此时重耳、夷吾来朝。人或告骊姬曰：“二公子怨骊姬谮杀太子。”骊姬恐，因谮二公子：“申生之药胙，二公子知之。”二子闻之，恐，重耳走蒲，夷吾走屈，保其城，自备守。初，献公使士蒍为①二公子筑蒲、屈城，弗就。夷吾以告公，公怒士蒍。士蒍谢曰：“边城少寇，安用之？”退而歌曰：“狐裘蒙茸，一国三公，吾谁适从！”②卒就城。及申生死，二子亦归保其城。
注①正义蒍，为诡反。为，于伪反。
注②集解服虔曰：“蒙茸以言乱貌。三公言君与二公子。将敌，故不知所从。”
二十二年，献公怒二子不辞而去，果有谋矣，乃使兵伐蒲。蒲人之宦者勃鞮①命重耳促自杀。重耳踰垣，宦者追斩其衣袪。②重耳遂奔翟。使人伐屈，屈城守，不可下。
注①正义勃，白没反。鞮，都提反。韦昭云：“伯楚，寺人披之字也，于文公时为勃鞮也。”
注②集解服虔曰：“袪，袂也。”
是岁也，晋复假道于虞以伐虢。虞之大夫宫之奇谏虞君曰：“晋不可假道也，是且灭虞。”虞君曰：“晋我同姓，不宜伐我。”宫之奇曰：“太伯、虞仲，太王之子也，太伯亡去，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之子也，为文王卿士，其记勋在王室，藏于盟府。①将虢是灭，何爱于虞？且虞之亲能亲于桓、庄之族乎？桓、庄之族何罪，尽灭之。虞之与虢，唇之与齿，唇亡则齿寒。”虞公不听，遂许晋。宫之奇以其族去虞。其冬，晋灭虢，虢公丑奔周。②还，袭灭虞，虏虞公及其大夫井伯百里奚③以媵秦穆姬，④而修虞祀。⑤荀息牵曩所遗虞屈产之乘马奉之献公，献公笑曰：“马则吾马，齿亦老矣！”⑥
注①集解杜预曰：“盟府，司盟之官也。”
注②集解皇览曰：“虢公頉在河内温县郭东，济水南大頉是也。其城南有虢公台。”
注③正义南雍州记云：“百里奚宋井伯，宛人也。”
注④集解杜预曰：“穆姬，献公女。送女曰媵，以屈辱之。”
注⑤集解服虔曰：“虞所祭祀，命祀也。”
注⑥集解公羊传曰：“盖戏之也。”何休曰：“以马齿戏喻荀息之年老也。”
二十三年，献公遂发贾华等伐屈，①屈溃。②夷吾将奔翟。冀芮曰：“不可，③重耳已在矣，今往，晋必移兵伐翟，翟畏晋，祸且及。不如走梁，梁近于秦，秦强，吾君百岁后可以求入焉。”遂奔梁。二十五年，晋伐翟，翟以重耳故，亦击晋于啮桑，④晋兵解而去。
注①集解贾逵曰：“贾华，晋右行大夫。”
注②正义民逃其上曰溃。
注③集解韦昭曰：“冀芮，晋大夫。”
注④集解左传作“采桑”，服虔曰“翟地”。索隐裴氏云左传作“采桑”。按：
今平阳曲南七十里河水有采桑津，是晋境。服虔云翟地，亦颇相近。然字作“啮桑”，啮桑韂地，恐非也。
当此时，晋强，西有河西，与秦接境，北边翟，东至河内。①
注①索隐河内，河曲也。内音汭。
骊姬弟生悼子。①
注①索隐左传作“卓子”，音耻角反。弟，女弟也。
二十六年夏，齐桓公大会诸侯于葵丘。①晋献公病，行后，未至，逢周之宰孔。宰孔曰：“齐桓公益骄，不务德而务远略，诸侯弗平。君弟毋会，②毋如晋何。”献公亦病，复还归。病甚，乃谓荀息曰：“吾以奚齐为后，年少，诸大臣不服，恐乱起，子能立之乎？”荀息曰：“能。”献公曰：“何以为验？”对曰：“使死者复生，③生者不臱，④为之验。”于是遂属奚齐于荀息。荀息为相，主国政。秋九月，献公卒。里克、邳郑欲内重耳，以三公子之徒作乱，⑤谓荀息曰：“三怨将起，秦、晋辅之，子将何如？”荀息曰：“吾不可负先君言。”十月，里克杀奚齐于丧次，献公未葬也。荀息将死之，或曰不如立奚齐弟悼子而傅之，荀息立悼子而葬献公。十一月，里克弒悼子于朝，⑥荀息死之。君子曰：“诗所谓‘白珪之玷，犹可磨也，斯言之玷，不可为也’，⑦其荀息之谓乎！不负其言。”初，献公将伐骊戎，卜曰“齿牙为祸”。⑧及破骊戎，获骊姬，爱之，竟以乱晋。
注①正义在曹州考城县东南一里。
注②索隐弟，但也。
注③索隐谓荀息受公命而立奚齐，虽复身死，不背生时之命，是死者复生也。
注④索隐言生者见荀息不背君命而死，不为之羞臱也。
注⑤集解贾逵曰：“邳郑，晋大夫。三公子，申生、重耳、夷吾也。”
注⑥集解列女传曰：“鞭杀骊姬于市。”
注⑦集解杜预曰：“诗大雅，言此言之玷难治甚于白珪。”
注⑧集解韦昭曰：“齿牙，谓兆端左右衅坼有似齿牙，中有纵画，以象谗言之为害也。”
里克等已杀奚齐、悼子，使人迎公子重耳于翟，①欲立之。重耳谢曰：“负父之命②出奔，父死不得修人子之礼侍丧，重耳何敢入！大夫其更立他子。”还报里克，里克使迎夷吾于梁。夷吾欲往，吕省、③郄芮④曰：“内犹有公子可立者而外求，难信。计非之秦，辅强国之威以入，恐危。”乃使郄芮厚赂秦，约曰：“即得入，请以晋河西之地与秦。”及遗里克书曰：“诚得立，请遂封子于汾阳之邑。”
⑤秦缪公乃发兵送夷吾于晋。齐桓公闻晋内乱，亦率诸侯如晋。秦兵与夷吾亦至晋，齐乃使隰朋会秦俱入夷吾，立为晋君，是为惠公。齐桓公至晋之高梁而还归。
注①正义国语云：“里克及邳郑使屠岸夷告公子重耳于翟曰：‘国乱民扰，得国在乱，治民在扰，子盍入乎？’”注②正义负音佩。
注③正义省音眚。杜预曰：“姓瑕吕，名饴甥，字子金。”
注④正义蜔成子，即冀芮。
注⑤集解贾逵曰：“汾，水名。汾阳，晋地也。”索隐按：国语“命里克汾阳之田百万，命邳郑以负蔡之田七十万”。今此不言，亦其疏略也。
惠公夷吾元年，使邳郑谢秦曰：“始夷吾以河西地许君，今幸得入立。大臣曰：
‘地者先君之地，君亡在外，何以得擅许秦者？’寡人争之弗能得，故谢秦。”
亦不与里克汾阳邑，而夺之权。四月，周襄王使周公忌父①会齐、秦大夫共礼晋惠公。惠公以重耳在外，畏里克为变，赐里克死。谓曰：“微里子寡人不得立。虽然，子亦杀二君一大夫，②为子君者不亦难乎？”里克对曰：“不有所废，君何以兴？欲诛之，其无辞乎？乃言为此！臣闻命矣。”遂伏剑而死。于是邳郑使谢秦未还，故不及难。
注①集解贾逵曰：“周卿士。”
注②集解服虔曰：“奚齐、悼子、荀息也。”
晋君改葬恭太子申生。①秋，狐突之下国，②遇申生，申生与载而告之③曰：“夷吾无礼，余得请于帝，④将以晋与秦，秦将祀余。”狐突对曰：“臣闻神不食非其宗，君其祀毋乃绝乎？君其图之。”申生曰：“诺，吾将复请帝。
后十日，⑤新城西偏将有巫者见我焉。”⑥许之，遂不见。⑦及期而往，复见，申生告之曰：“帝许罚有罪矣，獘于韩。”⑧儿乃谣曰：“恭太子更葬矣，⑨后十四年，晋亦不昌，昌乃在兄。”
注①集解韦昭曰：“献公时申生葬不如礼，故改葬之。”
注②集解服虔曰：“晋所灭国以为下邑。一曰曲沃有宗庙，故谓之国；在绛下，故曰下国也。”
注③集解杜预曰：“忽如梦而相见。狐突本为申生御，故复使登车。”
注④集解服虔曰：“帝，天帝。请罚有罪。”
注⑤集解左传曰：“七日。”
注⑥集解杜预曰：“将因巫以见。”
注⑦集解杜预曰：“狐突许其言，申生之象亦没。”
注⑧集解贾逵曰：“獘，败也。韩，晋韩原。”
注⑨索隐更，作也。更丧谓改丧。言后十四年晋不昌。
邳郑使秦，闻里克诛，乃说秦缪公曰：“吕省、①郄称、冀芮实为不从。②若重赂与谋，出晋君，入重耳，事必就。”秦缪公许之，使人与归报晋，厚赂三子。三子曰：“币厚言甘，此必邳郑卖我于秦。”遂杀邳郑及里克、邳郑之党七舆大夫。③邳郑子豹奔秦，言伐晋，缪公弗听。
注①索隐左传作“吕甥”。
注②集解杜预曰：“三子，晋大夫。不从，不与秦赂也。”索隐吕省、蜔称、冀芮三子，晋大夫。
注③集解韦昭曰：“七舆，申生下军之觽大夫也。”杜预曰：“侯伯七命，副车七乘。”
惠公之立，倍秦地及里克，诛七舆大夫，国人不附。二年，周使召公过①礼晋惠公，惠公礼倨，②召公讥之。
注①集解韦昭曰：“召武公，为王卿士。”
注②索隐谓受玉惰也。事见僖十一年。
四年，晋饥，乞籴于秦。缪公问百里奚，①百里奚曰：“天菑流行，国家代有，救菑恤邻，国之道也。与之。”邳郑子豹曰：“伐之。”缪公曰：“其君是恶，其民何罪！”卒与粟，自雍属绛。
注①集解服虔曰：“秦大夫。”
五年，秦饥，请籴于晋。晋君谋之，庆郑曰：①“以秦得立，已而倍其地约。
晋饥而秦贷我，今秦饥请籴，与之何疑？而谋之！”虢射曰：②“往年天以晋赐秦，秦弗知取而贷我。今天以秦赐晋，晋其可以逆天乎？遂伐之。”惠公用虢射谋，不与秦粟，而发兵且伐秦。秦大怒，亦发兵伐晋。
注①集解杜预曰：“庆郑，晋大夫。”
注②集解服虔曰：“虢射，惠公舅。”
六年春，秦缪公将兵伐晋。晋惠公谓庆郑曰：“秦师深矣，①柰何？”郑曰：
“秦内君，君倍其赂；晋饥秦输粟，秦饥而晋倍之，乃欲因其饥伐之：其深不亦宜乎！”晋卜御右，庆郑皆吉。公曰：“郑不孙。”②乃更令步阳御戎，家仆徒为右，③进兵。九月壬戌，秦缪公、晋惠公合战韩原。④惠公马騺不行，⑤秦兵至，公窘，召庆郑为御。郑曰：“不用卜，败不亦当乎！”遂去。
更令梁繇靡御，⑥虢射为右，辂秦缪公。⑦缪公壮士冒败晋军，晋军败，遂失秦缪公，反获晋公以归。秦将以祀上帝。晋君姊为缪公夫人，衰绖涕泣。
公曰：“得晋侯将以为乐，今乃如此。且吾闻箕子见唐叔之初封，曰‘其后必当大矣’，晋庸可灭乎！”乃与晋侯盟王城⑧而许之归。晋侯亦使吕省等报国人曰：“孤虽得归，毋面目见社稷，卜日立子圉。”晋人闻之，皆哭。秦缪公问吕省：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人惧失君亡亲，⑨不惮立子圉，曰‘必报雠，宁事戎、狄’。⑩其君子则爱君而知罪，以待秦命，曰‘必报德’。
有此二故，不和。”于是秦缪公更舍晋惠公，馈之七牢。⑾十一月，归晋侯。晋侯至国，诛庆郑，修政教。谋曰：“重耳在外，诸侯多利内之。”欲使人杀重耳于狄。重耳闻之，如齐。
注①集解韦昭曰：“深，入境。一曰深犹重。”
注②集解服虔曰：“孙，顺。”
注③集解服虔曰：“二子，晋大夫也。”
注④索隐在冯翊夏阳北二十里，今之韩城县是。
注⑤索隐騺音竹二反。谓马重而陷之于泥。
注⑥正义韦昭云：“梁由靡，大夫也。”
注⑦集解服虔曰：“辂，迎也。”索隐辂音五稼反。邹诞音五额反。
注⑧集解杜预曰：“冯翊临晋县东有王城。”
注⑨正义君，惠公也。亲，父母也。言惧失君国乱，恐亡父母，不惮立子圉也。
注⑩正义小人言立子圉为君之后，必报秦。终不事秦，宁事戎、狄耳。
注⑾正义馈音匮。一牛一羊一豕为一牢。
八年，使太子圉质秦。①初，惠公亡在梁，梁伯以其女妻之，生一男一女。
梁伯卜之，男为人臣，女为人妾，故名男为圉，女为妾。②
注①正义质音致。
注②集解服虔曰：“圉人掌养马臣之贱者。不聘曰妾。”
十年，秦灭梁。梁伯好土功，治城沟，①民力罢怨，②其觽数相惊，曰“秦寇至”，民恐惑，秦竟灭之。
注①集解贾逵曰：“沟，堑也。”
注②正义罢音皮。
十三年，晋惠公病，内有数子。太子圉曰：“吾母家在梁，梁今秦灭之，我外轻于秦而内无援于国。君即不起，病大夫轻，更立他公子。”乃谋与其妻俱亡归。
秦女曰：“子一国太子，辱在此。秦使婢子侍，①以固子之心。子亡矣，我不从子，亦不敢言。”子圉遂亡归晋。十四年九月，惠公卒，太子圉立，是为怀公。
注①集解服虔曰：“曲礼曰‘世妇以下自称婢子’。婢子，妇人之卑称。”
子圉之亡，秦怨之，乃求公子重耳，欲内之。子圉之立，畏秦之伐也。乃令国中诸从重耳亡者与期，期尽不到者尽灭其家。狐突之子毛及偃从重耳在秦，弗肯召。怀公怒，囚狐突。突曰：“臣子事重耳有年数矣，今召之，是教之反君也。
何以教之？”怀公卒杀狐突。秦缪公乃发兵送内重耳，使人告栾、郄之党①为内应，杀怀公于高梁，入重耳。重耳立，是为文公。
注①正义栾枝、蜔縠之属也。
晋文公重耳，晋献公之子也。自少好士，年十七，有贤士五人：曰赵衰；狐偃咎犯，文公舅也；贾佗；先轸；魏武子。自献公为太子时，重耳固已成人矣。
献公即位，重耳年二十一。献公十三年，以骊姬故，重耳备蒲城守秦。献公二十一年，献公杀太子申生，骊姬谗之，恐，不辞献公而守蒲城。献公二十二年，献公使宦者履鞮①趣杀重耳。重耳踰垣，宦者逐斩其衣袪。重耳遂奔狄。狄，其母国也。是时重耳年四十三。从此五士，其余不名者数十人，至狄。
注①索隐即左传之勃鞮，亦曰寺人披也。
狄伐咎如，①得二女：以长女妻重耳，生伯鯈、叔刘；以少女妻赵衰，生盾。
③居狄五岁而晋献公卒，里克已杀奚齐、悼子，乃使人迎，欲立重耳。重耳畏杀，因固谢，不敢入。已而晋更迎其弟夷吾立之，是为惠公。惠公七年，畏重耳，乃使宦者履鞮与壮士欲杀重耳。重耳闻之，乃谋赵衰等曰：“始吾奔狄，非以为可用与，④以近易通，故且休足。休足久矣，固愿徙之大国。夫齐桓公好善，志在霸王，收恤诸侯。今闻管仲、隰朋死，此亦欲得贤佐，盍往乎？”
于是遂行。重耳谓其妻曰：“待我二十五年不来，乃嫁。”其妻笑曰：“儣二十五年，⑤吾頉上柏大矣。⑥虽然，妾待子。”重耳居狄凡十二年而去。
注①集解贾逵曰：“赤狄之别，隗姓。”索隐赤狄之别种也，隗姓也。咎音高。
邹诞本作“囷如”，又云或作“囚”。
注②正义直留反。
注③索隐左传云伐廧咎如，获其二女，以叔隗妻赵衰，生盾；公子取季隗，生伯鯈、叔刘。则叔隗长而季隗少，乃不同也。
注④索隐与音余。诸本或为“兴”。兴，起也。非翟可用兴起，故奔之也。
注⑤索隐儣犹比也。
注⑥正义杜预云：“言将死入木也，不复成嫁也。”
过韂，韂文公不礼。去，过五鹿，①饥而从野人乞食，野人盛土器中进之。
重耳怒。
赵衰曰：“土者，有土也，君其拜受之。”
注①集解贾逵曰：“韂地。”杜预曰：“今韂县西北有地名五鹿，阳平元城县东亦有五鹿。”
至齐，齐桓公厚礼，而以宗女妻之，有马二十乘，重耳安之。重耳至齐二岁而桓公卒，会竖刀等为内乱，齐孝公之立，诸侯兵数至。留齐凡五岁。重耳爱齐女，毋去心。赵衰、咎犯乃于桑下谋行。齐女侍者在桑上闻之，以告其主。其主乃杀侍者，①劝重耳趣行。重耳曰：“人生安乐，孰知其它！必死于此，②不能去。”齐女曰：“子一国公子，穷而来此，数士者以子为命。子不疾反国，报劳臣，而怀女德，窃为子羞之。且不求，何时得功？”乃与赵衰等谋，醉重耳，载以行。行远而觉，重耳大怒，引戈欲杀咎犯。咎犯曰：“杀臣成子，偃之愿也。”重耳曰：“事不成，我食舅氏之肉。”咎犯曰：“事不成，犯肉腥臊，何足食！”乃止，遂行。
注①集解服虔曰：“惧孝公怒，故杀之以灭口。”
注②集解徐广曰：“一云‘人生一世，必死于此’。”
过曹，曹共公不礼，欲观重耳骈胁。曹大夫厘负羁曰：“晋公子贤，又同姓，穷来过我，柰何不礼！”共公不从其谋。负羁乃私遗重耳食，置璧其下。重耳受其食，还其璧。
去，过宋。宋襄公新困兵于楚，伤于泓，闻重耳贤，乃以国礼礼于重耳。①宋司马公孙固善于咎犯，曰：“宋小国新困，不足以求入，更之大国。”乃去。
注①索隐以国君之礼礼之也。
过郑，郑文公弗礼。郑叔瞻谏其君曰：“晋公子贤，而其从者皆国相，且又同姓。
郑之出自厉王，而晋之出自武王。”郑君曰：“诸侯亡公子过此者觽，安可尽礼！”
叔瞻曰：“君不礼，不如杀之，且后为国患。”郑君不听。
重耳去之楚，楚成王以适诸侯礼待之，①重耳谢不敢当。赵衰曰：“子亡在外十余年，小国轻子，况大国乎？今楚大国而固遇子，子其毋让，此天开子也。”
遂以客礼见之。成王厚遇重耳，重耳甚卑。成王曰：“子即反国，何以报寡人？”
重耳曰：“羽毛齿角玉帛，君王所余，未知所以报。”王曰：“虽然，何以报不谷？”重耳曰：“即不得已，与君王以兵车会平原广泽，请辟王三舍。”②楚将子玉怒曰：“王遇晋公子至厚，今重耳言不孙，请杀之。”成王曰：“晋公子贤而困于外久，从者皆国器，此天所置，庸可杀乎？且言何以易之！”③居楚数月，而晋太子圉亡秦，秦怨之；闻重耳在楚，乃召之。成王曰：“楚远，更数国乃至晋。秦晋接境，秦君贤，子其勉行！”厚送重耳。
注①索隐适音敌。
注②集解贾逵曰：“司马法‘从遯不过三舍’。三舍，九十里也。”
注③索隐子玉请杀重耳，楚成王不许，言人出言不可轻易之。
重耳至秦，缪公以宗女五人妻重耳，故子圉妻与往。重耳不欲受，司空季子①曰：“其国且伐，况其故妻乎！且受以结秦亲而求入，子乃拘小礼，忘大丑乎！”
遂受。缪公大欢，与重耳饮。赵衰歌黍苗诗。②缪公曰：“知子欲急反国矣。”
赵衰与重耳下，再拜曰：“孤臣之仰君，如百谷之望时雨。”是时晋惠公十四年秋。惠公以九月卒，子圉立。十一月，葬惠公。十二月，晋国大夫栾、郄等闻重耳在秦，皆阴来劝重耳、赵衰等反国，为内应甚觽。于是秦缪公乃发兵与重耳归晋。晋闻秦兵来，亦发兵拒之。然皆阴知公子重耳入也。唯惠公之故贵臣吕、郄之属③不欲立重耳。重耳出亡凡十九岁而得入，时年六十二矣，晋人多附焉。
注①集解服虔曰：“胥臣臼季也。”
注②集解韦昭曰：“诗云‘芃芃黍苗，阴雨膏之’。”
注③正义吕甥，郄芮也。
文公元年春，秦送重耳至河。咎犯曰：“臣从君周旋天下，过亦多矣。臣犹知之，况于君乎？请从此去矣。”重耳曰：“若反国，所不与子犯共者，河伯视之！”
①乃投璧河中，以与子犯盟。是时介子推从，在船中，乃笑曰：“天实开公子，而子犯以为己功而要市于君，固足羞也。吾不忍与同位。”乃自隐渡河。秦兵围令狐，晋军于庐柳。②二月辛丑，咎犯与秦晋大夫盟于郇。③壬寅，重耳入于晋师。丙午，入于曲沃。
丁未，朝于武宫，④即位为晋君，是为文公。髃臣皆往。怀公圉奔高梁。戊申，使人杀怀公。
注①索隐视犹见也。
注②集解韦昭曰：“庐柳，晋地也。”
注③集解杜预曰：“解县西北有郇城。”索隐音荀，即文王之子所封。又音环。
注④集解贾逵曰：“文公之祖武公庙也。”
怀公故大臣吕省、郄芮本不附文公，文公立，恐诛，乃欲与其徒谋烧公宫，杀文公。文公不知。始尝欲杀文公宦者履鞮知其谋，欲以告文公，解前罪，求见文公。文公不见，使人让曰：“蒲城之事，女斩予袪。其后我从狄君猎，女为惠公来求杀我。惠公与女期三日至，而女一日至，何速也？女其念之。”宦者曰：
“臣刀锯之余，不敢以二心事君倍主，故得罪于君。君已反国，其毋蒲、翟乎？
且管仲射钩，桓公以霸。今刑余之人以事告而君不见，祸又且及矣。”于是见之，遂以吕、郄等告文公。文公欲召吕、郄，吕、郄等党多，文公恐初入国，国人卖己，乃为微行，会秦缪公于王城，①国人莫知。三月己丑，吕、郄等果反，焚公宫，不得文公。文公之韂徒与战，吕、郄等引兵欲奔，秦缪公诱吕、郄等，杀之河上，晋国复而文公得归。夏，迎夫人于秦，秦所与文公妻者卒为夫人。秦送三千人为韂，以备晋乱。
注①索隐杜预云：“冯翊临晋县东有故王城，今名武乡城。”
文公修政，施惠百姓。赏从亡者及功臣，大者封邑，小者尊爵。未尽行赏，周襄王以弟带难出居郑地，来告急晋。晋初定，欲发兵，恐他乱起，是以赏从亡未至隐者介子推。推亦不言禄，禄亦不及。推曰：“献公子九人，唯君在矣。惠﹑怀无亲，外内□之；天未绝晋，必将有主，主晋祀者，非君而谁？天实开之，二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹曰是盗，况贪天之功以为己力乎？
下冒其罪，上赏其奸，上下相蒙，①难与处矣！”其母曰：“盍亦求之，以死谁怼？”推曰：“尤而效之，罪有甚焉。且出怨言，不食其禄。”母曰：“亦使知之，若何？”对曰：“言，身之文也；身欲隐，安用文之？文之，是求显也。”
其母曰：“能如此乎？与女偕隐。”至死不复见。
注①集解服虔曰：“蒙，欺也。”
介子推从者怜之，乃悬书宫门曰：“龙欲上天，五蛇为辅。①龙已升云，四蛇各入其宇，一蛇独怨，终不见处所。”文公出，见其书，曰：“此介子推也。吾方忧王室，未图其功。”使人召之，则亡。遂求所在，闻其入挠上山中，②于是文公环挠上山中而封之，以为介推田，③号曰介山，“以记吾过，且旌善人”。④
注①索隐龙喻重耳。五蛇即五臣，狐偃﹑赵衰﹑魏武子﹑司空季子及子推也。
旧云五臣有先轸﹑颠颉，今恐二人非其数。
注②集解贾逵曰：“挠上，晋地。”杜预曰：“西河介休县南有地名挠上。”
注③集解徐广曰：“一作‘国’。”
注④集解贾逵曰：“旌，表也。”
从亡贱臣壶叔曰；“君三行赏，赏不及臣，敢请罪。”文公报曰：“夫导我以仁义，防我以德惠，此受上赏。辅我以行，卒以成立，此受次赏。矢石之难，汗马之劳，此复受次赏。若以力事我而无补吾缺者，此*[复]*受次赏。三赏之后，故且及子。”晋人闻之，皆说。
二年春，秦军河上，①将入王。赵衰曰；“求霸莫如入王尊周。周晋同姓，晋不先入王，后秦入之，毋以令于天下。方今尊王，晋之资也。”三月甲辰，晋乃发兵至阳樊，②围温，入襄王于周。四月，杀王弟带。周襄王赐晋河内阳樊之地。
注①索隐晋地也。
注②集解服虔曰：“阳樊，周地。阳，邑名也，樊仲山之所居，故曰阳樊。”
四年，楚成王及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。先轸曰：“报施定霸，于今在矣。”
①狐偃曰：“楚新得曹而初婚于韂，若伐曹﹑韂，楚必救之，则宋免矣。”于是晋作三军。②赵衰举郄縠将中军，郄臻佐之；使狐偃将上军，狐毛佐之，命赵衰为卿；栾枝将下军，③先轸佐之；荀林父御戎，魏儏为右：④往伐。冬十二月，晋兵先下山东，而以原封赵衰。⑤
注①集解杜预曰：“报宋赠马之施。”
注②集解王肃曰：“始复成国之礼，半周军也。”
注③集解贾逵曰：“栾枝，栾宾之孙。”
注④正义儏，昌由反，又音受。
注⑤集解杜预曰：“河内沁水县西北有原城。”
五年春，晋文公欲伐曹，假道于韂，韂人弗许。还自河南度，侵曹，伐韂。正月，取五鹿。二月，晋侯﹑齐侯盟于敛盂。①韂侯请盟晋，晋人不许。韂侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说晋。韂侯居襄牛，②公子买守韂。楚救韂，不卒。③晋侯围曹。三月丙午，晋师入曹，数之以其不用厘负羁言，而用美女乘轩者三百人也。令军毋入僖负羁宗家以报德。楚围宋，宋复告急晋。文公欲救则攻楚，为楚尝有德，不欲伐也；欲释宋，宋又尝有德于晋：患之。④先轸曰：“执曹伯，分曹﹑韂地以与宋，楚急曹﹑韂，其势宜释宋。”⑤于是文公从之，而楚成王乃引兵归。
注①集解杜预曰：“韂地也。”
注②集解服虔曰：“韂地也。”
注③集解徐广曰：“一作‘胜’。”
注④索隐晋若攻楚，则伤楚子送其入秦之德；又欲释宋不救，乃亏宋公赠马之惠。进退有难，是以患之。
注⑤索隐楚初得曹，又新婚于韂，今晋执曹伯分曹﹑韂之地与宋，则楚急曹﹑韂，其势宜释宋。
楚将子玉曰：“王遇晋至厚，今知楚急曹﹑韂而故伐之，是轻王。”王曰：“晋侯亡在外十九年，困日久矣，果得反国，险□尽知之，能用其民，天之所开，不可当。”子玉请曰：“非敢必有功，愿以闲执谗慝之口也。”①楚王怒，少与之兵。于是子玉使宛春告晋：②“请复韂侯而封曹，臣亦释宋。”咎犯曰：
“子玉无礼矣，君取一，臣取二，勿许。”③先轸曰：“定人之谓礼。楚一言定三国，子一言而亡之，我则毋礼。不许楚，是□宋也。不如私许曹﹑韂以诱之，执宛春以怒楚，④既战而后图之。”⑤晋侯乃囚宛春于韂，且私许复曹﹑韂。曹﹑韂告绝于楚。楚得臣怒，⑥击晋师，晋师退。军吏曰：“为何退？”
文公曰：“昔在楚，约退三舍，可倍乎！”楚师欲去，得臣不肯。四月戊辰，宋公﹑⑦齐将﹑秦将⑨与晋侯次城濮。⑩己巳，与楚兵合战，楚兵败，得臣收余兵去。甲午，晋师还至衡雍，⑾作王宫于践土。⑿
注①集解服虔曰：“子玉非敢求有大功，但欲执蒍贾谗慝之口，谓子玉过三百乘不能入也。”杜预曰：“执犹塞也。”
注②集解贾逵曰：“宛春，楚大夫。”
注③集解韦昭曰：“君，文公也。臣，子玉也。一谓释宋围，二谓复曹﹑韂。”
注④集解韦昭曰：“怒楚，令必战。”
注⑤集解杜预曰：“须胜负决乃定计。”
注⑥集解得臣即子玉。
注⑦索隐成公王臣。
注⑧索隐国归父。
注⑨索隐小子兿也。
注⑩集解贾逵曰：“韂地也。”
注⑾集解杜预曰：“衡雍，郑地，今荥阳卷县也。”
注⑿集解服虔曰：“既败楚师，襄王自往临践土，赐命晋侯，晋侯闻而为之作宫。”索隐杜预云践土，郑地。然据此文，晋师还至衡雍，衡雍在河南也。
故刘氏云践土在河南。下文践土在河北，今元城县西有践土驿，义或然也。
初，郑助楚，楚败，惧，使人请盟晋侯。晋侯与郑伯盟。
五月丁未，献楚俘于周，①驷介百乘，徒兵千。②天子使王子虎命晋侯为伯，③赐大辂，彤弓矢百，玈弓矢千，④秬鬯一卣，珪瓒，⑤虎贲三百人。⑥晋侯三辞，然后稽首受之。⑦周作晋文侯命：“王若曰：父义和，⑧丕显文﹑武，能慎明德，⑨昭登于上，布闻在下，⑩维时上帝集厥命于文﹑武。⑾恤朕身﹑继予一人永其在位。”⑿于是晋文公称伯。癸亥，王子虎盟诸侯于王庭。⒀
注①正义俘音孚，囚也。
注②集解服虔曰：“驷介，驷马被甲也。徒兵，步卒也。”
注③集解贾逵曰：“王子虎，周大夫。”
注④集解贾逵曰：“大辂，金辂。彤弓，赤；玈弓，黑也。诸侯赐弓矢，然后征伐。”正义彤，徒冬反。玈音庐。
注⑤集解贾逵曰：“秬，黑黍；鬯，香酒也。所以降神。卣，器名，诸侯赐珪瓒，然后为鬯。”
注⑥集解贾逵曰：“天子卒曰虎贲。”
注⑦集解贾逵曰：“稽首首至地。”
注⑧集解孔安国曰：“同姓，故称曰父。”马融曰：“王顺曰，父能以义和我诸侯。”索隐按：尚书文侯之命是平王命晋文侯仇之语，今此文乃襄王命文公重耳之事，代数悬隔，勋策全乖。太史公虽复弥缝左氏，而系家颇亦时有疏谬。
裴氏集解亦引孔﹑马之注，而都不言时代乖角，何习迷而同醉也？然计平王至襄王为七代，仇至重耳为十一代而十三侯。又平王元年至鲁僖二十八年，当襄二十年，为一百三十余岁矣，学者颇合讨论之。而刘伯庄以为盖天子命晋同此一辞，尤非也。
注⑨集解孔安国曰：“文王﹑武王能详慎显用明德。”
注⑩集解马融曰：“昭，明也。上谓天，下谓人。”
注⑾集解孔安国曰：“惟以是故集成其王命，德流子孙。”
注⑿集解孔安国曰：“当忧念我身，则我一人长安王位。”
注⒀集解服虔曰：“王庭，践土也。”索隐服氏知王庭是践土者，据二十八年五月“公会晋侯，盟于践土”，又此上文“四月甲午，作王宫于践土”。王庭即王宫也。
晋焚楚军，火数日不息，文公叹。左右曰：“胜楚而君犹忧，何？”文公曰：“吾闻能战胜安者唯圣人，是以惧。且子玉犹在，庸可喜乎！”子玉之败而归，楚成王怒其不用其言，贪与晋战，让责子玉，子玉自杀。晋文公曰：“我击其外，楚诛其内，内外相应。”于是乃喜。
六月，晋人复入韂侯。壬午，晋侯度河北归国。行赏，狐偃为首。或曰：“城濮之事，先轸之谋。”文公曰：“城濮之事，偃说我毋失信。先轸曰‘军事胜为右’，吾用之以胜。然此一时之说，偃言万世之功，柰何以一时之利而加万世功乎？
是以先之。”
冬，晋侯会诸侯于温，欲率之朝周。力未能，恐其有畔者，乃使人言周襄王狩于河阳。壬申，遂率诸侯朝王于践土。①孔子读史记至文公，曰“诸侯无召王”﹑“王狩河阳”者，春秋讳之也。
注①索隐按：左氏传“五月，盟于践土；冬，会诸侯于温，天王狩于河阳；
壬申，公朝于王所”。此文亦说冬朝于王，当合于河阳温地，不合取五月践土之文。
丁丑，诸侯围许。曹伯臣或说晋侯曰：“齐桓公合诸侯而国异姓，今君为会而灭同姓。曹，叔振铎之后；晋，唐叔之后。合诸侯而灭兄弟，非礼。”晋侯说，复曹伯。
于是晋始作三行。①荀林父将中行，先縠将右行，②先蔑将左行。③
注①集解服虔曰：“辟天子六军，故谓之三行。”
注②索隐左传屠击将右行，与此异。
注③集解杜预曰：“三行无佐，疑大夫帅也。”索隐据左传，荀林父并是卿，而云“大夫帅”者，非也。不置佐者，当避天子也。或新置三行，官未备耳。
七年，晋文公﹑秦缪公共围郑，以其无礼于文公亡过时，及城濮时郑助楚也。
围郑，欲得叔瞻。叔瞻闻之，自杀。郑持叔瞻告晋。晋曰：“必得郑君而甘心焉。”
郑恐，乃闲令使①谓秦缪公曰：“亡郑厚晋，于晋得矣，而秦未为利。君何不解郑，得为东道交？”②秦伯说，罢兵。晋亦罢兵。
注①索隐使谓烛之武。
注②索隐交犹好也。诸本及左传皆作“主”。
九年冬，晋文公卒，子襄公欢立。是岁郑伯亦卒。
郑人或卖其国于秦，①秦缪公发兵往袭郑。十二月，秦兵过我郊。襄公元年春，秦师过周，无礼，王孙满讥之。兵至滑，郑贾人弦高将市于周，遇之，以十二牛劳秦师。秦师惊而还，灭滑而去。
注①正义左传云秦﹑晋伐郑，烛之武说秦，师罢。今杞子﹑逢孙﹑杨孙三大夫戍郑。杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”
晋先轸曰：“秦伯不用蹇叔，反其觽心，此可击。”栾枝曰：“未报先君施于秦，击之，不可。”先轸曰：“秦侮吾孤，伐吾同姓，何德之报？”遂击之。襄公墨衰绖。①四月，败秦师于殽，虏秦三将孟明视﹑西乞秫﹑白乙丙以归。遂墨以葬文公。②文公夫人秦女，谓襄公曰：“秦欲得其三将戮之。”公许，遣之。
先轸闻之，谓襄公曰：“患生矣。”轸乃追秦将。秦将渡河，已在船中，顿首谢，卒不反。
注①集解贾逵曰：“墨，变凶。”杜预曰：“以凶服从戎，故墨之。”
注②集解服虔曰：“非礼也。”杜预曰：“记礼所由变也。”
后三年，秦果使孟明伐晋，报殽之败，取晋汪以归。①四年，秦缪公大兴兵伐我，度河，取王官，②封殽尸而去。晋恐，不敢出，遂城守。五年，晋伐秦，取新城，③报王官役也。
注①索隐按：左传文二年，秦孟明视伐晋，报殽之役，无取晋汪之事。又其年冬，晋先且居等伐秦，取汪﹑彭衙而还。则汪是秦邑，止可晋伐秦取之，岂得秦伐晋而取汪也？或者晋先取之秦，今伐晋而收汪，是汪从晋来，故云取晋汪而归也。彭衙在合阳北，汪不知所在。
注②正义括地志云：“王官故城在同州澄城县西北六十里。”左传文公三年，秦伐晋，取王官，即此。先言度河，史文颠倒耳。
注③集解服虔曰：“秦邑，新所作城也。”
六年，赵衰成子﹑栾贞子﹑咎季子犯﹑霍伯皆卒。①赵盾代赵衰执政。
注①集解贾逵曰：“栾贞子，栾枝也。霍伯，先且居也。”
七年八月，襄公卒。太子夷皋少。晋人以难故，①欲立长君。赵盾曰：“立襄公弟雍。好善而长，先君爱之；且近于秦，秦故好也。立善则固，事长则顺，奉爱则孝，结旧好则安。”贾季曰：“不如其弟乐。辰嬴嬖于二君，②立其子，民必安之。”赵盾曰：“辰嬴贱，班在九人下，③其子何震之有！④且为二君嬖，淫也。为先君子，⑤不能求大而出在小国，僻也。母淫子僻，无威；⑥陈小而远，无援：将何可乎！”使士会如秦迎公子雍。贾季亦使人召公子乐于陈。赵盾废贾季，以其杀阳处父。⑦十月，葬襄公。十一月，贾季奔翟。是岁，秦缪公亦卒。
注①集解服虔曰：“晋国数有患难。”
注②集解服虔曰：“辰嬴，怀嬴也。二君，怀公、文公。”
注③集解服虔曰：“班，次也。”
注④集解贾逵曰：“震，威也。”
注⑤正义乐，文公子也。
注⑥正义僻，匹亦反。言乐僻隐在陈，而远无援也。
注⑦集解案：左传，此时贾他为太师，阳处父为太傅。
灵公元年四月，秦康公曰：“昔文公之入也无韂，故有吕、郄之患。”乃多与公子雍韂。太子母缪嬴日夜抱太子以号泣于朝，曰：“先君何罪？其嗣亦何罪？舍适而外求君，将安置此？”①出朝，则抱以适赵盾所，顿首曰：“先君奉此子而属之子，曰‘此子材，吾受其赐；不材，吾怨子’。②今君卒，言犹在耳，③而□之，若何？”赵盾与诸大夫皆患缪嬴，且畏诛，乃背所迎而立太子夷皋，是为灵公。发兵以距秦送公子雍者。赵盾为将，往击秦，败之令狐。先蔑、随会亡奔秦。秋，齐、宋、韂、郑、曹、许君皆会赵盾，盟于扈，④以灵公初立故也。
注①集解服虔曰：“此，太子。”
注②集解王肃曰：“怨其教导不至也。”
注③集解杜预曰：“在宣子之耳。”
注④集解杜预曰：“郑地。荥阳卷县西北有扈亭。”
四年，伐秦，取少梁。秦亦取晋之郩。①六年，秦康公伐晋，取羁马。晋侯怒，使赵盾、赵穿、郄缺击秦，大战河曲，赵穿最有功。七年，晋六卿患随会之在秦，常为晋乱，乃详令魏寿余反晋降秦。秦使随会之魏，因执会以归晋。
注①集解徐广曰：“年表云北征也。”索隐徐云年表曰征。然按左传，文十年春，晋人伐秦，取少梁。夏，秦伯伐晋，取北征，北征即年表之征。今云郩者，字误也。征音惩，亦冯翊之县名。
八年，周顷王崩，公卿争权，故不赴。①晋使赵盾以车八百乘平周乱而立匡王。②是年，楚庄王初即位。十二年，齐人弒其君懿公。
注①索隐按：春秋鲁文十二年“顷王崩，周公阅与王孙苏争政，故不赴”是也。
注②索隐文十四年传又云“晋赵盾以诸侯之师八百乘纳捷菑于邾，不克，乃还”。而“周公阅与王孙苏讼于晋，赵宣子平王室而复之”。则以车八百乘，自是宣子纳邾捷菑，不关王室之事，但文相连耳，多恐是误也。
十四年，灵公壮，侈，厚敛以雕墙。①从台上弹人，观其避丸也。宰夫胹熊蹯不熟，②灵公怒，杀宰夫，使妇人持其尸出□之，过朝。赵盾、随会前数谏，不听；已又见死人手，二人前谏。随会先谏，不听。灵公患之，使鉏麑刺赵盾。③盾闺门开，居处节，鉏麑退，叹曰：“杀忠臣，□君命，罪一也。”
遂触树而死。④
注①集解贾逵曰：“雕，画也。”
注②集解服虔曰：“蹯，熊掌，其肉难熟。”正义胹音而。蹯音樊。
注③集解贾逵曰：“鉏麑，晋力士。”正义鉏音锄。麑音迷。
注④集解杜预曰：“赵盾庭树也。”
初，盾常田首山，①见桑下有饿人。饿人，示眯明也。②盾与之食，食其半。问其故，曰：“宦三年，③未知母之存不，愿遗母。”盾义之，益与之饭肉。已而为晋宰夫，赵盾弗复知也。九月，晋灵公饮赵盾酒，伏甲将攻盾。公宰示眯明知之，恐盾醉不能起，而进曰：“君赐臣，觞三行④可以罢。”欲以去赵盾，令先，毋及难。盾既去，灵公伏士未会，先纵⑤啮狗名敖。⑥明为盾搏杀狗。盾曰：“□人用狗，虽猛何为。”然不知明之为阴德也。已而灵公纵伏士出逐赵盾，示眯明反击灵公之伏士，伏士不能进，而竟脱盾。盾问其故，曰：“我桑下饿人。”问其名，弗告。⑦明亦因亡去。
注①集解徐广曰：“蒲阪县有雷首山。”
注②索隐邹诞云示眯为祁弥也，即左传之提弥明也。提音市移反，刘氏亦音祁为时移反，则祁提二字同音也。而此史记作“示”者，示即周礼古本“地神曰只”，皆作“示”字。“邹”为“祁”者，盖由只提音相近，字遂变为“祁”也。眯音米移反。以“眯”为“弥”，亦音相近耳。又左氏桑下饿人是灵辄也。
其示眯明，是嗾獒者也，其人□而死。今合二人为一人，非也。
注③集解服虔曰：“宦，宦学事也。”
注④索隐如字。
注⑤索隐纵，足用反。又本作“嗾”，又作“蹴”，同素后反。
注⑥集解何休曰：“犬四尺曰敖。”
注⑦集解服虔曰：“不望报。”
盾遂奔，未出晋境。乙丑，盾昆弟将军赵穿袭杀灵公于桃园①而迎赵盾。赵盾素贵，得民和；灵公少，侈，民不附，故为弒易。②盾复位。晋太史董狐书曰“赵盾弒其君”，以视于朝。盾曰：“弒者赵穿，我无罪。”太史曰：“子为正卿，而亡不出境，反不诛国乱，非子而谁？”孔子闻之，曰：“董狐，古之良史也，书法不隐。③宣子，良大夫也，为法受恶。④惜也，出疆乃免。”⑤
注①集解虞翻曰：“园名也。”
注②索隐以豉反。
注③集解杜预曰：“不隐盾之罪。”
注④集解服虔曰：“闻义则服。”杜预曰：“善其为法受屈也。”正义为，于伪反。
注⑤集解杜预曰：“越境则君臣之义绝，可以不讨贼也。”
赵盾使赵穿迎襄公弟黑臀于周而立之，是为成公。
成公者，文公少子，其母周女也。壬申，朝于武宫。
成公元年，赐赵氏为公族。①伐郑，郑倍晋故也。三年，郑伯初立，附晋而□楚。楚怒，伐郑，晋往救之。
注①集解服虔曰：“公族大夫也。”
六年，伐秦，虏秦将赤。①
注①索隐赤即斥，谓斥候之人也。按：宣八年左传“晋伐秦，获秦谍，杀诸绛市”。盖彼谍即此赤也。晋成公六年为鲁宣八年，正同，故知然。
七年，成公与楚庄王争强，会诸侯于扈。陈畏楚，不会。晋使中行桓子①伐陈，因救郑，与楚战，败楚师。是年，成公卒，子景公据立。
🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。
若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。