列liè传zhuàn第dì九jiǔ十shí二èr 自zì序xù

汉hàn初chū，魏wèi无wú知zhī封fēng高gāo良liáng侯hóu，子zi均jūn，均jūn子zi恢huī，恢huī子zi彦yàn。彦yàn子zi歆xīn ，字zì子zi胡hú，幼yòu孤gū有yǒu志zhì操cāo，博bó洽qià经jīng史shǐ，成chéng帝dì世shì，位wèi终zhōng钜jù鹿lù太tài守shǒu，仍réng家jiā焉yān。歆xīn子zi悦yuè，字zì处chù德dé，性xìng沉chén厚hòu有yǒu度dù量liàng，宣xuān城chéng公gōng赵zhào国guó李lǐ孝xiào伯bó见jiàn而ér重zhòng之zhī，以yǐ女nǚ妻qī焉yān。位wèi济jì阴yīn太tài守shǒu，以yǐ善shàn政zhèng称chēng。

悦yuè子zi子zi建jiàn，字zì敬jìng忠zhōng。释shì褐hè奉fèng朝cháo请qǐng，累lèi迁qiān太tài尉wèi从cóng事shì中zhōng郎láng。初chū，世shì宗zōng时shí平píng氐dī，遂suì于yú武wǔ兴xīng立lì镇zhèn ，寻xún改gǎi为wéi东dōng益yì州zhōu。其qí后hòu镇zhèn将jiāng、刺cì史shǐ乖guāi失shī人rén和hé，群qún氐dī作zuò梗gěng，遂suì为wèi边biān患huàn，乃nǎi除chú子zi建jiàn为wèi东dōng益yì州zhōu刺cì史shǐ。子zi建jiàn布bù以yǐ恩ēn信xìn，风fēng化huà大dà行xíng，远yuǎn近jìn清qīng静jìng。正zhèng光guāng五wǔ年nián，南nán、北běi二èr秦qín城chéng人rén莫mò折zhé念niàn生shēng、韩hán祖zǔ香xiāng、张zhāng长cháng命mìng相xiāng继jì构gòu逆nì，佥qiān以yǐ州zhōu城chéng之zhī人rén莫mò不bù劲jìn勇yǒng，同tóng类lèi悉xī反fǎn，宜yí先xiān收shōu其qí器qì械xiè。子zi建jiàn以yǐ为wéi城chéng人rén数shù当dāng行xíng陈chén，尽jǐn皆jiē骁xiāo果guǒ，安ān之zhī足zú以yǐ为wéi用yòng，急jí之zhī腹fù背bèi为wèi忧yōu，乃nǎi悉xī召zhào居jū城chéng老lǎo壮zhuàng晓xiǎo示shì之zhī；并bìng上shàng言yán诸zhū诚chéng人rén本běn非fēi罪zuì坐zuò而ér来lái者zhě悉xī求qiú听tīng免miǎn。肃sù宗zōng优yōu诏zhào从cóng之zhī。子zi建jiàn渐jiàn分fēn其qí父fù兄xiōng子zǐ弟dì外wài居jū郡jùn戍shù，内nèi外wài相xiāng顾gù，终zhōng获huò保bǎo全quán。及jí秦qín贼zéi乘chéng胜shèng，屯tún营yíng黑hēi水shuǐ，子zi建jiàn乃nǎi潜qián使shǐ掩yǎn袭xí，前qián后hòu斩zhǎn获huò甚shèn众zhòng，威wēi名míng赫hè然rán，先xiān反fǎn者zhě及jí此cǐ悉xī降jiàng。乃nǎi间jiān使shǐ上shàng闻wén，肃sù宗zōng甚shèn嘉jiā之zhī，诏zhào子zi建jiàn兼jiān尚shàng书shū为wèi行xíng台tái，刺cì史shǐ如rú故gù。于yú是shì威wēi震zhèn蜀shǔ土tǔ，其qí梁liáng、巴bā、二èr益yì、两liǎng秦qín之zhī事shì，皆jiē所suǒ节jié度dù。梁liáng州zhōu刺cì史shǐ傅fù竖shù眼yǎn子zi敬jìng和hé中zhōng心xīn以yǐ为wéi愧kuì，在zài洛luò大dà行háng货huò贿huì，以yǐ图tú行xíng台tái。

先xiān是shì，子zi建jiàn亦yì屡lǚ求qiú归guī京jīng师shī，至zhì此cǐ，乃nǎi遣qiǎn刺cì史shǐ唐táng永yǒng代dài焉yān，竖shù眼yǎn因yīn为wèi行xíng台tái。子zi建jiàn将jiāng还hái ，群qún氐dī慕mù恋liàn，相xiāng率shuài断duàn道dào。主zhǔ簿bù杨yáng僧sēng复fù先xiān行xíng晓xiǎo喻yù，诸zhū氐dī忿fèn曰yuē：“我wǒ留liú刺cì史shǐ，尔ěr送sòng出chū也yě！”斫zhuó之zhī数shù创chuàng，几jǐ死sǐ。子zi建jiàn徐xú加jiā慰wèi譬pì，旬xún日rì方fāng得dé前qián行xíng，吏lì人rén赠zèng遗yí，一yī无wú所suǒ受shòu。而ér东dōng益yì氐dī、蜀shǔ寻xún反fǎn，攻gōng逼bī唐táng永yǒng，永yǒng弃qì城chéng而ér走zǒu，乃nǎi丧sàng一yī籓fān矣yǐ。初chū永yǒng之zhī走zǒu，子zi建jiàn客kè有yǒu沙shā门mén昙tán璨càn及jí钜jù鹿lù人rén耿gěng显xiǎn皆jiē没mò落luò氐dī手shǒu，及jí知zhī子zi建jiàn之zhī客kè，垂chuí泣qì追zhuī衣yī物wù还hái之zhī，送sòng出chū白bái马mǎ。遗yí爱ài所suǒ被bèi如rú此cǐ。自zì国guó家jiā开kāi华huá阳yáng等děng郡jùn，梁liáng州zhōu邢xíng峦luán、益yì州zhōu傅fù竖shù眼yǎn及jí子zi建jiàn为wèi最zuì。初chū，子zi建jiàn为wèi前qián军jūn将jiāng军jūn，十shí年nián不bù徙xǐ，在zài洛luò闲xián暇xiá，与yǔ吏lì部bù尚shàng书shū李lǐ韶sháo、韶sháo从cóng弟dì延yán实shí颇pǒ为wèi弈yì棋qí，时shí人rén谓wèi为wèi耽dān好hǎo。子zi建jiàn每měi曰yuē：“棋qí于yú机jī权quán廉lián勇yǒng之zhī际jì，得dé之zhī深shēn矣yǐ。且qiě吾wú未wèi为wéi时shí用yòng，博bó弈yì可kě也yě。”及jí一yī临lín边biān事shì，凡fán经jīng五wǔ年nián，未wèi曾céng对duì局jú。

还hái洛luò后hòu，俄é拜bài常cháng侍shì、卫wèi尉wèi卿qīng。初chū，元yuán颢hào内nèi逼bī，庄zhuāng帝dì北běi幸xìng，子zi建jiàn谓wèi所suǒ亲qīn卢lú义yì僖xī曰yuē：“北běi海hǎi自zì绝jué社shè稷jì ，称chēng籓fān萧xiāo衍yǎn，吾wú老lǎo矣yǐ，岂qǐ能néng为wèi陪péi臣chén？”遂suì携xié家jiā口kǒu居jū洛luò南nán，颢hào平píng乃nǎi归guī。先xiān苦kǔ风fēng痺bì，及jí此cǐ遂suì甚shèn，以yǐ卿qīng任rèn有yǒu务wù，屡lǚ上shàng书shū乞qǐ身shēn，特tè除chú右yòu光guāng禄lù大dà夫fū。邢xíng杲gǎo之zhī平píng，太tài傅fù李lǐ延yán实shí子zi侍shì中zhōng彧yù为wèi大dà使shǐ，抚fǔ慰wèi东dōng土tǔ，时shí外wài戚qī贵guì盛shèng，送sòng客kè填tián门mén，子zi建jiàn亦yì往wǎng候hòu别bié。延yán实shí曰yuē：“小xiǎo兒ér今jīn行xíng，何hé以yǐ相xiāng勖xù？”子zi建jiàn曰yuē：“益yì以yǐ盈yíng满mǎn为wèi诫jiè。”延yán实shí怅chàng然rán久jiǔ之zhī。及jí庄zhuāng帝dì杀shā尔ěr朱zhū荣róng，遇yù祸huò于yú河hé阴yīn者zhě其qí家jiā率lǜ相xiāng吊diào贺hè。太tài尉wèi李lǐ虔qián第dì二èr子zi仁rén曜yào，子zi建jiàn之zhī女nǚ婿xù，往wǎng亦yì见jiàn害hài。子zi建jiàn谓wèi姨yí弟dì卢lú道dào虔qián曰yuē：“朝cháo廷tíng诛zhū翦jiǎn权quán强qiáng，凶xiōng徒tú尚shàng梗gěng，未wèi闻wén有yǒu奇qí谋móu异yì略lüè，恐kǒng不bù可kě济jì。此cǐ乃nǎi李lǐ门mén祸huò始shǐ，吊diào贺hè无wú乃nǎi匆cōng匆cōng？”及jí永yǒng安ān之zhī后hòu，李lǐ氏shì宗zōng族zú流liú离lí，或huò遇yù诛zhū夷yí，如rú其qí所suǒ虑lǜ。后hòu历lì左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn。

子zi建jiàn自zì出chū为wèi籓fān牧mù，董dǒng司sī山shān南nán，居jū脂zhī膏gāo之zhī中zhōng，遇yù天tiān下xià多duō事shì，正zhèng身shēn洁jié己jǐ ，不bù以yǐ财cái利lì经jīng怀huái。及jí归guī京jīng师shī，家jiā人rén衣yī食shí常cháng不bù周zhōu赡shàn，清qīng素sù之zhī迹jì，著zhù于yú终zhōng始shǐ。性xìng存cún重zhòng慎shèn，不bù杂zá交jiāo游yóu，唯wéi与yǔ尚shàng书shū卢lú义yì僖xī、姨yí弟dì泾jīng州zhōu刺cì史shǐ卢lú道dào裕yù雅yǎ相xiāng亲qīn昵nì。及jí疾jí笃dǔ，顾gù敕chì二èr子zi曰yuē：“死sǐ生shēng大dà分fēn，含hán气qì所suǒ同tóng，世shì有yǒu厚hòu葬zàng，吾wú平píng生shēng不bù取qǔ，蘧qú蒢chú裸luǒ身shēn，又yòu非fēi吾wú意yì。气qì绝jué之zhī后hòu，敛liǎn以yǐ时shí服fú。吾wú生shēng年nián契qì阔kuò，前qián后hòu三sān娶qǔ，合hé葬zàng之zhī事shì，抑yì又yòu非fēi古gǔ。且qiě汝rǔ二èr母mǔ先xiān在zài旧jiù茔yíng，坟fén地dì久jiǔ固gù，已yǐ有yǒu定dìng别bié。唯wéi汝rǔ次cì母mǔ墓mù在zài外wài耳ěr，可kě迁qiān入rù兆zhào域yù，依yī班bān而ér定dìng，行xíng于yú吾wú墓mù之zhī后hòu。如rú此cǐ足zú矣yǐ，不bù须xū附fù合hé。当dāng顺shùn吾wú心xīn，勿wù令lìng吾wú有yǒu遗yí恨hèn。”永yǒng熙xī二èr年nián春chūn，卒zú于yú洛luò阳yáng孝xiào义yì里lǐ舍shě，时shí年nián六liù十shí三sān，赠zèng仪yí同tóng三sān司sī、定dìng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē文wén静jìng。二èr子zi，收shōu、祚zuò。

收shōu字zì伯bó起qǐ，小xiǎo字zì佛fú助zhù。年nián十shí五wǔ，颇pǒ已yǐ属zhǔ文wén。及jí随suí父fù赴fù边biān。值zhí四sì方fāng多duō难nán，好hǎo习xí骑qí射shè，欲yù以yǐ武wǔ艺yì自zì达dá。荥xíng阳yáng郑zhèng伯bó调diào之zhī曰yuē：“魏wèi郎láng弄nòng戟jǐ多duō少shǎo？”收shōu惭cán ，遂suì折zhé节jié读dú书shū。夏xià月yuè坐zuò板bǎn床chuáng，随suí树shù阴yīn讽fěng诵sòng，积jī年nián，床chuáng板bǎn为wèi之zhī锐ruì减jiǎn，而ér精jīng力lì不bù辍chuò。以yǐ文wén华huá显xiǎn。初chū以yǐ父fù功gōng除chú太tài学xué博bó士shì，及jí尔ěr朱zhū荣róng于yú河hé阴yīn滥làn害hài朝cháo士shì，收shōu亦yì在zài围wéi中zhōng，以yǐ日rì晏yàn获huò免miǎn。

吏lì部bù尚shàng书shū李lǐ神shén俊jùn重zhòng收shōu才cái学xué，奏zòu授shòu司sī徒tú记jì室shì参cān军jūn。永yǒng安ān三sān年nián，除chú北běi主zhǔ客kè郎láng中zhōng。前qián废fèi帝dì立lì，妙miào简jiǎn近jìn侍shì，诏zhào试shì收shōu为wèi《封fēng禅shàn书shū》 ，收shōu下xià笔bǐ便biàn就jiù，不bù立lì草cǎo稿gǎo，文wén将jiāng千qiān言yán，所suǒ改gǎi无wú几jǐ。时shí黄huáng门mén郎láng贾jiǎ思sī同tóng侍shì立lì，深shēn奇qí之zhī。帝dì曰yuē：“虽suī七qī步bù之zhī才cái，无wú以yǐ过guò此cǐ。”迁qiān散sàn骑qí侍shì郎láng，寻xún敕chì典diǎn起qǐ居jū注zhù，并bìng修xiū国guó史shǐ。俄é兼jiān中zhōng书shū侍shì郎láng，年nián二èr十shí六liù。出chū帝dì初chū，又yòu诏zhào收shōu摄shè本běn职zhí，文wén诰gào填tián积jī，事shì咸xián称chēng旨zhǐ。黄huáng门mén郎láng崔cuī忄xin夌líng从cóng齐qí献xiàn武wǔ王wáng入rù朝cháo，熏xūn灼zhuó于yú世shì，收shōu初chū不bù诣yì门mén。忄xin夌líng为wèi帝dì《登dēng祚zuò赦shè》，云yún“联lián托tuō体tǐ孝xiào文wén”，收shōu嗤chī其qí率shuài直zhí。正zhèng员yuán郎láng李lǐ慎shèn以yǐ告gào之zhī，忄xin夌líng深shēn忿fèn忌jì。时shí前qián废fèi帝dì殂cú，令lìng收shōu为wèi诏zhào，忄xin夌líng乃nǎi宣xuān言yán：收shōu普pǔ泰tài世shì出chū入rù帏wéi屋wū，一yī日rì造zào诏zhào，优yōu为wèi词cí旨zhǐ，然rán则zé义yì旗qí之zhī士shì，尽jǐn为wèi逆nì人rén；又yòu收shōu父fù老lǎo合hé解jiě官guān归guī侍shì。”南nán台tái将jiāng加jiā弹tán劾hé，赖lài尚shàng书shū辛xīn雄xióng为wèi言yán于yú中zhōng尉wèi綦qí俊jùn，乃nǎi解jiě。收shōu有yǒu贱jiàn生shēng弟dì仲zhòng同tóng先xiān未wèi齿chǐ录lù，因yīn此cǐ怖bù惧jù，上shàng籍jí，遣qiǎn还huán乡xiāng扶fú侍shì。出chū帝dì尝cháng大dà发fā士shì卒zú，狩shòu于yú嵩sōng少shǎo之zhī南nán，旬xún有yǒu六liù日rì，时shí既jì寒hán苦kǔ，朝cháo野yě嗟jiē怨yuàn。帝dì与yǔ从cóng官guān皆jiē胡hú服fú而ér骑qí，宫gōng人rén及jí诸zhū妃fēi主zhǔ杂zá其qí间jiān，奇qí伎jì异yì饰shì，多duō非fēi礼lǐ度dù。收shōu欲yù言yán则zé畏wèi惧jù，欲yù默mò不bù能néng已yǐ，乃nǎi上shàng《南nán狩shòu赋fù》以yǐ讽fěng焉yān，年nián二èr十shí七qī，虽suī富fù言yán淫yín丽lì，而ér终zhōng归guī雅yǎ正zhèng。帝dì手shǒu诏zhào报bào焉yān，甚shèn见jiàn褒bāo美měi。郑zhèng伯bó谓wèi曰yuē：“卿qīng不bù遇yù老lǎo夫fū，犹yóu应yīng逐zhú免miǎn。”初chū，齐qí献xiàn武wǔ王wáng固gù让ràng天tiān柱zhù大dà将jiāng军jūn，帝dì敕chì收shōu为wèi诏zhào，令lìng遂suì所suǒ请qǐng，欲yù加jiā相xiàng国guó，问wèn收shōu相xiàng国guó品pǐn秩zhì，收shōu以yǐ实shí对duì，帝dì遂suì止zhǐ。收shōu既jì未wèi测cè主zhǔ相xiāng之zhī意yì，以yǐ前qián事shì不bù安ān，求qiú解jiě，诏zhào许xǔ焉yān。久jiǔ之zhī，除chú帝dì兄xiōng子zi广guǎng平píng王wáng赞zàn开kāi府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，收shōu不bù敢gǎn辞cí，乃nǎi为wèi《庭tíng竹zhú赋fù》以yǐ致zhì己jǐ意yì。寻xún兼jiān中zhōng书shū舍shě人rén，与yǔ济jì阴yīn温wēn子zi升shēng、河hé间jiān邢xíng子zi才cái齐qí誉yù，世shì号hào三sān才cái。时shí出chū帝dì猜cāi忌jì献xiàn武wǔ，内nèi有yǒu间jiàn隙xì，收shōu遂suì以yǐ疾jí固gù辞cí而ér免miǎn。其qí舅jiù崔cuī孝xiào芬fēn怪guài而ér问wèn之zhī，收shōu曰yuē：“惧jù有yǒu晋jìn阳yáng之zhī甲jiǎ。”寻xún而ér献xiàn武wǔ南nán上shàng，帝dì西xī入rù关guān。

收shōu兼jiān通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì副fù王wáng昕xīn娉pīng萧xiāo衍yǎn，昕xīn风fēng流liú文wén辩biàn，收shōu辞cí藻zǎo富fù逸yì，衍yǎn及jí其qí群qún臣chén咸xián加jiā敬jìng异yì。先xiān是shì，南nán北běi初chū和hé ，李lǐ谐xié、卢lú元yuán明míng首shǒu通tōng使shǐ命mìng，二èr人rén才cái器qì，并bìng为wèi邻lín国guó所suǒ重zhòng。至zhì此cǐ，衍yǎn称chēng曰yuē：“卢lú、李lǐ命mìng世shì，王wáng、魏wèi中zhōng兴xīng，未wèi知zhī后hòu来lái复fù何hé如rú耳ěr？”文wén襄xiāng启qǐ收shōu兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì，修xiū国guó史shǐ。武wǔ定dìng二èr年nián，除chú正zhèng常cháng侍shì，领lǐng兼jiān中zhōng书shū侍shì郎láng，仍réng修xiū史shǐ。帝dì宴yàn百bǎi僚liáo，问wèn何hé故gù名míng人rén日rì，皆jiē莫mò能néng知zhī。收shōu对duì曰yuē：“晋jìn议yì郎láng董dǒng勋xūn“答dá问wèn”，称chēng俗sú云yún正zhēng月yuè一yī日rì为wèi鸡jī，二èr日rì为wèi狗gǒu，三sān日rì为wèi猪zhū，四sì日rì为wèi羊yáng，五wǔ日rì为wèi牛niú，六liù日rì为wèi马mǎ，七qī日rì为wéi人rén。时shí邢xíng邵shào亦yì在zài侧cè，甚shèn恧nǜ焉yān。自zì南nán北běi和hé好hǎo，书shū下xià纸zhǐ每měi云yún“想xiǎng彼bǐ境jìng内nèi宁níng静jìng，此cǐ率lǜ土tǔ安ān和hé”。萧xiāo衍yǎn后hòu使shǐ，其qí书shū乃nǎi去qù“彼bǐ”字zì，自zì称chēng犹yóu著zhù“此cǐ”，欲yù求qiú无wú外wài之zhī意yì。收shōu定dìng报bào书shū云yún：“想xiǎng境jìng内nèi清qīng晏yàn，今jīn万wàn国guó安ān和hé。”南nán人rén复fù书shū，依yī以yǐ为wéi体tǐ。后hòu献xiàn武wǔ入rù朝cháo，静jìng帝dì授shòu相xiàng国guó，固gù让ràng，令lìng收shōu为wèi启qǐ。启qǐ成chéng呈chéng上shàng，文wén襄xiāng时shí侍shì侧cè，献xiàn武wǔ指zhǐ收shōu曰yuē：“此cǐ人rén当dāng复fù为wèi崔cuī光guāng。”四sì年nián，献xiàn武wǔ于yú西xī门mén豹bào祠cí宴yàn集jí，谓wèi司sī马mǎ子zi如rú曰yuē：“魏wèi收shōu为wèi史shǐ官guān，书shū吾wú善shàn恶è。闻wén北běi伐fá时shí，诸zhū贵guì常cháng饷xiǎng史shǐ官guān饮yǐn食shí，司sī马mǎ仆pū射shè颇pǒ曾céng饷xiǎng不bù？”因yīn共gòng大dà笑xiào。仍réng谓wèi收shōu曰yuē：“卿qīng勿wù见jiàn元yuán康kāng等děng在zài吾wú目mù下xià趋qū走zǒu，谓wèi吾wú以yǐ为wéi勤qín劳láo，我wǒ后hòu世shì身shēn名míng在zài卿qīng手shǒu，勿wù谓wèi我wǒ不bù知zhī。”寻xún加jiā兼jiān著zhù作zuò郎láng。

静jìng帝dì曾céng季jì秋qiū大dà射shè，普pǔ令lìng赋fù诗shī，收shōu诗shī末mò云yún：“尺chǐ书shū征zhēng建jiàn鄴yè，折zhé简jiǎn召zhào长cháng安ān。”文wén襄xiāng壮zhuàng之zhī，顾gù谓wèi人rén曰yuē：“在zài朝cháo今jīn有yǒu魏wèi收shōu ，便biàn是shì国guó之zhī光guāng采cǎi。雅yǎ俗sú文wén墨mò，通tōng达dá纵zòng横héng，我wǒ亦yì使shǐ子zi才cái、子zi升shēng时shí有yǒu所suǒ作zuò，至zhì于yú词cí气qì并bìng不bù及jí之zhī。吾wú或huò意yì有yǒu所suǒ怀huái，忘wàng而ér不bù语yǔ，语yǔ而ér不bù尽jìn，意yì有yǒu未wèi及jí。及jí收shōu呈chéng草cǎo，皆jiē以yǐ周zhōu悉xī。此cǐ亦yì难nán有yǒu。”又yòu敕chì兼jiān主zhǔ客kè郎láng，接jiē萧xiāo衍yǎn使shǐ谢xiè延yán徐xú陵líng。侯hóu景jǐng既jì陷xiàn台tái城chéng，衍yǎn鄱pó阳yáng王wáng范fàn时shí为wèi合hé州zhōu刺cì史shǐ，文wén襄xiāng敕chì收shōu以yǐ书shū喻yù之zhī。范fàn得dé书shū，乃nǎi率lǜ部bù伍wǔ西xī上shàng，口kǒu州zhōu刺cì史shǐ崔cuī圣shèng念niàn入rù据jù其qí城chéng。文wén襄xiāng谓wèi收shōu曰yuē：“今jīn定dìng一yī州zhōu，卿qīng有yǒu其qí力lì，犹yóu恨hèn‘尺chǐ书shū征zhēng建jiàn鄴yè’未wèi郊jiāo耳ěr。”

文wén襄xiāng崩bēng，文wén宣xuān如rú晋jìn阳yáng，今jīn与yǔ黄huáng门mén郎láng崔cuī季jì舒shū、高gāo德dé正zhèng、吏lì部bù郎láng中zhōng尉wèi瑾jǐn于yú北běi第dì参cān掌zhǎng机jī密mì。转zhuǎn秘mì书shū监jiān，兼jiān著zhù作zuò郎láng，又yòu除chú定dìng州zhōu大dà中zhōng正zhèng。时shí齐qí将jiāng受shòu禅chán ，杨yáng愔yīn奏zòu收shōu置zhì之zhī别bié馆guǎn，令lìng撰zhuàn禅chán代dài诏zhào册cè诸zhū文wén，遣qiǎn徐xú之zhī才cái守shǒu门mén不bù听tīng出chū。天tiān保bǎo元yuán年nián，除chú中zhōng书shū令lìng，仍réng兼jiān著zhù作zuò郎láng，封fēng富fù平píng县xiàn子zi。

二èr年nián，受shòu诏zhào撰zhuàn魏wèi史shǐ，除chú魏wèi尹yǐn，故gù优yōu以yǐ禄lù力lì，专zhuān在zài史shǐ阁gé ，不bù知zhī郡jùn事shì。初chū，帝dì令lìng群qún臣chén各gè言yán志zhì，收shōu曰yuē：“臣chén愿yuàn得dé直zhí笔bǐ东dōng观guān，早zǎo出chū《魏wèi书shū》。”故gù帝dì使shǐ收shōu专zhuān其qí任rèn。又yòu诏zhào平píng原yuán王wáng高gāo隆lóng之zhī总zǒng监jiān之zhī，隆lóng之zhī署shǔ名míng而ér已yǐ，帝dì敕chì收shōu曰yuē：“好hǎo直zhí笔bǐ，我wǒ终zhōng不bù作zuò魏wèi太tài武wǔ诛zhū史shǐ官guān。”始shǐ魏wèi初chū，邓dèng渊yuān撰zhuàn《代dài记jì》十shí余yú卷juǎn，其qí后hòu崔cuī浩hào典diǎn史shǐ，游yóu雅yǎ、高gāo允yǔn、程chéng骏jùn、李lǐ彪biāo、崔cuī光guāng、李lǐ琰yǎn之zhī世shì修xiū其qí业yè。浩hào为wèi编biān年nián体tǐ，彪biāo始shǐ分fēn作zuò纪jì表biǎo志zhì传chuán，书shū犹yóu未wèi出chū。世shì宗zōng时shí，命mìng邢xíng峦luán追zhuī撰zhuàn《高gāo祖zǔ起qǐ居jū注zhù》，书shū至zhì太tài和hé十shí四sì年nián，又yòu命mìng崔cuī鸿hóng、王wáng遵zūn业yè补bǔ续xù焉yān。下xià讫qì肃sù宗zōng，事shì甚shèn委wěi悉xī。济jì阴yīn王wáng晖huī业yè撰zhuàn《辩biàn宗zōng室shì录lù》三sān十shí卷juǎn。收shōu于yú是shì与yǔ通tōng直zhí常cháng侍shì房fáng延yán祐yòu，司sī空kōng司sī马mǎ辛xīn元yuán植zhí，国guó子zi博bó士shì刁diāo柔róu、裴péi昂áng之zhī，尚shàng书shū郎láng高gāo孝xiào干gàn专zhuān总zǒng斟zhēn酌zhuó，以yǐ成chéng《魏wèi书shū》。辨biàn定dìng名míng称chēng，随suí条tiáo甄zhēn举jǔ，又yòu搜sōu采cǎi亡wáng遗yí，缀zhuì续xù后hòu事shì，备bèi一yí代dài史shǐ籍jí，表biǎo而ér上shàng闻wén。勒lēi成chéng一yí代dài大dà典diǎn，凡fán十shí二èr纪jì、九jiǔ十shí二èr列liè传zhuàn，合hé一yī百bǎi一yī十shí卷juǎn，五wǔ年nián三sān月yuè奏zòu上shàng之zhī。秋qiū，除chú梁liáng州zhōu刺cì史shǐ，收shōu以yǐ志zhì未wèi成chéng，奏zòu请qǐng终zhōng业yè，许xǔ之zhī。十shí一yī月yuè，复fù奏zòu十shí志zhì：《天tiān象xiàng》四sì卷juǎn，《地dì形xíng》三sān卷juǎn，《律lǜ历lì》二èr卷juǎn，《礼lǐ》、《乐lè》四sì卷juǎn，《食shí货huò》一yī卷juàn，《刑xíng罚fá》一yī卷juàn，《灵líng征zhēng》二èr卷juǎn，《官guān氏shì》二èr卷juǎn，《释shì老lǎo》一yī卷juàn，凡fán二èr十shí卷juǎn，续xù于yú纪jì传chuán，合hé一yī百bǎi三sān十shí卷juǎn，分fēn为wéi十shí二èr帙zhì。其qí史shǐ三sān十shí五wǔ例lì，二èr十shí五wǔ序xù，九jiǔ十shí四sì论lùn，前qián后hòu二èr表biǎo一yī启qǐ焉yān。