méng主zhǔ身shēn分fèn盟méng会huì诸zhū侯hóu。（24）一yī匡kuāng天tiān下xià：使shǐ天tiān下xià归guī正zhèng。当dāng时shí各gè诸zhū侯hóu无wú视shì周zhōu天tiān子zi，互hù相xiāng攻gōng伐fá，齐qí桓huán公gōng暂zàn时shí制zhì止zhǐ了le这zhè种zhǒng混hùn乱luàn局jú面miàn。（25）葵kuí丘qiū之zhī会huì：据jù《左zuǒ传zhuàn》载zài，鲁lǔ僖xī公gōng九jiǔ年nián（前qián651），鲁lǔ、齐qí、宋sòng、卫wèi、郑zhèng、许xǔ、曹cáo等děng诸zhū侯hóu国guó在zài葵kuí丘qiū会huì盟méng，重chóng温wēn过guò去qù的de盟méng约yuē并bìng进jìn一yī步bù发fā展zhǎn友yǒu好hǎo关guān系xì。（26）畔pàn：通tōng“叛pàn”。（27）三sān军jūn：指zhǐ诸zhū侯hóu大dà国guó的de军jūn队duì。（28）乘chéng：升shēng，达dá到dào。至zhì盛shèng：指zhǐ功gōng名míng极jí为wéi煊xuān赫hè。（29）奸jiān本běn：邪xié恶è的de根gēn源yuán。（30）平píng：划huà一yī，统tǒng一yī。权quán：秤chèng锤chuí。衡héng：秤chèng杆gǎn。（31）调diào：调tiáo节jié。轻qīng重zhòng：指zhǐ商shāng品pǐn、货huò币bì流liú通tōng等děng轻qīng重zhòng关guān系xì。（32）决jué裂liè：毁huǐ坏huài。阡qiān陌mò：指zhǐ纵zòng横héng交jiāo错cuò的de田tián埂gěng。（33）静jìng：安ān，使shǐ安ān宁níng。（34）利lì土tǔ：使shǐ土tǔ地dì发fā挥huī效xiào益yì。（35）一yī室shì无wú二èr事shì：一yī家jiā不bù操cāo二èr业yè，指zhǐ专zhuān事shì耕gēng战zhàn之zhī业yè。另lìng一yī解jiě，指zhǐ一yī户hù有yǒu两liǎng个gè劳láo力lì的de男nán子zi要yào分fēn开kāi生shēng活huó。（36）稸xù：积jī蓄xù。（37）陈chén：同tóng“阵zhèn”。（38）车chē裂liè：古gǔ代dài酷kù刑xíng之zhī一yī。以yǐ车chē撕sī裂liè人rén体tǐ。（39）持chí戟jǐ：指zhǐ拿ná戟jǐ的dī士shì兵bīng。（40）北běi阬kēng马mǎ服fú：指zhǐ秦qín、赵zhào长zhǎng平píng之zhī战zhàn，阬kēng杀shā马mǎ服fú子zi赵zhào括kuò的de军jūn队duì。阬kēng：活huó埋mái。（40）慑shè伏fú：因yīn恐kǒng惧jù而ér屈qū服fú。（43）卑bēi减jiǎn：降jiàng低dī和hé削xuē弱ruò。（43）损sǔn：裁cái减jiǎn。（44）私sī门mén：指zhǐ豪háo门mén贵guì族zú。（45）精jīng：挑tiāo选xuǎn、培péi养yǎng。（46）破pò横héng散sàn从cóng：指zhǐ拆chāi穿chuān纵zòng横héng机jī谋móu的de辩biàn说shuō。从cóng横héng，当dāng时shí诸zhū侯hóu国guó在zài外wài交jiāo上shàng的de机jī谋móu策cè略lüè。从cóng，同tóng“纵zòng”，即jí“合hé众zhòng弱ruò以yǐ攻gōng一yī强qiáng”；横héng，又yòu作zuò“衡héng”，即jí“事shì一yī强qiáng以yǐ攻gōng众zhòng弱ruò”。（47）驰chí说shuō：往wǎng来lái游yóu说shuì。（48）朋péng党dǎng：为wèi私sī利lì而ér互hù相xiāng勾gōu结jié的de一yī类lèi人rén。（49）枝zhī解jiě：古gǔ代dài分fēn割gē四sì肢zhī的de酷kù刑xíng。（50）会huì稽jī之zhī危wēi：指zhǐ越yuè王wáng勾gōu践jiàn被bèi吴wú王wáng夫fū差chà战zhàn败bài，遂suì率lǜ五wǔ千qiān残cán兵bīng退tuì守shǒu会huì稽jī，亡wáng国guó在zài即jí，大dà夫fū种zhǒng为wèi其qí谋móu划huà，以yǐ屈qū降jiàng使shǐ吴wú退tuì兵bīng，后hòu助zhù勾gōu践jiàn励lì精jīng图tú治zhì，终zhōng于yú复fù仇chóu。（51）专zhuān：使shǐ专zhuān一yī。（53）信xìn：通tōng“伸shēn”。诎qū：通tōng“屈qū”。（53）陶táo朱zhū公gōng：范fàn蠡lǐ自zì号hào。（54）博bó：博bó弈yì，赌dǔ博bó。（55）大dà投tóu：下xià大dà赌dǔ注zhù。指zhǐ可kě获huò全quán胜shèng。（56）分fēn功gōng：分fēn次cì下xià小xiǎo赌dǔ注zhù。指zhǐ逐zhú次cì获huò胜shèng。（57）廊láng庙miào：指zhǐ朝cháo廷tíng。（58）施shī：施shī展zhǎn，展zhǎn开kāi。（59）决jué：打dǎ通tōng。（60）《书shū》：指zhǐ《逸yì周zhōu书shū》。（61）居jū：处chǔ于yú，经jīng受shòu。（62）乔qiáo：指zhǐ周zhōu灵líng王wáng的de太tài子zi王wáng乔qiáo。松sōng：神shén农nóng时shí的de雨yǔ师shī赤chì松sōng子zi。（63）即jí：用yòng同tóng“则zé”。（64）《易yì》：即jí《易yì经jīng》。我wǒ国guó古gǔ代dài含hán有yǒu哲zhé学xué思sī想xiǎng、具jù有yǒu社shè会huì史shǐ料liào价jià值zhí的de占zhān卜bǔ书shū，是shì儒rú家jiā的de重zhòng要yào经jīng典diǎn之zhī一yī。亢kàng龙lóng有yǒu悔huǐ：见jiàn《乾qián》卦guà。意yì思si是shì，龙lóng飞fēi得dé过guò高gāo以yǐ致zhì达dá到dào顶dǐng点diǎn既jì不bù能néng上shàng升shēng又yòu不bù能néng下xià降jiàng因yīn而ér后hòu悔huǐ。喻yù示shì居jū高gāo思sī危wēi应yīng自zì我wǒ警jǐng惕tì和hé节jié制zhì。亢kàng：极jí高gāo。（65）欲yù而ér不bù知zhī（止zhǐ）〔足zú〕：当dāng为wèi“欲yù而ér不bù知zhī足zú”。张zhāng文wén虎hǔ《校xiào刊kān史shǐ记jì集jí解jiě索suǒ隐yǐn正zhèng义yì札zhá记jì》引yǐn《杂zá志zhì》：“‘足zú’与yǔ‘欲yù’（指zhǐ下xià句jù末mò“欲yù”字zì）韵yùn”。（66）有yǒu而ér不bù知zhī（足zú）〔止zhǐ〕：当dāng为wèi“有yǒu而ér不bù知zhī止zhǐ”。张zhāng文wén虎hǔ《校xiào刊kān史shǐ记jì集jí解jiě索suǒ隐yǐn正zhèng义yì札zhá记jì》引yǐn《杂zá志zhì》：“‘止zhǐ’与yǔ‘有yǒu’（指zhǐ下xià句jù末mò“有yǒu”字zì）韵yùn。”

后hòu数shù日rì，入rù朝cháo，言yán于yú秦qín昭zhāo王wáng曰yuē：“客kè新xīn有yǒu从cóng山shān东dōng来lái者zhě曰yuē蔡cài泽zé，其qí人rén辩biàn士shì，明míng于yú三sān王wáng之zhī事shì，五wǔ伯bó之zhī业yè，世shì俗sú之zhī变biàn，足zú以yǐ寄jì秦qín国guó之zhī政zhèng①。臣chén之zhī见jiàn人rén甚shèn众zhòng，莫mò及jí，臣chén不bù如rú也yě。臣chén敢gǎn以yǐ闻wén②。”秦qín昭zhāo王wáng召zhào见jiàn，与yǔ语yǔ，大dà说shuō之zhī，拜bài为wèi客kè卿qīng。应yīng侯hóu因yīn谢xiè病bìng请qǐng归guī相xiāng印yìn。昭zhāo王wáng强qiáng起qǐ应yīng侯hóu，应yīng侯hóu遂suì称chēng病bìng笃dǔ③。范fàn睢suī免miǎn相xiāng，昭zhāo王wáng新xīn说shuō蔡cài泽zé计jì画huà，遂suì拜bài为wèi秦qín相xiāng，东dōng收shōu周zhōu室shì。

蔡cài泽zé相xiāng秦qín数shù月yuè，人rén或huò恶è之zhī，惧jù诛zhū，乃nǎi谢xiè病bìng归guī相xiāng印yìn，号hào为wèi纲gāng成chéng君jūn。居jū秦qín十shí余yú年nián④，事shì昭zhāo王wáng、孝xiào文wén王wáng、庄zhuāng襄xiāng王wáng。卒zú事shì始shǐ皇huáng帝dì，为wèi秦qín使shǐ于yú燕yàn，三sān年nián而ér燕yàn使shǐ太tài子zi丹dān入rù质zhì于yú秦qín⑤。

①寄jì：托tuō付fù。②闻wén：报bào告gào。③病bìng笃dǔ：病bìng重zhòng。④十shí余yú年nián：梁liáng玉yù绳shéng《史shǐ记jì志zhì疑yí》按àn：“‘十shí’字zì必bì‘廿niàn’字zì，《史shǐ》仍réng《策cè》误wù”。⑤入rù质zhì：作zuò人rén质zhì。

太tài史shǐ公gōng曰yuē：韩hán子zi称chēng“长cháng袖xiù善shàn舞wǔ，多duō钱qián善shàn贾gǔ”①，信xìn哉zāi是shì言yán也yě！范fàn睢suī、蔡cài泽zé世shì所suǒ谓wèi一yī切qiè辩biàn士shì②，然rán游yóu说shuì诸zhū侯hóu至zhì白bái首shǒu无wú所suǒ遇yù者zhě，非fēi计jì策cè之zhī拙zhuō，所suǒ为wèi说shuō力lì少shǎo也yě③。及jí二èr人rén羁jī旅lǚ入rù秦qín，继jì踵zhǒng取qǔ卿qīng相xiāng，垂chuí功gōng于yú天tiān下xià者zhě，固gù强qiáng弱ruò之zhī势shì异yì也yě。然rán士shì亦yì有yǒu偶ǒu合hé，贤xián者zhě多duō如rú此cǐ二èr子zi，不bù得dé尽jìn意yì，岂qǐ可kě胜shèng道dào哉zāi④！然rán二èr子zi不bù困kùn厄è，恶è能néng激jī乎hū⑤？

①韩hán子zi：韩hán非fēi。长cháng袖xiù善shàn舞wǔ：语yǔ出chū《韩hán非fēi子zi·五wǔ蠹dù》。贾jiǎ：做zuò买mǎi卖mài。②一yī切qiè：一yī世shì，一yí代dài。③说shuō力lì：游yóu说shuì的de功gōng效xiào。④胜shèng道dào：数shǔ说shuō尽jǐn。⑤激jī：奋fèn发fā。