注zhù②正zhèng义yì物wù者zhě，外wài境jìng也yě。外wài有yǒu善shàn恶è来lái触chù于yú心xīn，则zé应yīng触chù而ér动dòng，故gù云yún物wù使shǐ之zhī然rán也yě。

　　注zhù③集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“宫gōng商shāng角jiǎo征zhēng羽yǔ杂zá比bǐ曰yuē音yīn，单dān出chū曰yuē声shēng，形xíng犹yóu见jiàn也yě。”王wáng肃sù曰yuē：

　　“物wù，事shì也yě。谓wèi哀āi乐lè喜xǐ怒nù和hé敬jìng之zhī事shì感gǎn人rén而ér动dòng，见jiàn于yú声shēng。”

　　注zhù④集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“乐lè之zhī器qì，弹dàn其qí宫gōng则zé觽xī宫gōng应yīng，然rán而ér不bù足zú乐lè，是shì以yǐ变biàn之zhī使shǐ杂zá也yě。”

　　正zhèng义yì崔cuī灵líng恩ēn云yún：“缘yuán五wǔ声shēng各gè自zì相xiāng应yìng，不bù足zú为wèi乐lè，故gù变biàn使shǐ杂zá，令lìng声shēng音yīn谐xié和hé也yě。”

　　注zhù⑤集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“方fāng犹yóu文wén章zhāng。”正zhèng义yì皇huáng侃kǎn云yún：“单dān声shēng不bù足zú，故gù变biàn杂zá五wǔ声shēng，使shǐ交jiāo错cuò成chéng文wén，乃nǎi谓wèi为wèi音yīn也yě。”

　　注zhù⑥集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“干gàn，楯dùn也yě；戚qī，斧fǔ也yě：武wǔ舞wǔ所suǒ执zhí也yě。羽yǔ，翟dí羽yǔ也yě；旄máo，旄máo牛niú尾wěi：文wén舞wǔ所suǒ执zhí也yě。”正zhèng义yì比bǐ音yīn鼻bí，次cì也yě。音yīn，五wǔ音yīn也yě。言yán五wǔ音yīn虽suī杂zá，犹yóu未wèi足zú为wèi乐lè，复fù须xū次cì比bǐ器qì之zhī音yīn及jí文wén武wǔ所suǒ执zhí之zhī物wù，共gòng相xiāng谐xié会huì，乃nǎi是shì由yóu音yīn得dé名míng。为wèi乐lè武wǔ阴yīn文wén阳yáng，故gù所suǒ执zhí有yǒu轻qīng重zhòng异yì。”

　　注zhù⑦正zhèng义yì合hé音yīn乃nǎi成chéng乐lè，是shì乐lè由yóu音yīn而ér生shēng，诸zhū乐lè生shēng起qǐ之zhī所suǒ由yóu也yě。

　　注zhù⑧正zhèng义yì本běn犹yóu初chū也yě。物wù，外wài境jìng也yě。*(言yán)*将jiāng欲yù明míng乐lè随suí心xīn见jiàn，故gù更gèng陈chén此cǐ句jù也yě。

　　注zhù⑨集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“緃zōng，踧cù也yě。”索suǒ隐yǐn焦jiāo音yīn如rú字zì。邹zōu诞dàn生shēng作zuò“緃zōng”，音yīn将jiāng妙miào反fǎn。

　　正zhèng义yì杀shā，所suǒ介jiè反fǎn。緃zōng，踧cù急jí也yě。若ruò外wài境jìng痛tòng苦kǔ，则zé其qí心xīn哀āi戚qī，哀āi戚qī在zài心xīn，故gù乐lè声shēng踧cù急jí而ér杀shā也yě。此cǐ下xià六liù者zhě，皆jiē人rén君jūn见jiàn前qián境jìng来lái感gǎn己jǐ而ér制zhì乐yuè音yīn，随suí心xīn见jiàn之zhī也yě。

　　注zhù⑩集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“啴chǎn，宽kuān绰chuò之zhī貌mào。”正zhèng义yì啴chǎn，宽kuān也yě。若ruò外wài境jìng可kě美měi，则zé其qí心xīn欢huān乐lè，欢huān乐lè在zài心xīn，故gù乐lè声shēng必bì随suí而ér宽kuān缓huǎn也yě。

　　注zhù⑾集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“发fā，扬yáng也yě。”正zhèng义yì若ruò外wài境jìng会huì意yì，其qí心xīn喜xǐ悦yuè，悦yuè喜xǐ在zài心xīn，故gù乐lè声shēng发fā扬yáng也yě。

　　注zhù⑿正zhèng义yì若ruò外wài境jìng乖guāi失shī，故gù己jǐ心xīn怒nù恚huì，怒nù在zài心xīn，心xīn随suí怒nù而ér发fā扬yáng，故gù无wú辍chuò侦zhēn，则zé乐lè声shēng麤cū强qiáng而ér严yán厉lì也yě。

　　注zhù⒀正zhèng义yì廉lián，隅yú也yě。若ruò外wài境jìng尊zūn高gāo，故gù己jǐ心xīn悚sǒng敬jìng，悚sǒng敬jìng在zài内nèi，则zé乐lè声shēng直zhí而ér有yǒu廉lián角jiǎo也yě。

　　注zhù⒁正zhèng义yì柔róu，软ruǎn也yě。若ruò外wài境jìng怜lián慕mù，故gù己jǐ心xīn爱ài惜xī，爱ài惜xī在zài内nèi，则zé乐lè和hé柔róu也yě。

　　注zhù⒂正zhèng义yì性xìng本běn静jìng寂jì，无wú此cǐ六liù事shì。六liù事shì之zhī生shēng，由yóu应yīng感gǎn见jiàn而ér动dòng，故gù云yún非fēi性xìng。

　　注zhù⒃集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“言yán人rén声shēng在zài所suǒ见jiàn，非fēi有yǒu常cháng。”

　　注zhù⒄正zhèng义yì六liù事shì随suí见jiàn而ér动dòng，非fēi关guān本běn性xìng，圣shèng人rén在zài上shàng，制zhì正zhèng礼lǐ以yǐ防fáng之zhī，故gù先xiān王wáng慎shèn所suǒ以yǐ感gǎn之zhī者zhě也yě。

　　注zhù⒅正zhèng义yì胡hú孟mèng反fǎn。

　　注zhù⒆集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“极jí，至zhì也yě。”正zhèng义yì四sì事shì，防fáng慎shèn所suǒ感gǎn之zhī由yóu也yě。用yòng*[正zhèng]*礼lǐ教jiào导dǎo其qí志zhì，用yòng*(世shì)**[正zhèng]*乐lè谐xié和hé其qí声shēng，用yòng法fǎ律lǜ齐qí其qí行xíng，用yòng刑xíng辟pì防fáng其qí凶xiōng*[奸jiān]*，民mín不bù复fù流liú僻pì，徒tú感gǎn防fáng之zhī，使shǐ同tóng其qí一yī*(敬jìng)**[致zhì]*，不bù为wèi非fēi也yě。极jí，至zhì也yě。

　　注zhù[二èr０]集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“此cǐ其qí所suǒ谓wèi至zhì也yě。”正zhèng义yì上shàng四sì事shì功gōng成chéng，民mín同tóng其qí心xīn，俱jù不bù邪xié僻pì，故gù治zhì道dào出chū也yě。民mín心xīn所suǒ触chù，有yǒu前qián六liù者zhě不bù同tóng，故gù圣shèng人rén用yòng后hòu四sì者zhě制zhì之zhī。

　　凡fán音yīn者zhě，生shēng人rén心xīn者zhě也yě。①情qíng动dòng于yú中zhōng，故gù形xíng于yú声shēng，②声shēng成chéng文wén谓wèi之zhī音yīn。③是shì故gù治zhì世shì之zhī音yīn安ān以yǐ乐lè，其qí正zhèng和hé；④乱luàn世shì之zhī音yīn怨yuàn以yǐ怒nù，其qí正zhèng乖guāi；⑤亡wáng国guó之zhī音yīn哀āi以yǐ思sī，其qí民mín困kùn。⑥声shēng音yīn之zhī道dào，与yǔ正zhèng通tōng矣yǐ。⑦宫gōng为wèi君jūn，⑧商shāng为wèi臣chén，⑨角jiǎo为wèi民mín，⑩征zhēng为wèi事shì，⑾羽yǔ为wèi物wù。⑿五wǔ者zhě不bù乱luàn，则zé无wú惉zhān懘chì之zhī音yīn矣yǐ。[一yī三sān]宫gōng乱luàn则zé荒huāng，其qí君jūn骄jiāo；⒁商shāng乱luàn则zé搥chuí，其qí臣chén坏huài；⒂角jiǎo乱luàn则zé忧yōu，其qí民mín怨yuàn；

　　⒃征zhēng乱luàn则zé哀āi，其qí事shì勤qín；⒄羽yǔ乱luàn则zé危wēi，其qí财cái匮kuì。⒅五wǔ者zhě皆jiē乱luàn，迭dié相xiāng陵líng，谓wèi之zhī慢màn。⒆如rú此cǐ则zé国guó之zhī灭miè亡wáng无wú日rì矣yǐ。[二èr０]郑zhèng韂chàn之zhī音yīn，乱luàn世shì之zhī音yīn也yě，比bǐ于yú慢màn矣yǐ。[二èr一yī]桑sāng闲xián濮pú上shàng之zhī音yīn，[二èr二èr]亡wáng国guó之zhī音yīn也yě，其qí政zhèng散sàn，其qí民mín流liú，诬wū上shàng行háng私sī而ér不bù可kě止zhǐ。[二èr三sān]

　　注zhù①正zhèng义yì此cǐ乐lè本běn章zhāng第dì二èr段duàn，明míng乐yuè感gǎn人rén心xīn也yě。人rén心xīn即jí君jūn人rén心xīn也yě。乐yuè音yīn善shàn恶è由yóu君jūn上shàng心xīn之zhī所suǒ好hǎo，故gù云yún生shēng于yú人rén心xīn者zhě也yě。

　　注zhù②正zhèng义yì情qíng，君jūn之zhī情qíng也yě。中zhōng犹yóu心xīn也yě。心xīn既jì感gǎn物wù而ér动dòng，故gù形xíng见jiàn于yú声shēng也yě。

　　注zhù③正zhèng义yì谓wèi之zhī音yīn，清qīng浊zhuó虽suī异yì，各gè见jiàn于yú外wài，成chéng于yú文wén彩cǎi，并bìng谓wèi之zhī音yīn也yě注zhù④正zhèng义yì乐yuè音yīn洛luò。言yán平píng理lǐ之zhī世shì，其qí乐yuè音yīn安ān静jìng而ér欢huān乐lè也yě。正zhèng政zhèng同tóng也yě。

　　注zhù⑤集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“一yī作zuò‘烦fán’。”正zhèng义yì乱luàn世shì之zhī音yīn，民mín心xīn怨yuàn怒nù，乐lè声shēng亦yì怨yuàn，由yóu其qí正zhèng乖guāi僻pì故gù。

　　注zhù⑥正zhèng义yì思sī音yīn四sì。亡wáng国guó，谓wèi将jiāng欲yù灭miè亡wáng之zhī国guó，乐yuè音yīn悲bēi哀āi而ér愁chóu思sī。亡wáng国guó之zhī时shí，民mín之zhī心xīn哀āi思sī，其qí乐yuè音yīn亦yì哀āi思sī，由yóu其qí民mín困kùn苦kǔ故gù也yě。

　　注zhù⑦集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“言yán八bā音yīn和hé否fǒu随suí政zhèng也yě。”正zhèng义yì正zhèng和hé则zé声shēng音yīn安ān乐lè，正zhèng乖guāi则zé声shēng音yīn怨yuàn怒nù，是shì声shēng音yīn之zhī道dào与yǔ正zhèng通tōng矣yǐ。

　　注zhù⑧集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“居jū中zhōng总zǒng四sì方fāng。”索suǒ隐yǐn居jū中zhōng总zǒng四sì方fāng，宫gōng弦xián最zuì大dà，用yòng八bā十shí一yī丝sī，声shēng重zhòng而ér尊zūn，故gù为wèi君jūn。正zhèng义yì宫gōng属shǔ土tǔ，居jū中zhōng央yāng，总zǒng四sì方fāng，君jūn之zhī象xiàng也yě。

　　注zhù⑨集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“秋qiū义yì断duàn。”索suǒ隐yǐn商shāng是shì金jīn，金jīn为wèi决jué断duàn，臣chén事shì也yě。弦xián用yòng七qī十shí二èr丝sī，次cì宫gōng，如rú臣chén次cì君jūn也yě。

　　注zhù⑩集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“春chūn物wù并bìng生shēng，各gè以yǐ区qū别bié，民mín之zhī象xiàng也yě。”索suǒ隐yǐn弦xián用yòng六liù十shí四sì丝sī，声shēng居jū宫gōng羽yǔ之zhī中zhōng，比bǐ君jūn为wèi劣liè，比bǐ物wù为wèi优yōu，故gù云yún清qīng浊zhuó中zhōng，人rén之zhī象xiàng也yě。正zhèng义yì角jiǎo属shǔ木mù，以yǐ其qí清qīng浊zhuó中zhōng，民mín之zhī象xiàng。

　　注zhù⑾集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“夏xià物wù盛shèng，故gù事shì多duō。”索suǒ隐yǐn征zhēng属shǔ夏xià，夏xià时shí生shēng长zhǎng，万wàn物wù皆jiē成chéng形xíng体tǐ，事shì亦yì有yǒu体tǐ，故gù配pèi事shì。弦xián用yòng五wǔ十shí四sì丝sī。正zhèng义yì征zhēng属shǔ火huǒ，以yǐ其qí征zhēng清qīng，事shì之zhī象xiàng也yě。

　　注zhù⑿集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“冬dōng物wù聚jù。”索suǒ隐yǐn羽yǔ为wèi水shuǐ，最zuì清qīng，物wù之zhī象xiàng。王wáng肃sù云yún“冬dōng物wù聚jù，故gù为wèi物wù，弦xián用yòng四sì十shí八bā丝sī”注zhù⒀集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“惉zhān懘chì，獘bì败bài不bù和hé之zhī貌mào也yě。”索suǒ隐yǐn苫shān滞zhì。又yòu本běn作zuò“惉zhān懘chì”。

　　正zhèng义yì惉zhān，獘bì也yě。懘chì，败bài也yě。君jūn、臣chén、民mín、事shì、物wù五wǔ者zhě各gè得dé其qí用yòng，不bù相xiāng坏huài乱luàn，则zé五wǔ音yīn之zhī响xiǎng无wú獘bì败bài也yě。

　　注zhù⒁集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“荒huāng犹yóu散sàn。”正zhèng义yì宫gōng乱luàn，则zé其qí声shēng放fàng散sàn，由yóu其qí君jūn骄jiāo溢yì故gù也yě。

　　注zhù⒂集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“搥chuí，今jīn礼lǐ作zuò‘陂bēi’也yě。”索suǒ隐yǐn搥chuí，邹zōu音yīn都dōu回huí反fǎn。徐xú广guǎng曰yuē“今jīn礼lǐ作zuò‘陂bēi’”音yīn诐bì也yě。正zhèng义yì商shāng音yīn乱luàn，其qí声shēng欹yī邪xié不bù正zhèng，由yóu其qí臣chén不bù理lǐ于yú官guān，*[官guān]*坏huài故gù也yě。

　　注zhù⒃正zhèng义yì角jiǎo音yīn乱luàn，其qí声shēng忧yōu愁chóu，由yóu政zhèng虐nüè民mín怨yuàn故gù也yě。

　　注zhù⒄正zhèng义yì征zhēng音yīn乱luàn，其qí声shēng哀āi苦kǔ，由yóu繇yáo役yì不bù休xiū，其qí民mín事shì勤qín劳láo也yě。

　　注zhù⒅正zhèng义yì羽yǔ音yīn乱luàn，其qí声shēng倾qīng危wēi，由yóu君jūn赋fù重zhòng，*(于yú)*其qí民mín贫pín乏fá故gù也yě。

　　注zhù⒆正zhèng义yì迭dié，互hù也yě。陵líng，越yuè也yě。五wǔ声shēng并bìng不bù和hé，则zé君jūn臣chén上shàng下xià互hù相xiāng陵líng越yuè，所suǒ以yǐ谓wèi之zhī为wèi慢màn也yě。

　　注zhù[二èr０]集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“君jūn、臣chén、民mín、事shì、物wù也yě，其qí道dào乱luàn，则zé其qí音yīn应yīng而ér乱luàn也yě。”

　　索suǒ隐yǐn无wú日rì犹yóu言yán无wú复fù一yī日rì也yě。以yǐ言yán君jūn臣chén陵líng慢màn如rú此cǐ，则zé国guó之zhī灭miè亡wáng朝zhāo夕xī可kě待dài，无wú复fù一yī日rì也yě。

　　注zhù[二èr一yī]集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“比bǐ犹yóu同tóng。”正zhèng义yì郑zhèng音yīn好hǎo滥làn淫yín志zhì，韂chàn音yīn促cù速sù烦fán志zhì，并bìng是shì乱luàn世shì音yīn，虽suī乱luàn而ér未wèi灭miè亡wáng，故gù比bǐ慢màn也yě。比bǐ，必bì以yǐ反fǎn。

　　注zhù[二èr二èr]集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“濮pú水shuǐ之zhī上shàng，地dì有yǒu桑sāng闲xián，在zài濮pú阳yáng南nán。”正zhèng义yì昔xī殷yīn纣zhòu使shǐ师shī延yán作zuò长cháng夜yè靡mǐ靡mǐ之zhī乐yuè，以yǐ致zhì亡wáng国guó。武wǔ王wáng伐fá纣zhòu，此cǐ乐yuè师shī师shī延yán将jiāng乐yuè器qì投tóu濮pú水shuǐ而ér死sǐ。后hòu晋jìn国guó乐yuè师shī师shī涓juān夜yè过guò此cǐ水shuǐ，闻wén水shuǐ中zhōng作zuò此cǐ乐lè，因yīn听tīng而ér写xiě之zhī。既jì得dé还hái国guó，为wèi晋jìn平píng公gōng奏zòu之zhī。

　　师shī旷kuàng抚fǔ之zhī曰yuē：“此cǐ亡wáng国guó之zhī音yīn也yě，得dé此cǐ必bì于yú桑sāng闲xián濮pú上shàng乎hū？纣zhòu之zhī所suǒ由yóu亡wáng也yě。”

　　注zhù[二èr三sān]正zhèng义yì若ruò用yòng此cǐ濮pú上shàng之zhī音yīn，其qí政zhèng必bì离lí散sàn而ér民mín人rén流liú徙xǐ逃táo亡wáng，缘yuán臣chén诬wū上shàng，各gè行xíng私sī情qíng，国guó即jí灭miè亡wáng而ér不bù可kě禁jìn止zhǐ也yě。

　　凡fán音yīn者zhě，生shēng于yú人rén心xīn者zhě也yě；①乐lè者zhě，通tōng于yú伦lún理lǐ者zhě也yě。②是shì故gù知zhī声shēng而ér不bù知zhī音yīn者zhě，禽qín兽shòu是shì也yě；知zhī音yīn而ér不bù知zhī乐lè者zhě，觽xī庶shù是shì也yě。唯wéi君jūn子zǐ为wèi能néng知zhī乐lè。③是shì故gù审shěn声shēng以yǐ知zhī音yīn，④审shěn音yīn以yǐ知zhī乐lè，⑤审shěn乐lè以yǐ知zhī政zhèng，⑥而ér治zhì道dào备bèi矣yǐ。⑦是shì故gù不bù知zhī声shēng者zhě不bù可kě与yǔ言yán音yīn，不bù知zhī音yīn者zhě不bù可kě与yǔ言yán乐lè知zhī乐lè则zé几jǐ于yú礼lǐ矣yǐ。⑧礼lǐ乐yuè皆jiē得dé，谓wèi之zhī有yǒu德dé。

　　德dé者zhě得dé也yě。⑨是shì故gù乐lè之zhī隆lóng，非fēi极jí音yīn也yě；⑩食shí飨xiǎng之zhī礼lǐ，非fēi极jí味wèi也yě。⑾清qīng庙miào之zhī瑟sè，⑿朱zhū弦xián而ér疏shū越yuè，⒀一yī倡chàng而ér三sān叹tàn，有yǒu遗yí音yīn者zhě矣yǐ。⒁大dà飨xiǎng之zhī礼lǐ，⒂尚shàng玄xuán酒jiǔ⒃而ér俎zǔ腥xīng鱼yú，⒄大dà羹gēng不bù和hé，⒅有yǒu遗yí味wèi者zhě矣yǐ。[一yī九jiǔ]是shì故gù先xiān王wáng之zhī制zhì礼lǐ乐yuè也yě，非fēi以yǐ极jí口kǒu腹fù耳ěr目mù之zhī欲yù也yě，将jiāng以yǐ教jiào民mín平píng好hào恶wù而ér反fǎn人rén道dào之zhī正zhèng也yě。[二èr０]

　　注zhù①正zhèng义yì此cǐ乐lè本běn章zhāng第dì三sān段duàn也yě。前qián第dì一yī段duàn明míng人rén心xīn感gǎn乐lè，第dì二èr段duàn明míng乐yuè感gǎn人rén心xīn，此cǐ段duàn圣shèng人rén制zhì正zhèng乐lè以yǐ应yīng之zhī。此cǐ段duàn自zì有yǒu二èr重chóng：自zì“凡fán音yīn”至zhì“反fǎn人rén道dào”为wèi一yī重zhòng，却què应yīng第dì二èr段duàn乐yuè感gǎn人rén心xīn也yě；又yòu自zì“人rén*(心xīn)*生shēng而ér静jìng”至zhì“王wáng道dào备bèi矣yǐ”为wèi一yī重zhòng，却què应yīng第dì一yī段duàn人rén心xīn感gǎn乐lè也yě。

　　注zhù②集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“伦lún犹yóu类lèi也yě。理lǐ，分fēn也yě。”正zhèng义yì音yīn初chū生shēng自zì君jūn心xīn，形xíng而ér成chéng乐lè，乐lè成chéng则zé能néng通tōng于yú百bǎi姓xìng，使shǐ各gè尽jǐn其qí类lèi分fēn，故gù曰yuē通tōng伦lún理lǐ者zhě也yě。

　　注zhù③集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“禽qín兽shòu知zhī此cǐ为wèi声shēng耳ěr，不bù知zhī其qí宫gōng商shāng之zhī变biàn。八bā音yīn并bìng作zuò，克kè谐xié，曰yuē乐lè。”

　　注zhù④正zhèng义yì声shēng为wèi音yīn本běn，若ruò欲yù知zhī音yīn，常cháng须xū审shěn定dìng其qí声shēng，然rán后hòu音yīn可kě知zhī。

　　注zhù⑤正zhèng义yì音yīn为wèi乐lè本běn，前qián审shěn定dìng其qí音yīn，然rán后hòu可kě知zhī乐lè也yě。

　　注zhù⑥正zhèng义yì乐lè为wéi政zhèng本běn，前qián审shěn定dìng其qí乐lè，然rán后hòu政zhèng可kě知zhī也yě。

　　注zhù⑦正zhèng义yì前qián审shěn定dìng其qí本běn，后hòu识shí其qí末mò，则zé为wèi治zhì之zhī道dào乃nǎi可kě备bèi也yě。

　　注zhù⑧集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“几jǐ，近jìn也yě。”正zhèng义yì礼lǐ谓wèi治zhì国guó之zhī礼lǐ，包bāo万wàn事shì。万wàn事shì备bèi具jù，始shǐ是shì礼lǐ极jí。今jīn知zhī乐lè者zhě但dàn正zhèng君jūn、臣chén、民mín、事shì、物wù五wǔ者zhě之zhī情qíng，于yú礼lǐ未wèi极jí，故gù云yún几jǐ于yú礼lǐ也yě。

　　注zhù⑨集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“听tīng乐lè而ér知zhī政zhèng之zhī得dé失shī，则zé能néng正zhèng君jūn、臣chén、民mín、事shì、物wù之zhī礼lǐ。”

　　正zhèng义yì若ruò听tīng乐lè而ér知zhī礼lǐ，则zé是shì礼lǐ乐yuè皆jiē得dé；二èr者zhě备bèi具jù，则zé是shì有yǒu德dé之zhī君jūn也yě。又yòu言yán有yǒu德dé之zhī人rén是shì能néng得dé礼lǐ乐yuè之zhī情qíng，故gù云yún德dé者zhě得dé也yě。

　　注zhù⑩集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“隆lóng犹yóu盛shèng也yě。极jí犹yóu穷qióng也yě。”正zhèng义yì大dà乐lè之zhī盛shèng，本běn在zài移yí风fēng易yì俗sú，非fēi穷qióng钟zhōng鼓gǔ之zhī音yīn，故gù云yún非fēi极jí音yīn也yě。故gù论lún语yǔ“乐lè云yún乐lè云yún，钟zhōng鼓gǔ云yún乎hū哉zāi”是shì也yě。

　　注zhù⑾正zhèng义yì食shí音yīn嗣sì。食shí享xiǎng谓wèi宗zōng庙miào祭jì也yě。大dà礼lǐ之zhī盛shèng，本běn在zài安ān上shàng治zhì民mín，非fēi崇chóng玉yù帛bó至zhì味wèi，故gù云yún非fēi极jí味wèi也yě。故gù论lún语yǔ“礼lǐ云yún礼lǐ云yún，玉yù帛bó云yún乎hū哉zāi”是shì也yě。

　　注zhù⑿集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“清qīng庙miào谓wèi作zuò乐lè歌gē清qīng庙miào。”王wáng肃sù曰yuē：“于yú清qīng庙miào中zhōng所suǒ鼓gǔ之zhī瑟sè。”

　　注zhù⒀集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“越yuè，瑟sè底dǐ孔kǒng，画huà疏shū之zhī使shǐ声shēng迟chí。”

　　注zhù⒁集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“遗yí犹yóu余yú也yě。”王wáng肃sù曰yuē：“未wèi尽jǐn音yīn之zhī极jí。”正zhèng义yì倡chàng音yīn唱chàng。

　　一yī唱chàng谓wèi一yī人rén始shǐ唱chàng歌gē，三sān叹tàn谓wèi三sān人rén赞zàn叹tàn也yě。乐yuè歌gē此cǐ先xiān王wáng之zhī道dào，不bù极jí音yīn声shēng，故gù但dàn以yǐ熟shú弦xián广guǎng孔kǒng，少shǎo唱chàng寡guǎ和hé。此cǐ音yīn有yǒu德dé，传chuán于yú无wú穷qióng，是shì有yǒu余yú音yīn不bù巳sì。一yī云yún所suǒ重zhòng在zài德dé，本běn不bù在zài音yīn，是shì有yǒu遗yí余yú音yīn，念niàn之zhī不bù忘wàng也yě。

　　注zhù⒂正zhèng义yì大dà享xiǎng即jí食shí享xiǎng也yě。变biàn“食shí”言yán“大dà”，崇chóng其qí名míng故gù也yě。不bù尚shàng重zhòng味wèi，故gù食shí言yán大dà也yě。此cǐ言yán礼lǐ盛shèng不bù*(作zuò)**[在zài]*至zhì味wèi之zhī事shì。

　　注zhù⒃正zhèng义yì祫xiá祭jì之zhī礼lǐ，则zé列liè玄xuán尊zūn在zài上shàng，五wǔ齐qí在zài下xià也yě。

　　注zhù⒄正zhèng义yì凡fán俎zǔ有yǒu肴yáo生shēng腊là，*(是shì俎zǔ)*腥xīng鱼yú者zhě，生shēng鱼yú也yě，俎zǔ虽suī有yǒu三sān牲shēng而ér兼jiān载zài生shēng鱼yú也yě。

　　注zhù⒅正zhèng义yì和hé，胡hú卧wò反fǎn。大dà羹gēng，肉ròu汁zhī也yě。祫xiá祭jì有yǒu肉ròu汁zhī为wèi羹gēng，无wú盐yán菜cài之zhī芼mào和hé也yě。

　　注zhù⒆正zhèng义yì遗yí亦yì余yú也yě。此cǐ*(者zhě)**[皆jiē]*质zhì素sù之zhī食shí。礼lǐ，人rén主zhǔ诚chéng设shè之zhī道dào不bù极jí滋zī味wèi，故gù尚shàng明míng水shuǐ而ér腥xīng鱼yú。此cǐ礼lǐ可kě重zhòng，流liú芳fāng竹zhú帛bó，传chuán之zhī无wú已yǐ，有yǒu余yú味wèi。一yī云yún礼lǐ本běn在zài德dé，不bù在zài甘gān味wèi，故gù用yòng水shuǐ鱼yú而ér遗yí味wèi也yě。

　　注zhù[二èr０]集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“教jiào之zhī使shǐ知zhī好hào恶wù。”正zhèng义yì好hǎo，火huǒ到dào反fǎn。恶è，一yī故gù反fǎn。平píng，均jūn也yě。言yán先xiān王wáng制zhì礼lǐ作zuò乐lè，本běn是shì教jiào训xùn浇jiāo民mín，平píng于yú好hào恶wù之zhī理lǐ，故gù去qù恶è归guī善shàn，不bù为wèi口kǒu腹fù耳ěr目mù之zhī欲yù，令lìng反fǎn归guī人rén之zhī正zhèng道dào也yě。

　　人rén生shēng而ér静jìng，天tiān之zhī性xìng也yě；①感gǎn于yú物wù而ér动dòng，性xìng之zhī颂sòng也yě。②物wù至zhì知zhī知zhī，然rán后hòu好hào恶wù形xíng焉yān。③好hào恶wù无wú节jié于yú内nèi，知zhī诱yòu于yú外wài，不bù能néng反fǎn己jǐ，天tiān理lǐ灭miè矣yǐ。④夫fū物wù之zhī感gǎn人rén无wú穷qióng，而ér人rén之zhī好hào恶wù无wú节jié，则zé是shì物wù至zhì而ér人rén化huà物wù也yě。⑤人rén化huà物wù也yě者zhě，灭miè天tiān理lǐ而ér穷qióng人rén欲yù者zhě也yě。⑥于yú是shì有yǒu悖bèi逆nì诈zhà伪wěi之zhī心xīn，有yǒu淫yín佚yì作zuò乱luàn之zhī事shì。是shì故gù强qiáng者zhě胁xié弱ruò，觽xī者zhě暴bào寡guǎ，知zhī者zhě诈zhà愚yú，勇yǒng者zhě苦kǔ怯qiè，疾jí病bìng不bù养yǎng，老lǎo幼yòu孤gū寡guǎ不bù得dé其qí所suǒ，此cǐ大dà乱luàn之zhī道dào也yě。

　　是shì故gù先xiān王wáng制zhì礼lǐ乐yuè，人rén为wéi之zhī节jié：⑦衰shuāi麻má哭kū泣qì，⑧所suǒ以yǐ节jié丧sàng纪jì也yě；钟zhōng鼓gǔ干gàn戚qī，所suǒ以yǐ和hé安ān乐lè也yě；婚hūn姻yīn冠guān鮼qīn，所suǒ以yǐ别bié男nán女nǚ也yě；⑨射shè乡xiāng食shí飨xiǎng，所suǒ以yǐ正zhèng交jiāo接jiē也yě。[一yī０]礼lǐ节jié民mín心xīn，乐lè和hé民mín声shēng，政zhèng以yǐ行xíng之zhī，刑xíng以yǐ防fáng之zhī。礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng四sì达dá而ér不bù悖bèi，则zé王wáng道dào备bèi矣yǐ。

　　注zhù①正zhèng义yì此cǐ第dì三sān段duàn第dì二èr重chóng也yě。人rén初chū生shēng未wèi有yǒu情qíng欲yù，其qí*(情qíng欲yù)*至zhì静jìng禀bǐng于yú自zì然rán，是shì天tiān之zhī性xìng也yě。

　　注zhù②集jí解jiě徐xú广guǎng曰yuē：“颂sòng音yīn容róng。今jīn礼lǐ作zuò‘欲yù’。”正zhèng义yì其qí心xīn虽suī静jìng，感gǎn于yú外wài情qíng，因yīn物wù而ér动dòng，是shì性xìng之zhī贪tān欲yù也yě。

　　注zhù③集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“事shì至zhì，能néng以yǐ智zhì知zhī之zhī，然rán后hòu情qíng之zhī好hào恶wù见jiàn。”正zhèng义yì上shàng“知zhī”音yīn智zhì。

　　注zhù④集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“内nèi无wú定dìng节jié，智zhì为wèi物wù所suǒ诱yòu于yú外wài，情qíng从cóng之zhī动dòng，而ér失shī其qí天tiān性xìng。”

　　正zhèng义yì言yán好hào恶wù不bù自zì节jié量liàng于yú心xīn，唯wéi知zhī情qíng欲yù诱yòu之zhī于yú外wài，不bù能néng反fǎn还hái己jǐ躬gōng之zhī善shàn，则zé天tiān性xìng灭miè绝jué矣yǐ。

　　注zhù⑤集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“随suí物wù变biàn化huà。”正zhèng义yì夫fū物wù不bù一yī，故gù言yán无wú穷qióng也yě。若ruò人rén心xīn嗜shì欲yù无wú度dù，随suí好hào恶wù不bù能néng节jié之zhī，则zé与yǔ之zhī而ér化huà，故gù云yún人rén化huà物wù。

　　注zhù⑥集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“言yán无wú所suǒ不bù为wéi。”正zhèng义yì心xīn随suí物wù化huà，则zé灭miè天tiān性xìng而ér恣zì人rén心xīn之zhī欲yù也yě。

　　注zhù⑦集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“为wèi作zuò法fǎ度dù以yǐ遏è其qí欲yù也yě。”王wáng肃sù曰yuē：“以yǐ人rén为wéi之zhī节jié，言yán得dé其qí中zhōng也yě。”

　　注zhù⑧正zhèng义yì此cǐ以yǐ下xià并bìng是shì陈chén礼lǐ节jié人rén之zhī事shì也yě。制zhì五wǔ服fú哭kū泣qì，所suǒ以yǐ纪jì丧sāng事shì之zhī节jié，而ér不bù使shǐ背bèi死sǐ忘wàng生shēng也yě。事shì死sǐ者zhě难nán，故gù以yǐ哀āi哭kū为wèi前qián也yě。

　　注zhù⑨集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“男nán二èr十shí而ér冠guān，女nǚ许xǔ嫁jià而ér鮼qīn。”正zhèng义yì冠guān音yīn贯guàn。鮼qīn音yīn鸡jī。

　　注zhù⑩集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“射shè乡xiāng，大dà射shè乡xiāng饮yǐn酒jiǔ。”

　　乐lè者zhě为wèi同tóng，礼lǐ者zhě为wèi异yì。①同tóng则zé相xiāng亲qīn，异yì则zé相xiāng敬jìng。乐lè胜shèng则zé流liú，②礼lǐ胜shèng则zé离lí。③合hé情qíng饰shì貌mào者zhě，礼lǐ乐yuè之zhī事shì也yě。④礼lǐ义yì立lì，则zé贵guì贱jiàn等děng矣yǐ；⑤乐lè文wén同tóng，则zé上shàng下xià和hé矣yǐ；⑥好hào恶wù着zhe，则zé贤xián不bù肖xiào别bié矣yǐ；⑦刑xíng禁jìn暴bào，爵jué举jǔ贤xián，则zé政zhèng均jūn矣yǐ。⑧仁rén以yǐ爱ài之zhī，义yì以yǐ正zhèng之zhī，如rú此cǐ则zé民mín治zhì行xíng矣yǐ。⑨

　　注zhù①集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“同tóng谓wèi协xié好hào恶wù也yě，异yì谓wèi别bié贵guì贱jiàn。”正zhèng义yì此cǐ第dì二èr章zhāng名míng为wèi乐lè论lùn。

　　其qí中zhōng有yǒu四sì段duàn，此cǐ章zhāng论lùn礼lǐ乐yuè同tóng异yì也yě。夫fū乐lè使shǐ率lǜ土tǔ合hé和hé，是shì为wèi同tóng也yě；礼lǐ使shǐ父fù子zǐ殊shū别bié，是shì为wèi异yì也yě。

　　注zhù②集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“流liú遁dùn不bù能néng自zì还hái。”

　　注zhù③集jí解jiě王wáng肃sù曰yuē：“离lí析xī而ér不bù亲qīn。”正zhèng义yì胜shèng，式shì证zhèng反fǎn。胜shèng犹yóu过guò也yě。礼lǐ乐yuè虽suī有yǒu同tóng异yì，而ér又yòu相xiāng须xū也yě。若ruò乐lè过guò和hé同tóng而ér无wú礼lǐ，则zé流liú慢màn，无wú复fù尊zūn卑bēi之zhī敬jìng。若ruò礼lǐ过guò殊shū隔gé无wú乐lè，则zé亲qīn属shǔ离lí析xī，无wú复fù骨gǔ肉ròu之zhī爱ài也yě。

　　注zhù④集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“欲yù其qí并bìng行xíng彬bīn彬bīn然rán。”正zhèng义yì乐lè和hé内nèi，是shì合hé情qíng也yě；礼lǐ检jiǎn夡qì，是shì饰shì貌mào也yě。

　　注zhù⑤集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“等děng阶jiē级jí。”

　　注zhù⑥正zhèng义yì文wén谓wèi声shēng成chéng文wén也yě。若ruò作zuò乐lè文wén采cǎi谐xié同tóng，则zé上shàng下xià并bìng和hé，是shì乐lè和hé民mín声shēng也yě。

　　注zhù⑦正zhèng义yì好hào恶wù并bìng去qù声shēng，又yòu并bìng如rú字zì。着zhe，张zhāng虑lǜ反fǎn。若ruò法fǎ律lǜ分fēn明míng，善shàn恶è章zhāng着zhe，则zé贤xián愚yú斯sī别bié，政zhèng化huà行xíng矣yǐ。

　　注zhù⑧正zhèng义yì王wáng者zhě*(为wèi)*用yòng刑xíng*(则zé)**[以yǐ]*禁jìn制zhì暴bào慢màn，疏shū爵jué以yǐ举jǔ赏shǎng贤xián良liáng，则zé政zhèng治zhì均jūn平píng，是shì刑xíng以yǐ防fáng之zhī矣yǐ。既jì是shì禁jìn暴bào而ér又yòu言yán举jǔ贤xián者zhě，示shì刑xíng最zuì为wèi重zhòng，不bù宜yí独dú行xíng，必bì须xū赏shǎng罚fá兼jiān明míng也yě。然rán礼lǐ乐yuè之zhī用yòng非fēi政zhèng不bù行xíng，明míng须xū四sì事shì连lián行xíng也yě。

　　注zhù⑨正zhèng义yì言yán礼lǐ乐yuè刑xíng政zhèng既jì均jūn，又yòu须xū仁rén以yǐ爱ài民mín，义yì以yǐ正zhèng民mín，如rú此cǐ则zé民mín顺shùn理lǐ正zhèng行xíng矣yǐ。

　　乐lè由yóu中zhōng出chū，①礼lǐ自zì外wài作zuò。②乐lè由yóu中zhōng出chū，故gù静jìng；③礼lǐ自zì外wài作zuò，故gù文wén。④大dà乐lè必bì易yì，⑤大dà礼lǐ必bì简jiǎn。⑥乐lè至zhì则zé无wú怨yuàn，礼lǐ至zhì则zé不bù争zhēng。⑦揖yī让ràng而ér治zhì天tiān下xià者zhě，礼lǐ乐yuè之zhī谓wèi也yě。暴bào民mín不bù作zuò，诸zhū侯hóu宾bīn服fú，兵bīng革gé不bù试shì，⑧五wǔ刑xíng不bù用yòng，百bǎi姓xìng无wú患huàn，天tiān子zi不bù怒nù，如rú此cǐ则zé乐lè达dá矣yǐ。合hé父fù子zǐ之zhī亲qīn，⑨明míng长zhǎng幼yòu之zhī序xù，⑩以yǐ敬jìng四sì海hǎi之zhī内nèi。⑾天tiān子zi如rú此cǐ，则zé礼lǐ行xíng矣yǐ。⑿

　　注zhù①集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“和hé在zài心xīn。”正zhèng义yì此cǐ乐lè论lùn第dì二èr段duàn，谓wèi乐lè功gōng也yě。出chū犹yóu生shēng也yě。为wéi人rén在zài中zhōng，和hé有yǒu未wèi足zú，故gù生shēng此cǐ乐lè也yě。

　　注zhù②集jí解jiě郑zhèng玄xuán曰yuē：“敬jìng在zài貌mào。”正zhèng义yì作zuò犹yóu起qǐ也yě。为wéi人rén在zài外wài，敬jìng有yǒu未wèi足zú，故gù起qǐ此cǐ礼lǐ也yě。