列liè传zhuàn第dì二èr十shí四sì萧xiāo济jì陆lù琼qióng子zi从cóng典diǎn顾gù野yě王wáng傅fù縡zài章zhāng华huá

萧xiāo济jì，字zì孝xiào康kāng，东dōng海hǎi兰lán陵líng人rén也yě。少shǎo好hào学xué，博bó通tōng经jīng史shǐ，谘zī梁liáng武wǔ帝dì《左zuǒ氏shì》疑yí义yì三sān十shí馀yú条tiáo ，尚shàng书shū仆pū射shè范fàn阳yáng张zhāng缵zuǎn、太tài常cháng卿qīng南nán阳yáng刘liú之zhī遴lín并bìng与yǔ济jì讨tǎo论lùn，缵zuǎn等děng莫mò能néng抗kàng对duì。解jiě褐hè梁liáng秘mì书shū郎láng，迁qiān太tài子zi舍shě人rén。预yù平píng侯hóu景jǐng之zhī功gōng，封fēng松sōng阳yáng县xiàn侯hóu，邑yì五wǔ百bǎi户hù。

及jí高gāo祖zǔ作zuò镇zhèn徐xú方fāng，以yǐ济jì为wèi明míng威wēi将jiāng军jūn、征zhēng北běi长zhǎng史shǐ。承chéng圣shèng二èr年nián，征zhēng为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng，转zhuǎn通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì。世shì祖zǔ为wèi会huì稽jī太tài守shǒu，又yòu以yǐ济jì为wèi宣xuān毅yì府fǔ长zhǎng史shǐ，迁qiān司sī徒tú左zuǒ长zhǎng史shǐ。世shì祖zǔ即jí位wèi，授shòu侍shì中zhōng。寻xún迁qiān太tài府fǔ卿qīng，丁dīng所suǒ生shēng母mǔ忧yōu，不bù拜bài。济jì毘pí佐zuǒ二èr主zhǔ，恩ēn遇yù甚shèn笃dǔ，赏shǎng赐cì加jiā于yú凡fán等děng。历lì守shǒu兰lán陵líng、阳yáng羡xiàn、临lín津jīn、临lín安ān等děng郡jùn，所suǒ在zài皆jiē著zhù声shēng绩jì。太tài建jiàn初chū，入rù为wèi五wǔ兵bīng尚shàng书shū，与yǔ左zuǒ仆pū射shè徐xú陵líng、特tè进jìn周zhōu弘hóng正zhèng、度dù支zhī尚shàng书shū王wáng瑒chàng、散sàn骑qí常cháng侍shì袁yuán宪xiàn俱jù侍shì东dōng宫gōng。复fù为wèi司sī徒tú长zhǎng史shǐ。寻xún授shòu度dù支zhī尚shàng书shū，领lǐng羽yǔ林lín监jiān。迁qiān国guó子zi祭jì酒jiǔ，领lǐng羽yǔ林lín如rú故gù。加jiā金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū，兼jiān安ān德dé宫gōng卫wèi尉wèi。寻xún迁qiān仁rén威wēi将jiāng军jūn、扬yáng州zhōu长zhǎng史shǐ。高gāo宗zōng尝cháng敕chì取qǔ扬yáng州zhōu曹cáo事shì，躬gōng自zì省xǐng览lǎn，见jiàn济jì条tiáo理lǐ详xiáng悉xī，文wén无wú滞zhì害hài，乃nǎi顾gù谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“我wǒ本běn期qī萧xiāo长zhǎng史shǐ长cháng于yú经jīng传zhuàn，不bù言yán精jīng练liàn繁fán剧jù，乃nǎi至zhì于yú此cǐ。”迁qiān祠cí部bù尚shàng书shū，加jiā给gěi事shì中zhōng，复fù为wèi金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū。未wèi拜bài而ér卒zú，时shí年nián六liù十shí六liù。诏zhào赠zèng本běn官guān，官guān给gěi丧sāng事shì。

陆lù琼qióng，字zì伯bó玉yù，吴wú郡jùn吴wú人rén也yě。祖zǔ完wán，梁liáng琅láng邪xié、彭péng城chéng二èr郡jùn丞chéng。父fù云yún公gōng，梁liáng给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，掌zhǎng著zhù作zuò。琼qióng幼yòu聪cōng惠huì有yǒu思sī理lǐ，六liù岁suì为wèi五wǔ言yán诗shī，颇pǒ有yǒu词cí采cǎi。大dà同tóng末mò，云yún公gōng受shòu梁liáng武wǔ帝dì诏zhào校xiào定dìng《棋qí品pǐn》，到dào溉gài、硃zhū异yì以yǐ下xià并bìng集jí。琼qióng时shí年nián八bā岁suì，于yú客kè前qián覆fù局jú，由yóu是shì京jīng师shī号hào曰yuē神shén童tóng。异yì言yán之zhī武wǔ帝dì，有yǒu敕chì召zhào见jiàn，琼qióng风fēng神shén警jǐng亮liàng，进jìn退tuì详xiáng审shěn，帝dì甚shèn异yì之zhī。十shí一yī，丁dīng父fù忧yōu，毁huǐ瘠jí有yǒu至zhì性xìng，从cóng祖zǔ襄xiāng叹tàn曰yuē：“此cǐ儿ér必bì荷hé门mén基jī，所suǒ谓wèi一yī不bù为wèi少shǎo。”及jí侯hóu景jǐng作zuò逆nì，携xié母mǔ避bì地dì于yú县xiàn之zhī西xī乡xiāng，勤qín苦kǔ读dú书shū，昼zhòu夜yè无wú怠dài，遂suì博bó学xué，善shàn属zhǔ文wén。

永yǒng定dìng中zhōng，州zhōu举jǔ秀xiù才cái。天tiān嘉jiā元yuán年nián，为wèi宁níng远yuǎn始shǐ兴xīng王wáng府fǔ法fǎ曹cáo行xíng参cān军jūn。寻xún以yǐ本běn官guān兼jiān尚shàng书shū外wài兵bīng郎láng，以yǐ文wén学xué转zhuǎn兼jiān殿diàn中zhōng郎láng，满mǎn岁suì为wèi真zhēn。琼qióng素sù有yǒu令lìng名míng，深shēn为wéi世shì祖zǔ所suǒ赏shǎng。及jí讨tǎo周zhōu迪dí、陈chén宝bǎo应yìng等děng，都dōu官guān符fú及jí诸zhū大dà手shǒu笔bǐ，并bìng中zhōng敕chì付fù琼qióng。迁qiān新xīn安ān王wáng文wén学xué，掌zhǎng东dōng宫gōng管guǎn记jì。及jí高gāo宗zōng为wèi司sī徒tú，妙miào简jiǎn僚liáo佐zuǒ，吏lì部bù尚shàng书shū徐xú陵líng荐jiàn琼qióng于yú高gāo宗zōng曰yuē：“新xīn安ān王wáng文wén学xué陆lù琼qióng，见jiàn识shí优yōu敏mǐn，文wén史shǐ足zú用yòng，进jìn居jū郎láng署shǔ，岁suì月yuè过guò淹yān，左zuǒ西xī掾yuàn缺quē，允yǔn膺yīng兹zī选xuǎn，阶jiē次cì小xiǎo逾yú，其qí屈qū滞zhì已yǐ积jī。”乃nǎi除chú司sī徒tú左zuǒ西xī掾yuàn。寻xún兼jiān通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，聘pìn齐qí。

太tài建jiàn元yuán年nián，重zhòng以yǐ本běn官guān掌zhǎng东dōng宫gōng管guǎn记jì。除chú太tài子zi庶shù子zi，兼jiān通tōng事shì舍shě人rén。转zhuǎn中zhōng书shū侍shì郎láng、太tài子zi家jiā令lìng。长cháng沙shā王wáng为wèi江jiāng州zhōu刺cì史shǐ，不bù循xún法fǎ度dù，高gāo宗zōng以yǐ王wáng年nián少shào，授shòu琼qióng长zhǎng史shǐ，行xíng江jiāng州zhōu府fǔ国guó事shì，带dài寻xún阳yáng太tài守shǒu。琼qióng以yǐ母mǔ老lǎo，不bù欲yù远yuǎn出chū，太tài子zi亦yì固gù请qǐng留liú之zhī，遂suì不bù行xíng。累lèi迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，领lǐng羽yǔ林lín监jiān。转zhuǎn太tài子zi中zhōng庶shù子zi，领lǐng步bù兵bīng校xiào尉wèi。又yòu领lǐng大dà著zhù作zuò，撰zhuàn国guó史shǐ。

后hòu主zhǔ即jí位wèi。直zhí中zhōng书shū省shěng，掌zhǎng诏zhào诰gào。俄é授shòu散sàn骑qí常cháng侍shì，兼jiān度dù支zhī尚shàng书shū，领lǐng扬yáng州zhōu大dà中zhōng正zhèng。至zhì德dé元yuán年nián，除chú度dù支zhī尚shàng书shū，参cān掌zhǎng诏zhào诰gào，并bìng判pàn廷tíng尉wèi、建jiàn康kāng二èr狱yù事shì。初chū，琼qióng父fù云yún公gōng奉fèng梁liáng武wǔ帝dì敕chì撰zhuàn《嘉jiā瑞ruì记jì》，琼qióng述shù其qí旨zhǐ而ér续xù焉yān，自zì永yǒng定dìng讫qì于yú至zhì德dé，勒lēi成chéng一yī家jiā之zhī言yán。迁qiān吏lì部bù尚shàng书shū，著zhù作zuò如rú故gù。琼qióng详xiáng练liàn谱pǔ谍dié，雅yǎ鉴jiàn人rén伦lún，先xiān是shì，吏lì部bù尚shàng书shū宗zōng元yuán饶ráo卒zú，右yòu仆pū射shè袁yuán宪xiàn举jǔ琼qióng，高gāo宗zōng未wèi之zhī用yòng也yě，至zhì是shì居jū之zhī，号hào为wèi称chèn职zhí，后hòu主zhǔ甚shèn委wěi任rèn焉yān。

琼qióng性xìng谦qiān俭jiǎn，不bù自zì封fēng植zhí，虽suī位wèi望wàng日rì隆lóng，而ér执zhí志zhì愈yù下xià。园yuán池chí室shì宇yǔ，无wú所suǒ改gǎi作zuò，车chē马mǎ衣yī服fú，不bù尚shàng鲜xiān华huá，四sì时shí禄lù俸fèng，皆jiē散sàn之zhī宗zōng族zú，家jiā无wú馀yú财cái。暮mù年nián深shēn怀huái止zhǐ足zú，思sī避bì权quán要yào，恒héng谢xiè病bìng不bù视shì事shì。俄é丁dīng母mǔ忧yōu，去qù职zhí。初chū，琼qióng之zhī侍shì东dōng宫gōng也yě，母mǔ随suí在zài官guān舍shě，后hòu主zhǔ赏shǎng赐cì优yōu厚hòu。及jí丧sàng柩jiù还huán乡xiāng，诏zhào加jiā赙fù赠zèng，并bìng遣qiǎn谒yè者zhě黄huáng长zhǎng贵guì持chí册cè奠diàn祭jì，后hòu主zhǔ又yòu自zì制zhì志zhì铭míng，朝cháo野yě荣róng之zhī。琼qióng哀āi慕mù过guò毁huǐ，以yǐ至zhì德dé四sì年nián卒zú，时shí年nián五wǔ十shí，诏zhào赠zèng领lǐng军jūn将jiāng军jūn，官guān给gěi丧sāng事shì。有yǒu集jí二èr十shí卷juǎn行xíng于yú世shì。长zhǎng子zǐ从cóng宜yí，仕shì至zhì武wǔ昌chāng王wáng文wén学xué。

第dì三sān子zi从cóng典diǎn，字zì由yóu仪yí。幼yòu而ér聪cōng敏mǐn。八bā岁suì，读dú沈shěn约yuē集jí，见jiàn回huí文wén研yán铭míng，从cóng典diǎn援yuán笔bǐ拟nǐ之zhī，便biàn有yǒu佳jiā致zhì。年nián十shí三sān，作zuò《柳liǔ赋fù》，其qí词cí其qí美měi。琼qióng时shí为wèi东dōng宫gōng管guǎn记jì，宫gōng僚liáo并bìng一yī时shí俊jùn伟wěi，琼qióng示shì以yǐ此cǐ赋fù，咸xián奇qí其qí异yì才cái。从cóng父fù瑜yú特tè所suǒ赏shǎng爱ài，及jí瑜yú将jiāng终zhōng，家jiā中zhōng坟fén籍jí皆jiē付fù从cóng典diǎn，从cóng典diǎn乃nǎi集jí瑜yú文wén为wèi十shí卷juǎn，仍réng制zhì集jí序xù，其qí文wén甚shèn工gōng。

从cóng典diǎn笃dǔ好hào学xué业yè，博bó涉shè群qún书shū，于yú《班bān史shǐ》尤yóu所suǒ属shǔ意yì。年nián十shí五wǔ，本běn州zhōu举jǔ秀xiù才cái。解jiě褐hè著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，转zhuǎn太tài子zi舍shě人rén。时shí后hòu主zhǔ赐cì仆pū射shè江jiāng总zǒng并bìng其qí父fù琼qióng诗shī，总zǒng命mìng从cóng典diǎn为wèi谢xiè启qǐ，俄é顷qǐng便biàn就jiù，文wén华huá理lǐ畅chàng，总zǒng甚shèn异yì焉yān。寻xún授shòu信xìn义yì王wáng文wén学xué，转zhuǎn太tài子zi洗xǐ马mǎ。又yòu迁qiān司sī徒tú左zuǒ西xī掾yuàn，兼jiān东dōng宫gōng学xué士shì。丁dīng父fù忧yōu去qù职zhí。寻xún起qǐ为wèi德dé教jiào学xué士shì，固gù辞cí不bù就jiù，后hòu主zhǔ敕chì留liú一yī员yuán，以yǐ待dài从cóng典diǎn。俄é属shǔ金jīn陵líng沦lún没mò，随suí例lì迁qiān关guān右yòu。仕shì隋suí为wèi给gěi事shì郎láng，兼jiān东dōng宫gōng学xué士shì。又yòu除chú著zhù作zuò佐zuǒ郎láng。右yòu仆pū射shè杨yáng素sù奏zòu从cóng典diǎn续xù司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì》迄qì于yú隋suí，其qí书shū未wèi就jiù。值zhí隋suí末mò丧sāng乱luàn，寓yù居jū南nán阳yáng郡jùn，以yǐ疾jí卒zú，时shí年nián五wǔ十shí七qī。

顾gù野yě王wáng，字zì希xī冯féng，吴wú郡jùn吴wú人rén也yě。祖zǔ子zi乔qiáo，梁liáng东dōng中zhōng郎láng武wǔ陵líng王wáng府fǔ参cān军jūn事shì。父fù亘gèn，信xìn威wēi临lín贺hè王wáng记jì室shì，兼jiān本běn郡jùn五wǔ官guān掾yuàn，以yǐ儒rú术shù知zhī名míng。野yě王wáng幼yòu好hào学xué。七qī岁suì，读dú《五wǔ经jīng》，略lüè知zhī大dà旨zhǐ。九jiǔ岁suì能néng属zhǔ文wén，尝cháng制zhì《日rì赋fù》，领lǐng军jūn硃zhū异yì见jiàn而ér奇qí之zhī。年nián十shí二èr，随suí父fù之zhī建jiàn安ān，撰zhuàn《建jiàn安ān地dì记jì》二èr篇piān。长zhǎng而ér遍biàn观guān经jīng史shǐ，精jīng记jì嘿hēi识shí，天tiān文wén地dì理lǐ、蓍shī龟guī占zhàn候hòu、虫chóng篆zhuàn奇qí字zì，无wú所suǒ不bù通tōng。梁liáng大dà同tóng四sì年nián，除chú太tài学xué博bó士shì。迁qiān中zhōng领lǐng军jūn临lín贺hè王wáng府fǔ记jì室shì参cān军jūn。宣xuān城chéng王wáng为wèi扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，野yě王wáng及jí琅láng邪xié王wáng褒bāo并bìng为wèi宾bīn客kè，王wáng甚shèn爱ài其qí才cái。野yě王wáng又yòu好hǎo丹dān青qīng，善shàn图tú写xiě，王wáng于yú东dōng府fǔ起qǐ斋zhāi，乃nǎi令lìng野yě王wáng画huà古gǔ贤xián，命mìng王wáng褒bāo书shū赞zàn，时shí人rén称chēng为wèi二èr绝jué。

及jí侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，野yě王wáng丁dīng父fù忧yōu，归guī本běn郡jùn，乃nǎi召zhào募mù乡xiāng党dǎng数shù百bǎi人rén，随suí义yì军jūn援yuán京jīng邑yì。野yě王wáng体tǐ素sù清qīng羸léi，裁cái长zhǎng六liù尺chǐ，又yòu居jū丧sāng过guò毁huǐ，殆dài不bù胜shèng衣yī，及jí杖zhàng戈gē被bèi甲jiǎ，陈chén君jūn臣chén之zhī义yì，逆nì顺shùn之zhī理lǐ，抗kàng辞cí作zuò色sè，见jiàn者zhě莫mò不bù壮zhuàng之zhī。京jīng城chéng陷xiàn，野yě王wáng逃táo会huì稽jī，寻xún往wǎng东dōng阳yáng，与yǔ刘liú归guī义yì合hé军jūn据jù城chéng拒jù贼zéi。侯hóu景jǐng平píng，太tài尉wèi王wáng僧sēng辩biàn深shēn嘉jiā之zhī，使shǐ监jiān海hǎi盐yán县xiàn。

高gāo祖zǔ作zuò宰zǎi，为wèi金jīn威wēi将jiāng军jūn、安ān东dōng临lín川chuān王wáng府fǔ记jì室shì参cān军jūn，寻xún转zhuǎn府fǔ谘zī议yì参cān军jūn。天tiān嘉jiā元yuán年nián，敕chì补bǔ撰zhuàn史shǐ学xué士shì，寻xún加jiā招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn。光guāng大dà元yuán年nián，除chú镇zhèn东dōng鄱pó阳yáng王wáng谘zī议yì参cān军jūn。太tài建jiàn二èr年nián，迁qiān国guó子zi博bó士shì。后hòu主zhǔ在zài东dōng宫gōng，野yě王wáng兼jiān东dōng宫gōng管guǎn记jì，本běn官guān如rú故gù。六liù年nián，除chú太tài子zi率lǜ更gèng令lìng，寻xún领lǐng大dà著zhù作zuò，掌zhǎng国guó史shǐ，知zhī梁liáng史shǐ事shì，兼jiān东dōng宫gōng通tōng事shì舍shě人rén。时shí宫gōng僚liáo有yǒu济jì阳yáng江jiāng总zǒng，吴wú国guó陆lù琼qióng，北běi地dì傅fù縡zài，吴wú兴xīng姚yáo察chá，并bìng以yǐ才cái学xué显xiǎn著zhù，论lùn者zhě推tuī重zhòng焉yān。迁qiān黄huáng门mén侍shì郎láng，光guāng禄lù卿qīng，知zhī五wǔ礼lǐ事shì，馀yú官guān并bìng如rú故gù。十shí三sān年nián卒zú，时shí年nián六liù十shí三sān。诏zhào赠zèng秘mì书shū监jiān。至zhì德dé二èr年nián，又yòu赠zèng右yòu卫wèi将jiāng军jūn。

野yě王wáng少shǎo以yǐ笃dǔ学xué至zhì性xìng知zhī名míng，在zài物wù无wú过guò辞cí失shī色sè，观guān其qí容róng貌mào，似shì不bù能néng言yán，及jí其qí励lì精jīng力lì行xíng，皆jiē人rén所suǒ莫mò及jí。第dì三sān弟dì充chōng国guó早zǎo卒zú，野yě王wáng抚fǔ养yǎng孤gū幼yòu，恩ēn义yì甚shèn厚hòu。其qí所suǒ撰zhuàn著zhù《玉yù篇piān》三sān十shí卷juǎn，《舆yú地dì志zhì》三sān十shí卷juǎn，《符fú瑞ruì图tú》十shí卷juǎn，《顾gù氏shì谱pǔ传chuán》十shí卷juǎn，《分fēn野yě枢shū要yào》一yī卷juàn，《续xù洞dòng冥míng纪jì》一yī卷juàn，《玄xuán象xiàng表biǎo》一yī卷juàn，并bìng行xíng于yú世shì。又yòu撰zhuàn《通tōng史shǐ要yào略lüè》一yì百bǎi卷juǎn，《国guó史shǐ纪jì传chuán》二èr百bǎi卷juǎn，未wèi就jiù而ér卒zú。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn。

傅fù縡zài，字zì宜yí事shì，北běi地dì灵líng州zhōu人rén也yě。父fù彝yí，梁liáng临lín沂yí令lìng。縡zài幼yòu聪cōng敏mǐn，七qī岁suì诵sòng古gǔ诗shī赋fù至zhì十shí馀yú万wàn言yán。长zhǎng好hào学xué，能néng属zhǔ文wén。梁liáng太tài清qīng末mò，携xié母mǔ南nán奔bēn避bì难nàn，俄é丁dīng母mǔ忧yōu，在zài兵bīng乱luàn之zhī中zhōng，居jū丧sāng尽jǐn礼lǐ，哀āi毁huǐ骨gǔ立lì，士shì友yǒu以yǐ此cǐ称chēng之zhī。后hòu依yī湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ萧xiāo循xún，循xún颇pǒ好hǎo士shì，广guǎng集jí坟fén籍jí，縡zài肆sì志zhì寻xún阅yuè，因yīn博bó通tōng群qún书shū。王wáng琳lín闻wén其qí名míng，引yǐn为wèi府fǔ记jì室shì。琳lín败bài，随suí琳lín将jiāng孙sūn瑒chàng还hái都dōu。时shí世shì祖zǔ使shǐ颜yán晃huǎng赐cì瑒chàng杂zá物wù，瑒chàng托tuō縡zài启qǐ谢xiè，词cí理lǐ优yōu洽qià，文wén无wú加jiā点diǎn，晃huǎng还hái言yán之zhī世shì祖zǔ，寻xún召zhào为wèi撰zhuàn史shǐ学xué士shì。除chú司sī空kōng府fǔ记jì室shì参cān军jūn，迁qiān骠piào骑qí安ān成chéng王wáng中zhōng记jì室shì，撰zhuàn史shǐ如rú故gù。

縡zài笃dǔ信xìn佛fó教jiào，从cóng兴xīng皇huáng惠huì朗lǎng法fǎ师shī受shòu《三sān论lùn》，尽jǐn通tōng其qí学xué。时shí有yǒu大dà心xīn暠gǎo法fǎ师shī著zhù《无wú诤zhèng论lùn》以yǐ诋dǐ之zhī，縡zài乃nǎi为wèi《明míng道dào论lùn》，用yòng释shì其qí难nán。其qí略lüè曰yuē：

《无wú诤zhèng论lùn》言yán：比bǐ有yǒu弘hóng《三sān论lùn》者zhě，雷léi同tóng诃hē诋dǐ，恣zì言yán罪zuì状zhuàng，历lì毁huǐ诸zhū师shī，非fēi斥chì众zhòng学xué，论lùn中zhōng道dào而ér执zhí偏piān心xīn，语yǔ忘wàng怀huái而ér竞jìng独dú胜shèng，方fāng学xué数shù论lùn，更gèng为wéi仇chóu敌dí，仇chóu敌dí既jì构gòu，诤zhèng斗dòu大dà生shēng，以yǐ此cǐ之zhī心xīn，而ér成chéng罪zuì业yè，罪zuì业yè不bù止zhǐ，岂qǐ不bù重zhòng增zēng生shēng死sǐ，大dà苦kǔ聚jù集jí？答dá曰yuē：《三sān论lùn》之zhī兴xīng，为wèi日rì久jiǔ矣yǐ。龙lóng树shù创chuàng其qí源yuán，除chú内nèi学xué之zhī偏piān见jiàn，提tí婆pó扬yáng其qí旨zhǐ，荡dàng外wài道dào之zhī邪xié执zhí。欲yù使shǐ大dà化huà流liú而ér不bù拥yōng，玄xuán风fēng阐chǎn而ér无wú坠zhuì。其qí言yán旷kuàng，其qí意yì远yuǎn，其qí道dào博bó，其qí流liú深shēn。斯sī固gù龙lóng象xiàng之zhī腾téng骧xiāng，鲲kūn鹏péng之zhī抟tuán运yùn。蹇jiǎn乘chéng决jué羽yǔ，岂qǐ能néng觖jué望wàng其qí间jiān哉zāi？顷qǐng代dài浇jiāo薄bó，时shí无wú旷kuàng士shì，苟gǒu习xí小xiǎo学xué，以yǐ化huà蒙méng心xīn，渐jiān染rǎn成chéng俗sú，遂suì迷mí正zhèng路lù，唯wéi竞jìng穿chuān凿záo，各gè肆sì营yíng造zào，枝zhī叶yè徒tú繁fán，本běn源yuán日rì翳yì，一yī师shī解jiě释shì，复fù异yì一yī师shī，更gēng改gǎi旧jiù宗zōng，各gè立lì新xīn意yì，同tóng学xué之zhī中zhōng，取qǔ寤wù复fù别bié，如rú是shì展zhǎn转zhuǎn，添tiān糅róu倍bèi多duō。总zǒng而ér用yòng之zhī，心xīn无wú的de准zhǔn；择zé而ér行xíng之zhī，何hé者zhě为wèi正zhèng？岂qǐ不bù浑hún沌dùn伤shāng窍qiào，嘉jiā树shù弊bì牙yá？虽suī复fù人rén说shuō非fēi马mǎ，家jiā握wò灵líng蛇shé，以yǐ无wú当dāng之zhī卮zhī，同tóng画huà地dì之zhī饼bǐng矣yǐ。其qí于yú失shī道dào，不bù亦yì宜yí乎hū？摄shè山shān之zhī学xué，则zé不bù如rú是shì。守shǒu一yī遵zūn本běn，无wú改gǎi作zuò之zhī过guò；约yuē文wén申shēn意yì，杜dù臆yì断duàn之zhī情qíng。言yán无wú预yù说shuō，理lǐ非fēi宿sù构gòu。睹dǔ缘yuán尔ěr乃nǎi应yīng，见jiàn敌dí然rán后hòu动dòng。纵zòng横héng络luò驿yì，忽hū恍huǎng杳yǎo冥míng。或huò弥mí纶lún而ér不bù穷qióng。或huò消xiāo散sàn而ér无wú所suǒ。焕huàn乎hū有yǒu文wén章zhāng，踪zōng朕zhèn不bù可kě得dé；深shēn乎hū不bù可kě量liàng，即jí事shì而ér非fēi远yuǎn。凡fán相xiāng酬chóu对duì，随suí理lǐ详xiáng核hé。有yǒu何hé嫉jí诈zhà，干gān犯fàn诸zhū师shī？且qiě诸zhū师shī所suǒ说shuō，为wèi是shì可kě毁huǐ？为wèi不bù可kě毁huǐ？若ruò可kě毁huǐ者zhě，毁huǐ故gù为wèi衰shuāi；若ruò不bù可kě毁huǐ，毁huǐ自zì不bù及jí。法fǎ师shī何hé独dú蔽bì护hù不bù听tīng毁huǐ乎hū？且qiě教jiào有yǒu大dà小xiǎo，备bèi在zài圣shèng诰gào，大dà乘chéng之zhī文wén，则zé指zhǐ斥chì小xiǎo道dào。今jīn弘hóng大dà法fǎ，宁níng得dé不bù言yán大dà乘chéng之zhī意yì耶yé？斯sī则zé褒bāo贬biǎn之zhī事shì，从cóng弘hóng放fàng学xué；与yǔ夺duó之zhī辞cí，依yī经jīng议yì论lùn。何hé得dé见jiàn佛fú说shuō而ér信xìn顺shùn，在zài我wǒ语yǔ而ér忤wǔ逆nì？无wú诤zhèng平píng等děng心xīn如rú是shì耶yé？且qiě忿fèn恚huì烦fán恼nǎo，凡fán夫fū恒héng性xìng，失shī理lǐ之zhī徒tú，率lǜ皆jiē有yǒu此cǐ。岂qǐ可kě以yǐ三sān修xiū未wèi惬qiè，六liù师shī怀huái恨hèn，而ér蕴yùn涅niè槃pán妙miào法fǎ，永yǒng不bù宣xuān扬yáng？但dàn冀jì其qí忿fèn愤fèn之zhī心xīn既jì极jí，恬tián淡dàn之zhī寤wù自zì成chéng耳ěr。人rén面miàn不bù同tóng，其qí心xīn亦yì异yì，或huò有yǒu辞cí意yì相xiāng反fǎn，或huò有yǒu心xīn口kǒu相xiāng符fú。岂qǐ得dé必bì谓wèi他tā人rén说shuō中zhōng道dào而ér心xīn偏piān执zhí，己jǐ行xíng无wú诤zhèng，外wài不bù违wéi而ér内nèi平píng等děng？仇chóu敌dí斗dòu讼sòng，岂qǐ我wǒ事shì焉yān；罪zuì业yè聚jù集jí，斗dòu诤zhèng者zhě所suǒ畏wèi耳ěr。

《无wú诤zhèng论lùn》言yán：摄shè山shān大dà师shī诱yòu进jìn化huà导dǎo，则zé不bù如rú此cǐ，即jí习xí行xíng于yú无wú诤zhèng者zhě也yě。导dǎo悟wù之zhī德dé既jì往wǎng，淳chún一yī之zhī风fēng已yǐ浇jiāo，竞jìng胜shèng之zhī心xīn，阿ā毁huǐ之zhī曲qū，盛shèng于yú兹zī矣yǐ。吾wú愿yuàn息xī诤zhèng以yǐ通tōng道dào，让ràng胜shèng以yǐ忘wàng德dé。何hé必bì排pái拂fú异yì家jiā，生shēng其qí恚huì怒nù者zhě乎hū？若ruò以yǐ中zhōng道dào之zhī心xīn行xíng于yú《成chéng实shí》，亦yì能néng不bù诤zhèng；若ruò以yǐ偏piān著zhù之zhī心xīn说shuō于yú《中zhōng论lùn》，亦yì得dé有yǒu诤zhèng。固gù知zhī诤zhèng与yǔ不bù诤zhèng，偏piān在zài一yī法fǎ。答dá曰yuē：摄shè山shān大dà师shī实shí无wú诤zhèng矣yǐ，但dàn法fǎ师shī所suǒ赏shǎng，未wèi衷zhōng其qí节jié。彼bǐ静jìng守shǒu幽yōu谷gǔ，寂jì尔ěr无wú为wéi，凡fán有yǒu训xùn勉miǎn，莫mò匪fěi同tóng志zhì，从cóng容róng语yǔ嘿hēi，物wù无wú间jiàn然rán，故gù其qí意yì虽suī深shēn，其qí言yán甚shèn约yuē。今jīn之zhī敷fū畅chàng，地dì势shì不bù然rán。处chù王wáng城chéng之zhī隅yú，居jū聚jù落luò之zhī内nèi，呼hū吸xī顾gù望wàng之zhī客kè，脣chún吻wěn纵zòng横héng之zhī士shì，奋fèn锋fēng颖yǐng，励lì羽yǔ翼yì，明míng目mù张zhāng胆dǎn，被bèi坚jiān执zhí锐ruì，聘pìn异yì家jiā，衒xuàn别bié解jiě，窥kuī伺sì间jiàn隙xì，邀yāo冀jì长cháng短duǎn，与yǔ相xiāng酬chóu对duì，捔jué其qí轻qīng重zhòng，岂qǐ得dé默mò默mò无wú言yán，唯wéi唯wéi应yìng命mìng？必bì须xū掎jǐ摭zhí同tóng异yì，发fā擿tī玼cǐ瑕xiá，忘wàng身shēn而ér弘hóng道dào，忤wǔ俗sú而ér通tōng教jiào，以yǐ此cǐ为wèi病bìng，益yì知zhī未wèi达dá。若ruò令lìng大dà师shī当dāng此cǐ之zhī地dì，亦yì何hé必bì默mò己jǐ，而ér为wèi法fǎ师shī所suǒ贵guì耶yé？法fǎ师shī又yòu言yán：“吾wú愿yuàn息xī诤zhèng以yǐ通tōng道dào，让ràng胜shèng以yǐ忘wàng德dé。”道dào德dé之zhī事shì，不bù止zhǐ在zài诤zhèng与yǔ不bù诤zhèng，让ràng与yǔ不bù让ràng也yě。此cǐ语yǔ直zhí是shì人rén间jiān所suǒ重zhòng，法fǎ师shī慕mù而ér言yán之zhī，竟jìng未wèi知zhī胜shèng若ruò为wèi可kě让ràng也yě。若ruò他tā人rén道dào高gāo，则zé自zì胜shèng不bù劳láo让ràng矣yǐ；他tā人rén道dào劣liè，则zé虽suī让ràng而ér无wú益yì矣yǐ。欲yù让ràng之zhī辞cí，将jiāng非fēi虚xū设shè？中zhōng道dào之zhī心xīn，无wú处chǔ不bù可kě。《成chéng实shí三sān论lùn》，何hé事shì致zhì乖guāi？但dàn须xū息xī守shǒu株zhū之zhī解jiě，除chú胶jiāo柱zhù之zhī意yì，是shì事shì皆jiē中zhōng也yě。来lái旨zhǐ言yán“诤zhèng与yǔ不bù诤zhèng，偏piān在zài一yī法fǎ”。何hé为wèi独dú褒bāo无wú诤zhèng耶yé？讵jù非fēi矛máo盾dùn？

《无wú诤zhèng论lùn》言yán：邪xié正zhèng得dé失shī，胜shèng负fù是shì非fēi，必bì生shēng于yú心xīn矣yǐ，非fēi谓wèi所suǒ说shuō之zhī法fǎ，而ér有yǒu定dìng相xiāng论lùn胜shèng劣liè也yě。若ruò异yì论lùn是shì非fēi，以yǐ偏piān著zhù为wèi失shī言yán，无wú是shì无wú非fēi，消xiāo彼bǐ得dé失shī，以yǐ此cǐ论lùn为wèi胜shèng妙miào者zhě，他tā论lùn所suǒ不bù及jí，此cǐ亦yì为wèi失shī也yě。何hé者zhě？凡fán心xīn所suǒ破pò，岂qǐ无wú心xīn于yú能néng破pò，则zé胜shèng负fù之zhī心xīn不bù忘wàng，宁níng不bù存cún胜shèng者zhě乎hū？斯sī则zé矜jīn我wǒ为wèi得dé，弃qì他tā之zhī失shī，即jí有yǒu取qǔ舍shě，大dà生shēng是shì非fēi，便biàn是shì增zēng诤zhèng。答dá曰yuē：言yán为wèi心xīn使shǐ，心xīn受shòu言yán诠quán；和hé合hé根gēn尘chén，鼓gǔ动dòng风fēng气qì，故gù成chéng语yǔ也yě。事shì必bì由yóu心xīn，实shí如rú来lái说shuō。至zhì于yú心xīn造zào伪wěi以yǐ使shǐ口kǒu，口kǒu行xíng诈zhà以yǐ应yīng心xīn，外wài和hé而ér内nèi险xiǎn，言yán随suí而ér意yì逆nì，求qiú利lì养yǎng，引yǐn声shēng名míng，入rù道dào之zhī人rén，在zài家jiā之zhī士shì，斯sī辈bèi非fēi一yī。圣shèng人rén所suǒ以yǐ曲qū陈chén教jiào诫jiè，深shēn致zhì防fáng杜dù，说shuō见jiàn在zài之zhī殃yāng咎jiù，叙xù将jiāng来lái之zhī患huàn害hài，此cǐ文wén明míng著zhù，甚shén于yú日rì月yuè，犹yóu有yǒu忘wàng爱ài躯qū，冒mào峻jùn制zhì，蹈dǎo汤tāng炭tàn，甘gān齑jī粉fěn，必bì行xíng而ér不bù顾gù也yě。岂qǐ能néng悦yuè无wú诤zhèng之zhī作zuò，而ér回huí首shǒu革gé音yīn耶yé？若ruò弘hóng道dào之zhī人rén，宣xuān化huà之zhī士shì，心xīn知zhī胜shèng也yě，口kǒu言yán胜shèng也yě，心xīn知zhī劣liè也yě，口kǒu言yán劣liè也yě，亦yì无wú所suǒ苞bāo藏cáng，亦yì无wú所suǒ忌jì禅chán，但dàn直zhí心xīn而ér行xíng之zhī耳ěr。他tā道dào虽suī劣liè，圣shèng人rén之zhī教jiào也yě；己jǐ德dé虽suī优yōu，亦yì圣shèng人rén之zhī教jiào也yě。我wǒ胜shèng则zé圣shèng人rén胜shèng，他tā劣liè则zé圣shèng人rén劣liè。圣shèng人rén之zhī优yōu劣liè，盖gài根gēn缘yuán所suǒ宜yí尔ěr。于yú彼bǐ于yú此cǐ，何hé所suǒ厚hòu薄bó哉zāi？虽suī复fù终zhōng日rì按àn剑jiàn，极jí夜yè击jī柝tuò，瞋chēn目mù以yǐ争zhēng得de失shī，作zuò气qì以yǐ求qiú胜shèng负fù，在zài谁shuí处chù乎hū？有yǒu心xīn之zhī与yǔ无wú心xīn，徒tú欲yù分fēn别bié虚xū空kōng耳ěr。何hé意yì不bù许xǔ我wǒ论lùn说shuō，而ér使shǐ我wǒ谦qiān退tuì？此cǐ谓wèi鹪jiāo褷shī已yǐ翔xiáng于yú寥liáo廓kuò，而ér虞yú者zhě犹yóu窥kuī薮sǒu泽zé而ér求qiú之zhī。嗟jiē乎hū！丈zhàng夫fū当dāng弘hóng斯sī道dào矣yǐ。

《无wú诤zhèng论lùn》言yán：无wú诤zhèng之zhī道dào，通tōng于yú内nèi外wài。子zi所suǒ言yán须xū诤zhèng者zhě，此cǐ用yòng末mò而ér救jiù本běn，失shī本běn而ér营yíng末mò者zhě也yě。今jīn为wèi子zi言yán之zhī。何hé则zé？若ruò依yī外wài典diǎn，寻xún书shū契qì之zhī前qián，至zhì淳chún之zhī世shì，朴pǔ质zhì其qí心xīn，行xíng不bù言yán之zhī教jiào，当dāng于yú此cǐ时shí，民mín至zhì老lǎo死sǐ不bù相xiāng往wǎng来lái，而ér各gè得dé其qí所suǒ，复fù有yǒu何hé诤zhèng乎hū？固gù知zhī本běn末mò不bù诤zhèng，是shì物wù之zhī真zhēn矣yǐ。答dá曰yuē：诤zhèng与yǔ无wú诤zhèng，不bù可kě偏piān执zhí。本běn之zhī与yǔ末mò，又yòu安ān可kě知zhī？由yóu来lái不bù诤zhèng，宁níng知zhī非fēi末mò？于yú今jīn而ér诤zhèng，何hé验yàn非fēi本běn？夫fū居jū后hòu而ér望wàng前qián，则zé为wèi前qián；居jū前qián而ér望wàng后hòu，则zé为wèi后hòu。而ér前qián后hòu之zhī事shì犹yóu如rú彼bǐ此cǐ，彼bǐ呼hū此cǐ为wèi彼bǐ，此cǐ呼hū彼bǐ为wèi彼bǐ，彼bǐ此cǐ之zhī名míng，的de居jū谁shuí处chù？以yǐ此cǐ言yán之zhī，万wàn事shì可kě知zhī矣yǐ。本běn末mò前qián后hòu，是shì非fēi善shàn恶è，可kě恒héng守shǒu邪xié？何hé得dé自zì信xìn聪cōng明míng，废fèi他tā耳ěr目mù？夫fū水shuǐ泡pào生shēng灭miè，火huǒ轮lún旋xuán转zhuǎn，入rù牢láo阱jǐng，受shòu羁jī绁xiè，生shēng忧yōu畏wèi，起qǐ烦fán恼nǎo，其qí失shī何hé哉zāi？不bù与yǔ道dào相xiāng应yìng，而ér起qǐ诸zhū见jiàn故gù也yě。相xiāng应yìng者zhě则zé不bù然rán，无wú为wéi也yě，无wú不bù为wèi也yě。善shàn恶è不bù能néng偕xié，而ér未wèi曾céng离lí善shàn恶è，生shēng死sǐ不bù能néng至zhì，亦yì终zhōng然rán在zài生shēng死sǐ，故gù得dé永yǒng离lí而ér任rèn放fàng焉yān。是shì以yǐ圣shèng人rén念niàn绕rào桎zhì之zhī不bù脱tuō，愍mǐn黏nián胶jiāo之zhī难nán离lí，故gù殷yīn勤qín教jiào示shì，备bèi诸zhū便biàn巧qiǎo。希xī向xiàng之zhī徒tú，涉shè求qiú有yǒu类lèi，虽suī驎lín角jiǎo难nán成chéng，象xiàng形xíng易yì失shī，宁níng得dé不bù仿fǎng佛fú遐xiá路lù，勉miǎn励lì短duǎn晨chén？且qiě当dāng念niàn己jǐ身shēn之zhī善shàn恶è，莫mò揣chuāi他tā物wù，而ér欲yù分fēn别bié，而ér言yán我wǒ聪cōng明míng，我wǒ知zhī见jiàn，我wǒ计jì校xiào，我wǒ思sī惟wéi，以yǐ此cǐ而ér言yán，亦yì为wèi疏shū矣yǐ。他tā人rén者zhě实shí难nán测cè，或huò可kě是shì凡fán夫fū真zhēn尔ěr，亦yì可kě是shì圣shèng人rén俯fǔ同tóng，时shí俗sú所suǒ宜yí见jiàn，果guǒ报bào所suǒ应yīng睹dǔ。安ān得dé肆sì胸xiōng衿jīn，尽jìn情qíng性xìng，而ér生shēng讥jī诮qiào乎hū？正zhèng应yīng虚xū己jǐ而ér游yóu乎hū世shì，俯fǔ仰yǎng于yú电diàn露lù之zhī间jiān耳ěr。明míng月yuè在zài天tiān，众zhòng水shuǐ咸xián见jiàn，清qīng风fēng至zhì林lín，群qún籁lài毕bì响xiǎng。吾wú岂qǐ逆nì物wù哉zāi？不bù入rù鲍bào鱼yú，不bù甘gān腐fǔ鼠shǔ。吾wú岂qǐ同tóng物wù哉zāi？谁shuí能néng知zhī我wǒ，共gòng行xíng斯sī路lù，浩hào浩hào乎hū！堂táng堂táng乎hū！岂qǐ复fù见jiàn有yǒu诤zhèng为wèi非fēi，无wú诤zhèng为wèi是shì？此cǐ则zé诤zhèng者zhě自zì诤zhèng，无wú诤zhèng者zhě自zì无wú诤zhèng，吾wú俱jù取qǔ而ér用yòng之zhī。宁níng劳láo法fǎ师shī费fèi功gōng夫fu，点diǎn笔bǐ纸zhǐ，但dàn申shēn于yú无wú诤zhèng；弟dì子zǐ疲pí脣chún舌shé，消xiāo晷guǐ漏lòu，唯wéi对duì于yú明míng道dào？戏xì论lùn哉zāi！糟zāo粕pò哉zāi！必bì欲yù且qiě考kǎo真zhēn伪wěi，蹔zàn观guān得dé失shī，无wú过guò依yī贤xián圣shèng之zhī言yán，检jiǎn行xíng藏cáng之zhī理lǐ，始shǐ终zhōng研yán究jiū，表biǎo里lǐ综zōng核hé，使shǐ浮fú辞cí无wú所suǒ用yòng，诈zhà道dào自zì然rán消xiāo。请qǐng待dài后hòu筵yán，以yǐ观guān其qí妙miào矣yǐ。