列liè传zhuàn第dì三sān十shí七qī 幸xìng臣chén

○纪jì僧sēng真zhēn 刘liú系xì宗zōng 茹rú法fǎ亮liàng 吕lǚ文wén显xiǎn 吕lǚ文wén度dù

有yǒu天tiān象xiàng，必bì有yǒu人rén事shì焉yān。幸xìng臣chén一yī星xīng，列liè于yú帝dì座zuò。经jīng礼lǐ立lì教jiào，亦yì著zhù近jìn臣chén之zhī服fú。亲qīn幸xìng之zhī义yì，其qí来lái已yǐ久jiǔ。爰yuán自zì衰shuāi周zhōu，侯hóu伯bó专zhuān命mìng，桓huán、文wén霸bà主zhǔ，至zhì于yú战zhàn国guó，宠chǒng用yòng近jìn习xí，不bù乏fá于yú时shí矣yǐ。汉hàn文wén幸xìng邓dèng通tōng，虽suī钱qián遍biàn天tiān下xià，位wèi止zhǐ郎láng中zhōng。孝xiào武wǔ韩hán嫣yān、霍huò去qù病bìng，遂suì至zhì侍shì中zhōng大dà司sī马mǎ。迄qì于yú魏wèi、晋jìn，世shì任rèn权quán重zhòng，才cái位wèi稍shāo爽shuǎng，而ér信xìn幸xìng唯wéi均jūn。

中zhōng书shū之zhī职zhí，旧jiù掌zhǎng机jī务wù。汉hàn元yuán以yǐ令lìng仆pū用yòng事shì，魏wèi明míng以yǐ监jiān令lìng专zhuān权quán，及jí在zài中zhōng朝cháo，犹yóu为wèi重zhòng寄jì。陈chén准zhǔn归guī任rèn上shàng司sī，荀xún勖xù恨hèn于yú失shī职zhí。《晋jìn令lìng》舍shě人rén位wèi居jū九jiǔ品pǐn，江jiāng左zuǒ置zhì通tōng事shì郎láng，管guǎn司sī诏zhào诰gào。其qí后hòu郎láng还hái为wèi侍shì郎láng，而ér舍shě人rén亦yì称chēng通tōng事shì。元yuán帝dì用yòng琅láng邪xié刘liú超chāo，以yǐ谨jǐn慎shèn居jū职zhí。宋sòng文wén世shì，秋qiū当dāng、周zhōu纠jiū并bìng出chū寒hán门mén。孝xiào武wǔ以yǐ来lái，士shì庶shù杂zá选xuǎn，如rú东dōng海hǎi鲍bào照zhào，以yǐ才cái学xué知zhī名míng。又yòu用yòng鲁lǔ郡jùn巢cháo尚shàng之zhī，江jiāng夏xià王wáng义yì恭gōng以yǐ为wéi非fēi选xuǎn。帝dì遣qiǎn尚shàng书shū二èr十shí余yú牒dié，宣xuān敕chì论lùn辩biàn，义yì恭gōng乃nǎi叹tàn曰yuē：“人rén主zhǔ诚chéng知zhī人rén。”及jí明míng帝dì世shì，胡hú母mǔ颢hào、阮ruǎn佃diàn夫fū之zhī徒tú，专zhuān为wèi佞nìng倖xìng矣yǐ。

齐qí初chū亦yì用yòng久jiǔ劳láo，及jí以yǐ亲qīn信xìn。关guān谳yàn表biǎo启qǐ，发fā署shǔ诏zhào敕chì。颇pǒ涉shè辞cí翰hàn者zhě，亦yì为wèi诏zhào文wén，侍shì郎láng之zhī局jú，复fù见jiàn侵qīn矣yǐ。建jiàn武wǔ世shì，诏zhào命mìng殆dài不bù关guān中zhōng书shū，专zhuān出chū舍shě人rén。省shěng内nèi舍shě人rén四sì人rén，所suǒ直zhí四sì省shěng，其qí下xià有yǒu主zhǔ书shū令lìng史shǐ，旧jiù用yòng武wǔ官guān，宋sòng改gǎi文wén吏lì，人rén数shù无wú员yuán。莫mò非fēi左zuǒ右yòu要yào密mì，天tiān下xià文wén簿bù板bǎn籍jí，入rù副fù其qí省shěng，万wàn机jī严yán秘mì，有yǒu如rú尚shàng书shū外wài司sī，领lǐng武wǔ官guān，有yǒu制zhì局jú监jiān，领lǐng器qì仗zhàng兵bīng役yì，亦yì用yòng寒hán人rén被bèi恩ēn幸xìng者zhě。今jīn立lì《幸xìng臣chén篇piān》，以yǐ继jì前qián史shǐ之zhī末mò云yún。

纪jì僧sēng真zhēn，丹dān阳yáng建jiàn康kāng人rén也yě。僧sēng真zhēn少shǎo随suí逐zhú征zhēng西xī将jiāng军jūn萧xiāo思sī话huà及jí子zi惠huì开kāi，皆jiē被bèi赏shǎng遇yù。惠huì开kāi性xìng苛kē，僧sēng真zhēn以yǐ微wēi过guò见jiàn罚fá，既jì而ér委wěi任rèn如rú旧jiù。及jí罢bà益yì州zhōu还hái都dōu，不bù得dé志zhì，僧sēng真zhēn事shì之zhī愈yù谨jǐn。惠huì开kāi临lín终zhōng叹tàn曰yuē：“纪jì僧sēng真zhēn方fāng当dāng富fù贵guì，我wǒ不bú见jiàn也yě。”乃nǎi以yǐ僧sēng真zhēn托tuō刘liú秉bǐng、周zhōu颙yóng。初chū，惠huì开kāi在zài益yì州zhōu，土tǔ反fǎn，被bèi围wéi危wēi急jí，有yǒu道dào人rén谓wèi之zhī曰yuē：“城chéng围wéi寻xún解jiě。檀tán越yuè贵guì门mén后hòu方fāng大dà兴xīng，无wú忧yōu外wài贼zéi也yě。”惠huì开kāi密mì谓wèi僧sēng真zhēn曰yuē：“我wǒ子zǐ弟dì见jiàn在zài者zhě，并bìng无wú异yì才cái。政zhèng是shì道dào成chéng耳ěr。”僧sēng真zhēn忆yì其qí言yán，乃nǎi请qǐng事shì太tài祖zǔ。随suí从cóng在zài淮huái阴yīn，以yǐ闲xián书shū题tí，令lìng答dá远yuǎn近jìn书shū疏shū。自zì寒hán官guān历lì至zhì太tài祖zǔ冠guàn军jūn府fǔ参cān军jūn、主zhǔ簿bù。僧sēng真zhēn梦mèng蒿hāo艾ài生shēng满mǎn江jiāng，惊jīng而ér白bái之zhī。太tài祖zǔ曰yuē：“诗shī人rén采cǎi萧xiāo，萧xiāo即jí艾ài也yě。萧xiāo生shēng断duàn流liú，卿qīng勿wù广guǎng言yán。”其qí见jiàn亲qīn如rú此cǐ。

元yuán徽huī初chū，从cóng太tài祖zǔ顿dùn新xīn亭tíng，拒jù桂guì阳yáng贼zéi。萧xiāo惠huì朗lǎng突tū入rù东dōng门mén，僧sēng真zhēn与yǔ左zuǒ右yòu共gòng拒jù战zhàn。贼zéi退tuì，太tài祖zǔ命mìng僧sēng真zhēn领lǐng亲qīn兵bīng，游yóu逻luó城chéng中zhōng。事shì宁níng，除chú南nán台tái御yù史shǐ、太tài祖zǔ领lǐng军jūn功gōng曹cáo。上shàng将jiàng废fèi立lì，谋móu之zhī袁yuán粲càn、褚chǔ渊yuān。僧sēng真zhēn启qǐ上shàng曰yuē：“今jīn朝zhāo廷tíng猖chāng狂kuáng，人rén不bù自zì保bǎo，天tiān下xià之zhī望wàng，不bù在zài袁yuán、褚chǔ。明míng公gōng岂qǐ得dé默mò己jǐ，坐zuò受shòu夷yí灭miè。存cún亡wáng之zhī机jī，仰yǎng希xī熟shú虑lǜ。”太tài祖zǔ纳nà之zhī。

太tài祖zǔ欲yù度dù广guǎng陵líng起qǐ兵bīng，僧sēng真zhēn又yòu启qǐ曰yuē：“主zhǔ上shàng虽suī复fù狂kuáng衅xìn，虐nüè加jiā万wàn民mín，而ér累lèi世shì皇huáng基jī，犹yóu固gù盘pán石shí。今jīn百bǎi口kǒu北běi度dù，何hé必bì得dé俱jù。纵zòng得dé广guǎng陵líng城chéng，天tiān子zi居jū深shēn宫gōng施shī号hào令lìng，目mù明míng公gōng为wèi逆nì，何hé以yǐ避bì此cǐ？如rú其qí不bù胜shèng，则zé应yīng北běi走zǒu胡hú中zhōng，窃qiè谓wèi此cǐ非fēi万wàn全quán策cè也yě。”上shàng曰yuē：“卿qīng顾gù家jiā，岂qǐ能néng逐zhú我wǒ行xíng耶yé。”僧sēng真zhēn顿dùn首shǒu称chēng无wú贰èr。升shēng明míng元yuán年nián，除chú员yuán外wài郎láng，带dài东dōng武wǔ城chéng令lìng。寻xún除chú给gěi事shì中zhōng、邵shào陵líng王wáng参cān军jūn。

太tài祖zǔ坐zuò东dōng府fǔ高gāo楼lóu，望wàng石shí头tou城chéng，僧sēng真zhēn在zài侧cè。上shàng曰yuē：“诸zhū将jiāng劝quàn我wǒ诛zhū袁yuán、刘liú，我wǒ意yì不bù欲yù便biàn尔ěr。”及jí沈shěn攸yōu之zhī事shì起qǐ，从cóng太tài祖zǔ入rù朝cháo堂táng。石shí头tou反fǎn夜yè，太tài祖zǔ遣qiǎn众zhòng军jūn掩yǎn讨tǎo。宫gōng城chéng中zhōng望wàng石shí头tou火huǒ光guāng及jí叫jiào声shēng甚shèn盛shèng，人rén怀huái不bù测cè。僧sēng真zhēn谓wèi众zhòng曰yuē：“叫jiào声shēng不bù绝jué，是shì必bì官guān军jūn所suǒ攻gōng。火huǒ光guāng起qǐ者zhě，贼zéi不bù容róng自zì烧shāo其qí城chéng，此cǐ必bì官guān军jūn胜shèng也yě。”寻xún而ér启qǐ石shí头tou平píng。

上shàng出chū顿dùn新xīn亭tíng，使shǐ僧sēng真zhēn领lǐng千qiān人rén在zài帐zhàng内nèi。初chū，上shàng在zài领lǐng军jūn府fǔ，令lìng僧sēng真zhēn学xué上shàng手shǒu迹jì下xià名míng，至zhì是shì报bào答dá书shū疏shū，皆jiē付fù僧sēng真zhēn，上shàng观guān之zhī，笑xiào曰yuē：“我wǒ亦yì不bù复fù能néng别bié也yě。”初chū，上shàng在zài淮huái阴yīn治zhì城chéng，得dé古gǔ锡xī趺fū，大dà数shù尺chǐ，下xià有yǒu篆zhuàn文wén，莫mò能néng识shí者zhě。僧sēng真zhēn曰yuē：“何hé须xū辨biàn此cǐ文wén字zì，此cǐ自zì久jiǔ远yuǎn之zhī物wù，九jiǔ锡xī之zhī征zhēng也yě。”太tài祖zǔ曰yuē：“卿qīng勿wù妄wàng言yán。”及jí上shàng将jiàng拜bài齐qí公gōng，已yǐ克kè日rì，有yǒu杨yáng祖zǔ之zhī谋móu于yú临lín轩xuān作zuò难nán。僧sēng真zhēn更gèng请qǐng上shàng选xuǎn吉jí辰chén，寻xún而ér祖zǔ之zhī事shì觉jué。上shàng曰yuē：“无wú卿qīng言yán，亦yì当dāng致zhì小xiǎo狼láng狈bèi，此cǐ亦yì何hé异yì呼hū沲tuó之zhī冰bīng。”转zhuǎn齐qí国guó中zhōng书shū舍shě人rén。

建jiàn元yuán初chū，带dài东dōng燕yàn令lìng，封fēng新xīn阳yáng县xiàn男nán，三sān百bǎi户hù。转zhuǎn羽yǔ林lín监jiān，加jiā建jiàn威wēi将jiāng军jūn，迁qiān尚shàng书shū主zhǔ客kè郎láng，太tài尉wèi中zhōng兵bīng参cān军jūn，令lìng如rú故gù。复fù以yǐ本běn官guān兼jiān中zhōng书shū舍shě人rén。太tài祖zǔ疾jí甚shèn，令lìng僧sēng真zhēn典diǎn遗yí诏zhào，永yǒng明míng元yuán年nián，丁dīng父fù丧sàng，起qǐ为wèi建jiàn威wēi将jiāng军jūn，寻xún除chú南nán泰tài山shān太tài守shǒu，又yòu为wèi舍shě人rén，本běn官guān如rú故gù。领lǐng诸zhū王wáng第dì事shì。

僧sēng真zhēn容róng貌mào言yán吐tǔ，雅yǎ有yǒu士shì风fēng。世shì祖zǔ尝cháng目mù送sòng之zhī，笑xiào曰yuē：“人rén何hé必bì计jì门mén户hù，纪jì僧sēng真zhēn常cháng贵guì人rén所suǒ不bù及jí。”诸zhū权quán要yào中zhōng，最zuì被bèi盼pàn遇yù。除chú越yuè骑qí校xiào尉wèi，余yú官guān如rú故gù。出chū为wèi建jiàn武wǔ将jiàng军jūn，建jiàn康kāng令lìng。还hái除chú左zuǒ右yòu郎láng将jiāng，泰tài山shān太tài守shǒu。加jiā先xiān驱qū使shǐ。寻xún除chú前qián军jūn将jiāng军jūn，遭zāo母mǔ丧sàng，开kāi冢zhǒng得dé五wǔ色sè两liǎng头tóu蛇shé。世shì祖zǔ崩bēng，僧sēng真zhēn号hào泣qì思sī慕mù。明míng帝dì以yǐ僧sēng真zhēn历lì朝cháo驱qū使shǐ，建jiàn武wǔ元yuán年nián，除chú游yóu击jī将jiāng军jūn，兼jiān司sī农nóng，待dài之zhī如rú旧jiù。欲yù令lìng僧sēng真zhēn治zhì郡jùn，僧sēng真zhēn启qǐ进jìn其qí弟dì僧sēng猛měng为wèi镇zhèn蛮mán护hù军jūn、晋jìn熙xī太tài守shǒu。永yǒng泰tài元yuán年nián，除chú司sī农nóng卿qīng。明míng帝dì崩bēng，掌zhǎng山shān陵líng事shì。出chū为wèi庐lú陵líng长zhǎng内nèi史shǐ，年nián五wǔ十shí五wǔ，卒zú。

宋sòng世shì道dào人rén杨yáng法fǎ持chí，与yǔ太tài祖zǔ有yǒu旧jiù。元yuán徽huī末mò，宣xuān传chuán密mì谋móu。升shēng明míng中zhōng，以yǐ为wéi僧sēng正zhèng。建jiàn元yuán初chū，罢bà道dào，为wèi宁níng朔shuò将jiāng军jūn，封fēng州zhōu陵líng县xiàn男nán，三sān百bǎi户hù。二èr年nián，虏lǔ围wéi朐qú山shān，遣qiǎn法fǎ持chí为wèi军jūn主zhǔ，领lǐng支zhī军jūn救jiù援yuán。永yǒng明míng四sì年nián，坐zuò役yì使shǐ将jiāng客kè，夺duó其qí鲑guī禀bǐng，削xuē封fēng。卒zú。

刘liú系xì宗zōng，丹dān阳yáng人rén也yě。少shǎo便biàn书shū画huà，为wèi宋sòng竟jìng陵líng王wáng诞dàn子zi景jǐng粹cuì侍shì书shū。诞dàn举jǔ兵bīng广guǎng陵líng，城chéng内nèi皆jiē死sǐ，敕chì沈shěn庆qìng之zhī赦shè系xì宗zōng，以yǐ为wéi东dōng宫gōng侍shì书shū。泰tài始shǐ中zhōng为wéi主zhǔ书shū，以yǐ寒hán官guān累lèi迁qiān至zhì勋xūn品pǐn。元yuán徽huī初chū为wèi奉fèng朝cháo请qǐng，兼jiān中zhōng书shū通tōng事shì舍shě人rén，员yuán外wài郎láng。封fēng始shǐ兴xīng南nán亭tíng侯hóu，食shí邑yì三sān百bǎi七qī十shí户hù。带dài秣mò陵líng令lìng。

太tài祖zǔ废fèi苍cāng梧wú明míng旦dàn，呼hū正zhèng直zhí舍shě人rén虞yú整zhěng，醉zuì不bù能néng起qǐ，系xì宗zōng欢huān喜xǐ奉fèng命mìng。太tài祖zǔ曰yuē：“今jīn天tiān地dì重zhòng开kāi，是shì卿qīng尽jìn力lì之zhī日rì。”使shǐ写xiě诸zhū处chǔ分fèn敕chì令lìng及jí四sì方fāng书shū疏shū。使shǐ主zhǔ书shū十shí人rén书shū吏lì二èr十shí人rén配pèi之zhī，事shì皆jiē称chēng旨zhǐ。除chú羽yǔ林lín监jiān，转zhuǎn步bù兵bīng校xiào尉wèi。仍réng除chú龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn，出chū为wèi海hǎi盐yán令lìng。太tài祖zǔ即jí位wèi，除chú龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、建jiàn康kāng令lìng。永yǒng明míng元yuán年nián，除chú宁níng朔shuò将jiāng军jūn，令lìng如rú故gù。寻xún转zhuǎn右yòu军jūn将jiāng军jūn、淮huái陵líng太tài守shǒu，兼jiān中zhōng书shū通tōng事shì舍shě人rén。母mǔ丧sàng自zì解jiě，起qǐ为wèi宁níng朔shuò将jiāng军jūn，复fù本běn职zhí。

四sì年nián，白bái贼zéi唐táng宇yǔ之zhī起qǐ，宿sù卫wèi兵bīng东dōng讨tǎo，遣qiǎn系xì宗zōng随suí军jūn慰wèi劳láo，遍biàn至zhì遭zāo贼zéi郡jùn县xiàn。百bǎi姓xìng被bèi驱qū逼bī者zhě，悉xī无wú所suǒ问wèn，还hái复fù民mín伍wǔ。系xì宗zōng还hái，上shàng曰yuē：“此cǐ段duàn有yǒu征zhēng无wú战zhàn，以yǐ时shí平píng荡dàng，百bǎi姓xìng安ān怗tiē，甚shèn快kuài也yě。”赐cì系xì宗zōng钱qián帛bó。上shàng欲yù修xiū治zhì白bái下xià城chéng，难nán于yú动dòng役yì。系xì宗zōng启qǐ谪zhé役yì在zài东dōng民mín丁dīng随suí宇yǔ之zhī为wèi逆nì者zhě，上shàng从cóng之zhī。后hòu车chē驾jià讲jiǎng武wǔ，上shàng履lǚ行xíng白bái下xià城chéng，曰yuē：“刘liú系xì宗zōng为wèi国guó家jiā得dé此cǐ一yī城chéng。”

永yǒng明míng中zhōng，虏lǔ使shǐ书shū常cháng令lìng系xì宗zōng题tí答dá，秘mì书shū书shū局jú皆jiē隶lì之zhī。再zài为wèi少shào府fǔ，迁qiān游yóu击jī将jiāng军jūn、鲁lǔ郡jùn太tài守shǒu。郁yù林lín即jí位wèi，除chú骁xiāo骑qí将jiāng军jūn，仍réng除chú宁níng朔shuò将jiāng军jūn、宣xuān城chéng太tài守shǒu。系xì宗zōng久jiǔ在zài朝cháo省shěng，闲xián于yú职zhí事shì。明míng帝dì曰yuē：“学xué士shì不bù堪kān治zhì国guó，唯wéi大dà读dú书shū耳ěr。一yī刘liú系xì宗zōng足zú持chí如rú此cǐ辈bèi五wǔ百bǎi人rén。”其qí重zhòng吏lì事shì如rú此cǐ。建jiàn武wǔ二èr年nián，卒zú官guān，年nián七qī十shí七qī。

茹rú法fǎ亮liàng，吴wú兴xīng武wǔ康kāng人rén也yě。宋sòng大dà明míng中zhōng出chū身shēn为wèi小xiǎo史shǐ，历lì斋zhāi干gàn扶fú侍shì。孝xiào武wǔ末mò年nián作zuò酒jiǔ法fǎ，鞭biān罚fá过guò度dù，校xiào猎liè江jiāng右yòu，选xuǎn白bái衣yī左zuǒ右yòu百bǎi八bā十shí人rén，皆jiē面miàn首shǒu富fù室shì，从cóng至zhì南nán州zhōu，得dé鞭biān者zhě过guò半bàn。法fǎ亮liàng忧yōu惧jù，因yīn缘yuán启qǐ出chū家jiā得dé为wèi道dào人rén。明míng帝dì初chū罢bà道dào，结jié事shì阮ruǎn佃diàn夫fū，用yòng为wèi兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ孟mèng次cì阳yáng典diǎn签qiān。累lèi至zhì太tài祖zǔ冠guàn军jūn府fǔ行xíng参cān军jūn。元yuán徽huī初chū，除chú殿diàn中zhōng将jiàng军jūn，为wèi晋jìn熙xī王wáng郢yǐng州zhōu典diǎn签qiān，除chú长zhǎng兼jiān殿diàn中zhōng御yù史shǐ。

世shì祖zǔ镇zhèn盆pén城chéng，须xū旧jiù驱qū使shǐ人rén，法fǎ亮liàng求qiú留liú为wèi上shàng江jiāng州zhōu典diǎn签qiān，除chú南nán台tái御yù史shǐ，带dài松sōng滋zī令lìng。法fǎ亮liàng便biàn辟pì解jiě事shì，善shàn于yú承chéng奉fèng，稍shāo见jiàn委wěi信xìn。从cóng还hái石shí头tou。建jiàn元yuán初chū，度dù东dōng宫gōng主zhǔ书shū。除chú奉fèng朝cháo请qǐng，补bǔ东dōng宫gōng通tōng事shì舍shě人rén。世shì祖zǔ即jí位wèi，仍réng为wèi中zhōng书shū通tōng事shì舍shě人rén。除chú员yuán外wài郎láng，带dài南nán济jì阴yīn太tài守shǒu。永yǒng明míng元yuán年nián，除chú龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn。明míng年nián，诏zhào曰yuē：“茹rú法fǎ亮liàng近jìn在zài盆pén城chéng，频pín使shǐ衔xián命mìng，内nèi宣xuān朝cháo旨zhǐ，外wài慰wèi三sān军jūn。义yì勇yǒng齐qí奋fèn，人rén百bǎi其qí气qì。险xiǎn阻zǔ艰jiān难nán，心xīn力lì俱jù尽jǐn。宜yí沾zhān茅máo土tǔ，以yǐ甄zhēn忠zhōng绩jì。”封fēng望wàng蔡cài县xiàn男nán，食shí邑yì三sān百bǎi户hù。转zhuǎn给gěi事shì中zhōng，羽yǔ林lín监jiān。七qī年nián，除chú临lín淮huái太tài守shǒu，转zhuǎn竟jìng陵líng王wáng司sī徒tú中zhōng兵bīng参cān军jūn。

巴bā东dōng王wáng子zǐ响xiǎng于yú荆jīng州zhōu杀shā僚liáo佐zuǒ，上shàng遣qiǎn军jūn西xī上shàng，使shǐ法fǎ亮liàng宣xuān旨zhǐ慰wèi劳láo，安ān抚fǔ子zi响xiǎng。法fǎ亮liàng至zhì江jiāng津jīn，子zi响xiǎng呼hū法fǎ亮liàng，法fǎ亮liàng疑yí畏wèi不bù肯kěn往wǎng。又yòu求qiú见jiàn传chuán诏zhào，法fǎ亮liàng又yòu不bù遣qiǎn。故gù子zi响xiǎng怒nù，遣qiǎn兵bīng破pò尹yǐn略lüè军jūn。事shì平píng，法fǎ亮liàng至zhì江jiāng陵líng，刑xíng赏shǎng处chǔ分fèn，皆jiē称chēng敕chì断duàn决jué。军jūn还hái，上shàng悔huǐ诛zhū子zi响xiǎng，法fǎ亮liàng被bèi责zé。少shǎo时shí，亲qīn任rèn如rú旧jiù。

郁yù林lín即jí位wèi，除chú步bù兵bīng校xiào尉wèi。延yán兴xīng元yuán年nián，为wèi前qián军jūn将jiāng军jūn。延yán昌chāng殿diàn为wèi世shì祖zǔ阴yīn室shì，藏cáng诸zhū御yù服fú。二èr少shǎo帝dì并bìng居jū西xī殿diàn，高gāo宗zōng即jí位wèi住zhù东dōng斋zhāi，开kāi阴yīn室shì出chū世shì祖zǔ白bái纱shā帽mào防fáng身shēn刀dāo，法fǎ亮liàng歔xū欷xī流liú涕tì。除chú游yóu击jī将jiāng军jūn。高gāo武wǔ旧jiù人rén鲜xiǎn有yǒu存cún者zhě，法fǎ亮liàng以yǐ主zhǔ署shǔ文wén事shì，故gù不bú见jiàn疑yí，位wèi任rèn如rú故gù。永yǒng泰tài元yuán年nián，王wáng敬jìng则zé事shì平píng，法fǎ亮liàng复fù受shòu敕chì宣xuān慰wèi。出chū法fǎ亮liàng为wèi大dà司sī农nóng。中zhōng书shū势shì利lì之zhī职zhí，法fǎ亮liàng不bù乐lè去qù，固gù辞cí不bù受shòu，既jì而ér代dài人rén已yǐ至zhì，法fǎ亮liàng垂chuí涕tì而ér出chū。年nián六liù十shí四sì，卒zú官guān。

吕lǚ文wén显xiǎn，临lín海hǎi人rén也yě。初chū为wèi宋sòng孝xiào武wǔ斋zhāi干gàn直zhí长zhǎng。升shēng明míng初chū为wèi太tài祖zǔ录lù尚shàng书shū省shěng事shì，累lèi位wèi至zhì殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ，羽yǔ林lín监jiān，带dài兰lán陵líng丞chéng、令lìng，龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn，秣mò陵líng令lìng。封fēng刘liú阳yáng县xiàn男nán。永yǒng明míng元yuán年nián，除chú宁níng朔shuò将jiāng军jūn，中zhōng书shū通tōng事shì舍shě人rén，本běn官guān如rú故gù。文wén显xiǎn治zhì事shì以yǐ刻kè核hé被bèi知zhī。三sān年nián，带dài南nán清qīng河hé太tài守shǒu。与yǔ茹rú法fǎ亮liàng等děng迭dié出chū入rù为wèi舍shě人rén。并bìng见jiàn亲qīn幸xìng。四sì方fāng饷xiǎng遗yí，岁suì各gè数shù百bǎi万wàn，并bìng造zào大dà宅zhái，聚jù山shān开kāi池chí。五wǔ年nián，为wèi建jiàn康kāng令lìng，转zhuǎn长zhǎng水shuǐ校xiào尉wèi，历lì带dài南nán泰tài山shān、南nán谯qiáo太tài守shǒu，寻xún为wèi司sī徒tú中zhōng兵bīng参cān军jūn，淮huái南nán太tài守shǒu，直zhí舍shě人rén省shěng。累lèi迁qiān左zuǒ中zhōng郎láng将jiāng，南nán东dōng莞guǎn太tài守shǒu，右yòu军jūn将jiāng军jūn。高gāo宗zōng辅fǔ政zhèng，以yǐ文wén显xiǎn守shǒu少shào府fǔ，见jiàn任rèn使shǐ。历lì建jiàn武wǔ、永yǒng元yuán之zhī世shì，尚shàng书shū右yòu丞chéng，少shào府fǔ卿qīng。卒zú。

吕lǚ文wén度dù，会huì稽jī人rén，宋sòng世shì为wèi细xì作zuò金jīn银yín库kù吏lì，竹zhú局jú匠jiàng。元yuán徽huī中zhōng为wèi射shè雉zhì典diǎn事shì，随suí监jiān莫mò修xiū宗zōng上shàng郢yǐng。世shì祖zǔ镇zhèn盆pén城chéng拒jù沈shěn攸yōu之zhī，文wén度dù仍réng留liú伏fú事shì，知zhī军jūn队duì杂zá役yì，以yǐ此cǐ见jiàn亲qīn。从cóng还hái都dōu，为wèi石shí头tou城chéng监jiān，仍réng度dù东dōng宫gōng。世shì祖zǔ即jí位wèi，为wèi制zhì局jú监jiān，位wèi至zhì员yuán外wài郎láng，带dài南nán濮pú阳yáng太tài守shǒu。殿diàn内nèi军jūn队duì及jí发fā遣qiǎn外wài镇zhèn人rén，悉xī关guān之zhī，甚shèn有yǒu要yào势shì。故gù世shì传chuán越yuè州zhōu尝cháng缺quē，上shàng觅mì一yì直zhí事shì人rén往wǎng越yuè州zhōu，文wén度dù启qǐ其qí所suǒ知zhī费fèi延yán宗zōng合hé旨zhǐ，上shàng即jí以yǐ为wéi刺cì史shǐ。永yǒng明míng中zhōng，敕chì亲qīn近jìn不bù得dé辄zhé有yǒu申shēn荐jiàn，人rén士shì免miǎn官guān，寒hán人rén鞭biān一yì百bǎi。

上shàng性xìng尊zūn严yán，吕lǚ文wén显xiǎn尝cháng在zài殿diàn侧cè咳ké声shēng高gāo，上shàng使shǐ茹rú法fǎ亮liàng训xùn诘jí之zhī，以yǐ为wéi不bù敬jìng，故gù左zuǒ右yòu畏wèi威wēi承chéng意yì，非fēi所suǒ隶lì莫mò敢gǎn有yǒu言yán也yě。时shí茹rú法fǎ亮liàng掌zhǎng杂zá驱qū使shǐ簿bù，及jí宣xuān通tōng密mì敕chì；吕lǚ文wén显xiǎn掌zhǎng谷gǔ帛bó事shì；其qí余yú舍shě人rén无wú别bié任rèn。虎hǔ贲bēn中zhōng郎láng将jiāng潘pān敞chǎng掌zhǎng监jiān功gōng作zuò。上shàng使shǐ造zào禅chán灵líng寺sì新xīn成chéng，车chē驾jià临lín视shì，甚shèn悦yuè。敞chǎng喜xǐ，要yào吕lǚ文wén显xiǎn私sī登dēng寺sì南nán门mén楼lóu，上shàng知zhī之zhī，系xì敞chǎng上shàng方fāng，而ér出chū文wén显xiǎn为wèi南nán谯qiáo郡jùn，久jiǔ之zhī乃nǎi复fù。

济jì阳yáng江jiāng瞿qú昙tán、吴wú兴xīng沈shěn徽huī孚fú等děng，以yǐ士shì流liú舍shě人rén通tōng事shì而ér已yǐ，无wú权quán利lì。徽huī孚fú粗cū有yǒu笔bǐ札zhá。建jiàn武wǔ中zhōng文wén诏zhào多duō其qí辞cí也yě。官guān至zhì黄huáng门mén郎láng。

史shǐ臣chén曰yuē：中zhōng世shì已yǐ来lái宰zǎi御yù天tiān下xià，万wàn机jī碎suì密mì，不bù关guān外wài司sī，尚shàng书shū八bā座zuò五wǔ曹cáo各gè有yǒu恒héng任rèn，系xì以yǐ九jiǔ卿qīng六liù府fǔ，事shì存cún副fù职zhí。咸xián皆jiē冠guān冕miǎn搢jìn绅shēn，任rèn疏shū人rén贵guì，伏fú奏zòu之zhī务wù既jì寝qǐn，趋qū走zǒu之zhī劳láo亦yì息xī。关guān宣xuān所suǒ寄jì，属shǔ当dāng有yǒu归guī，通tōng驿yì内nèi外wài，切qiè自zì音yīn旨zhǐ。若ruò夫fú环huán缨yīng敛liǎn笏hù，俯fǔ仰yǎng晨chén昏hūn，瞻zhān幄wò座zuò而ér竦sǒng躬gōng，陪péi兰lán槛kǎn而ér高gāo眄miǎn，探tàn求qiú恩ēn色sè，习xí睹dǔ威wēi颜yán，迁qiān兰lán变biàn鲍bào，久jiǔ而ér弥mí信xìn，因yīn城chéng社shè之zhī固gù，执zhí开kāi壅yōng之zhī机jī。长zhǎng主zhǔ君jūn世shì，振zhèn裘qiú持chí领lǐng，赏shǎng罚fá事shì殷yīn，能néng不bù逾yú漏lòu，宫gōng省shěng咳ké唾tuò，义yì必bì先xiān知zhī。故gù能néng窥kuī盈yíng缩suō于yú望wàng景jǐng，获huò骊lí珠zhū于yú龙lóng睡shuì。坐zuò归guī声shēng势shì，卧wò震zhèn都dōu鄙bǐ。贿huì赂lù日rì积jī，苞bāo苴jū岁suì通tōng。富fù拟nǐ公gōng侯hóu，威wēi行xíng州zhōu郡jùn。制zhì局jú小xiǎo司sī，专zhuān典diǎn兵bīng力lì，云yún陛bì天tiān居jū，互hù设shè兰lán锜qí，羽yǔ林lín精jīng卒zú，重zhòng屯tún广guǎng卫wèi。至zhì于yú元yuán戎róng启qǐ辙zhé，式shì候hòu还hái麾huī，遮zhē迾liè清qīng道dào，神shén行xíng案àn辔pèi，督dū察chá来lái往wǎng，驰chí骛wù辇niǎn毂gǔ，驱qū役yì分fēn部bù，亲qīn承chéng几jī案àn，领lǐng护hù所suǒ摄shè，示shì总zǒng成chéng规guī。若ruò征zhēng兵bīng动dòng众zhòng，大dà兴xīng民mín役yì，行xíng留liú之zhī仪yí，请qǐng托tuō在zài手shǒu；断duàn割gē牢láo禀bǐng，卖mài弄nòng文wén符fú，捕bǔ叛pàn追zhuī亡wáng，长zhǎng戍shù远yuǎn谪zhé；军jūn有yǒu千qiān龄líng之zhī寿shòu，室shì无wú百bǎi年nián之zhī鬼guǐ。害hài政zhèng伤shāng民mín，于yú此cǐ为wèi蠹dù。况kuàng乎hū主zhǔ幼yòu时shí昏hūn，其qí为wèi谗chán慝tè，亦yì何hé可kě胜shèng纪jì也yě！

赞zàn曰yuē：恩ēn泽zé而ér侯hóu，亲qīn幸xìng为wèi旧jiù。便biàn烦fán左zuǒ右yòu，既jì贵guì且qiě富fù。