宏hóng见jiàn汉hàn时shí傅fù毅yì作zuò《显xiǎn宗zōng颂sòng》，辞cí甚shèn典diǎn雅yǎ，乃nǎi作zuò颂sòng九jiǔ章zhāng，颂sòng简jiǎn文wén之zhī德dé，上shàng之zhī于yú孝xiào武wǔ。

太tài元yuán初chū，卒zú于yú东dōng阳yáng，时shí年nián四sì十shí九jiǔ。撰zhuàn《后hòu汉hàn纪jì》三sān十shí卷juǎn及jí《竹zhú林lín名míng士shì传chuán》三sān卷juǎn、诗shī赋fù诔lěi表biǎo等děng杂zá文wén凡fán三sān百bǎi首shǒu，传chuán于yú世shì。

三sān子zi：长zhǎng超chāo子zi，次cì成chéng子zi，次cì明míng子zi。明míng子zi有yǒu父fù风fēng，最zuì知zhī名míng，官guān至zhì临lín贺hè太tài守shǒu。

伏fú滔tāo，字zì玄xuán度dù，平píng昌chāng安ān丘qiū人rén也yě。有yǒu才cái学xué，少shǎo知zhī名míng。州zhōu举jǔ秀xiù才cái，辟pì别bié驾jià，皆jiē不bù就jiù。大dà司sī马mǎ桓huán温wēn引yǐn为wèi参cān军jūn，深shēn加jiā礼lǐ接jiē，每měi宴yàn集jí之zhī所suǒ，必bì命mìng滔tāo同tóng游yóu。从cóng温wēn伐fá袁yuán真zhēn，至zhì寿shòu阳yáng，以yǐ淮huái南nán屡lǚ叛pàn，著zhù论lùn二èr篇piān，名míng曰yuē《正zhèng淮huái》。其qí上shàng篇piān曰yuē：

淮huái南nán者zhě，三sān代dài扬yáng州zhōu之zhī分fēn也yě。当dāng春chūn秋qiū时shí，吴wú、楚chǔ、陈chén、蔡cài之zhī与yǔ地dì。战zhàn国guó之zhī末mò，楚chǔ全quán有yǒu之zhī，而ér考kǎo烈liè王wáng都dōu焉yān。秦qín并bìng天tiān下xià，建jiàn立lì郡jùn县xiàn，是shì为wèi九jiǔ江jiāng。刘liú项xiàng之zhī际jì，号hào曰yuē东dōng楚chǔ。爰yuán自zì战zhàn国guó至zhì于yú晋jìn之zhī中zhōng兴xīng，六liù百bǎi有yǒu余yú年nián，保bǎo淮huái南nán者zhě九jiǔ姓xìng，称chēng兵bīng者zhě十shí一yī人rén，皆jiē亡wáng不bù旋xuán踵zhǒng，祸huò溢yì于yú世shì，而ér终zhōng莫mò戒jiè焉yān。其qí天tiān时shí欤yú，地dì势shì欤yú，人rén事shì欤yú？何hé丧sāng乱luàn之zhī若ruò是shì也yě！试shì商shāng较jiào而ér论lùn之zhī。

夫fū悬xuán象xiàng著zhù明míng，而ér休xiū征zhēng表biǎo于yú列liè宿sù；山shān河hé衿jīn带dài，而ér地dì险xiǎn彰zhāng于yú丘qiū陵líng；治zhì乱luàn推tuī移yí，而ér兴xīng亡wáng见jiàn于yú人rén事shì。由yóu此cǐ而ér观guān，则zé兼jiān也yě必bì矣yǐ。昔xī妖yāo星xīng出chū于yú东dōng南nán而ér弱ruò楚chǔ以yǐ亡wáng，飞fēi孛bèi横héng于yú天tiān汉hàn而ér刘liú安ān诛zhū绝jué，近jìn则zé火huǒ星xīng晨chén见jiàn而ér王wáng凌líng首shǒu谋móu，长zhǎng彗huì宵xiāo暎yìng而ér毋wú丘qiū袭xí乱luàn。斯sī则zé表biǎo乎hū天tiān时shí也yě。彼bǐ寿shòu阳yáng者zhě，南nán引yǐn荆jīng汝rǔ之zhī利lì，东dōng连lián三sān吴wú之zhī富fù；北běi接jiē梁liáng宋sòng，平píng涂tú不bù过guò七qī日rì；西xī援yuán陈chén许xǔ，水shuǐ陆lù不bù出chū千qiān里lǐ；外wài有yǒu江jiāng湖hú之zhī阻zǔ，内nèi保bǎo淮huái肥féi之zhī固gù。龙lóng泉quán之zhī陂bēi，良liáng畴chóu万wàn顷qǐng，舒shū六liù之zhī贡gòng，利lì尽jǐn蛮mán越yuè，金jīn石shí皮pí革gé之zhī具jù萃cuì焉yān，苞bāo木mù箭jiàn竹zhú之zhī族zú生shēng焉yān，山shān湖hú薮sǒu泽zé之zhī隈wēi，水shuǐ旱hàn之zhī所suǒ不bù害hài，土tǔ产chǎn草cǎo滋zī之zhī实shí，荒huāng年nián之zhī所suǒ取qǔ给jǐ。此cǐ则zé系xì乎hū地dì利lì乎hū也yě。其qí俗sú尚shàng气qì力lì而ér多duō勇yǒng悍hàn，其qí人rén习xí战zhàn争zhēng而ér贵guì诈zhà伪wěi，豪háo右yòu并bìng兼jiān之zhī门mén，十shí室shì而ér七qī；藏cáng甲jiǎ挟xié剑jiàn之zhī家jiā，比bǐ屋wū而ér发fā。然rán而ér仁rén义yì之zhī化huà不bù渐jiàn，刑xíng法fǎ之zhī令lìng不bù及jí，所suǒ以yǐ屡lǚ多duō亡wáng国guó也yě。

昔xī考kǎo烈liè以yǐ衰shuāi弱ruò之zhī楚chǔ屡lǚ迁qiān其qí都dōu，外wài迫pò强qiáng秦qín之zhī威wēi，内nèi遘gòu阳yáng申shēn之zhī祸huò，逃táo死sǐ劫jié杀shā，三sān世shì而ér灭miè。黥qíng布bù以yǐ三sān雄xióng之zhī选xuǎn，功gōng成chéng垓gāi下xià，淮huái阴yīn既jì囚qiú，梁liáng越yuè受shòu戮lù，嫌xián结jié震zhèn主zhǔ之zhī威wēi，虑lǜ生shēng同tóng体tǐ之zhī祸huò，遂suì谋móu图tú全quán之zhī计jì，庶shù几jǐ后hòu亡wáng之zhī福fú，众zhòng溃kuì于yú一yī战zhàn，身shēn脂zhī于yú汉hàn斧fǔ。刘liú长zhǎng支zhī庶shù，奄yǎn王wáng大dà国guó，承chéng丧sāng乱luàn之zhī余yú，御yù新xīn化huà之zhī俗sú，无wú德dé而ér宠chǒng，欲yù极jí祸huò发fā。王wáng安ān内nèi怀huái先xiān父fù之zhī憾hàn，外wài眩xuàn奸jiān臣chén之zhī说shuō，招zhāo引yǐn宾bīn客kè，沈shěn溺nì数shù术shù，藉jí二èr世shì之zhī资zī，恃shì戈gē甲jiǎ之zhī盛shèng，屈qū强qiáng江jiāng淮huái之zhī上shàng，西xī向xiàng而ér图tú宗zōng国guó，言yán未wèi绝jué口kǒu，身shēn嗣sì俱jù灭miè。李lǐ宪xiàn因yīn亡wáng新xīn之zhī余yú，袁yuán术shù当dāng衰shuāi汉hàn之zhī末mò，负fù力lì幸xìng乱luàn，遂suì生shēng僭jiàn逆nì之zhī计jì，建jiàn号hào九jiǔ江jiāng，称chēng制zhì下xià邑yì，狼láng狈bèi奔bēn亡wáng，倾qīng城chéng受shòu戮lù。及jí至zhì彦yàn云yún、仲zhòng恭gōng、公gōng休xiū之zhī徒tú，或huò凭píng宿sù名míng，或huò怙hù前qián功gōng，握wò兵bīng淮huái楚chǔ，力lì制zhì东dōng夏xià，属shǔ当dāng多duō难nán之zhī世shì，仍réng值zhí废fèi兴xīng之zhī会huì，谋móu非fēi所suǒ议yì，相xiāng系xì祸huò败bài。祖zǔ约yuē助zhù逆nì，身shēn亡wáng家jiā族zú。彼bǐ十shí乱luàn者zhě，成chéng乎hū人rén事shì者zhě也yě。然rán则zé侵qīn弱ruò昏hūn迷mí，以yǐ至zhì绝jué灭miè，亡wáng楚chǔ当dāng之zhī。恃shì强qiáng畏wèi逼bī，遂suì谋móu叛pàn乱luàn，黥qíng布bù有yǒu焉yān。二èr王wáng遘gòu逆nì，宠chǒng之zhī之zhī过guò也yě。公gōng路lù僭jiàn伪wěi，乘chéng衅xìn之zhī盗dào也yě。二èr将jiāng以yǐ图tú功gōng首shǒu难nán，士shì少shǎo以yǐ骄jiāo矜jīn乐lè祸huò。本běn其qí所suǒ因yīn，考kǎo其qí成chéng迹jì，皆jiē宠chǒng盛shèng祸huò淫yín，福fú过guò灾zāi生shēng，而ér制zhì之zhī不bù渐jiàn，积jī之zhī有yǒu由yóu也yě。

其qí下xià篇piān曰yuē：

昔xī高gāo祖zǔ之zhī诛zhū黥qíng布bù也yě，撮cuō三sān策cè之zhī要yào，驰chí赦shè过guò之zhī书shū，乘chéng人rén主zhǔ之zhī威wēi以yǐ除chú逆nì节jié之zhī虏lǔ，然rán犹yóu决jué战zhàn陈chén都dōu，暴bào尸shī横héng野yě，仅jǐn乃nǎi克kè之zhī，害hài亦yì深shēn矣yǐ！长cháng安ān之zhī谋móu，虽suī兵bīng未wèi交jiāo于yú山shān东dōng，祸huò未wèi遍biàn于yú天tiān下xià，而ér驰chí说shuō之zhī士shì与yǔ阖hé境jìng之zhī人rén幽yōu囚qiú诛zhū放fàng者zhě，亦yì已yǐ众zhòng矣yǐ。光guāng武wǔ连lián兵bīng于yú肥féi舒shū，魏wèi祖zǔ驰chí马mǎ于yú蕲qí苦kǔ，而ér庐lú九jiǔ之zhī间jiān流liú溺nì兵bīng凶xiōng者zhě十shí而ér七qī八bā焉yān。夫fū王wáng凌líng面miàn缚fù，得dé之zhī于yú砎jiè石shí；仲zhòng恭gōng接jiē刃rèn，成chéng之zhī于yú后hòu觉jué也yě。而ér高gāo祖zǔ以yǐ之zhī宵xiāo征zhēng，世shì宗zōng以yǐ之zhī发fā疾jí，岂qǐ不bù勤qín哉zāi！文wén皇huáng挟xié万wàn乘chéng之zhī威wēi，杖zhàng伊yī周zhōu之zhī权quán，内nèi举jǔ京jīng畿jī之zhī众zhòng，外wài征zhēng四sì海hǎi之zhī锐ruì，云yún合hé雨yǔ集jí，推tuī锋fēng以yǐ临lín淮huái浦pǔ，而ér诞dàn钦qīn晏yàn然rán，方fāng婴yīng城chéng自zì固gù，凭píng轼shì以yǐ观guān王wáng师shī。于yú是shì筑zhù长zhǎng围wéi，起qǐ棼fén橹lǔ，高gāo壁bì连lián堑qiàn，负fù戈gē击jī柝tuò以yǐ守shǒu之zhī。自zì夏xià及jí春chūn，而ér后hòu始shǐ知zhī亡wáng焉yān。然rán则zé屠tú城chéng之zhī祸huò，其qí可kě极jí言yán乎hū？约yuē之zhī出chū奔bēn，淮huái左zuǒ为wèi墟xū，悲bēi夫fū！

信xìn哉zāi鲁lǔ哀āi之zhī言yán，夫fū生shēng乎hū深shēn宫gōng，长cháng于yú膏gāo梁liáng，忧yōu惧jù不bù切qiè于yú身shēn，荣róng辱rǔ不bù交jiāo于yú前qián，则zé其qí仁rén义yì之zhī本běn浅qiǎn矣yǐ。奉fèng以yǐ南nán面miàn之zhī尊zūn，藉jiè以yǐ列liè城chéng之zhī富fù，宅zhái以yǐ制zhì险xiǎn之zhī居jū，养yǎng以yǐ众zhòng强qiáng之zhī盛shèng，而ér无wú德dé以yǐ临lín之zhī，无wú制zhì以yǐ节jié之zhī，则zé厌yàn溢yì乐lè祸huò之zhī心xīn生shēng矣yǐ。夫fū以yǐ昏hūn主zhǔ御yù奸jiān臣chén，利lì甲jiǎ资zī坚jiān城chéng，伪wěi令lìng行xíng于yú封fēng内nèi，邪xié惠huì结jié于yú人rén心xīn，乘chéng间jiān幸xìng济jì之zhī说shuō日rì交jiāo于yú侧cè，猾huá诈zhà锢gù咎jiù之zhī群qún各gè驰chí于yú前qián，见jiàn利lì如rú归guī，安ān在zài其qí不bù为wèi乱luàn乎hū！况kuàng乘chéng旧jiù宠chǒng，挟xié前qián功gōng，畏wèi逼bī惧jù亡wáng，以yǐ谋móu图tú身shēn之zhī举jǔ者zhě，望wàng其qí俯fǔ首shǒu就jiù羁jī，不bù亦yì迂yū哉zāi！《易yì》称chēng“履lǚ霜shuāng坚jiān冰bīng，驯xùn致zhì之zhī道dào，”盖gài言yán渐jiàn也yě。呜wū呼hū！斯sī所suǒ以yǐ乱luàn臣chén贼zéi子zi亡wáng国guó覆fù家jiā累lěi世shì而ér不bù绝jué者zhě欤yú！

昔xī先xiān生shēng之zhī宰zǎi天tiān下xià也yě，选xuǎn于yú有yǒu德dé，访fǎng之zhī三sān吏lì，正zhèng其qí分fēn位wèi，明míng其qí等děng级jí，画huà之zhī封fēng疆jiāng，宣xuān之zhī政zhèng令lìng，上shàng下xià有yǒu序xù，无wú僭jiàn差chà之zhī嫌xián，四sì人rén安ān业yè，无wú并bìng兼jiān之zhī国guó。三sān载zài考kǎo陟zhì，功gōng罪zuì不bù得dé逃táo其qí迹jì，九jiǔ伐fá时shí修xiū，刑xíng赏shǎng无wú所suǒ谬miù其qí实shí。令lìng之zhī有yǒu渐jiàn，轨guǐ之zhī有yǒu度dù，宠chǒng之zhī有yǒu节jié，权quán不bù外wài授shòu，威wēi不bù下xià黩dú，所suǒ以yǐ杜dù其qí萌méng际jì，重zhòng其qí名míng器qì，深shēn根gēn固gù本běn，传chuán之zhī百bǎi世shì。虽suī时shí有yǒu盛shèng衰shuāi，弱ruò者zhě无wú所suǒ惧jù其qí亡wáng；道dào有yǒu兴xīng废fèi，强qiáng者zhě不bù得dé资zī其qí弊bì。夫fū如rú是shì，将jiāng使shǐ天tiān下xià从cóng风fēng，穆mù然rán轨guǐ道dào，庆qìng自zì一yī人rén，惠huì流liú万wàn国guó，安ān有yǒu向xiàng时shí之zhī患huàn哉zāi！

寿shòu阳yáng平píng，以yǐ功gōng封fēng闻wén喜xǐ县xiàn侯hóu，除chú永yǒng世shì令lìng。温wēn薨hōng，征zhēng西xī将jiāng军jūn桓huán豁huō引yǐn为wèi参cān军jūn，领lǐng华huá容róng令lìng。太tài元yuán中zhōng，拜bài著zhù作zuò郎láng，专zhuān掌zhǎng国guó史shǐ，领lǐng本běn州zhōu大dà中zhōng正zhèng。孝xiào武wǔ帝dì尝cháng会huì于yú西xī堂táng，滔tāo豫yù坐zuò，还hái，下xià车chē先xiān呼hū子zi系xì之zhī谓wèi曰yuē：“百bǎi人rén高gāo会huì，天tiān子zi先xiān问wèn伏fú滔tāo在zài坐zuò不bù，此cǐ故gù未wèi易yì得dé。为wéi人rén作zuò父fù如rú此cǐ，定dìng何hé如rú也yě？”迁qiān游yóu击jī将jiāng军jūn，著zhù作zuò如rú故gù。卒zú官guān。

子zi系xì之zhī，亦yì有yǒu文wén才cái，历lì黄huáng门mén郎láng、侍shì中zhōng、尚shàng书shū、光guāng禄lù大dà夫fū。

罗luó含hán，字zì君jūn章zhāng，桂guì阳yáng耒lěi阳yáng人rén也yě。曾zēng祖zǔ彦yàn，临lín海hǎi太tài守shǒu。父fù绥suí，荥xíng阳yáng太tài守shǒu。含hán幼yòu孤gū，为wèi叔shū母mǔ硃zhū氏shì所suǒ养yǎng。少shǎo有yǒu志zhì尚shàng，尝cháng昼zhòu卧wò，梦mèng一yī鸟niǎo文wén彩cǎi异yì常cháng，飞fēi入rù口kǒu中zhōng，因yīn惊jīng起qǐ说shuō之zhī。硃zhū氏shì曰yuē：“鸟niǎo有yǒu文wén彩cǎi，汝rǔ后hòu必bì有yǒu文wén章zhāng。”自zì此cǐ后hòu藻zǎo思sī日rì新xīn。弱ruò冠guàn，州zhōu三sān辟pì，不bù就jiù。含hán父fù尝cháng宰zǎi新xīn淦gàn，新xīn淦gàn人rén杨yáng羡xiàn后hòu为wèi含hán州zhōu将jiāng，引yǐn含hán为wéi主zhǔ簿bù，含hán傲ào然rán不bù顾gù，羡xiàn招zhāo致zhì不bù已yǐ，辞cí不bù获huò而ér就jiù焉yān。及jí羡xiàn去qù职zhí，含hán送sòng之zhī到dào县xiàn。新xīn淦gàn人rén以yǐ含hán旧jiù宰zǎi之zhī子zi，咸xián致zhì赂lù遗yí，含hán难nán违wéi而ér受shòu之zhī。及jí归guī，悉xī封fēng置zhì而ér去qù。由yóu是shì远yuǎn近jìn推tuī服fú焉yān。后hòu为wèi郡jùn功gōng曹cáo，刺cì史shǐ庾yǔ亮liàng以yǐ为wéi部bù江jiāng夏xià从cóng事shì。太tài守shǒu谢xiè尚shàng与yǔ含hán为wèi方fāng外wài之zhī好hǎo，乃nǎi称chēng曰yuē：“罗luó君jūn章zhāng可kě谓wèi湘xiāng中zhōng之zhī琳lín琅láng。”寻xún转zhuǎn州zhōu主zhǔ簿bù。后hòu桓huán温wēn临lín州zhōu，又yòu补bǔ征zhēng西xī参cān军jūn。温wēn尝cháng使shǐ含hán诣yì尚shàng，有yǒu所suǒ检jiǎn劾hé。含hán至zhì，不bù问wèn郡jùn事shì，与yǔ尚shàng累lèi日rì酣hān饮yǐn而ér还hái。温wēn问wèn所suǒ劾hé事shì，含hán曰yuē：“公gōng谓wèi尚shàng何hé如rú人rén？”温wēn曰yuē：“胜shèng我wǒ也yě。”含hán曰yuē：“岂qǐ有yǒu胜shèng公gōng而ér行xíng非fēi邪xié！故gù一yī无wú所suǒ问wèn。”温wēn奇qí其qí意yì而ér不bù责zé焉yān。转zhuǎn州zhōu别bié驾jià。以yǐ廨xiè舍shě喧xuān扰rǎo，于yú城chéng西xī池chí小xiǎo洲zhōu上shàng立lì茅máo屋wū，伐fá木mù为wèi材cái，织zhī苇wěi为wèi席xí而ér居jū，布bù衣yī蔬shū食shí，晏yàn如rú也yě。温wēn尝cháng与yǔ僚liáo属shǔ宴yàn会huì，含hán后hòu至zhì。温wēn问wèn众zhòng坐zuò曰yuē：“此cǐ何hé如rú人rén？”或huò曰yuē：“可kě谓wèi荆jīng楚chǔ之zhī材cái。”温wēn曰yuē：“此cǐ自zì江jiāng左zuǒ之zhī秀xiù，岂qǐ惟wéi荆jīng楚chǔ而ér已yǐ。”征zhēng为wèi尚shàng书shū郎láng。温wēn雅yǎ重zhòng其qí才cái，又yòu表biǎo转zhuǎn征zhēng西xī户hù曹cáo参cān军jūn。俄é迁qiān宜yí都dōu太tài守shǒu。及jí温wēn封fēng南nán郡jùn公gōng，引yǐn为wèi郎láng中zhōng令lìng。寻xún征zhēng正zhèng员yuán郎láng，累lèi迁qiān散sàn骑qí常cháng侍shì、侍shì中zhōng，仍réng转zhuǎn廷tíng尉wèi、长cháng沙shā相xiāng。年nián老lǎo致zhì仕shì，加jiā中zhōng散sàn大dà夫fū，门mén施shī行xíng马mǎ。初chū，含hán在zài官guān舍shě，有yǒu一yī白bái雀què妻qī集jí堂táng宇yǔ，及jí致zhì仕shì还hái家jiā，阶jiē庭tíng忽hū兰lán菊jú丛cóng生shēng，以yǐ为wéi德dé行xíng之zhī感gǎn焉yān。年nián七qī十shí七qī卒zú，所suǒ著zhù文wén章zhāng行xíng于yú世shì。

顾gù恺kǎi之zhī，字zì长zhǎng康kāng，晋jìn陵líng无wú锡xī人rén也yě。父fù悦yuè之zhī，尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。恺kǎi之zhī博bó学xué有yǒu才cái气qì，尝cháng为wèi《筝zhēng赋fù》成chéng，谓wèi人rén曰yuē：“吾wú赋fù之zhī比bǐ嵇jī康kāng琴qín，不bù赏shǎng者zhě必bì以yǐ后hòu出chū相xiāng遗yí，深shēn识shí者zhě亦yì当dāng以yǐ高gāo奇qí见jiàn贵guì。”桓huán温wēn引yǐn为wèi大dà司sī马mǎ参cān军jūn，甚shèn见jiàn亲qīn昵nì。温wēn薨hōng后hòu，恺kǎi之zhī拜bài温wēn墓mù，赋fù诗shī云yún：“山shān崩bēng溟míng海hǎi竭jié，鱼yú鸟niǎo将jiāng何hé依yī！”或huò问wèn之zhī曰yuē：“卿qīng凭píng重zhòng桓huán公gōng乃nǎi尔ěr，哭kū状zhuàng其qí可kě见jiàn乎hū？”答dá曰yuē：“声shēng如rú震zhèn雷léi破pò山shān，泪lèi如rú倾qīng河hé注zhù海hǎi。”恺kǎi之zhī好hǎo谐xié谑xuè，人rén多duō爱ài狎xiá之zhī。后hòu为wèi殷yīn仲zhòng堪kān参cān军jūn，亦yì深shēn被bèi眷juàn接jiē。仲zhòng堪kān在zài荆jīng州zhōu，恺kǎi之zhī尝cháng因yīn假jiǎ还hái，仲zhòng堪kān特tè以yǐ布bù帆fān借jiè之zhī，至zhì破pò冢zhǒng，遭zāo风fēng大dà败bài。恺kǎi之zhī与yǔ仲zhòng堪kān笺jiān曰yuē：“地dì名míng破pò冢zhǒng，真zhēn破pò冢zhǒng而ér出chū。行xíng人rén安ān稳wěn，布bù帆fān无wú恙yàng。”还hái至zhì荆jīng州zhōu，人rén问wèn以yǐ会huì稽jī山shān川chuān之zhī状zhuàng。恺kǎi之zhī云yún：“千qiān岩yán竞jìng秀xiù，万wàn壑hè争zhēng流liú。草cǎo木mù蒙méng笼lóng，若ruò云yún兴xīng霞xiá蔚wèi。”桓huán玄xuán时shí与yǔ恺kǎi之zhī同tóng在zài仲zhòng堪kān坐zuò，共gòng作zuò了le语yǔ。恺kǎi之zhī先xiān曰yuē：“火huǒ烧shāo平píng原yuán无wú遗yí燎liáo。”玄xuán曰yuē：“白bái布bù缠chán根gēn树shù旒liú旐zhào。”仲zhòng堪kān曰yuē：“投tóu鱼yú深shēn泉quán放fàng飞fēi鸟niǎo。”复fù作zuò危wēi语yǔ。玄xuán曰yuē：“矛máo头tóu淅xī米mǐ剑jiàn头tóu炊chuī。”仲zhòng堪kān曰yuē：“百bǎi岁suì老lǎo翁wēng攀pān枯kū枝zhī。”有yǒu一yī参cān军jūn云yún：“盲máng人rén骑qí瞎xiā马mǎ临lín深shēn池chí。”仲zhòng堪kān眇miǎo目mù，惊jīng曰yuē：“此cǐ太tài逼bī人rén！”因yīn罢bà。恺kǎi之zhī每měi食shí甘gān蔗zhè，恆héng自zì尾wěi至zhì本běn。人rén或huò怪guài之zhī，云yún：“渐jiàn入rù佳jiā境jìng。”

尤yóu善shàn丹dān青qīng，图tú写xiě特tè妙miào，谢xiè安ān深shēn重zhòng之zhī，以yǐ为wéi有yǒu苍cāng生shēng以yǐ来lái未wèi之zhī有yǒu也yě。恺kǎi之zhī每měi画huà人rén成chéng，或huò数shù年nián不bù点diǎn目mù精jīng。人rén问wèn其qí故gù，答dá曰yuē：“四sì体tǐ妍yán蚩chī，本běn无wú阙quē少shǎo于yú妙miào处chù，传chuán神shén写xiě照zhào，正zhèng在zài阿ā堵dǔ中zhōng。”尝cháng悦yuè一yī邻lín女nǚ，挑tiāo之zhī弗fú从cóng，乃nǎi图tú其qí形xíng于yú壁bì，以yǐ棘jí针zhēn钉dīng其qí心xīn，女nǚ遂suì患huàn心xīn痛tòng。恺kǎi之zhī因yīn致zhì其qí情qíng，女nǚ从cóng之zhī，遂suì密mì去qù针zhēn而ér愈yù。恺kǎi之zhī每měi重zhòng嵇jī康kāng四sì言yán诗shī，因yīn为wèi之zhī图tú，恆héng云yún：“手shǒu挥huī五wǔ弦xián易yì，目mù送sòng归guī鸿hóng难nán。”每měi写xiě起qǐ人rén形xíng，妙miào绝jué于yú时shí。尝cháng图tú裴péi楷kǎi象xiàng，颊jiá上shàng加jiā三sān毛máo，观guān者zhě觉jué神shén明míng殊shū胜shèng。又yòu为wèi谢xiè鲲kūn象xiàng，在zài石shí岩yán里lǐ，云yún：“此cǐ子zi宜yí置zhì丘qiū壑hè中zhōng。”欲yù图tú殷yīn仲zhòng堪kān，仲zhòng堪kān有yǒu目mù病bìng，固gù辞cí。恺kǎi之zhī曰yuē：“明míng府fǔ正zhèng为wèi眼yǎn耳ěr，若ruò明míng点diǎn瞳tóng子zi，飞fēi白bái拂fú上shàng，使shǐ如rú轻qīng云yún之zhī蔽bì月yuè，岂qǐ不bù美měi乎hū！”仲zhòng堪kān乃nǎi从cóng之zhī。恺kǎi之zhī尝cháng以yǐ一yī厨chú画huà糊hú题tí其qí前qián，寄jì桓huán玄xuán，皆jiē其qí深shēn所suǒ珍zhēn惜xī者zhě。玄xuán乃nǎi发fā其qí厨chú后hòu，窃qiè取qǔ画huà，而ér缄jiān闭bì如rú旧jiù以yǐ还huán之zhī，绐dài云yún未wèi开kāi。恺kǎi之zhī见jiàn封fēng题tí如rú初chū，但dàn失shī其qí画huà，直zhí云yún妙miào画huà通tōng灵líng，变biàn化huà而ér去qù，亦yì犹yóu人rén之zhī登dēng仙xiān，了liǎo无wú怪guài色sè。

恺kǎi之zhī矜jīn伐fá过guò实shí，少shào年nián因yīn相xiāng称chèn誉yù以yǐ为wéi戏xì弄nòng。又yòu为wèi吟yín咏yǒng，自zì谓wèi得dé先xiān贤xián风fēng制zhì。或huò请qǐng其qí作zuò洛luò生shēng咏yǒng，答dá曰yuē：“何hé至zhì作zuò老lǎo婢bì声shēng！”义yì熙xī初chū，为wèi散sàn骑qí常cháng侍shì，与yǔ谢xiè瞻zhān连lián省shěng，夜yè于yú月yuè下xià长zhǎng咏yǒng，瞻zhān每měi遥yáo赞zàn之zhī，恺kǎi之zhī弥mí自zì力lì忘wàng倦juàn。瞻zhān将jiāng眠mián，令lìng人rén代dài己jǐ，恺kǎi之zhī不bù觉jué有yǒu异yì，遂suì申shēn旦dàn而ér止zhǐ。尤yóu信xìn小xiǎo术shù，以yǐ为wéi求qiú之zhī必bì得děi。桓huán玄xuán尝cháng以yǐ一yī柳liǔ叶yè绐dài之zhī曰yuē：“此cǐ蝉chán所suǒ翳yì叶yè也yě，取qǔ以yǐ自zì蔽bì，人rén不bú见jiàn己jǐ。”恺kǎi之zhī喜xǐ，引yǐn叶yè自zì蔽bì，玄xuán就jiù溺nì焉yān，恺kǎi之zhī信xìn其qí不bú见jiàn己jǐ也yě，甚shèn以yǐ珍zhēn之zhī。

初chū，恺kǎi之zhī在zài桓huán温wēn府fǔ，常cháng云yún：“恺kǎi之zhī体tǐ中zhōng痴chī黠xiá各gè半bàn，合hé而ér论lùn之zhī，正zhèng得dé平píng耳ěr。”故gù俗sú传chuán恺kǎi之zhī有yǒu三sān绝jué：才cái绝jué，画huà绝jué，痴chī绝jué。年nián六liù十shí二èr，卒zú于yú官guān，所suǒ著zhù文wén集jí及jí《启qǐ蒙méng记jì》行xíng于yú世shì。

郭guō澄chéng之zhī，字zì仲zhòng静jìng，太tài原yuán阳yáng曲qū人rén也yě。少shǎo有yǒu才cái思sī，机jī敏mǐn兼jiān人rén。调diào补bǔ尚shàng书shū郎láng，出chū为wèi南nán康kāng相xiāng。值zhí卢lú循xún作zuò逆nì，流liú离lí仅jǐn得dé还hái都dōu。刘liú裕yù引yǐn为wèi相xiàng国guó参cān军jūn。从cóng裕yù北běi伐fá，既jì克kè长cháng安ān，裕yù意yì更gèng欲yù西xī伐fá，集jí僚liáo属shǔ议yì之zhī，多duō不bù同tóng。次cì问wèn澄chéng之zhī，澄chéng之zhī不bù答dá，西xī向xiàng诵sòng王wáng粲càn诗shī曰yuē：“南nán登dēng霸bà陵líng岸àn，回huí首shǒu望wàng长cháng安ān。”裕yù便biàn意yì定dìng，谓wèi澄chéng之zhī曰yuē：“当dāng与yǔ卿qīng共gòng登dēng霸bà陵líng岸àn耳ěr。”因yīn还hái。

澄chéng之zhī位wèi至zhì裕yù相xiàng国guó从cóng事shì中zhōng郎láng，封fēng南nán丰fēng侯hóu，卒zú于yú官guān，所suǒ著zhù文wén集jí行xíng于yú世shì。

史shǐ臣chén曰yuē：夫fū赏shǎng好hǎo生shēng于yú情qíng，刚gāng柔róu本běn于yú性xìng，情qíng之zhī所suǒ适shì，发fā乎hū咏yǒng歌gē，而ér感gǎn召zhào无wú象xiàng，风fēng律lǜ殊shū制zhì。至zhì于yú应yīng贞zhēn宴yàn射shè之zhī文wén，极jí形xíng言yán之zhī美měi，华huá林lín群qún藻zǎo罕hǎn或huò畴chóu之zhī。子zi安ān幼yòu标biāo明míng敏mǐn，少shǎo蓄xù清qīng思sī，怀huái天tiān地dì之zhī寥liáo廓kuò，赋fù辞cí人rén之zhī所suǒ遗yí，特tè构gòu新xīn情qíng，岂qǐ常cháng均jūn之zhī所suǒ企qǐ！太tài冲chòng含hán豪háo历lì载zài，以yǐ赋fù《三sān都dōu》，士shì安ān见jiàn而ér称chēng善shàn，平píng原yuán睹dǔ而ér韬tāo翰hàn，匪fěi惟wéi高gāo步bù当dāng年nián，故gù以yǐ腾téng华huá终zhōng古gǔ。邹zōu湛zhàn之zhī持chí论lùn，枣zǎo据jù之zhī缘yuán情qíng，实shí南nán阳yáng之zhī人rén杰jié，盖gài颍yǐng川chuān之zhī时shí秀xiù。季jì雅yǎ摛chī属shǔ遒qiú迈mài，夙sù备bèi成chéng德dé，称chēng为wéi泉quán岱dài之zhī珍zhēn，固gù其qí然rán矣yǐ。彦yàn伯bó未wèi能néng混hùn迹jì光guāng尘chén，而ér屈qū乎hū卑bēi位wèi，《释shì时shí》宏hóng论lùn，亦yì足zú见jiàn其qí志zhì耳ěr。季jì鹰yīng纵zòng诞dàn一yī时shí，不bù邀yāo名míng爵jué，《黄huáng花huā》之zhī什shén，浚jùn发fā神shén府fǔ。仲zhòng初chū之zhī文wén，风fēng流liú可kě尚shàng，擢zhuó秀xiù士shì林lín，《扬yáng都dōu》之zhī美měi，尤yóu重zhòng时shí彦yàn。曹cáo毗pí沈shěn研yán秘mì籍jí，踠wǎn足zú下xià僚liáo，绮qǐ靡mí降jiàng神shén之zhī歌gē，朗lǎng暢chàng《对duì儒rú》之zhī论lùn。李lǐ充chōng之zhī《学xué箴zhēn》，信xìn清qīng壮zhuàng也yě。袁yuán宏hóng《东dōng征zhēng》、《名míng臣chén》之zhī作zuò，抑yì潘pān陆lù之zhī亚yà。玄xuán度dù学xué艺yì优yōu瞻zhān，笔bǐ削xuē擅shàn奇qí，降jiàng帝dì问wèn于yú西xī堂táng，故gù其qí荣róng观guān也yě。君jūn章zhāng耀yào湘xiāng中zhōng之zhī宝bǎo，挺tǐng荆jīng楚chǔ之zhī材cái，梦mèng鸟niǎo发fā乎hū精jīng诚chéng，岂qǐ独dú日rì者zhě之zhī蛟jiāo凤fèng！长zhǎng康kāng矜jīn能néng过guò实shí，谭tán谐xié取qǔ容róng，而ér才cái多duō逸yì气qì，故gù有yǒu三sān绝jué之zhī目mù。仲zhòng静jìng机jī思sī通tōng敏mǐn，延yán誉yù清qīng流liú，德dé舆yú西xī伐fá之zhī计jì，取qǔ定dìng于yú微wēi指zhǐ者zhě矣yǐ。

赞zàn曰yuē：爻yáo彖tuàn垂chuí法fǎ，宫gōng征zhēng流liú音yīn。美měi哉zāi群qún彦yàn，扬yáng蕤ruí翰hàn林lín。俱jù谐xié振zhèn玉yù，各gè擅shàn锵qiāng金jīn。子zi安ān、太tài冲chòng，遒qiú文wén绮qǐ烂làn。袁yuán、庾yǔ、充chōng、恺kǎi，缛rù藻zǎo霞xiá焕huàn。架jià彼bǐ辞cí人rén，共gòng超chāo清qīng贯guàn。