官guān制zhì谪zhé兵bīng，不bù相xiāng袭xí代dài，顷qǐng者zhě小xiǎo事shì，便biàn从cóng补bǔ役yì，一yī愆qiān之zhī违wéi，辱rǔ及jí累lèi世shì，亲qīn戚qī傍bàng支zhī，罹lí其qí祸huò毒dú，户hù口kǒu减jiǎn秏hào，亦yì由yóu于yú此cǐ。皆jiē宜yí料liào遣qiǎn，以yǐ全quán国guó信xìn，礼lǐ，十shí九jiǔ为wèi长zhǎng殇shāng，以yǐ其qí未wèi成chéng人rén也yě。十shí五wǔ为wèi中zhōng殇shāng，以yǐ为wéi尚shàng童tóng幼yòu也yě。今jīn以yǐ十shí六liù为wèi全quán丁dīng，则zé备bèi成chéng人rén之zhī役yì矣yǐ。以yǐ十shí三sān为wèi半bàn丁dīng，所suǒ任rèn非fēi复fù童tóng幼yòu之zhī事shì矣yǐ。岂qǐ可kě伤shāng天tiān理lǐ，远yuǎn经jīng典diǎn，困kùn苦kǔ万wàn姓xìng，乃nǎi至zhì此cǐ乎hū！今jīn宜yí修xiū礼lǐ文wén，以yǐ二èr十shí为wèi全quán丁dīng，十shí六liù至zhì十shí九jiǔ为wèi半bàn丁dīng，则zé人rén无wú夭yāo折zhé，生shēng长zhǎng滋zī繁fán矣yǐ。

帝dì善shàn之zhī。

初chū，宁níng之zhī出chū，非fēi帝dì本běn意yì，故gù所suǒ启qǐ多duō合hé旨zhǐ。宁níng在zài郡jùn又yòu大dà设shè庠xiáng序xù，遣qiǎn人rén往wǎng交jiāo州zhōu采cǎi磬qìng石shí，以yǐ供gōng学xué用yòng，改gǎi革gé旧jiù制zhì，不bù拘jū常cháng宪xiàn。远yuǎn近jìn至zhì者zhě千qiān余yú人rén，资zī给gěi众zhòng费fèi，一yī出chū私sī禄lù。并bìng取qǔ郡jùn四sì姓xìng子zǐ弟dì，皆jiē充chōng学xué生shēng，课kè续xù五wǔ经jīng。又yòu起qǐ学xué台tái，功gōng用yòng弥mí广guǎng，江jiāng州zhōu刺cì史shǐ王wáng凝níng之zhī上shàng言yán曰yuē：“豫yù章zhāng郡jùn居jū此cǐ州zhōu之zhī半bàn。太tài守shǒu臣chén宁níng入rù参cān机jī省shěng，出chū宰zǎi名míng郡jùn，而ér肆sì其qí奢shē浊zhuó，所suǒ为wèi狼láng籍jí。郡jùn城chéng先xiān有yǒu六liù门mén，宁níng悉xī改gǎi作zuò重zhòng楼lóu，复fù更gèng开kāi二èr门mén，合hé前qián为wèi八bā。私sī立lì下xià舍shě七qī所suǒ。臣chén伏fú寻xún宗zōng庙miào之zhī设shè，各gè有yǒu品pǐn秩zhì，而ér宁níng自zì置zhì家jiā庙miào。又yòu下xià十shí五wǔ县xiàn，皆jiē使shǐ左zuǒ宗zōng庙miào，右yòu社shè稷jì，准zhǔn之zhī太tài庙miào，皆jiē资zī人rén力lì，又yòu夺duó人rén居jū宅zhái，工gōng夫fu万wàn计jì。宁níng若ruò以yǐ古gǔ制zhì宜yí崇chóng，自zì当dāng列liè上shàng，而ér敢gǎn专zhuān辄zhé，惟wéi在zài任rèn心xīn。州zhōu既jì闻wén知zhī，既jì符fú从cóng事shì，制zhì不bù复fù听tīng。而ér宁níng严yán威wēi属shǔ县xiàn，惟wéi令lìng速sù立lì。愿yuàn出chū臣chén表biǎo下xià太tài常cháng，议yì之zhī礼lǐ典diǎn。”诏zhào曰yuē：“汉hàn宣xuān云yún：可kě与yǔ共gòng治zhì天tiān下xià者zhě，良liáng二èr千qiān石shí也yě！若ruò范fàn宁níng果guǒ如rú凝níng之zhī所suǒ表biǎo者zhě，岂qǐ可kě复fù宰zǎi郡jùn乎hū！”以yǐ此cǐ抵dǐ罪zuì。子zi泰tài时shí为wèi天tiān门mén太tài守shǒu，弃qì官guān称chēng诉sù。帝dì以yǐ宁níng所suǒ务wù惟wéi学xué，事shì久jiǔ不bù判pàn。会huì赦shè，免miǎn。

初chū，宁níng尝cháng患huàn目mù痛tòng就jiù中zhōng书shū侍shì郎láng张zhāng湛zhàn求qiú方fāng，湛zhàn因yīn嘲cháo之zhī曰yuē：“古gǔ方fāng，宋sòng阳yáng里lǐ子zi少shǎo得dé其qí术shù，以yǐ授shòu鲁lǔ东dōng门mén伯bó，鲁lǔ东dōng门mén伯bó以yǐ授shòu左zuǒ丘qiū明míng，遂suì世shì也yě上shàng传chuán。及jí汉hàn杜dù子zi夏xià郑zhèng康kāng成chéng、魏wèi高gāo堂táng隆lóng、晋jìn左zuǒ太tài冲chòng，凡fán此cǐ诸zhū贤xián，并bìng有yǒu目mù疾jí，得dé此cǐ方fāng云yún：用yòng损sǔn读dú书shū一yī，减jiǎn思sī虑lǜ二èr，专zhuān内nèi视shì三sān，简jiǎn外wài观guān四sì，旦dàn晚wǎn起qǐ五wǔ，夜yè早zǎo眠mián六liù。凡fán六liù物wù熬áo以yǐ神shén火huǒ，下xià以yǐ气qì簁shāi，蕴yùn于yú胸xiōng中zhōng七qī日rì，然rán后hòu纳nà诸zhū方fāng寸cùn。修xiū之zhī一yī时shí，近jìn能néng数shù其qí目mù睫jié，远yuǎn视shì尺chǐ捶chuí之zhī余yú。长zhǎng服fú不bù已yǐ，洞dòng见jiàn墙qiáng壁bì之zhī外wài。非fēi但dàn明míng目mù，乃nǎi亦yì延yán年nián。”既jì免miǎn官guān，家jiā于yú丹dān阳yáng，犹yóu勤qín经jīng学xué，终zhōng年nián不bù辍chuò。年nián六liù十shí三sān，卒zú于yú家jiā。

初chū，宁níng以yǐ《春chūn秋qiū谷gǔ梁liáng氏shì》未wèi有yǒu善shàn释shì，遂suì沈shěn思sī积jī年nián，为wèi之zhī集jí解jiě。其qí义yì精jīng审shěn，为wèi世shì所suǒ重zhòng。既jì而ér徐xú邈miǎo复fù为wèi之zhī注zhù，世shì亦yì称chēng之zhī。

子zi泰tài，元yuán熙xī中zhōng，为wèi护hù军jūn将jiāng军jūn。

坚jiān字zì子zi常cháng。博bó学xué善shàn属zhǔ文wén。永yǒng嘉jiā中zhōng，避bì乱luàn江jiāng东dōng，拜bài佐zuǒ著zhù作zuò郎láng、抚fǔ军jūn参cān军jūn。讨tǎo苏sū峻jùn，赐cì爵jué都dōu亭tíng侯hóu。累lèi迁qiān尚shàng书shū右yòu丞chéng。时shí廷tíng尉wèi奏zòu殿diàn中zhōng帐zhàng吏lì邵shào广guǎng盗dào官guān幔màn三sān张zhāng，合hé布bù三sān十shí匹pǐ，有yǒu司sī正zhèng刑xíng弃qì市shì。广guǎng二èr子zi，宗zōng年nián十shí三sān，云yún年nián十shí一yī，黄huáng幡fān挝wō登dēng闻wén鼓gǔ乞qǐ恩ēn，辞cí求qiú自zì没méi为wèi奚xī官guān奴nú，以yǐ赎shú父fù命mìng。尚shàng书shū郎láng硃zhū暎yìng议yì以yǐ为wéi天tiān下xià之zhī人rén父fù，无wú子zi者zhě少shǎo，一yī事shì遂suì行xíng，便biàn成chéng永yǒng制zhì，惧jù死sǐ罪zuì之zhī刑xíng，于yú此cǐ而ér弛chí。坚jiān亦yì同tóng暎yìng议yì。时shí议yì者zhě以yǐ广guǎng为wèi钳qián徒tú，二èr兒ér没mò入rù，既jì足zú以yǐ惩chéng，又yòu使shǐ百bǎi姓xìng知zhī父fù子zǐ道dào，圣shèng朝cháo有yǒu垂chuí恩ēn之zhī仁rén。可kě特tè听tīng减jiǎn广guǎng死sǐ罪zuì为wèi五wǔ岁suì刑xíng，宗zōng等děng付fù奚xī官guān为wèi奴nú，而ér不bù为wèi永yǒng制zhì。坚jiān驳bó之zhī曰yuē：“自zì淳chún朴pǔ浇jiāo散sàn，刑xíng辟pì仍réng作zuò，刑xíng之zhī所suǒ以yǐ止zhǐ刑xíng，杀shā之zhī所suǒ以yǐ止zhǐ杀shā。虽suī时shí有yǒu赦shè过guò宥yòu罪zuì，议yì狱yù缓huǎn死sǐ，未wèi有yǒu行xíng小xiǎo不bù忍rěn而ér轻qīng易yì典diǎn刑xíng也yě。且qiě既jì许xǔ宗zōng等děng，宥yòu广guǎng以yǐ死sǐ，若ruò复fù有yǒu宗zōng比bǐ而ér不bù求qiú赎shú父fù者zhě，岂qǐ得dé不bù摈bìn绝jué人rén伦lún，同tóng之zhī禽qín兽shòu邪xié！案àn主zhǔ者zhě今jīn奏zòu云yún，惟wéi特tè听tīng宗zōng等děng而ér不bù为wèi永yǒng制zhì。臣chén以yǐ为wéi王wáng者zhě之zhī作zuò，动dòng关guān盛shèng衰shuāi，嚬pín笑xiào之zhī间jiān，尚shàng慎shèn所suǒ加jiā，况kuàng于yú国guó典diǎn，可kě以yǐ徒tú亏kuī！今jīn之zhī所suǒ以yǐ宥yòu广guǎng，正zhèng以yǐ宗zōng等děng耳ěr。人rén之zhī爱ài父fù，谁shuí不bù如rú宗zōng？今jīn既jì居jū然rán许xǔ宗zōng之zhī请qǐng，将jiāng来lái诉sù者zhě，何hé独dú匪fěi民mín！特tè听tīng之zhī意yì，未wèi见jiàn其qí益yì；不bù以yǐ为wéi例lì，交jiāo兴xīng怨yuàn讟dú。此cǐ为wèi施shī一yī恩ēn于yú今jīn，而ér开kāi万wàn怨yuàn于yú后hòu也yě。”成chéng帝dì从cóng之zhī，正zhèng广guǎng死sǐ刑xíng。后hòu迁qiān护hù军jūn长zhǎng史shǐ，卒zú官guān。

子zi启qǐ，字zì荣róng期qī，虽suī经jīng学xué不bù及jí坚jiān，而ér以yǐ才cái义yì显xiǎn于yú当dāng世shì。于yú时shí清qīng谈tán之zhī士shì庾yǔ龢hé、韩hán伯bó、袁yuán宏hóng等děng，并bìng相xiāng知zhī友yǒu。为wèi秘mì书shū郎láng，累lèi居jū显xiǎn职zhí，终zhōng于yú黄huáng门mén侍shì郎láng。父fù子zǐ并bìng有yǒu文wén笔bǐ传chuán于yú世shì。

刘liú惔tán，字zì真zhēn长zhǎng，沛pèi国guó相xiāng人rén也yě。祖zǔ宏hóng，字zì终zhōng嘏gǔ，光guāng禄lù勋xūn。宏hóng兄xiōng粹cuì，字zì纯chún嘏gǔ，侍shì中zhōng。宏hóng弟dì潢huáng，字zì冲chōng嘏gǔ，吏lì部bù尚shàng书shū。并bìng有yǒu名míng中zhōng朝cháo。时shí人rén语yǔ曰yuē：“洛luò中zhōng雅yǎ雅yǎ有yǒu三sān嘏gǔ。”父fù耽dān，晋jìn陵líng太tài守shǒu，亦yì知zhī名míng。惔tán少shǎo清qīng远yuǎn，有yǒu标biāo奇qí，与yǔ母mǔ任rèn氏shì寓yù居jū京jīng口kǒu，家jiā贫pín，织zhī芒máng屩juē以yǐ为wéi养yǎng，虽suī荜bì门mén陋lòu巷xiàng，晏yàn如rú也yě。人rén未wèi之zhī识shí，惟wéi王wáng导dǎo深shēn器qì之zhī。后hòu稍shāo知zhī名míng，论lùn者zhě比bǐ之zhī袁yuán羊yáng。惔tán喜xǐ，还hái告gào其qí母mǔ。其qí母mǔ，聪cōng明míng妇fù人rén也yě，谓wèi之zhī曰yuē：“此cǐ非fēi汝rǔ比bǐ，勿wù受shòu之zhī。”又yòu有yǒu方fāng之zhī范fàn汪wāng者zhě。惔tán复fù喜xǐ，母mǔ又yòu不bù听tīng。及jí惔tán年nián德dé转zhuǎn升shēng，论lùn者zhě遂suì比bǐ之zhī荀xún粲càn。尚shàng明míng帝dì女nǚ庐lú陵líng公gōng主zhǔ。以yǐ惔tán雅yǎ善shàn言yán理lǐ，简jiǎn文wén帝dì初chū作zuò相xiāng，与yǔ王wáng濛méng并bìng为wèi谈tán客kè，俱jù蒙méng上shàng宾bīn礼lǐ。时shí孙sūn盛shèng作zuò《易yì象xiàng妙miào于yú见jiàn形xíng论lùn》，帝dì使shǐ殷yīn浩hào难nán之zhī，不bù能néng屈qū。帝dì曰yuē：“使shǐ真zhēn长zhǎng来lái，故gù应yīng有yǒu以yǐ制zhì之zhī。”乃nǎi命mìng迎yíng惔tán。盛shèng素sù敬jìng服fú惔tán，及jí至zhì，便biàn与yǔ抗kàng答dá，辞cí甚shèn简jiǎn至zhì，盛shèng理lǐ遂suì屈qū。一yī坐zuò抚fǔ掌zhǎng大dà笑xiào，咸xián称chēng美měi之zhī。

累lèi迁qiān丹dān阳yáng尹yǐn。为wéi政zhèng清qīng整zhěng，门mén无wú杂zá宾bīn。时shí百bǎi姓xìng颇pǒ有yǒu讼sòng官guān长zhǎng者zhě，诸zhū郡jùn往wǎng往wǎng有yǒu相xiāng举jǔ正zhèng，惔tán叹tàn曰yuē：“夫fū居jū下xià讪shàn上shàng，此cǐ弊bì道dào也yě。古gǔ之zhī善shàn政zhèng，司sī契qì而ér已yǐ，岂qǐ不bù以yǐ其qí敦dūn本běn正zhèng源yuán，镇zhèn静jìng流liú末mò乎hū！君jūn虽suī不bù君jūn，下xià安ān可kě以yǐ失shī礼lǐ。若ruò此cǐ风fēng不bù革gé，百bǎi姓xìng将jiāng往wǎng而ér不bù反fǎn。”遂suì寝qǐn而ér不bù问wèn。

性xìng简jiǎn贵guì，与yǔ王wáng羲xī之zhī雅yǎ相xiāng友yǒu善shàn。郗xī愔yīn有yǒu伧cāng奴nú善shàn知zhī文wén章zhāng，羲xī之zhī爱ài之zhī，每měi称chēng奴nú于yú忄xin炎yán。惔tán曰yuē：“何hé如rú方fāng回huí邪xié？”羲xī之zhī曰yuē：“小xiǎo人rén耳ěr，何hé比bǐ郗xī公gōng！”惔tán曰yuē：“若ruò不bù如rú方fāng回huí，故gù常cháng奴nú耳ěr。”桓huán温wēn尝cháng问wèn惔tán：“会huì稽jī王wáng谈tán更gèng进jìn邪xié？”惔tán曰yuē：“极jí进jìn，然rán故gù第dì二èr流liú耳ěr。”温wēn曰yuē：“第dì一yī复fù谁shuí？”惔tán曰yuē：“故gù在zài我wǒ辈bèi。”其qí高gāo自zì标biāo置zhì如rú此cǐ。

惔tán每měi奇qí温wēn才cái，而ér知zhī其qí有yǒu不bù臣chén之zhī迹jì。及jí温wēn为wèi荆jīng州zhōu，惔tán言yán于yú帝dì曰yuē：“温wēn不bù可kě使shǐ居jū形xíng胜shèng地dì，其qí位wèi号hào常cháng宜yí抑yì之zhī。”劝quàn帝dì自zì镇zhèn上shàng流liú，而ér己jǐ为wèi军jūn司sī，帝dì不bù纳nà。又yòu请qǐng自zì行xíng，复fù不bù听tīng。及jí温wēn伐fá蜀shǔ，时shí咸xián谓wèi未wèi易yì可kě制zhì，惟wéi惔tán以yǐ为wéi必bì克kè。或huò问wèn其qí故gù，云yún：“以yǐ蒱pú博bó验yàn之zhī，其qí不bù必bì得dé，则zé不bù为wèi也yě。恐kǒng温wēn终zhōng专zhuān制zhì朝cháo廷tíng。”及jí后hòu竟jìng如rú其qí言yán。尝cháng荐jiàn吴wú郡jùn张zhāng凭píng，凭píng卒zú为wèi美měi士shì，众zhòng以yǐ此cǐ服fú其qí知zhī人rén。

尤yóu好hǎo《老lǎo庄zhuāng》，任rèn自zì然rán趣qù。疾jí笃dǔ，百bǎi姓xìng欲yù为wèi之zhī祈qí祷dǎo，家jiā人rén又yòu请qǐng祭jì神shén，惔tán曰yuē：“丘qiū之zhī祷dǎo久jiǔ矣yǐ。”年nián三sān十shí六liù，卒zú官guān。孙sūn绰chuò为wèi之zhī诔lěi云yún：“居jū官guān无wú官guān官guān之zhī事shì，处chǔ事shì无wú事shì事shì之zhī心xīn。”时shí人rén以yǐ为wéi名míng言yán。后hòu绰chuò尝cháng诣yì褚chǔ裒póu，言yán及jí惔tán，流liú涕tì曰yuē：“可kě谓wèi人rén之zhī云yún亡wáng，邦bāng国guó殄tiǎn瘁cuì。”裒póu大dà怒nù曰yuē：“真zhēn长cháng生shēng平píng何hé尝cháng相xiāng比bǐ数shù，而ér卿qīng今jīn日rì作zuò此cǐ面miàn向xiàng人rén邪xié！”其qí为wèi名míng流liú所suǒ敬jìng重zhòng如rú此cǐ。

张zhāng凭píng，字zì长zhǎng宗zōng。祖zǔ镇zhèn，苍cāng梧wú太tài守shǒu。凭píng年nián数shù岁suì。镇zhèn谓wèi其qí父fù曰yuē：“我wǒ不bù如rú汝rǔ有yǒu佳jiā兒ér。”凭píng曰yuē：“阿ā翁wēng岂qǐ宜yí以yǐ子zi戏xì父fù邪xié！”及jí长zhǎng，有yǒu志zhì气qì，为wèi乡xiāng闾lǘ所suǒ称chēng。举jǔ孝xiào廉lián，负fù其qí才cái，自zì谓wèi必bì参cān时shí彦yàn。初chū，欲yù诣yì惔tán，乡xiāng里lǐ及jí同tóng举jǔ者zhě共gòng笑xiào之zhī。既jì至zhì，惔tán处chù之zhī下xià坐zuò，神shén意yì不bù接jiē，凭píng欲yù自zì发fā而ér无wú端duān。会huì王wáng就jiù濛méng惔tán清qīng言yán，有yǒu所suǒ不bù通tōng，凭píng于yú末mò坐zuò判pàn之zhī，言yán旨zhǐ深shēn远yuǎn，足zú暢chàng彼bǐ我wǒ之zhī怀huái，一yī坐zuò皆jiē惊jīng。惔tán延yán之zhī上shàng坐zuò，清qīng言yán弥mí日rì，留liú宿sù至zhì旦dàn遣qiǎn之zhī。凭píng既jì还hái船chuán，须xū臾yú，惔tán遣qiǎn传chuán教jiào觅mì张zhāng孝xiào廉lián船chuán，便biàn召zhào与yǔ同tóng载zài，遂suì言yán之zhī于yú简jiǎn文wén帝dì。帝dì召zhào与yǔ语yǔ，叹tàn曰yuē：“张zhāng凭píng勃bó窣sū为wèi理lǐ窟kū。”官guān至zhì吏lì部bù郎láng、御yù史shǐ中zhōng丞chéng。

韩hán伯bó，字zì康kāng伯bó，颍yǐng川chuān长zhǎng社shè人rén也yě。母mǔ殷yīn氏shì，高gāo明míng有yǒu行xíng。家jiā贫pín窭jù，伯bó年nián数shù岁suì，至zhì大dà寒hán，母mǔ方fāng为wèi作zuò襦rú，令lìng伯bó捉zhuō熨yùn斗dǒu，而ér谓wèi之zhī曰yuē：“且qiě著zhù襦rú，寻xún当dàng作zuò复fù衤yī军jūn。”伯bó曰yuē：“不bù复fù须xū。”母mǔ问wèn其qí故gù，对duì曰yuē：“火huǒ在zài斗dòu中zhōng，而ér柄bǐng尚shàng热rè，今jīn既jì著zhù襦rú，下xià亦yì当dāng暖nuǎn。”母mǔ甚shèn异yì之zhī。及jí长zhǎng，清qīng和hé有yǒu思sī理lǐ，留liú心xīn文wén艺yì。舅jiù殷yīn浩hào称chēng之zhī曰yuē：“康kāng伯bó能néng自zì标biāo置zhì，居jū然rán是shì出chū群qún之zhī器qì。”颍yǐng川chuān庾yǔ龢hé名míng重zhòng一yī时shí，少shǎo所suǒ推tuī服fú，常cháng称chēng伯bó及jí王wáng坦tǎn之zhī曰yuē：“思sī理lǐ伦lún和hé，我wǒ敬jìng韩hán康kāng伯bó；志zhì力lì强qiáng正zhèng，吾wú愧kuì王wáng文wén度dù。自zì此cǐ以yǐ还huán，吾wú皆jiē百bǎi之zhī矣yǐ。”

举jǔ秀xiù才cái，征zhēng佐zuǒ著zhù作zuò郎láng，并bìng不bù就jiù。简jiǎn文wén帝dì居jū籓fān，引yǐn为wèi谈tán客kè，自zì司sī徒tú左zuǒ西xī属shǔ转zhuǎn抚fǔ军jūn掾yuàn、中zhōng书shū郎láng、散sàn骑qí常cháng侍shì、豫yù章zhāng太tài守shǒu，入rù为wèi侍shì中zhōng。陈chén郡jùn周zhōu勰xié为wèi谢xiè安ān主zhǔ簿bù，居jū丧sāng废fèi礼lǐ，崇chóng尚shàng庄zhuāng老lǎo，脱tuō落luò名míng教jiào。伯bó领lǐng中zhōng正zhèng，不bù通tōng勰xié，议yì曰yuē：“拜bài下xià之zhī敬jìng，犹yóu违wéi众zhòng从cóng礼lǐ。情qíng理lǐ之zhī极jí，不bù宜yí以yǐ多duō比bǐ为wèi通tōng。”时shí人rén惮dàn焉yān。”识shí者zhě谓wèi伯bó可kě谓wèi澄chéng世shì所suǒ不bù能néng澄chéng，而ér裁cái世shì所suǒ不bù能néng裁cái者zhě矣yǐ，与yǔ夫fū容róng己jǐ顺shùn众zhòng者zhě，岂qǐ得dé同tóng时shí而ér共gòng称chēng哉zāi！

王wáng坦tǎn之zhī又yòu尝cháng著zhù《公gōng谦qiān论lùn》，袁yuán宏hóng作zuò论lùn以yǐ难nán之zhī。伯bó览lǎn而ér美měi其qí辞cí旨zhǐ，以yǐ为wéi是shì非fēi既jì辩biàn，谁shuí与yǔ正zhèng之zhī，遂suì作zuò《辩biàn谦qiān》以yǐ折zhé中zhōng曰yuē：

夫fū寻xún理lǐ辩biàn疑yí，必bì先xiān定dìng其qí名míng分fèn所suǒ存cún。所suǒ存cún既jì明míng，则zé彼bǐ我wǒ之zhī趣qù可kě得dé而ér详xiáng也yě。夫fū谦qiān之zhī为wèi义yì，存cún乎hū降jiàng己jǐ者zhě也yě。以yǐ高gāo从cóng卑bēi，以yǐ贤xián同tóng鄙bǐ，故gù谦qiān名míng生shēng焉yān。孤gū寡guǎ不bù谷gǔ，人rén之zhī所suǒ恶è，而ér侯hóu王wáng以yǐ自zì称chēng，降jiàng其qí贵guì者zhě也yě。执zhí御yù执zhí射shè，众zhòng之zhī所suǒ贱jiàn，而ér君jūn子zǐ以yǐ自zì目mù，降jiàng其qí贤xián才cái也yě。与yǔ夫fū山shān在zài地dì中zhōng之zhī象xiàng，其qí致zhì岂qǐ殊shū哉zāi！舍shě此cǐ二èr者zhě，而ér更gèng求qiú其qí义yì，虽suī南nán辕yuán求qiú冥míng，终zhōng莫mò近jìn也yě。

夫fū有yǒu所suǒ贵guì，故gù有yǒu降jiàng焉yān；夫fū有yǒu所suǒ美měi，故gù有yǒu谦qiān焉yān。譬pì影yǐng响xiǎng之zhī与yǔ形xíng声shēng，相xiāng与yǔ而ér立lì。道dào足zú者zhě，忘wàng贵guì贱jiàn而ér一yī贤xián愚yú；体tǐ公gōng者zhě，乘chéng理lǐ当dāng而ér均jūn彼bǐ我wǒ。降jiàng挹yì之zhī义yì，于yú何hé而ér生shēng！则zé谦qiān之zhī为wèi美měi，固gù不bù可kě以yǐ语yǔ至zhì足zú之zhī道dào，涉shè乎hū大dà方fāng之zhī家jiā矣yǐ。然rán君jūn子zǐ之zhī行xíng己jǐ，必bì尚shàng于yú至zhì当dāng，而ér必bì造zào乎hū匿nì善shàn。至zhì理lǐ在zài乎hū无wú私sī，而ér动dòng之zhī于yú降jiàng己jǐ者zhě何hé？诚chéng由yóu未wèi能néng一yī观guān于yú能néng鄙bǐ，则zé贵guì贱jiàn之zhī情qíng立lì；非fēi忘wàng怀huái于yú彼bǐ我wǒ，则zé私sī己jǐ之zhī累lèi存cún。当dāng其qí所suǒ贵guì在zài我wǒ则zé矜jīn，值zhí其qí所suǒ贤xián能néng之zhī则zé伐fá。处chù贵guì非fēi矜jīn，而ér矜jīn己jǐ者zhě常cháng有yǒu其qí贵guì；言yán善shàn非fēi伐fá，而ér伐fá善shàn者zhě骤zhòu称chēng其qí能néng。是shì以yǐ知zhī矜jīn贵guì之zhī伤shāng德dé者zhě，故gù宅zhái心xīn于yú卑bēi素sù；悟wù骤zhòu称chēng之zhī亏kuī理lǐ者zhě，故gù情qíng存cún于yú不bù言yán。情qíng存cún于yú不bù言yán，则zé善shàn斯sī匿nì矣yǐ；宅zhái心xīn于yú卑bēi素sù，则zé贵guì斯sī降jiàng矣yǐ。夫fū所suǒ况kuàng君jūn子zǐ之zhī流liú，苟gǒu理lǐ有yǒu未wèi尽jǐn，情qíng有yǒu未wèi夷yí，存cún我wǒ之zhī理lǐ未wèi冥míng于yú内nèi，岂qǐ不bù同tóng心xīn于yú降jiàng挹yì洗xǐ之zhī所suǒ滞zhì哉zāi！体tǐ有yǒu而ér拟nǐ无wú者zhě，圣shèng人rén之zhī德dé；有yǒu累lèi而ér存cún理lǐ者zhě，君jūn子zǐ之zhī情qíng。虽suī所suǒ滞zhì不bù同tóng，其qí于yú遣qiǎn情qíng之zhī累lèi缘yuán有yǒu弊bì而ér用yòng，降jiàng己jǐ之zhī道dào由yóu私sī我wǒ而ér存cún，一yī也yě。故gù惩chéng忿fèn窒zhì欲yù，著zhù于yú《损sǔn》象xiàng；卑bēi以yǐ自zì牧mù，实shí系xì《谦qiān》爻yáo。皆jiē所suǒ以yǐ存cún其qí所suǒ不bù足zú，拂fú其qí所suǒ有yǒu余yú者zhě也yě。

王wáng生shēng之zhī谈tán，以yǐ至zhì理lǐ无wú谦qiān，近jìn得dé之zhī矣yǐ。云yún人rén有yǒu争zhēng心xīn，善shàn不bù可kě收shōu，假jiǎ后hòu物wù之zhī迹jì，以yǐ逃táo动dòng者zhě之zhī患huàn，以yǐ语yǔ圣shèng贤xián则zé可kě，施shī之zhī于yú下xià斯sī者zhě，岂qǐ惟wéi逃táo患huàn于yú外wài。亦yì所suǒ以yǐ洗xǐ心xīn于yú内nèi也yě。

转zhuǎn丹dān阳yáng尹yǐn、吏lì部bù尚shàng书shū、领lǐng军jūn将jiāng军jūn。既jì疾jí病bìng，占zhàn候hòu者zhě云yún：“不bù宜yí此cǐ官guān。”朝cháo廷tíng改gǎi授shòu太tài常cháng，未wèi拜bài，卒zú，时shí年nián四sì十shí九jiǔ，即jí赠zèng太tài常cháng。子zi璯huì，官guān至zhì衡héng阳yáng太tài守shǒu。

史shǐ臣chén曰yuē：王wáng湛zhàn门mén资zī台tái铉xuàn，地dì处chǔ膏gāo腴yú，识shí表biǎo邻lín机jī，才cái惟wéi王wáng佐zuǒ。叶yè宣xuān尼ní之zhī远yuǎn契qì，玩wán道dào韦wéi编biān；遵zūn伯bó阳yáng之zhī幽yōu旨zhǐ，含hán虚xū牝pìn谷gǔ。所suǒ谓wèi天tiān质zhì不bù雕diāo，合hé于yú大dà朴pǔ者zhě也yě。安ān期qī英yīng姿zī挺tǐng秀xiù，籍jí甚shèn一yī时shí，朝cháo野yě挹yì其qí风fēng流liú，人rén伦lún推tuī其qí表biǎo烛zhú。虽suī崇chóng勋xūn懋mào绩jì有yǒu阙quē于yú旂qí常cháng，素sù德dé清qīng规guī足zú传chuán于yú汗hàn简jiǎn矣yǐ。怀huái祖zǔ鉴jiàn局jú夷yí远yuǎn，冲chōng衿jīn玉yù粹cuì。坦tǎn之zhī墙qiáng宇yǔ疑yí旷kuàng，逸yì操cāo金jīn贞zhēn。腾téng讽fěng庾yǔ之zhī良liáng笺jiān，情qíng嗤chī语yǔ怪guài；演yǎn《废fèi庄zhuāng》之zhī宏hóng论lùn，道dào焕huàn崇chóng儒rú。或huò寄jì重zhòng文wén昌chāng，允yǔn釐lí于yú衮gǔn职zhí；或huò任rèn华huá纶lún阁gé，密mì勿wù于yú王wáng言yán。咸xián能néng克kè著zhù徽huī音yīn，保bǎo其qí荣róng秩zhì，美měi矣yǐ！国guó宝bǎo检jiǎn行xíng无wú闻wén，坐zuò升shēng彼bǐ相xiāng，混hùn暗àn识shí于yú心xīn镜jìng，开kāi险xiǎn路lù于yú情qíng田tián。于yú时shí疆jiāng埸yì多duō虞yú，宪xiàn章zhāng罕hǎn备bèi，天tiān子zi居jū缀zhuì旒liú之zhī连lián，人rén臣chén微wēi覆fù餗sù之zhī忧yōu。于yú是shì窃qiè势shì拥yōng权quán，黩dú明míng王wáng之zhī彝yí典diǎn；穷qióng奢shē纵zòng侈chǐ，假jiǎ凶xiōng竖shù之zhī余yú威wēi。绣xiù桷jué雕diāo楹yíng，陵líng跨kuà于yú宸chén极jí；丽lì珍zhēn冶yě质zhì，充chōng牣rèn于yú帷wéi房fáng。亦yì犹yóu犬quǎn彘zhì腴yú肥féi，不bù知zhī祸huò之zhī将jiāng及jí。告gào尽jǐn私sī室shì，固gù其qí宜yí哉zāi！荀xún景jǐng猷yóu履lǚ孝xiào居jū忠zhōng，无wú惭cán往wǎng烈liè。范fàn玄xuán平píng陈chén谋móu献xiàn策cè，有yǒu会huì时shí机jī。崧sōng则zé思sī业yè该gāi通tōng，缉jī遗yí经jīng于yú已yǐ紊wěn。汪wāng则zé风fēng飚biāo直zhí亮liàng，抗kàng高gāo节jié于yú将jiāng颠diān，扬yáng榷què而ér言yán，俱jù为wèi雅yǎ士shì。刘liú韩hán俊jùn爽shuǎng，标biāo置zhì轶yì群qún，胜shèng气qì笼lóng霄xiāo，飞fēi谈tán卷juǎn雾wù，并bìng兰lán芬fēn菊jú耀yào，无wú绝jué于yú终zhōng古gǔ矣yǐ。

赞zàn曰yuē：处chù冲chōng纯chún懿yì，是shì称chēng奇qí器qì。养yǎng素sù虚xū庭tíng，同tóng尘chén下xià位wèi。雅yǎ道dào虽suī屈qū，高gāo风fēng不bù坠zhuì。猗yī欤yú后hòu胤yìn，世shì传chuán清qīng德dé。帝dì室shì驰chí芬fēn，士shì林lín扬yáng则zé。国guó宝bǎo庸yōng暗àn，托tuō意yì骄jiāo奢shē。既jì丰fēng其qí屋wū，终zhōng蔀bù其qí家jiā。荀xún范fàn令lìng望wàng，金jīn声shēng远yuǎn暢chàng。刘liú韩hán秀xiù士shì，珠zhū谈tán间jiān起qǐ。异yì术shù同tóng华huá，葳wēi蕤ruí青qīng史shǐ。