列liè传zhuàn第dì二èr十shí六liù孝xiào行xíng

◎殷yīn不bù害hài弟dì不bù佞nìng谢xiè贞zhēn司sī马mǎ皓hào张zhāng昭zhāo

孔kǒng子zi曰yuē：“夫fū圣shèng人rén之zhī德dé，何hé以yǐ加jiā于yú孝xiào乎hū！”孝xiào者zhě百bǎi行xíng之zhī本běn，人rén伦lún之zhī至zhì极jí也yě。凡fán在zài性xìng灵líng，孰shú不bù由yóu此cǐ。若ruò乃nǎi奉fèng生shēng尽jǐn养yǎng，送sòng终zhōng尽jǐn哀āi，或huò泣qì血xuè三sān年nián，绝jué浆jiāng七qī日rì，思sī《蓼liǎo莪é》之zhī慕mù切qiè，追zhuī顾gù复fù之zhī恩ēn深shēn，或huò德dé感gǎn乾qián坤kūn，诚chéng贯guàn幽yōu显xiǎn，在zài于yú历lì代dài，盖gài有yǒu人rén矣yǐ。陈chén承chéng梁liáng室shì丧sāng乱luàn，风fēng漓lí化huà薄báo，及jí迹jì隐yǐn阎yán闾lǘ，无wú闻wén视shì听tīng，今jīn之zhī采cǎi缀zhuì，以yǐ备bèi阙quē云yún。

殷yīn不bù害hài，字zì长zhǎng卿qīng，陈chén郡jùn长zhǎng平píng人rén也yě。祖zǔ任rèn，齐qí豫yù章zhāng王wáng行xíng参cān军jūn。父fù高gāo明míng，梁liáng尚shàng书shū中zhōng兵bīng郎láng。不bù害hài性xìng至zhì孝xiào，居jū父fù忧yōu过guò礼lǐ，由yóu是shì少shǎo知zhī名míng。家jiā世shì俭jiǎn约yuē，居jū甚shèn贫pín窭jù，有yǒu弟dì五wǔ人rén，皆jiē幼yòu弱ruò，不bù害hài事shì老lǎo母mǔ，养yǎng小xiǎo弟dì，勤qín剧jù无wú所suǒ不bù至zhì，士shì大dà夫fū以yǐ笃dǔ行xíng称chēng之zhī。

年nián十shí七qī，仕shì梁liáng廷tíng尉wèi平píng。不bù害hài长cháng于yú政zhèng事shì，兼jiān饰shì以yǐ儒rú术shù，名míng法fǎ有yǒu轻qīng重zhòng不bù便biàn者zhě，辄zhé上shàng书shū言yán之zhī，多duō见jiàn纳nà用yòng。大dà同tóng五wǔ年nián，迁qiān镇zhèn西xī府fǔ记jì室shì参cān军jūn，寻xún以yǐ本běn官guān兼jiān东dōng宫gōng通tōng事shì舍shě人rén。是shì时shí朝cháo廷tíng政zhèng事shì多duō委wěi东dōng宫gōng，不bù害hài与yǔ舍shě人rén庾yǔ肩jiān吾wú直zhí日rì奏zòu事shì，梁liáng武wǔ帝dì尝cháng谓wèi肩jiān吾wú曰yuē：“卿qīng是shì文wén学xué之zhī士shì，吏lì事shì非fēi卿qīng所suǒ长zhǎng，何hé不bù使shǐ殷yīn不bù害hài来lái邪xié？”其qí见jiàn知zhī如rú此cǐ。简jiǎn文wén又yòu以yǐ不bù害hài善shàn事shì亲qīn，赐cì其qí母mǔ蔡cài氏shì锦jǐn裙qún襦rú、氈zhān席xí被bèi褥rù，单dān复fù毕bì备bèi。七qī年nián，除chú东dōng宫gōng步bù兵bīng校xiào尉wèi。太tài清qīng初chū，迁qiān平píng北běi府fǔ谘zī议yì参cān军jūn，舍shě人rén如rú故gù。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，不bù害hài从cóng简jiǎn文wén入rù台tái。及jí台tái城chéng陷xiàn，简jiǎn文wén在zài中zhōng书shū省shěng，景jǐng带dài甲jiǎ将jiàng兵bīng入rù朝cháo陛bì见jiàn，过guò谒yè简jiǎn文wén。景jǐng兵bīng士shì皆jiē羌qiāng、胡hú杂zá种zhǒng，冲chōng突tū左zuǒ右yòu，甚shèn不bù逊xùn，侍shì卫wèi者zhě莫mò不bù惊jīng恐kǒng辟pì易yì，唯wéi不bù害hài与yǔ中zhōng庶shù子zi徐xú摛chī侍shì侧cè不bù动dòng。及jí简jiǎn文wén为wèi景jǐng所suǒ幽yōu，遣qiǎn人rén请qǐng不bù害hài与yǔ居jū处chǔ，景jǐng许xǔ之zhī，不bù害hài供gōng侍shì益yì谨jǐn。简jiǎn文wén夜yè梦mèng吞tūn一yī塊kuài土tǔ，意yì甚shèn不bú悦yuè，以yǐ告gào不bù害hài，不bù害hài曰yuē：“昔xī晋jìn文wén公gōng出chū奔bēn，野yě人rén遗yí之zhī塊kuài，卒zú反fǎn晋jìn国guó，陛bì下xià此cǐ梦mèng，事shì符fú是shì乎hū？”简jiǎn文wén曰yuē：“若ruò天tiān有yǒu徵zhēng，冀jì斯sī言yán不bù妄wàng。”

梁liáng元yuán帝dì立lì，以yǐ不bù害hài为wèi中zhōng书shū郎láng，兼jiān廷tíng尉wèi卿qīng，因yīn将jiāng家jiā属shǔ西xī上shàng。江jiāng陵líng之zhī陷xiàn也yě，不bù害hài先xiān于yú别bié所suǒ督dū战zhàn，失shī母mǔ所suǒ在zài。于yú时shí甚shèn寒hán，冰bīng雪xuě交jiāo下xià，老lǎo弱ruò冻dòng死sǐ者zhě填tián满mǎn沟gōu堑qiàn。不bù害hài行xíng哭kū道dào路lù，远yuǎn近jìn寻xún求qiú，无wú所suǒ不bù至zhì，遇yù见jiàn死sǐ人rén沟gōu水shuǐ中zhōng，即jí投tóu身shēn而ér下xià，扶fú捧pěng阅yuè视shì，举jǔ体tǐ冻dòng湿shī，水shuǐ浆jiāng不bù入rù口kǒu，号hào泣qì不bù辍chuò声shēng，如rú是shì者zhě七qī日rì，始shǐ得dé母mǔ尸shī。不bù害hài凭píng尸shī而ér哭kū，每měi举jǔ音yīn辄zhé气qì绝jué，行xíng路lù无wú不bù为wèi之zhī流liú涕tì。即jí于yú江jiāng陵líng权quán殡bìn，与yǔ王wáng裒póu、庾yǔ信xìn俱jù入rù长cháng安ān，自zì是shì蔬shū食shí布bù衣yī，枯kū槁gǎo骨gǔ立lì，见jiàn者zhě莫mò不bù哀āi之zhī。

太tài建jiàn七qī年nián，自zì周zhōu还hái朝cháo，其qí年nián诏zhào除chú司sī农nóng卿qīng，寻xún迁qiān光guāng禄lù大dà夫fū。八bā年nián，加jiā明míng威wēi将jiāng军jūn、晋jìn陵líng太tài守shǒu。在zài郡jùn感gǎn疾jí，诏zhào以yǐ光guāng禄lù大dà夫fū征zhēng还hái养yǎng疾jí。后hòu主zhǔ即jí位wèi，加jiā给gěi事shì中zhōng。初chū，不bù害hài之zhī还hái也yě，周zhōu留liú其qí长zhǎng子zǐ僧sēng首shǒu，因yīn居jū关guān中zhōng。祯zhēn明míng三sān年nián，京jīng城chéng陷xiàn，僧sēng首shǒu来lái迎yíng，不bù害hài道dào病bìng卒zú，时shí年nián八bā十shí五wǔ。

不bù佞nìng字zì季jì卿qīng，不bù害hài弟dì也yě。少shǎo立lì名míng节jié，居jū父fù丧sàng以yǐ至zhì孝xiào称chēng。好hào读dú书shū，尤yóu长zhǎng吏lì术shù，仕shì梁liáng，起qǐ家jiā为wèi尚shàng书shū中zhōng兵bīng郎láng，甚shèn有yǒu能néng称chēng。梁liáng元yuán帝dì承chéng制zhì，授shòu戎róng昭zhāo将jiāng军jūn、武wǔ陵líng王wáng谘zī议yì参cān军jūn。承chéng圣shèng初chū，迁qiān武wǔ康kāng令lìng。时shí兵bīng荒huāng饥jī馑jǐn，百bǎi姓xìng流liú移yí，不bù佞nìng巡xún抚fǔ招zhāo集jí，繈qiǎng负fù而ér至zhì者zhě以yǐ千qiān数shù。会huì江jiāng陵líng陷xiàn，而ér母mǔ卒zú，道dào路lù隔gé绝jué，久jiǔ不bù得dé奔bēn赴fù，四sì载zài之zhī中zhōng，昼zhòu夜yè号hào泣qì，居jū处chǔ饮yǐn食shí，常cháng为wèi居jū丧sāng之zhī礼lǐ。高gāo祖zǔ受shòu禅chán，起qǐ为wèi戎róng昭zhāo将jiāng军jūn，除chú娄lóu令lìng。至zhì是shì，第dì四sì兄xiōng不bù齐qí始shǐ之zhī江jiāng陵líng，迎yíng母mǔ丧sàng柩jiù归guī葬zàng。不bù佞nìng居jū处chǔ之zhī节jié，如rú始shǐ闻wén问wèn，若ruò此cǐ者zhě又yòu三sān年nián。身shēn自zì负fù土tǔ，手shǒu植zhí松sōng柏bǎi，每měi岁suì时shí伏fú腊là，必bì三sān日rì不bù食shí。

世shì祖zǔ即jí位wèi，除chú尚shàng书shū左zuǒ民mín郎láng，不bù就jiù。后hòu为wèi始shǐ兴xīng王wáng谘zī议yì参cān军jūn，兼jiān尚shàng书shū右yòu丞chéng，迁qiān东dōng宫gōng通tōng事shì舍shě人rén。及jí世shì祖zǔ崩bēng，废fèi帝dì嗣sì立lì，高gāo宗zōng为wèi太tài傅fù，录lù尚shàng书shū辅fǔ政zhèng，甚shèn为wéi朝cháo望wàng所suǒ归guī。不bù佞nìng素sù以yǐ名míng节jié自zì立lì，又yòu受shòu委wěi东dōng宫gōng，乃nǎi与yǔ仆pū射shè到dào仲zhòng举jǔ、中zhōng书shū舍shě人rén刘liú师shī知zhī、尚shàng书shū右yòu丞chéng王wáng暹xiān等děng，谋móu矫jiǎo诏zhào出chū高gāo宗zōng。众zhòng人rén犹yóu豫yù，未wèi敢gǎn先xiān发fā，不bù佞nìng乃nǎi驰chí诣yì相xiāng府fǔ，面miàn宣xuān敕chì，令lìng相xiāng王wáng还hái第dì。及jí事shì发fā，仲zhòng举jǔ等děng皆jiē伏fú诛zhū，高gāo宗zōng雅yǎ重zhòng不bù佞nìng，特tè赦shè之zhī，免miǎn其qí官guān而ér已yǐ。

高gāo宗zōng即jí位wèi，以yǐ为wéi军jūn师shī始shǐ兴xīng王wáng谘zī议yì参cān军jūn，加jiā招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn。寻xún除chú大dà匠jiàng卿qīng，未wèi拜bài，加jiā员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì，又yòu兼jiān尚shàng书shū右yòu丞chéng。俄é迁qiān通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，右yòu丞chéng如rú故gù。太tài建jiàn五wǔ年nián卒zú，时shí年nián五wǔ十shí六liù。诏zhào赠zèng秘mì书shū监jiān。

第dì三sān兄xiōng不bù疑yí，次cì不bù占zhàn，次cì不bù齐qí，并bìng早zǎo亡wáng。不bù佞nìng最zuì小xiǎo，事shì第dì二èr寡guǎ嫂sǎo张zhāng氏shì甚shèn谨jǐn，所suǒ得de禄lù俸fèng，不bù入rù私sī室shì。长zhǎng子zǐ梵fàn童tóng，官guān至zhì尚shàng书shū金jīn部bù郎láng。

谢xiè贞zhēn，字zì元yuán正zhèng，陈chén郡jùn阳yáng夏xià人rén，晋jìn太tài傅fù安ān九jiǔ世shì孙sūn也yě。祖zǔ绥suí，梁liáng著zhù作zuò佐zuǒ郎láng、太tài子zi舍shě人rén。父fù蔺lìn，正zhèng员yuán外wài郎láng，兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì。贞zhēn幼yòu聪cōng敏mǐn，有yǒu至zhì性xìng。祖zǔ母mǔ阮ruǎn氏shì先xiān苦kǔ风fēng眩xuàn，每měi发fā便biàn一yī二èr日rì不bù能néng饮yǐn食shí，贞zhēn时shí年nián七qī岁suì，祖zǔ母mǔ不bù食shí，贞zhēn亦yì不bù食shí，往wǎng往wǎng如rú是shì，亲qīn族zú莫mò不bù奇qí之zhī。母mǔ王wáng氏shì，授shòu贞zhēn《论lún语yǔ》、《孝xiào经jīng》，读dú讫qì便biàn诵sòng。八bā岁suì，尝cháng为wèi《春chūn日rì闲xián居jū》五wǔ言yán诗shī，从cóng舅jiù尚shàng书shū王wáng筠yún奇qí其qí有yǒu佳jiā致zhì，谓wèi所suǒ亲qīn曰yuē：“此cǐ儿ér方fāng可kě大dà成chéng，至zhì如rú‘风fēng定dìng花huā犹yóu落luò’，乃nǎi追zhuī步bù惠huì连lián矣yǐ。”由yóu是shì名míng辈bèi知zhī之zhī。年nián十shí三sān，略lüè通tōng《五wǔ经jīng》大dà旨zhǐ。尤yóu善shàn《左zuǒ氏shì传chuán》，工gōng草cǎo隶lì虫chóng篆zhuàn。十shí四sì，丁dīng父fù艰jiān，号hào顿dùn于yú地dì，绝jué而ér复fù苏sū者zhě数shù矣yǐ。初chū，父fù蔺lìn居jū母mǔ阮ruǎn氏shì忧yōu，不bù食shí泣qì血xuè而ér卒zú，家jiā人rén宾bīn客kè惧jù贞zhēn复fù然rán，从cóng父fù洽qià、族zú兄xiōng皓hào乃nǎi共gòng往wǎng华huá严yán寺sì，请qǐng长zhǎng爪zhǎo禅chán师shī为wèi贞zhēn说shuō法fǎ，仍réng谓wèi贞zhēn曰yuē：“孝xiào子zi既jì无wú兄xiōng弟dì，极jí须xū自zì爱ài，若ruò忧yōu毁huǐ灭miè性xìng，谁shuí养yǎng母mǔ邪xié？”自zì后hòu少shǎo进jìn饘zhān粥zhōu。

太tài清qīng之zhī乱luàn，亲qīn属shǔ散sàn亡wáng，贞zhēn于yú江jiāng陵líng陷xiàn没méi，皓hào逃táo难nàn番pān禺yú，贞zhēn母mǔ出chū家jiā于yú宣xuān明míng寺sì。及jí高gāo祖zǔ受shòu禅chán，皓hào还huán乡xiāng里lǐ，供gòng养yǎng贞zhēn母mǔ，将jiāng二èr十shí年nián。太tài建jiàn五wǔ年nián，贞zhēn乃nǎi还hái朝cháo，除chú智zhì武wǔ府fǔ外wài兵bīng参cān军jūn事shì。俄é迁qiān尚shàng书shū驾jià部bù郎láng中zhōng，寻xún迁qiān侍shì郎láng。及jí始shǐ兴xīng王wáng叔shū陵líng为wèi扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，引yǐn祠cí部bù侍shì郎láng阮ruǎn卓zhuó为wèi记jì室shì，辟pì贞zhēn为wéi主zhǔ簿bù，贞zhēn不bù得dé已yǐ乃nǎi行xíng。寻xún迁qiān府fǔ录lù事shì参cān军jūn，领lǐng丹dān阳yáng丞chéng。贞zhēn度dù叔shū陵líng将jiāng有yǒu异yì志zhì，因yīn与yǔ卓zhuó自zì疏shū于yú王wáng，每měi有yǒu宴yàn游yóu，辄zhé辞cí以yǐ疾jí，未wèi尝cháng参cān预yù，叔shū陵líng雅yǎ钦qīn重zhòng之zhī，弗fú之zhī罪zuì也yě。俄é而ér高gāo宗zōng崩bēng，叔shū陵líng肆sì逆nì，府fǔ僚liáo多duō相xiāng连lián逮dǎi，唯wéi贞zhēn与yǔ卓zhuó独dú不bù坐zuò。

后hòu主zhǔ仍réng诏zhào贞zhēn入rù掌zhǎng中zhōng宫gōng管guǎn记jì，迁qiān南nán平píng王wáng友yǒu，加jiā招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn，掌zhǎng记jì室shì事shì。府fǔ长zhǎng史shǐ汝rǔ南nán周zhōu确què新xīn除chú都dōu官guān尚shàng书shū，请qǐng贞zhēn为wèi让ràng表biǎo，后hòu主zhǔ览lǎn而ér奇qí之zhī。尝cháng因yīn宴yàn席xí问wèn确què曰yuē：“卿qīng表biǎo自zì制zhì邪xié？”确què对duì曰yuē：“臣chén表biǎo谢xiè贞zhēn所suǒ作zuò。”后hòu主zhǔ因yīn敕chì舍shě人rén施shī文wén庆qìng曰yuē：“谢xiè贞zhēn在zài王wáng处chù，未wèi有yǒu禄lù秩zhì，可kě赐cì米mǐ百bǎi石shí。”至zhì德dé三sān年nián，以yǐ母mǔ忧yōu去qù职zhí。顷qǐng之zhī，敕chì起qǐ还hái府fǔ，仍réng加jiā招zhāo远yuǎn将jiāng军jūn，掌zhǎng记jì室shì。贞zhēn累lèi启qǐ固gù辞cí，敕chì报bào曰yuē：“省shěng启qǐ具jù怀huái，虽suī知zhī哀āi茕qióng在zài疚jiù，而ér官guān俟qí得dé才cái，礼lǐ有yǒu权quán夺duó，可kě便biàn力lì疾jí还hái府fǔ也yě。”贞zhēn哀āi毁huǐ羸léi瘠jí，终zhōng不bù能néng之zhī官guān舍shě。时shí尚shàng书shū右yòu丞chéng徐xú祚zuò、尚shàng书shū左zuǒ丞chéng沈shěn客kè卿qīng俱jù来lái候hòu贞zhēn，见jiàn其qí形xíng体tǐ骨gǔ立lì，祚zuò等děng怆chuàng然rán叹tàn息xī，徐xú喻yù之zhī曰yuē：“弟dì年nián事shì已yǐ衰shuāi，礼lǐ有yǒu恒héng制zhì，小xiǎo宜yí引yǐn割gē自zì全quán。”贞zhēn因yīn更gèng感gǎn恸tòng，气qì绝jué良liáng久jiǔ，二èr人rén涕tì泣qì，不bù能néng自zì胜shèng，悯mǐn默mò而ér出chū。祚zuò谓wèi客kè卿qīng曰yuē：“信xìn哉zāi，孝xiào门mén有yǒu孝xiào子zi。”客kè卿qīng曰yuē：“谢xiè公gōng家jiā传chuán至zhì孝xiào，士shì大dà夫fū谁shuí不bù仰yǎng止zhǐ，此cǐ恐kǒng不bù能néng起qǐ，如rú何hé？”吏lì部bù尚shàng书shū吴wú兴xīng姚yáo察chá与yǔ贞zhēn友yǒu善shàn，及jí贞zhēn病bìng笃dǔ，察chá往wǎng省shěng之zhī，问wèn以yǐ后hòu事shì，贞zhēn曰yuē：“孤gū子zi飐zhǎn祸huò所suǒ集jí，将jiāng随suí灰huī壤rǎng。族zú子zi凯kǎi等děng粗cū自zì成chéng立lì，已yǐ有yǒu疏shū付fù之zhī，此cǐ固gù不bù足zú仰yǎng尘chén厚hòu德dé。即jí日rì迷mí喘chuǎn，时shí不bù可kě移yí，便biàn为wèi永yǒng诀jué。弱ruò儿ér年nián甫fǔ六liù岁suì，名míng靖jìng，字zì依yī仁rén，情qíng累lèi所suǒ不bù能néng忘wàng，敢gǎn以yǐ为wéi托tuō耳ěr。”是shì夜yè卒zú，敕chì赙fù米mǐ一yì百bǎi斛hú，布bù三sān十shí匹pǐ。后hòu主zhǔ问wèn察chá曰yuē：“谢xiè贞zhēn有yǒu何hé亲qīn属shǔ？”察chá因yīn启qǐ曰yuē：“贞zhēn有yǒu一yī子zi年nián六liù岁suì。”即jí有yǒu敕chì长zhǎng给gěi衣yī粮liáng。

初chū，贞zhēn之zhī病bìng亟jí也yě，遗yí疏shū告gào族zú子zi凯kǎi曰yuē：“吾wú少shǎo罹lí酷kù罚fá，十shí四sì倾qīng外wài廕yìn，十shí六liù钟zhōng太tài清qīng之zhī祸huò，流liú离lí绝jué国guó，二èr十shí馀yú载zài。号hào天tiān蹐jí地dì，遂suì同tóng有yǒu感gǎn，得dé还hái侍shì奉fèng，守shǒu先xiān人rén坟fén墓mù，于yú吾wú之zhī分fēn足zú矣yǐ。不bù悟wù朝cháo廷tíng采cǎi拾shí空kōng薄báo，累lèi致zhì清qīng阶jiē，纵zòng其qí殒yǔn绝jué，无wú所suǒ酬chóu报bào。今jīn在zài忧yōu棘jí，晷guǐ漏lòu将jiāng尽jǐn，敛liǎn手shǒu而ér归guī，何hé所suǒ多duō念niàn。气qì绝jué之zhī后hòu，若ruò直zhí弃qì之zhī草cǎo野yě，依yī僧sēng家jiā尸shī陀tuó林lín法fǎ，是shì吾wú所suǒ愿yuàn，正zhèng恐kǒng过guò为wèi独dú异yì耳ěr。可kě用yòng薄báo板bǎn周zhōu身shēn，载zài以yǐ灵líng车chē，覆fù以yǐ苇wěi席xí，坎kǎn山shān而ér埋mái之zhī。又yòu吾wú终zhōng鲜xiān兄xiōng弟dì，无wú他tā子zǐ孙sūn，靖jìng年nián幼yòu少shǎo，未wèi闲xián人rén事shì，但dàn可kě三sān月yuè施shī小xiǎo床chuáng，设shè香xiāng水shuǐ，尽jǐn卿qīng兄xiōng弟dì相xiāng厚hòu之zhī情qíng，即jí除chú之zhī，无wú益yì之zhī事shì，勿wù为wèi也yě。”

初chū，贞zhēn在zài周zhōu尝cháng侍shì赵zhào王wáng读dú，王wáng即jí周zhōu武wǔ帝dì之zhī爱ài弟dì也yě，厚hòu相xiāng礼lǐ遇yù。王wáng尝cháng闻wén左zuǒ右yòu说shuō贞zhēn每měi独dú处chǔ必bì昼zhòu夜yè涕tì泣qì，因yīn私sī使shǐ访fǎng问wèn，知zhī贞zhēn母mǔ年nián老lǎo，远yuǎn在zài江jiāng南nán，乃nǎi谓wèi贞zhēn曰yuē：“寡guǎ人rén若ruò出chū居jū籓fān，当dāng遣qiǎn侍shì读dú还hái家jiā供gòng养yǎng。”后hòu数shù年nián，王wáng果guǒ出chū，因yīn辞cí见jiàn，面miàn奏zòu曰yuē：“谢xiè贞zhēn至zhì孝xiào而ér母mǔ老lǎo，臣chén愿yuàn放fàng还huán。”帝dì奇qí王wáng仁rén爱ài而ér遣qiǎn之zhī，因yīn随suí聘pìn使shǐ杜dù子zi晖huī还hái国guó。所suǒ有yǒu文wén集jí，值zhí兵bīng乱luàn多duō不bù存cún。

司sī马mǎ皓hào，字zì文wén升shēng，河hé内nèi温wēn人rén也yě。高gāo祖zǔ晋jìn侍shì中zhōng、光guāng禄lù勋xūn柔róu之zhī，以yǐ南nán顿dùn王wáng孙sūn绍shào齐qí文wén献xiàn王wáng攸yōu之zhī后hòu。父fù子zǐ产chǎn，梁liáng尚shàng书shū水shuǐ部bù侍shì郎láng、后hòu阳yáng太tài守shǒu，即jí梁liáng武wǔ帝dì之zhī外wài兄xiōng也yě。

皓hào幼yòu聪cōng警jǐng，有yǒu至zhì性xìng。年nián十shí二èr，丁dīng内nèi艰jiān，孺rú慕mù过guò礼lǐ，水shuǐ浆jiāng不bù入rù口kǒu，殆dài经jīng一yī旬xún。每měi至zhì号hào恸tòng，必bì致zhì闷mèn绝jué，内nèi外wài亲qīn戚qī，皆jiē惧jù其qí不bù胜shèng丧sàng。父fù子zǐ产chǎn每měi晓xiǎo喻yù之zhī，逼bī进jìn饘zhān粥zhōu，然rán毁huǐ瘠jí骨gǔ立lì。服fú阕què，以yǐ姻yīn戚qī子zǐ弟dì，预yù入rù问wèn讯xùn，梁liáng武wǔ帝dì见jiàn皓hào羸léi瘦shòu，叹tàn息xī良liáng久jiǔ，谓wèi其qí父fù子zǐ产chǎn曰yuē：“昨zuó见jiàn罗luó儿ér面miàn颜yán憔qiáo悴cuì，使shǐ人rén恻cè然rán，便biàn是shì不bù坠zhuì家jiā风fēng，为wèi有yǒu子zi矣yǐ。”罗luó儿ér，即jí皓hào小xiǎo字zì也yě。释shì褐hè太tài学xué博bó士shì，累lèi迁qiān正zhèng员yuán郎láng。丁dīng父fù艰jiān，哀āi毁huǐ逾yú甚shèn，庐lú于yú墓mù侧cè，一yī日rì之zhī内nèi，唯wéi进jìn薄báo麦mài粥zhōu一yī升shēng。墓mù在zài新xīn林lín，连lián接jiē山shān阜fù，旧jiù多duō猛měng兽shòu，皓hào结jié庐lú数shù载zài，豺chái狼láng绝jué迹jì。常cháng有yǒu两liǎng鸠jiū栖qī宿sù庐lú所suǒ，驯xùn狎xiá异yì常cháng，新xīn林lín至zhì今jīn犹yóu传chuán之zhī。

承chéng圣shèng中zhōng，除chú太tài子zi庶shù子zi。江jiāng陵líng陷xiàn，随suí例lì入rù关guān，而ér梁liáng室shì屠tú戮lù，太tài子zi瘗yì殡bìn失shī所suǒ，皓hào以yǐ宫gōng臣chén，乃nǎi抗kàng表biǎo周zhōu朝cháo，求qiú还hái江jiāng陵líng改gǎi葬zàng，辞cí甚shèn酸suān切qiè。周zhōu朝cháo优yōu诏zhào答dá曰yuē：“昔xī主zhǔ父fù从cóng戮lù，孔kǒng车chē有yǒu长zhǎng者zhě之zhī风fēng，彭péng越yuè就jiù诛zhū，栾luán布bù得dé陪péi臣chén之zhī礼lǐ。庶shù子zi乡xiāng国guó已yǐ改gǎi，犹yóu怀huái送sòng往wǎng之zhī情qíng，始shǐ验yàn忠zhōng贞zhēn，方fāng知zhī臣chén道dào，即jí敕chì荆jīng州zhōu，以yǐ礼lǐ安ān厝cuò。”

太tài建jiàn八bā年nián，自zì周zhōu还hái朝cháo，高gāo宗zōng特tè降jiàng殊shū礼lǐ，赏shǎng锡xī有yǒu加jiā。除chú宜yí都dōu王wáng谘zī议yì参cān军jūn事shì，徙xǐ安ān德dé宫gōng长zhǎng秋qiū卿qīng、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì、太tài中zhōng大dà夫fū、司sī州zhōu大dà中zhōng正zhèng，卒zú于yú官guān。有yǒu集jí十shí卷juǎn。

子zi延yán义yì，字zì希xī忠zhōng，少shǎo沈shěn敏mǐn好hào学xué。江jiāng陵líng之zhī陷xiàn，随suí父fù入rù关guān。丁dīng母mǔ忧yōu，丧sàng过guò于yú礼lǐ。及jí皓hào还hái都dōu，延yán义yì乃nǎi躬gōng负fù灵líng榇chèn，昼zhòu伏fú宵xiāo行xíng，冒mào履lǚ冰bīng霜shuāng，手shǒu足zú皆jiē皲jūn瘃zhú。及jí至zhì都dōu，以yǐ中zhòng风fēng冷lěng，遂suì致zhì挛luán废fèi，数shù年nián方fāng愈yù。稍shāo迁qiān鄱pó阳yáng王wáng录lù事shì参cān军jūn、沅yuán陵líng王wáng友yǒu、司sī徒tú从cóng事shì中zhōng郎láng。

张zhāng昭zhāo，字zì德dé明míng，吴wú郡jùn吴wú人rén也yě。幼yòu有yǒu孝xiào性xìng，色sè养yǎng甚shèn谨jǐn，礼lǐ无wú违wéi者zhě。父fù，常cháng患huàn消xiāo渴kě，嗜shì鲜xiān鱼yú，昭zhāo乃nǎi身shēn自zì结jié网wǎng捕bǔ鱼yú，以yǐ供gōng朝zhāo夕xī。弟dì乾qián，字zì玄xuán明míng，聪cōng敏mǐn博bó学xué，亦yì有yǒu至zhì性xìng。及jí父fù卒zú，兄xiōng弟dì并bìng不bù衣yī绵mián帛bó，不bù食shí盐yán醋cù，日rì唯wéi食shí一yī升shēng麦mài屑xiè粥zhōu而ér已yǐ。每měi一yī感gǎn恸tòng，必bì致zhì呕ǒu血xuè，邻lín里lǐ闻wén其qí哭kū声shēng，皆jiē为wèi之zhī涕tì泣qì。父fù服fú未wèi终zhōng，母mǔ陆lù氏shì又yòu亡wáng，兄xiōng弟dì遂suì六liù年nián哀āi毁huǐ，形xíng容róng骨gǔ立lì，亲qīn友yǒu见jiàn者zhě莫mò识shí焉yān。家jiā贫pín，未wèi得dé大dà葬zàng，遂suì布bù衣yī蔬shū食shí，十shí有yǒu馀yú年nián，杜dù门mén不bù出chū，屏píng绝jué人rén事shì。时shí衡héng阳yáng王wáng伯bó信xìn临lín郡jùn，举jǔ乾qián孝xiào廉lián，固gù辞cí不bù就jiù。兄xiōng弟dì并bìng因yīn毁huǐ成chéng疾jí，昭zhāo失shī一yī眼yǎn，乾qián亦yì中zhōng冷lěng苦kǔ癖pǐ，年nián并bìng未wèi五wǔ十shí终zhōng于yú家jiā，子zi胤yìn俱jù绝jué。

高gāo宗zōng世shì有yǒu太tài原yuán王wáng知zhī玄xuán者zhě，侨qiáo居jū于yú会huì稽jī剡shàn县xiàn，居jū家jiā以yǐ孝xiào闻wén。及jí丁dīng父fù忧yōu，哀āi毁huǐ而ér卒zú，高gāo宗zōng嘉jiā之zhī，诏zhào改gǎi其qí所suǒ居jū清qīng苦kǔ里lǐ为wèi孝xiào家jiā里lǐ云yún。

史shǐ臣chén曰yuē：人rén伦lún之zhī德dé，莫mò大dà于yú孝xiào，是shì以yǐ报bào本běn反fǎn始shǐ，尽jìn性xìng穷qióng神shén，孝xiào乎hū惟wéi孝xiào，不bù可kě不bù勖xù矣yǐ。故gù《记jì》云yún“塞sāi乎hū天tiān地dì”，盛shèng哉zāi！