列liè传zhuàn第dì十shí三sān宗zōng夬guài刘liú坦tǎn乐lè蔼ǎi

宗zōng夬guài，字zì明míng扬yáng，南nán阳yáng涅niè阳yáng人rén也yě，世shì居jū江jiāng陵líng。祖zǔ炳bǐng，宋sòng时shí征zhēng太tài子zi庶shù子zi不bù就jiù ，有yǒu高gāo名míng。父fù繁fán，西xī中zhōng郎láng谘zī议yì参cān军jūn。夬guài少shǎo勤qín学xué，有yǒu局jú干gàn。弱ruò冠guàn，举jǔ郢yǐng州zhōu秀xiù才cái，历lì临lín川chuān王wáng常cháng侍shì、骠piào骑qí行xíng参cān军jūn。齐qí司sī徒tú竟jìng陵líng王wáng集jí学xué士shì于yú西xī邸dǐ，并bìng见jiàn图tú画huà，夬guài亦yì预yù焉yān。永yǒng明míng中zhōng，与yǔ魏wèi和hé亲qīn，敕chì夬guài与yǔ尚shàng书shū殿diàn中zhōng郎láng任rèn昉fǎng同tóng接jiē魏wèi使shǐ，皆jiē时shí选xuǎn也yě。

武wǔ帝dì嫡dí孙sūn南nán郡jùn王wáng居jū西xī州zhōu，以yǐ夬guài管guǎn书shū记jì，夬guài既jì以yǐ笔bǐ札zhá被bèi知zhī，亦yì以yǐ贞zhēn正zhèng见jiàn许xǔ，故gù任rèn焉yān。俄é而ér文wén惠huì太tài子zi薨hōng，王wáng为wèi皇huáng太tài孙sūn，夬guài仍réng管guǎn书shū记jì。及jí太tài孙sūn即jí位wèi，多duō失shī德dé，夬guài颇pǒ自zì疏shū，得dé为wèi秣mò陵líng令lìng，迁qiān尚shàng书shū都dōu官guān郎láng。隆lóng昌chāng末mò，少shǎo帝dì见jiàn诛zhū，宠chǒng旧jiù多duō罹lí其qí祸huò，惟wéi夬guài及jí傅fù昭zhāo以yǐ清qīng正zhèng免miǎn。

明míng帝dì即jí位wèi，以yǐ夬guài为wèi郢yǐng州zhōu治zhì中zhōng，有yǒu名míng称chèn职zhí，以yǐ父fù老lǎo去qù官guān还huán乡xiāng里lǐ。南nán康kāng王wáng为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，引yǐn为wèi别bié驾jià。义yì师shī起qǐ，迁qiān西xī中zhōng郎láng谘zī议yì参cān军jūn，别bié驾jià如rú故gù。时shí西xī土tǔ位wèi望wàng，惟wéi夬guài与yǔ同tóng郡jùn乐lè蔼ǎi、刘liú坦tǎn为wèi州zhōu人rén所suǒ推tuī信xìn，故gù领lǐng军jūn将jiāng军jūn萧xiāo颖yǐng胄zhòu深shēn相xiāng委wěi仗zhàng，每měi事shì谘zī焉yān。高gāo祖zǔ师shī发fā雍yōng州zhōu，颖yǐng胄zhòu遣qiǎn夬guài出chū自zì杨yáng口kǒu，面miàn禀bǐng经jīng略lüè，并bìng护hù送sòng军jūn资zī，高gāo祖zǔ甚shèn礼lǐ之zhī。中zhōng兴xīng初chū，迁qiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，以yǐ父fù忧yōu去qù职zhí。起qǐ为wèi冠guàn军jūn将jiāng军jūn、卫wèi军jūn长zhǎng史shǐ。天tiān监jiān元yuán年nián，迁qiān征zhēng虏lǔ长zhǎng史shǐ、东dōng海hǎi太tài守shǒu，将jiāng军jūn如rú故gù。二èr年nián，征zhēng为wèi太tài子zi右yòu卫wèi率lǜ。是shì冬dōng，迁qiān五wǔ兵bīng尚shàng书shū，参cān掌zhǎng大dà选xuǎn。三sān年nián，卒zú，时shí年nián四sì十shí九jiǔ。子zi曜yào卿qīng嗣sì。

夬guài从cóng弟dì岳yuè，有yǒu名míng行xíng，州zhōu里lǐ称chēng之zhī，出chū于yú夬guài右yòu。仕shì历lì尚shàng书shū库kù部bù郎láng，郢yǐng州zhōu治zhì中zhōng，北běi中zhōng郎láng录lù事shì参cān军jūn事shì。

刘liú坦tǎn，字zì德dé度dù，南nán阳yáng安ān众zhòng人rén也yě，晋jìn镇zhèn东dōng将jiāng军jūn乔qiáo之zhī七qī世shì孙sūn。坦tǎn少shǎo为wèi从cóng兄xiōng虬qiú所suǒ知zhī。齐qí建jiàn元yuán初chū，为wèi南nán郡jùn王wáng国guó常cháng侍shì，寻xún补bǔ孱càn陵líng令lìng，迁qiān南nán中zhōng郎láng录lù事shì参cān军jūn，所suǒ居jū以yǐ干gàn济jì称chēng。南nán康kāng王wáng为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，坦tǎn为wèi西xī中zhōng郎láng中zhōng兵bīng参cān军jūn，领lǐng长cháng流liú。义yì师shī起qǐ，迁qiān谘zī议yì参cān军jūn。时shí辅fǔ国guó将jiāng军jūn杨yáng公gōng则zé为wèi湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ，帅shuài师shī赴fù夏xià口kǒu，西xī朝cháo议yì行xíng州zhōu事shì者zhě，坦tǎn谓wèi众zhòng曰yuē：“湘xiāng境jìng人rén情qíng，易yì扰rǎo难nán信xìn。若ruò专zhuān用yòng武wǔ士shì，则zé百bǎi姓xìng畏wèi侵qīn渔yú；若ruò遣qiǎn文wén人rén，则zé威wēi略lüè不bù振zhèn。必bì欲yù镇zhèn静jìng一yī州zhōu城chéng，军jūn民mín足zú食shí，则zé无wú逾yú老lǎo臣chén。先xiān零líng之zhī役yì，窃qiè以yǐ自zì许xǔ。”遂suì从cóng之zhī。乃nǎi除chú辅fǔ国guó长zhǎng史shǐ、长cháng沙shā太tài守shǒu，行xíng湘xiāng州zhōu事shì。坦tǎn尝cháng在zài湘xiāng州zhōu，多duō旧jiù恩ēn，道dào迎yíng者zhě甚shèn众zhòng。下xià车chē简jiǎn选xuǎn堪kān事shì吏lì，分fēn诣yì十shí郡jùn，悉xī发fā人rén丁dīng，运yùn租zū米mǐ三sān十shí余yú万wàn斛hú，致zhì之zhī义yì师shī，资zī粮liáng用yòng给gěi。

时shí东dōng昏hūn遣qiǎn安ān成chéng太tài守shǒu刘liú希xī祖zǔ破pò西xī台tái所suǒ选xuǎn太tài守shǒu范fàn僧sēng简jiǎn于yú平píng都dōu，希xī祖zǔ移yí檄xí湘xiāng部bù，于yú是shì始shǐ兴xīng内nèi史shǐ王wáng僧sēng粲càn应yīng之zhī。邵shào陵líng人rén逐zhú其qí内nèi史shǐ褚chǔ洊jiàn，永yǒng阳yáng人rén周zhōu晖huī起qǐ兵bīng攻gōng始shǐ安ān郡jùn，并bìng应yīng僧sēng粲càn。桂guì阳yáng人rén邵shào昙tán弄nòng、邓dèng道dào介jiè报bào复fù私sī仇chóu，因yīn合hé党dǎng亦yì同tóng焉yān。僧sēng粲càn自zì号hào平píng西xī将jiāng军jūn、湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ永yǒng阳yáng人rén周zhōu舒shū为wèi谋móu主zhǔ，师shī于yú建jiàn宁níng。自zì是shì湘xiāng部bù诸zhū郡jùn，悉xī皆jiē蜂fēng起qǐ；惟wéi临lín湘xiāng、湘xiāng阴yīn、浏liú阳yáng、罗luó四sì县xiàn犹yóu全quán。州zhōu人rén咸xián欲yù泛fàn舟zhōu逃táo走zǒu，坦tǎn悉xī聚jù船chuán焚fén之zhī，遣qiǎn将jiāng尹yǐn法fǎ略lüè距jù僧sēng粲càn，相xiāng持chí未wèi决jué。前qián湘xiāng州zhōu镇zhèn军jūn钟zhōng玄xuán绍shào潜qián谋móu应yīng僧sēng粲càn，要yào结jié士shì庶shù数shù百bǎi人rén，皆jiē连lián名míng定dìng计jì，刻kè日rì反fǎn州zhōu城chéng。坦tǎn闻wén其qí谋móu，伪wěi为wèi不bù知zhī，因yīn理lǐ讼sòng至zhì夜yè，而ér城chéng门mén遂suì不bù闭bì，以yǐ疑yí之zhī。玄xuán绍shào未wèi及jí发fā，明míng旦dàn诣yì坦tǎn问wèn其qí故gù。坦tǎn久jiǔ留liú与yǔ语yǔ，密mì遣qiǎn亲qīn兵bīng收shōu其qí家jiā书shū。玄xuán绍shào在zài坐zuò未wèi起qǐ，而ér收shōu兵bīng已yǐ报bào具jù得dé其qí文wén书shū本běn末mò，玄xuán绍shào即jí首shǒu伏fú，于yú坐zuò斩zhǎn之zhī。焚fén其qí文wén书shū，其qí余yú党dǎng悉xī无wú所suǒ问wèn，众zhòng愧kuì且qiě服fú，州zhōu部bù遂suì安ān。法fǎ略lüè与yǔ僧sēng粲càn相xiāng持chí累lèi月yuè，建jiàn康kāng城chéng平píng，公gōng则zé还hái州zhōu，群qún贼zéi始shǐ散sàn。

天tiān监jiān初chū，论lùn功gōng封fēng荔lì浦pǔ县xiàn子zi，邑yì三sān百bǎi户hù。迁qiān平píng西xī司sī马mǎ、新xīn兴xīng太tài守shǒu。天tiān监jiān三sān年nián，迁qiān西xī中zhōng郎láng长zhǎng史shǐ，卒zú，时shí年nián六liù十shí二èr。子zi泉quán嗣sì。

乐lè蔼ǎi，字zì蔚wèi远yuǎn，南nán阳yáng淯yù阳yáng人rén，晋jìn尚shàng书shū令lìng广guǎng之zhī六liù世shì孙sūn，世shì居jū江jiāng陵líng。其qí舅jiù雍yōng州zhōu刺cì史shǐ宗zōng悫què，尝cháng陈chén器qì物wù，试shì诸zhū甥shēng侄zhí。蔼ǎi时shí尚shàng幼yòu，而ér所suǒ取qǔ惟wéi书shū，悫què由yóu此cǐ奇qí之zhī。又yòu取qǔ史shǐ传chuán各gè一yī卷juàn授shòu蔼ǎi等děng，使shǐ读dú毕bì，言yán所suǒ记jì。蔼ǎi略lüè读dú具jù举jǔ，悫què益yì善shàn之zhī。宋sòng建jiàn平píng王wáng景jǐng素sù为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，辟pì为wéi主zhǔ簿bù。景jǐng素sù为wèi南nán徐xú州zhōu，复fù为wèi征zhēng北běi刑xíng狱yù参cān军jūn，迁qiān龙lóng阳yáng相xiāng。以yǐ父fù忧yōu去qù职zhí，吏lì民mín诣yì州zhōu请qǐng之zhī，葬zàng讫qì起qǐ焉yān。时shí齐qí豫yù章zhāng王wáng嶷yí为wèi武wǔ陵líng太tài守shǒu，雅yǎ善shàn蔼ǎi为wéi政zhèng，及jí嶷yí为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ蔼ǎi为wèi骠piào骑qí行xíng参cān军jūn、领lǐng州zhōu主zhǔ簿bù，参cān知zhī州zhōu事shì。嶷yí尝cháng问wèn蔼ǎi风fēng土tǔ旧jiù俗sú，城chéng隍huáng基jī寺sì，山shān川chuān险xiǎn易yì，蔼ǎi随suí问wèn立lì对duì，若ruò按àn图tú牒dié，嶷yí益yì重zhòng焉yān。州zhōu人rén嫉jí之zhī，或huò谮zèn蔼ǎi廨xiè门mén如rú市shì，嶷yí遣qiǎn觇chān之zhī，方fāng见jiàn蔼ǎi闭bì阁gé读dú书shū。嶷yí还hái都dōu，以yǐ蔼ǎi为wèi太tài尉wèi刑xíng狱yù参cān军jūn，典diǎn书shū记jì，迁qiān枝zhī江jiāng令lìng。还hái为wèi大dà司sī马mǎ中zhōng兵bīng参cān军jūn，转zhuǎn署shǔ记jì室shì。

永yǒng明míng八bā年nián，荆jīng州zhōu刺cì史shǐ巴bā东dōng王wáng子zǐ响xiǎng称chēng兵bīng反fǎn，既jì败bài，焚fén烧shāo府fǔ舍shě，官guān曹cáo文wén书shū，一yī时shí荡dàng尽jǐn。武wǔ帝dì引yǐn见jiàn蔼ǎi，问wèn以yǐ西xī事shì，蔼ǎi上shàng对duì详xiáng敏mǐn，帝dì悦yuè焉yān。用yòng为wèi荆jīng州zhōu治zhì中zhōng，敕chì付fù以yǐ修xiū复fù府fǔ州zhōu事shì。蔼ǎi还hái州zhōu，缮shàn修xiū廨xiè署shǔ数shù百bǎi区qū，顷qǐng之zhī咸xián毕bì，而ér役yì不bù及jí民mín。荆jīng部bù以yǐ为wéi自zì晋jìn王wáng悦yuè移yí镇zhèn以yǐ来lái，府fǔ舍shě未wèi之zhī有yǒu也yě。

九jiǔ年nián，豫yù章zhāng王wáng嶷yí薨hōng，蔼ǎi解jiě官guān赴fù丧sàng，率lǜ荆jīng、湘xiāng二èr州zhōu故gù吏lì，建jiàn碑bēi墓mù所suǒ。累lèi迁qiān车chē骑qí平píng西xī录lù事shì参cān军jūn、步bù兵bīng校xiào尉wèi，求qiú助zhù戍shù西xī归guī。南nán康kāng王wáng为wèi西xī中zhōng郎láng，以yǐ蔼ǎi为wèi谘zī议yì参cān军jūn。义yì师shī起qǐ，萧xiāo颖yǐng胄zhòu引yǐn蔼ǎi及jí宗zōng夬guài、刘liú坦tǎn，任rèn以yǐ经jīng略lüè。梁liáng台tái建jiàn，迁qiān镇zhèn军jūn司sī马mǎ、中zhōng书shū侍shì郎láng、尚shàng书shū左zuǒ丞chéng。时shí营yíng造zào器qì甲jiǎ，舟zhōu舰jiàn军jūn粮liáng，及jí朝cháo廷tíng仪yí宪xiàn，悉xī资zī蔼ǎi焉yān。寻xún迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，左zuǒ丞chéng如rú故gù。和hé帝dì东dōng下xià，道dào兼jiān卫wèi尉wèi卿qīng。

天tiān监jiān初chū，迁qiān骁xiāo骑qí将jiāng军jūn、领lǐng少shào府fǔ卿qīng；俄é迁qiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng，领lǐng本běn州zhōu大dà中zhōng正zhèng。初chū，蔼ǎi发fā江jiāng陵líng，无wú故gù于yú船chuán得dé八bā车chē辐fú，如rú中zhōng丞chéng健jiàn步bù避bì道dào者zhě，至zhì是shì果guǒ迁qiān焉yān。蔼ǎi性xìng公gōng强qiáng，居jū宪xiàn台tái甚shèn称chèn职zhí。时shí长cháng沙shā宣xuān武wǔ王wáng将jiāng葬zàng，而ér车chē府fǔ忽hū于yú库kù火huǒ油yóu络luò，欲yù推tuī主zhǔ者zhě。蔼ǎi曰yuē：“昔xī晋jìn武wǔ库kù火huǒ，张zhāng华huá以yǐ为wéi积jī油yóu万wàn石shí必bì然rán。今jīn库kù若ruò有yǒu灰huī，非fēi吏lì罪zuì也yě。”既jì而ér检jiǎn之zhī，果guǒ有yǒu积jī灰huī。时shí称chēng其qí博bó物wù弘hóng恕shù焉yān。

二èr年nián，出chū为wèi持chí节jié、督dū广guǎng、交jiāo、越yuè三sān州zhōu诸zhū军jūn、冠guàn军jūn将jiāng军jūn、平píng越yuè中zhōng郎láng将jiāng、广guǎng州zhōu刺cì史shǐ。前qián刺cì史shǐ徐xú元yuán瑜yú罢bà归guī，道dào遇yù始shǐ兴xīng人rén士shì反fǎn，逐zhú内nèi史shǐ崔cuī睦mù舒shū，因yīn掠lüè元yuán瑜yú财cái产chǎn。元yuán瑜yú走zǒu归guī广guǎng州zhōu，借jiè兵bīng于yú蔼ǎi，托tuō欲yù讨tǎo贼zéi，而ér实shí谋móu袭xí蔼ǎi。蔼ǎi觉jué之zhī，诛zhū元yuán瑜yú。寻xún进jìn号hào征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn，卒zú官guān。

蔼ǎi姊zǐ适shì征zhēng士shì同tóng郡jùn刘liú虬qiú，亦yì明míng识shí有yǒu礼lǐ训xùn。蔼ǎi为wèi州zhōu，迎yíng姊zǐ居jū官guān舍shě，参cān分fēn禄lù秩zhì，西xī土tǔ称chēng之zhī。

子zi法fǎ才cái，字zì元yuán备bèi，幼yòu与yǔ弟dì法fǎ藏cáng俱jù有yǒu美měi名míng。少shǎo游yóu京jīng师shī，造zào沈shěn约yuē，约yuē见jiàn而ér称chēng之zhī。齐qí和hé帝dì为wèi相xiàng国guó，召zhào为wèi府fǔ参cān军jūn，镇zhèn军jūn萧xiāo颖yǐng胄zhòu辟pì主zhǔ簿bù。梁liáng台tái建jiàn，除chú起qǐ部bù郎láng。天tiān监jiān二èr年nián，蔼ǎi出chū镇zhèn岭lǐng表biǎo，法fǎ才cái留liú任rèn京jīng邑yì，迁qiān金jīn部bù郎láng，父fù忧yōu去qù官guān。服fú阕què，除chú中zhōng书shū通tōng事shì舍shě人rén，出chū为wèi本běn州zhōu别bié驾jià。入rù为wèi通tōng直zhí散sàn骑qí侍shì郎láng，复fù掌zhǎng通tōng事shì，迁qiān尚shàng书shū右yòu丞chéng。晋jìn安ān王wáng为wèi荆jīng州zhōu，重zhòng除chú别bié驾jià从cóng事shì史shǐ。复fù征zhēng为wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng，出chū为wèi招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn、建jiàn康kāng令lìng。不bù受shòu俸fèng秩zhì，比bǐ去qù任rèn，将jiāng至zhì百bǎi金jīn，县xiàn曹cáo启qǐ输shū台tái库kù。高gāo祖zǔ嘉jiā其qí清qīng节jié，曰yuē：“居jū职zhí若ruò斯sī，可kě以yǐ为wèi百bǎi城chéng表biǎo矣yǐ。”即jí日rì迁qiān太tài府fǔ卿qīng。寻xún除chú南nán康kāng内nèi史shǐ，耻chǐ以yǐ让ràng俸fèng受shòu名míng，辞cí不bù拜bài。俄é转zhuǎn云yún骑qí将jiāng军jūn、少shào府fǔ卿qīng。出chū为wèi信xìn武wǔ长zhǎng史shǐ、江jiāng夏xià太tài守shǒu。因yīn被bèi代dài，表biǎo便biàn道dào还huán乡xiāng。至zhì家jiā，割gē宅zhái为wèi寺sì，栖qī心xīn物wù表biǎo。皇huáng太tài子zi以yǐ法fǎ才cái旧jiù臣chén，累lèi有yǒu优yōu令lìng，召zhào使shǐ东dōng下xià，未wèi及jí发fā而ér卒zú，时shí年nián六liù十shí三sān。

陈chén吏lì部bù尚shàng书shū姚yáo察chá曰yuē：萧xiāo颖yǐng胄zhòu起qǐ大dà州zhōu之zhī众zhòng以yǐ会huì义yì，当dāng其qí时shí，人rén心xīn未wèi之zhī能néng悟wù。此cǐ三sān人rén者zhě，楚chǔ之zhī镇zhèn也yě。经jīng营yíng缔dì构gòu，盖gài有yǒu力lì焉yān。方fāng面miàn之zhī功gōng，坦tǎn为wèi多duō矣yǐ；当dāng官guān任rèn事shì，蔼ǎi则zé兼jiān之zhī。咸xián登dēng宠chǒng秩zhì，宜yí乎hū！