毛máo璩qú既jì死sǐ，纵zòng以yǐ从cóng弟dì洪hóng为wèi益yì州zhōu刺cì史shǐ，明míng子zi为wèi镇zhèn东dōng将jiāng军jūn、巴bā州zhōu刺cì史shǐ，率lǜ其qí众zhòng五wǔ千qiān人rén屯tún白bái帝dì，自zì称chēng成chéng都dū王wáng。明míng年nián，遣qiǎn使shǐ称chēng籓fān于yú姚yáo兴xīng，将jiāng顺shùn流liú东dōng寇kòu，以yǐ讨tǎo车chē骑qí将jiāng军jūn刘liú裕yù为wèi名míng，乞qǐ师shī于yú姚yáo兴xīng，且qiě请qǐng桓huán谦qiān为wèi助zhù，兴xīng遣qiǎn之zhī。

九jiǔ年nián，刘liú裕yù以yǐ西xī阳yáng太tài守shǒu硃zhū龄líng石shí为wèi益yì州zhōu刺cì史shǐ，宁níng朔shuò将jiāng军jūn臧zāng喜xǐ、下xià邳pī太tài守shǒu刘liú钟zhōng，兰lán陵líng太tài守shǒu蒯kuǎi恩ēn等děng率lǜ众zhòng二èr万wàn，自zì江jiāng陵líng讨tǎo纵zòng。初chū谋móu元yuán率lǜ，佥qiān难nán其qí人rén，龄líng石shí资zī名míng素sù浅qiǎn，裕yù违wéi众zhòng拔bá之zhī，授shòu以yǐ麾huī下xià之zhī半bàn。藏cáng喜xǐ，裕yù妻qī弟dì也yě，位wèi出chū其qí右yòu，又yòu隶lì焉yān。龄líng石shí次cì于yú白bái帝dì，纵zòng遣qiǎn谯qiáo道dào福fú重zhòng兵bīng守shǒu涪fú。龄líng石shí师shī次cì平píng模mó，去qù成chéng都dū二èr百bǎi里lǐ，纵zòng遣qiǎn其qí大dà将jiāng军jūn侯hóu晖huī、尚shàng书shū仆pū射shè谯qiáo诜shēn屯tún平píng模mó，夹jiā岸àn连lián城chéng，层céng楼lóu重zhòng栅zhà，众zhòng未wèi能néng攻gōng。龄líng石shí谓wèi刘liú钟zhōng曰yuē：“天tiān方fāng暑shǔ热rè，贼zéi今jīn固gù险xiǎn，攻gōng之zhī难nán拔bá，只zhǐ困kùn我wǒ师shī。吾wú欲yù蓄xù锐ruì息xī兵bīng，伺sì隙xì而ér进jìn，卿qīng以yǐ为wéi何hé如rú？”钟zhōng曰yuē：“不bù然rán。前qián扬yáng声shēng言yán大dà将jiàng由yóu内nèi水shuǐ，故gù道dào福fú不bù敢gǎn舍shě涪fú，今jīn重zhòng军jūn逼bī之zhī，出chū其qí不bù意yì，侯hóu晖huī之zhī徒tú已yǐ破pò胆dǎn矣yǐ。正zhèng可kě因yīn其qí凶xiōng而ér攻gōng之zhī，势shì当dāng必bì克kè。克kè平píng模mó之zhī后hòu，自zì可kě鼓gǔ行xíng而ér前qián，成chéng都dū必bì不bù能néng守shǒu。若ruò绥suí兵bīng相xiāng持chí，虚xū实shí相xiàng见jiàn，涪fú军jūn复fù来lái，难nán为wéi敌dí也yě。进jìn不bù能néng战zhàn，退tuì无wú所suǒ资zī，二èr万wàn余yú人rén因yīn为wèi蜀shǔ子zi虏lǔ耳ěr。”从cóng之zhī。翌yì日rì，进jìn攻gōng皆jiē克kè，斩zhǎn侯hóu晖huī等děng，于yú是shì遂suì进jìn。纵zòng之zhī城chéng守shǒu者zhě相xiāng次cì瓦wǎ解jiě，纵zòng乃nǎi出chū奔bēn。其qí尚shàng书shū令lìng马mǎ耽dān封fēng仓cāng库kù以yǐ待dài王wáng师shī。及jí龄líng石shí入rù成chéng都dū，诛zhū纵zòng同tóng祖zǔ之zhī亲qīn，余yú皆jiē安ān堵dǔ，使shǐ复fù其qí业yè。

纵zòng之zhī走zǒu也yě，先xiān如rú其qí墓mù，纵zòng女nǚ谓wèi纵zòng曰yuē：“走zǒu必bì不bù免miǎn，只zhǐ取qǔ辱rǔ焉yān。等děng死sǐ，死sǐ于yú先xiān人rén之zhī墓mù可kě也yě。”纵zòng不bù从cóng，投tóu道dào福fú于yú涪fú。道dào福fú怒nù谓wèi纵zòng曰yuē：“大dà丈zhàng夫fū居jū如rú斯sī功gōng业yè，安ān可kě弃qì哉zāi！今jīn欲yù为wèi降jiàng虏lǔ，岂qǐ可kě而ér得dé！人rén谁shuí不bù死sǐ，何hé惧jù之zhī甚shèn！”因yīn投tóu纵zòng以yǐ剑jiàn，中zhōng其qí马mǎ鞍ān。纵zòng去qù之zhī，乃nǎi自zì缢yì。道dào福fú谓wèi其qí徒tú曰yuē：“吾wú养yǎng尔ěr等děng，正zhèng为wèi今jīn日rì。蜀shǔ之zhī存cún亡wáng，实shí系xì在zài我wǒ，不bù在zài谯qiáo王wáng。我wǒ尚shàng在zài，犹yóu足zú一yī战zhàn。”士shì咸xián许xǔ诺nuò。乃nǎi散sàn金jīn帛bó以yǐ赐cì其qí众zhòng，众zhòng受shòu之zhī而ér走zǒu。道dào福fú独dú奔bēn广guǎng汉hàn，广guǎng汉hàn人rén杜dù瑾jǐn执zhí之zhī。硃zhū龄líng石shí徙xǐ马mǎ耽dān于yú越yuè巂guī，追zhuī杀shā之zhī。耽dān之zhī徙xǐ也yě，谓wèi其qí徒tú曰yuē：“硃zhū侯hóu不bù送sòng我wǒ京jīng师shī，灭miè众zhòng口kǒu也yě，吾wú必bì不bù免miǎn。”乃nǎi盥guàn洗xǐ而ér卧wò，引yǐn绳shéng而ér死sǐ。须xū臾yú，龄líng石shí师shī至zhì，遂suì戮lù尸shī焉yān。

史shǐ臣chén曰yuē：惠huì皇huáng失shī御yù，政zhèng紊wěn朝cháo危wēi，难nán起qǐ萧xiāo墙qiáng，毒dú痡fū函hán夏xià，九jiǔ州zhōu波bō骇hài，五wǔ岳yuè尘chén飞fēi，干gān戈gē日rì寻xún，戎róng车chē竞jìng逐zhú。王wáng弥mí好hǎo乱luàn乐lè祸huò，挟xié诈zhà怀huái奸jiān，命mìng俦chóu啸xiào侣lǚ，伺cì间jiān侯hóu隙xì，助zhù悖bèi逆nì于yú平píng阳yáng，肆sì残cán忍rěn于yú都dōu邑yì，遂suì使shǐ生shēng灵líng涂tú炭tàn，神shén器qì流liú离lí，邦bāng国guó轸zhěn《麦mài秀xiù》之zhī哀āi，宫gōng庙miào兴xīng《黍shǔ离lí》之zhī痛tòng，岂qǐ天tiān意yì乎hū？岂qǐ人rén事shì乎hū？何hé丑chǒu虏lǔ之zhī猖chāng狂kuáng而ér乱luàn离lí之zhī斯sī瘼mò者zhě也yě！张zhāng昌chāng等děng或huò氏shì张zhāng淮huái浦pǔ，或huò蚁yǐ聚jù荆jīng衡héng，招zhāo乌wū合hé之zhī凶xiōng徒tú，逞chěng豺chái狼láng之zhī贪tān暴bào，凭píng陵líng险xiǎn隘ài，倔jué强jiàng江jiāng湖hú，未wèi淹yān岁suì稔rěn，咸xián至zhì诛zhū戮lù，实shí自zì取qǔ之zhī，非fēi为wèi不bù幸xìng。峻jùn约yuē同tóng恶è相xiàng济jì，生shēng此cǐ乱luàn阶jiē，孙sūn卢lú同tóng类lèi相xiāng求qiú，嗣sì成chéng妖yāo逆nì。至zhì乃nǎi干gān戈gē扫sǎo地dì，灾zāi沴lì滔tāo天tiān，虽suī樊fán谢xiè之zhī毒dú被bèi含hán灵líng，李lǐ郭guō之zhī祸huò延yán宫gōng阙què，方fāng凶xiōng比bǐ暴bào，弗fú是shì加jiā也yě。谯qiáo纵zòng乘chéng兹zī衅xìn隙xì，肆sì彼bǐ奸jiān谋móu，旋xuán踵zhǒng而ér亡wáng，无wú足zú论lùn矣yǐ。

赞zàn曰yuē：中zhōng朝cháo隳huī政zhèng，王wáng弥mí肇zhào乱luàn。神shén器qì流liú离lí，生shēng灵líng涂tú炭tàn。群qún妖yāo伺sì隙xì，构gòu兹zī多duō难nán。荐jiàn食shí荆jīng衡héng，陵líng虐nüè江jiāng汉hàn。孙sūn卢lú奸jiān慝tè，约yuē峻jùn残cán贼zéi。穷qióng凶xiōng极jí暴bào，为wéi鬼guǐ为wéi蜮yù。纵zòng窃qiè岷mín峨é，旋xuán至zhì颠diān踣bó。



载zài记jì序xù

古gǔ者zhě帝dì王wáng，乃nǎi生shēng奇qí类lèi、淳chún维wéi，伯bó禹yǔ之zhī苗miáo裔yì，岂qǐ异yì类lèi哉zāi？反fǎn首shǒu衣yī皮pí，餐cān膻shān饮yǐn氵shui重zhòng，而ér震zhèn惊jīng中zhōng域yù，其qí来lái自zì远yuǎn。天tiān未wèi悔huǐ祸huò，种zhǒng落luò弥mí繁fán。其qí风fēng俗sú险xiǎn诐bì，性xìng灵líng驰chí突tū，前qián史shǐ载zài之zhī，亦yì以yǐ详xiáng备bèi。轩xuān帝dì患huàn其qí干gàn纪jì，所suǒ以yǐ徂cú征zhēng；武wǔ王wáng窜cuàn以yǐ荒huāng服fú，同tóng乎hū禽qín兽shòu。而ér于yú露lù寒hán之zhī野yě，候hòu月yuè觇chān风fēng，睹dǔ隙xì扬yáng埃āi，乘chéng间jiān骋chěng暴bào，边biān城chéng不bù得dé缓huǎn带dài，百bǎi姓xìng靡mí有yǒu室shì家jiā。孔kǒng子zi曰yuē：“微wēi管guǎn仲zhòng，吾wú其qí被pī发fà左zuǒ衽rèn矣yǐ。”此cǐ言yán能néng教jiào训xùn卒zú伍wǔ，整zhěng齐qí车chē甲jiǎ，边biān埸yì既jì伏fú，境jìng内nèi以yǐ安ān。然rán则zé燕yàn筑zhù造zào阳yáng之zhī郊jiāo，秦qín堑qiàn临lín洮táo之zhī险xiǎn，登dēng天tiān山shān，绝jué地dì脉mài，苞bāo玄xuán菟tú，款kuǎn黄huáng河hé，所suǒ以yǐ防fáng夷yí狄dí之zhī乱luàn中zhōng华huá，其qí备bèi豫yù如rú此cǐ。

汉hàn宣xuān帝dì初chū纳nà呼hū韩hán，居jū之zhī亭tíng鄣zhāng，委wěi以yǐ候hòu望wàng，始shǐ宽kuān戎róng狄dí。光guāng武wǔ亦yì以yǐ南nán庭tíng数shù万wàn徙xǐ入rù西xī河hé，后hòu亦yì转zhuǎn至zhì五wǔ原yuán，连lián延yán七qī郡jùn。董dǒng卓zhuó之zhī乱luàn，则zé汾fén晋jìn之zhī郊jiāo萧xiāo然rán矣yǐ。郭guō钦qīn腾téng笺jiān于yú武wǔ帝dì，江jiāng统tǒng献xiàn策cè于yú惠huì皇huáng，皆jiē以yǐ为wéi魏wèi处chù戎róng夷yí，绣xiù居jū都dōu鄙bǐ，请qǐng移yí沙shā塞sāi之zhī表biǎo，定dìng一yī殷yīn周zhōu之zhī服fú。统tǒng则zé忧yōu诸zhū并bìng部bù，钦qīn则zé虑lǜ在zài盟méng津jīn。言yán犹yóu自zì口kǒu，元yuán海hǎi已yǐ至zhì。语yǔ曰yuē“失shī以yǐ豪háo厘lí”，晋jìn卿qīng大dà夫fū之zhī辱rǔ也yě。聪cōng之zhī誓shì兵bīng，东dōng兼jiān齐qí地dì；曜yào之zhī驰chí旆pèi，西xī逾yú陇lǒng山shān，覆fù没mò两liǎng京jīng，蒸zhēng徒tú百bǎi万wàn。天tiān子zi陵líng江jiāng御yù物wù，分fēn据jù地dì险xiǎn，回huí首shǒu中zhōng原yuán，力lì不bù能néng救jiù，划huà长zhǎng淮huái以yǐ北běi，大dà抵dǐ弃qì之zhī。胡hú人rén利lì我wǒ艰jiān虞yú，分fēn镳biāo起qǐ乱luàn；晋jìn臣chén或huò阻zǔ兵bīng遐xiá远yuǎn，接jiē武wǔ效xiào尤yóu。

大dà凡fán刘liú元yuán海hǎi以yǐ惠huì帝dì永yǒng兴xīng元yuán年nián据jù离lí石shí称chēng汉hàn。后hòu九jiǔ年nián，石shí勒lēi据jù襄xiāng国guó称chēng赵zhào。张zhāng氏shì先xiān据jù河hé西xī，是shì岁suì，自zì石shí勒lēi后hòu三sān十shí六liù年nián也yě，重zhòng华huá自zì称chēng凉liáng王wáng。后hòu一yī年nián，冉rǎn闵mǐn据jù鄴yè称chēng魏wèi。后hòu一yī年nián，苻fú健jiàn据jù长cháng安ān称chēng秦qín。慕mù容róng氏shì先xiān据jù辽liáo东dōng称chēng燕yàn，是shì岁suì，自zì苻fú健jiàn后hòu一yī年nián也yě，俊jùn始shǐ僭jiàn号hào。后hòu三sān十shí一yī年nián，后hòu燕yàn慕mù容róng垂chuí据jù鄴yè。后hòu二èr年nián，西xī燕yàn慕mù容róng冲chōng据jù阿ā房fáng。是shì岁suì也yě，乞qǐ伏fú国guó仁rén据jù桴fú罕hǎn称chēng秦qín。后hòu一yī年nián，慕mù容róng永yǒng据jù上shàng党dǎng。是shì岁suì也yě，吕lǚ光guāng据jù姑gū臧zāng称chēng凉liáng。后hòu十shí二èr年nián，慕mù容róng德dé据jù滑huá台tái称chēng南nán燕yàn。是shì岁suì也yě，秃tū发fà乌wū孤gū据jù廉lián川chuān称chēng南nán凉liáng，段duàn业yè据jù张zhāng掖yē称chēng北běi凉liáng。后hòu三sān年nián，李lǐ玄xuán盛shèng据jù敦dūn煌huáng称chēng西xī凉liáng。后hòu一yī年nián，沮jǔ渠qú蒙méng逊xùn杀shā段duàn业yè，自zì称chēng凉liáng。后hòu四sì年nián，谯qiáo纵zòng据jù蜀shǔ称chēng成chéng都dū王wáng。后hòu二èr年nián，赫hè连lián勃bó勃bó据jù朔shuò方fāng称chēng大dà夏xià。后hòu二èr年nián，冯féng跋bá杀shā离lí班bān，据jù和hé龙lóng称chēng北běi燕yàn。提tí封fēng天tiān下xià，十shí丧sàng其qí八bā，莫mò不bù龙lóng旌jīng帝dì服fú，建jiàn社shè开kāi祊bēng，华huá夷yí咸xián暨jì，人rén物wù斯sī在zài。或huò篡cuàn通tōng都dōu之zhī乡xiāng，或huò拥yōng数shù州zhōu之zhī地dì，雄xióng图tú内nèi卷juǎn，师shī旅lǚ外wài并bìng，穷qióng兵bīng凶xiōng于yú胜shèng负fù，尽jǐn人rén命mìng于yú锋fēng镝dī，其qí为wèi战zhàn国guó者zhě一yì百bǎi三sān十shí六liù载zài，抑yì元yuán海hǎi为wèi之zhī祸huò首shǒu云yún。