列liè传zhuàn第dì十shí八bā王wáng惠huì 谢xiè弘hóng微wēi 王wáng球qiú

王wáng惠huì，字zì令lìng明míng，琅láng邪xié临lín沂yí人rén，太tài保bǎo弘hóng从cóng祖zǔ弟dì也yě。祖zǔ劭shào，车chē骑qí将jiāng军jūn。父fù默mò，左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。惠huì幼yòu而ér夷yí简jiǎn，为wèi叔shū父fù司sī徒tú谧mì所suǒ知zhī。恬tián静jìng不bù交jiāo游yóu，未wèi尝cháng有yǒu杂zá事shì。陈chén郡jùn谢xiè瞻zhān才cái辩biàn有yǒu风fēng气qì，尝cháng与yǔ兄xiōng弟dì群qún从cóng造zào惠huì，谈tán论lùn锋fēng起qǐ，文wén史shǐ间jiān发fā，惠huì时shí相xiāng酬chóu应yìng，言yán清qīng理lǐ远yuǎn，瞻zhān等děng惭cán而ér退tuì。高gāo祖zǔ闻wén其qí名míng，以yǐ问wèn其qí从cóng兄xiōng诞dàn，诞dàn曰yuē：“惠huì后hòu来lái秀xiù令lìng，鄙bǐ宗zōng之zhī美měi也yě。”即jí以yǐ为wéi行xíng太tài尉wèi参cān军jūn事shì，府fǔ主zhǔ簿bù，从cóng事shì中zhōng郎láng。世shì子zi建jiàn府fǔ，以yǐ为wéi征zhēng虏lǔ长zhǎng史shǐ，仍réng转zhuǎn中zhōng军jūn长zhǎng史shǐ。时shí会huì稽jī内nèi使shǐ刘liú怀huái敬jìng之zhī郡jùn，送sòng者zhě倾qīng京jīng师shī，惠huì亦yì造zào别bié，还hái过guò从cóng弟dì球qiú。球qiú问wèn：“向xiàng何hé所suǒ见jiàn？”惠huì曰yuē：“惟wéi觉jué即jí时shí逢féng人rén耳ěr。”常cháng临lín曲qǔ水shuǐ，风fēng雨yǔ暴bào至zhì，座zuò者zhě皆jiē驰chí散sàn，惠huì徐xú起qǐ，姿zī貌mào不bù异yì常cháng日rì。世shì子zi为wèi荆jīng州zhōu，惠huì长zhǎng史shǐ如rú故gù。领lǐng南nán郡jùn太tài守shǒu，不bù拜bài。宋sòng国guó初chū建jiàn，当dāng置zhì郎láng中zhōng令lìng，高gāo祖zǔ难nán其qí人rén，谓wèi傅fù亮liàng曰yuē：“今jīn用yòng郎láng中zhōng令lìng，不bù可kě令lìng减jiǎn袁yuán曜yào卿qīng也yě。”既jì而ér曰yuē：“吾wú得dé其qí人rén矣yǐ。”乃nǎi以yǐ惠huì居jū之zhī。迁qiān世shì子zi詹zhān事shì，转zhuǎn尚shàng书shū，吴wú兴xīng太tài守shǒu。

少shǎo帝dì即jí位wèi，以yǐ蔡cài廓kuò为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，不bù肯kěn拜bài，乃nǎi以yǐ惠huì代dài焉yān。惠huì被bèi召zhào即jí拜bài，未wèi尝cháng接jiē客kè，人rén有yǒu与yǔ书shū求qiú官guān者zhě，得dé辄zhé聚jù置zhì阁gé上shàng，及jí去qù职zhí，印yìn封fēng如rú初chū时shí。谈tán者zhě以yǐ廓kuò之zhī不bù拜bài，惠huì之zhī即jí拜bài，虽suī事shì异yì而ér意yì同tóng也yě。兄xiōng鉴jiàn，颇pǒ好hǎo聚jù敛liǎn，广guǎng营yíng田tián业yè，惠huì意yì甚shèn不bù同tóng，谓wèi鉴jiàn曰yuē：“何hé用yòng田tián为wèi？”鉴jiàn怒nù曰yuē：“无wú田tián何hé由yóu得de食shí！”惠huì又yòu曰yuē：“亦yì复fù何hé用yòng食shí为wèi。”其qí标biāo寄jì如rú此cǐ。元yuán嘉jiā三sān年nián，卒zú，时shí年nián四sì十shí二èr。追zhuī赠zèng太tài常cháng。无wú子zi。

谢xiè弘hóng微wēi，陈chén郡jùn阳yáng夏xià人rén也yě。祖zǔ韶sháo，车chē骑qí司sī马mǎ。父fù思sī，武wǔ昌chāng太tài守shǒu。从cóng叔shū峻jùn，司sī空kōng琰yǎn第dì二èr子zi也yě，无wú后hòu，以yǐ弘hóng微wēi为wèi嗣sì。弘hóng微wēi本běn名míng密mì，犯fàn所suǒ继jì内nèi讳huì，故gù以yǐ字zì行xíng。

童tóng幼yòu时shí，精jīng神shén端duān审shěn，时shí然rán后hòu言yán。所suǒ继jì叔shū父fù混hùn名míng知zhī人rén，见jiàn而ér异yì之zhī，谓wèi思sī曰yuē：“此cǐ兒ér深shēn中zhōng夙sù敏mǐn，方fāng成chéng佳jiā器qì。有yǒu子zi如rú此cǐ，足zú矣yǐ。”年nián十shí岁suì出chū继jì。所suǒ继jì父fù于yú弘hóng微wēi本běn缌sī麻má，亲qīn戚qī中zhōng表biǎo，素sù不bù相xiāng识shí，率lǜ意yì承chéng接jiē，皆jiē合hé礼lǐ衷zhōng。义yì熙xī初chū，袭xí峻jùn爵jué建jiàn昌chāng县xiàn侯hóu。弘hóng微wēi家jiā素sù贫pín俭jiǎn，而ér所suǒ继jì丰fēng泰tài，唯wéi受shòu书shū数shù千qiān卷juǎn，国guó吏lì数shù人rén而ér已yǐ，遗yí财cái禄lù秩zhì，一yī不bù关guān豫yù。混hùn闻wén而ér惊jīng叹tàn，谓wèi国guó郎láng中zhōng令lìng漆qī凯kǎi之zhī曰yuē：“建jiàn昌chāng国guó禄lù，本běn应yīng与yǔ北běi舍shě共gòng之zhī，国guó侯hóu既jì不bù措cuò意yì，今jīn可kě依yī常cháng分fēn送sòng。”弘hóng微wēi重zhòng违wéi混hùn言yán，乃nǎi少shǎo有yǒu所suǒ受shòu。

混hùn风fēng格gé高gāo峻jùn，少shǎo所suǒ交jiāo纳nà，唯wéi与yǔ族zú子zi灵líng运yùn、瞻zhān、曜yào、弘hóng微wēi并bìng以yǐ文wén义yì赏shǎng会huì。尝cháng共gòng宴yàn处chù，居jū在zài乌wū衣yī巷xiàng，故gù谓wèi之zhī乌wū衣yī之zhī游yóu。混hùn五wǔ言yán诗shī所suǒ云yún“昔xī为wèi乌wū衣yī游yóu，戚qī戚qī皆jiē亲qīn侄zhí”者zhě也yě。其qí外wài虽suī复fù高gāo流liú时shí誉yù，莫mò敢gǎn造zào门mén。瞻zhān等děng才cái辞cí辩biàn富fù，弘hóng微wēi每měi以yǐ约yuē言yán服fú之zhī，混hùn特tè所suǒ敬jìng贵guì，号hào曰yuē微wēi子zi。谓wèi瞻zhān等děng曰yuē：“汝rǔ诸zhū人rén虽suī才cái义yì丰fēng辩biàn，未wèi必bì皆jiē惬qiè众zhòng心xīn；至zhì于yú领lǐng会huì机jī赏shǎng，言yán约yuē理lǐ要yào，故gù当dāng与yǔ我wǒ共gòng推tuī微wēi子zi。”常cháng云yún：“阿ā远yuǎn刚gāng躁zào负fù气qì；阿ā客kè博bó而ér无wú检jiǎn；曜yào恃shì才cái而ér持chí操cāo不bù笃dǔ；晦huì自zì知zhī而ér纳nà善shàn不bù周zhōu，设shè复fù功gōng济jì三sān才cái，终zhōng亦yì以yǐ此cǐ为wèi恨hèn；至zhì如rú微wēi子zi，吾wú无wú间jiàn然rán。”又yòu云yún：“微wēi子zi异yì不bù伤shāng物wù，同tóng不bù害hài正zhèng，若ruò年nián迨dài六liù十shí，必bì至zhì公gōng辅fǔ。”尝cháng因yīn酣hān宴yàn之zhī余yú，为wèi韵yùn语yǔ以yǐ奖jiǎng劝quàn灵líng运yùn、瞻zhān等děng曰yuē：“康kāng乐lè诞dàn通tōng度dù，实shí有yǒu名míng家jiā韵yùn，若ruò加jiā绳shéng染rǎn功gōng，剖pōu莹yíng乃nǎi琼qióng瑾jǐn。宣xuān明míng体tǐ远yuǎn识shí，颖yǐng达dá且qiě沈shěn俊jùn，若ruò能néng去qù方fāng执zhí，穆mù穆mù三sān才cái顺shùn。阿ā多duō标biāo独dú解jiě，弱ruò冠guàn纂zuǎn华huá胤yìn，质zhì胜shèng诫jiè无wú文wén，其qí尚shàng又yòu能néng峻jùn。通tōng远yuǎn怀huái清qīng悟wù，采cǎi采cǎi标biāo兰lán讯xùn，直zhí辔pèi鲜xiān不bù踬zhì，抑yì用yòng解jiě偏piān吝lìn。微wēi子zi基jī微wēi尚shàng，无wú倦juàn由yóu慕mù蔺lìn，勿wù轻qīng一yī篑kuì少shǎo，进jìn往wǎng将jiāng千qiān仞rèn。数shù子zi勉miǎn之zhī哉zāi，风fēng流liú由yóu尔ěr振zhèn，如rú不bù犯fàn所suǒ知zhī，此cǐ外wài无wú所suǒ慎shèn。”灵líng运yùn等děng并bìng有yǒu诫jiè厉lì之zhī言yán，唯wéi弘hóng微wēi独dú尽jǐn褒bāo美měi。曜yào，弘hóng微wēi兄xiōng，多duō，其qí小xiǎo字zì也yě。远yuǎn即jí瞻zhān字zì。灵líng运yùn小xiǎo名míng客kè兒ér。

晋jìn世shì名míng家jiā身shēn有yǒu国guó封fēng者zhě，起qǐ家jiā多duō拜bài员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，弘hóng微wēi亦yì拜bài员yuán外wài散sàn骑qí，琅láng邪xié王wáng大dà司sī马mǎ参cān军jūn。义yì熙xī八bā年nián，混hùn以yǐ刘liú毅yì党dǎng见jiàn诛zhū，妻qī晋jìn陵líng公gōng主zhǔ改gǎi适shì琅láng邪xié王wáng练liàn，公gōng主zhǔ虽suī执zhí意yì不bù行xíng，而ér诏zhào其qí与yǔ谢xiè氏shì离lí绝jué，公gōng主zhǔ以yǐ混hùn家jiā事shì委wěi之zhī弘hóng微wēi。混hùn仍réng世shì宰zǎi辅fǔ，一yī门mén两liǎng封fēng，田tián业yè十shí余yú处chù，僮tóng仆pú千qiān人rén，唯wéi有yǒu二èr女nǚ，年nián数shù岁suì。弘hóng微wēi经jīng纪jì生shēng业yè，事shì若ruò在zài公gōng，一yī钱qián尺chǐ帛bó出chū入rù，皆jiē有yǒu文wén簿bù。迁qiān通tōng直zhí郎láng。高gāo祖zǔ受shòu命mìng，晋jìn陵líng公gōng主zhǔ降jiàng为wèi东dōng乡xiāng君jūn，以yǐ混hùn得dé罪zuì前qián代dài，东dōng乡xiāng君jūn节jié义yì可kě嘉jiā，听tīng还hái谢xiè氏shì。自zì混hùn亡wáng，至zhì是shì九jiǔ载zài，而ér室shì宇yǔ修xiū整zhěng，仓cāng廪lǐn充chōng盈yíng，门mén徒tú业yè使shǐ，不bù异yì平píng日rì，田tián畴chóu垦kěn辟pì，有yǒu加jiā于yú旧jiù。东dōng乡xiāng君jūn叹tàn曰yuē：“仆pū射shè平píng生shēng重zhòng此cǐ子zi，可kě谓wèi知zhī人rén。仆pū射shè为wèi不bù亡wáng矣yǐ。”中zhōng外wài姻yīn亲qīn，道dào俗sú义yì旧jiù，见jiàn东dōng乡xiāng之zhī归guī者zhě，入rù门mén莫mò不bù叹tàn息xī，或huò为wèi之zhī涕tì流liú，感gǎn弘hóng微wēi之zhī义yì也yě。性xìng严yán正zhèng，举jǔ止zhǐ必bì循xún礼lǐ度dù，事shì继jì亲qīn之zhī党dǎng，恭gōng谨jǐn过guò常cháng。伯bó叔shū二èr母mǔ，归guī宗zōng两liǎng姑gū，晨chén夕xī瞻zhān奉fèng，尽jǐn其qí诚chéng敬jìng。内nèi或huò传chuán语yǔ通tōng讯xùn，辄zhé正zhèng其qí衣yī冠guān。婢bì仆pū之zhī前qián，不bù妄wàng言yán笑xiào，由yóu是shì尊zūn卑bēi小xiǎo大dà，敬jìng之zhī若ruò神shén。

太tài祖zǔ镇zhèn江jiāng陵líng，宋sòng初chū封fēng宜yí都dōu王wáng，以yǐ琅láng邪xié王wáng球qiú为wèi友yǒu，弘hóng微wēi为wèi文wén学xué。母mǔ忧yōu去qù职zhí。居jū丧sāng以yǐ孝xiào称chēng，服fú阕què逾yú年nián，菜cài蔬shū不bù改gǎi。除chú镇zhèn西xī咨zī议yì参cān军jūn。太tài祖zǔ即jí位wèi，为wèi黄huáng门mén侍shì郎láng，与yǔ王wáng华huá、王wáng昙tán首shǒu、殷yīn景jǐng仁rén、刘liú湛zhàn等děng号hào曰yuē五wǔ臣chén。迁qiān尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，参cān预yù机jī密mì。寻xún转zhuǎn右yòu卫wèi将jiāng军jūn。诸zhū故gù吏lì臣chén佐zuǒ，并bìng委wěi弘hóng微wēi选xuǎn拟nǐ。居jū身shēn清qīng约yuē，器qì服fú不bù华huá，而ér饮yǐn食shí滋zī味wèi，尽jǐn其qí丰fēng美měi。

兄xiōng曜yào历lì御yù史shǐ中zhōng丞chéng，彭péng城chéng王wáng义yì康kāng骠piào骑qí长zhǎng史shǐ，元yuán嘉jiā四sì年nián卒zú。弘hóng微wēi蔬shū食shí积jī时shí，哀āi戚qī过guò礼lǐ，服fú虽suī除chú，犹yóu不bù啖dàn鱼yú肉ròu。沙shā门mén释shì慧huì琳lín诣yì弘hóng微wēi，弘hóng微wēi与yǔ之zhī共gòng食shí，犹yóu独dú蔬shū素sù。慧huì琳lín曰yuē：“檀tán越yuè素sù既jì多duō疾jí，顷qǐng者zhě肌jī色sè微wēi损sǔn，即jí吉jí之zhī后hòu，犹yóu未wèi复fù膳shàn。若ruò以yǐ无wú益yì伤shāng生shēng，岂qǐ所suǒ望wàng于yú得dé理lǐ。”弘hóng微wēi答dá曰yuē：“衣yī冠guān之zhī变biàn，礼lǐ不bù可kě逾yú。在zài心xīn之zhī哀āi，实shí未wèi能néng已yǐ。”遂suì废fèi食shí感gǎn咽yàn，歔xū欷xī不bù自zì胜shèng。弘hóng微wēi少shǎo孤gū，事shì兄xiōng如rú父fù，兄xiōng弟dì友yǒu穆mù之zhī至zhì，举jǔ世shì莫mò及jí也yě。弘hóng微wēi口kǒu不bù言yán人rén短duǎn长cháng，而ér曜yào好hǎo臧zāng否pǐ人rén物wù，曜yào每měi言yán论lùn，弘hóng微wēi常cháng以yǐ它tā语yǔ乱luàn之zhī。

六liù年nián，东dōng宫gōng始shǐ建jiàn，领lǐng中zhōng庶shù子zi，又yòu寻xún加jiā侍shì中zhōng。弘hóng微wēi志zhì在zài素sù官guān，畏wèi忌jì权quán宠chǒng，固gù让ràng不bù拜bài，乃nǎi听tīng解jiě中zhōng庶shù子zi。每měi有yǒu献xiàn替tì及jí论lùn时shí事shì，必bì手shǒu书shū焚fén草cǎo，人rén莫mò之zhī知zhī。上shàng以yǐ弘hóng微wēi能néng营yíng膳shàn羞xiū，尝cháng就jiù求qiú食shí。弘hóng微wēi与yǔ亲qīn故gù经jīng营yíng，既jì进jìn之zhī后hòu，亲qīn人rén问wèn上shàng所suǒ御yù，弘hóng微wēi不bù答dá，别bié以yǐ余yú语yǔ酬chóu之zhī，时shí人rén比bǐ汉hàn世shì孔kǒng光guāng。八bā年nián秋qiū，有yǒu疾jí，解jiě右yòu卫wèi，领lǐng太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ，还hái家jiā。议yì欲yù解jiě弘hóng微wēi侍shì中zhōng，以yǐ率lǜ加jiā吏lì部bù尚shàng书shū，固gù陈chén疾jí笃dǔ，得dé免miǎn。

九jiǔ年nián，东dōng乡xiāng君jūn薨hōng，资zī财cái钜jù万wàn，园yuán宅zhái十shí余yú所suǒ，又yòu会huì稽jī、吴wú兴xīng、琅láng邪xié诸zhū处chù，太tài傅fù、司sī空kōng琰yǎn时shí事shì业yè，奴nú僮tóng犹yóu有yǒu数shù百bǎi人rén。公gōng私sī咸xián谓wèi室shì内nèi资zī财cái，宜yí归guī二èr女nǚ，田tián宅zhái僮tóng仆pú，应yīng属shǔ弘hóng微wēi。弘hóng微wēi一yī无wú所suǒ取qǔ，自zì以yǐ私sī禄lù营yíng葬zàng。混hùn女nǚ夫fū殷yīn睿ruì素sù好hǎo樗chū蒱pú，闻wén弘hóng微wēi不bù取qǔ财cái物wù，乃nǎi滥làn夺duó其qí妻qī妹mèi及jí伯bó母mǔ两liǎng姑gū之zhī分fēn以yǐ还huán戏xì责zé，内nèi人rén皆jiē化huà弘hóng微wēi之zhī让ràng，一yī无wú所suǒ争zhēng。弘hóng微wēi舅jiù子zi领lǐng军jūn将jiāng军jūn刘liú湛zhàn性xìng不bù堪kān其qí非fēi，谓wèi弘hóng微wēi曰yuē：“天tiān下xià事shì宜yí有yǒu裁cái衷zhōng。卿qīng此cǐ不bù治zhì，何hé以yǐ治zhì官guān。”弘hóng微wēi笑xiào而ér不bù答dá。或huò有yǒu讥jī之zhī曰yuē：“谢xiè氏shì累lèi世shì财cái产chǎn，充chōng殷yīn君jūn一yī朝zhāo戏xì责zé，理lǐ之zhī不bù允yǔn，莫mò此cǐ为wèi大dà。卿qīng亲qīn而ér不bù言yán，譬pì弃qì物wù江jiāng海hǎi以yǐ为wéi廉lián耳ěr。设shè使shǐ立lì清qīng名míng，而ér令lìng家jiā内nèi不bù足zú，亦yì吾wú所suǒ不bù取qǔ也yě。”弘hóng微wēi曰yuē：“亲qīn戚qī争zhēng财cái，为wèi鄙bǐ之zhī甚shèn。今jīn内nèi人rén尚shàng能néng无wú言yán，岂qǐ可kě导dǎo之zhī使shǐ争zhēng。今jīn分fēn多duō共gòng少shǎo，不bù至zhì有yǒu乏fá，身shēn死sǐ之zhī后hòu，岂qǐ复fù见jiàn关guān。”东dōng乡xiāng君jūn葬zàng，混hùn墓mù开kāi，弘hóng微wēi牵qiān疾jí临lín赴fù，病bìng遂suì甚shèn。十shí年nián，卒zú，时shí年nián四sì十shí二èr。

时shí有yǒu一yī长zhǎng鬼guǐ寄jì司sī马mǎ文wén宣xuān家jiā，云yún受shòu遣qiǎn杀shā弘hóng微wēi，弘hóng微wēi疾jí增zēng剧jù，辄zhé豫yù告gào文wén宣xuān。弘hóng微wēi既jì死sǐ，与yǔ文wén宣xuān分fēn别bié而ér去qù。弘hóng微wēi临lín终zhōng，语yǔ左zuǒ右yòu曰yuē：“有yǒu二èr封fēng书shū，须xū刘liú领lǐng军jūn至zhì，可kě于yú前qián烧shāo之zhī，慎shèn勿wù开kāi也yě。”书shū皆jiē是shì太tài祖zǔ手shǒu敕chì。上shàng甚shèn痛tòng惜xī之zhī，使shǐ二èr卫wèi千qiān人rén营yíng毕bì葬zàng事shì。追zhuī赠zèng太tài常cháng。子zi庄zhuāng，别bié有yǒu传chuán。

王wáng球qiú，字zì倩qiàn玉yù，琅láng邪xié临lín沂yí人rén，太tài常cháng惠huì从cóng父fù弟dì也yě。父fù谧mì，司sī徒tú。球qiú少shǎo与yǔ惠huì齐qí名míng，美měi容róng止zhǐ。除chú著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，不bù拜bài。寻xún除chú琅láng邪xié王wáng大dà司sī马mǎ行xíng参cān军jūn，转zhuǎn主zhǔ簿bù，豫yù章zhāng公gōng世shì子zi中zhōng军jūn功gōng曹cáo。宋sòng国guó建jiàn，初chū拜bài世shì子zi中zhōng舍shě人rén。高gāo祖zǔ受shòu命mìng，仍réng为wèi太tài子zi中zhōng舍shě人rén，宜yí都dōu王wáng友yǒu，转zhuǎn咨zī议yì参cān军jūn，以yǐ疾jí去qù职zhí。元yuán嘉jiā四sì年nián，起qǐ为wèi义yì兴xīng太tài守shǒu。从cóng兄xiōng弘hóng为wèi扬yáng州zhōu，服fú亲qīn不bù得dé相xiāng临lín，加jiā宣xuān威wēi将jiāng军jūn，在zài郡jùn有yǒu宽kuān惠huì之zhī美měi，徙xǐ太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ。入rù为wèi侍shì中zhōng，领lǐng冠guàn军jūn将jiāng军jūn，又yòu领lǐng本běn州zhōu大dà中zhōng正zhèng，徙xǐ中zhōng书shū令lìng，侍shì中zhōng如rú故gù。迁qiān吏lì部bù尚shàng书shū。

球qiú公gōng子zi简jiǎn贵guì，素sù不bù交jiāo游yóu，筵yán席xí虚xū静jìng，门mén无wú异yì客kè。尚shàng书shū仆pū射shè殷yīn景jǐng仁rén、领lǐng军jūn刘liú湛zhàn并bìng执zhí重zhòng权quán，倾qīng动dòng内nèi外wài，球qiú虽suī通tōng家jiā姻yīn戚qī，未wèi尝cháng往wǎng来lái。颇pǒ好hǎo文wén义yì，唯wéi与yǔ琅láng邪xié颜yán延yán之zhī相xiāng善shàn。居jū选xuǎn职zhí，接jiē客kè甚shèn希xī，不bù视shì求qiú官guān书shū疏shū，而ér铨quán衡héng有yǒu序xù，朝cháo野yě称chēng之zhī。本běn多duō羸léi疾jí，屡lǚ自zì陈chén解jiě。迁qiān光guāng禄lù大dà夫fū，加jiā金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu，领lǐng庐lú陵líng王wáng师shī。

兄xiōng子zi履lǚ进jìn利lì为wèi行xíng，深shēn结jié刘liú湛zhàn，委wěi诚chéng大dà将jiāng军jūn彭péng城chéng王wáng义yì康kāng，与yǔ刘liú斌bīn、孔kǒng胤yìn秀xiù等děng并bìng有yǒu异yì志zhì，球qiú每měi训xùn厉lì，不bù纳nà。自zì大dà将jiāng军jūn从cóng事shì中zhōng郎láng，转zhuǎn太tài子zi中zhōng庶shù子zi，流liú涕tì诉sù义yì康kāng不bù愿yuàn违wéi离lí，以yǐ此cǐ复fù为wèi从cóng事shì中zhōng郎láng。太tài祖zǔ甚shèn衔xián之zhī。及jí湛zhàn诛zhū之zhī夕xī，履lǚ徒tú跣xiǎn告gào球qiú。球qiú命mìng为wèi取qǔ履lǚ，先xiān温wēn酒jiǔ与yǔ之zhī，谓wèi曰yuē：“常cháng日rì语yǔ汝rǔ，何hé如rú？”履lǚ怖bù惧jù不bù得dé答dá，球qiú徐xú曰yuē：“阿ā父fù在zài，汝rǔ亦yì何hé忧yōu。”命mìng左zuǒ右yòu：“扶fú郎láng还hái斋zhāi。”上shàng以yǐ球qiú故gù，履lǚ得dé免miǎn死sǐ，废fèi于yú家jiā。

十shí七qī年nián，球qiú复fù为wèi太tài子zi詹zhān事shì，大dà夫fū、王wáng师shī如rú故gù。未wèi拜bài，会huì殷yīn景jǐng仁rén卒zú，因yīn除chú尚shàng书shū仆pū射shè，王wáng师shī如rú故gù。素sù有yǒu脚jiǎo疾jí。录lù尚shàng书shū江jiāng夏xià王wáng义yì恭gōng谓wèi尚shàng书shū何hé尚shàng之zhī曰yuē：“当dāng今jīn乏fá才cái，群qún下xià宜yí加jiā戮lù力lì，而ér王wáng球qiú放fàng恣zì如rú此cǐ，恐kǒng宜yí以yǐ法fǎ纠jiū之zhī。”尚shàng之zhī曰yuē：“球qiú有yǒu素sù尚shàng，加jiā又yòu多duō疾jí，应yīng以yǐ淡dàn退tuì求qiú之zhī，未wèi可kě以yǐ文wén案àn责zé也yě。”犹yóu坐zuò白bái衣yī领lǐng职zhí。时shí群qún臣chén诏zhào见jiàn，多duō不bù即jí前qián，卑bēi疏shū者zhě或huò至zhì数shù十shí日rì，大dà臣chén亦yì有yǒu十shí余yú日rì不bù被bèi见jiàn者zhě。唯wéi球qiú辄zhé去qù，未wèi尝cháng肯kěn停tíng。十shí八bā年nián，卒zú，时shí年nián四sì十shí九jiǔ。追zhuī赠zèng特tè进jìn、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì。无wú子zi，从cóng孙sūn奂huàn为wèi后hòu。大dà明míng末mò，吴wú兴xīng太tài守shǒu。

或huò人rén问wèn史shǐ臣chén曰yuē：“王wáng惠huì何hé如rú？”答dá之zhī曰yuē：“令lìng明míng简jiǎn。”又yòu问wèn：“王wáng球qiú何hé如rú？”答dá曰yuē：“倩qiàn玉yù淡dàn。”又yòu问wèn：“谢xiè弘hóng微wēi何hé如rú？”曰yuē：“简jiǎn而ér不bù失shī，淡dàn而ér不bù流liú，古gǔ之zhī所suǒ谓wèi名míng臣chén，弘hóng微wēi当dāng之zhī矣yǐ。”