太tài和hé元yuán年nián五wǔ月yuè庚gēng子zi，太tài白bái犯fàn荧yíng惑huò，在zài张zhāng，南nán国guó之zhī次cì也yě。占zhàn曰yuē“其qí国guó兵bīng丧sàng并bìng兴xīng，有yǒu军jūn大dà战zhàn，人rén主zhǔ死sǐ”。壬rén申shēn，水shuǐ、土tǔ合hé于yú翼yì，皆jiē入rù太tài微wēi，主zhǔ令lìng不bù行xíng之zhī象xiàng也yě。占zhàn曰yuē“女nǚ主zhǔ持chí政zhèng，大dà夫fū执zhí纲gāng，国guó且qiě内nèi乱luàn，群qún臣chén相xiāng杀shā”。九jiǔ月yuè丁dīng亥hài，太tài白bái昼zhòu见jiàn，经jīng天tiān，光guāng色sè尤yóu盛shèng，更gèng姓xìng之zhī祥xiáng也yě。二èr年nián九jiǔ月yuè，之zhī犯fàn鬼guǐ。占zhàn曰yuē：主zhǔ以yǐ淫yín泆yì失shī政zhèng，相xiāng死sǐ之zhī”。三sān年nián三sān月yuè，月yuè犯fàn心xīn。心xīn为wèi天tiān王wáng，又yòu宋sòng分fēn。三sān月yuè，填tián星xīng逆nì行xíng入rù太tài微wēi，留liú左zuǒ掖yē门mén内nèi。占zhàn曰yuē“土tǔ守shǒu南nán宫gōng，必bì有yǒu破pò国guó易yì代dài。逆nì行xíng者zhě，事shì逆nì也yě”。自zì元yuán年nián三sān月yuè至zhì二èr年nián六liù月yuè，月yuè行xíng五wǔ犯fàn太tài微wēi，与yǔ刘liú氏shì篡cuàn晋jìn同tóng占zhàn。又yòu元yuán年nián八bā月yuè至zhì三sān年nián五wǔ月yuè，月yuè行xíng六liù犯fàn南nán斗dòu，入rù魁kuí中zhōng。斗dòu为wèi大dà人rén寿shòu命mìng，且qiě吴wú分fēn。是shì时shí冯féng太tài后hòu专zhuān政zhèng，而ér宋sòng将jiāng萧xiāo道dào成chéng亦yì擅shàn威wēi福fú之zhī权quán，方fāng图tú刘liú氏shì。宋sòng司sī徒tú袁yuán粲càn起qǐ兵bīng石shí头tou，沈shěn攸yōu之zhī起qǐ兵bīng江jiāng陵líng，将jiāng诛zhū之zhī，不bù克kè，皆jiē为wèi所suǒ杀shā。三sān年nián四sì月yuè，竟jìng篡cuàn其qí君jūn而ér自zì立lì，是shì为wèi齐qí帝dì。是shì年nián五wǔ月yuè，又yòu害hài宋sòng君jūn于yú丹dān阳yáng宫gōng。又yòu元yuán年nián十shí月yuè，月yuè犯fàn昴mǎo，为wèi刑xíng狱yù事shì。二èr年nián六liù月yuè，月yuè犯fàn房fáng。占zhàn曰yuē“贵guì人rén有yǒu诛zhū者zhě”。或huò曰yuē“月yuè犯fàn斗dòu，亦yì大dà臣chén之zhī谪zhé也yě”。其qí后hòu李lǐ惠huì伏fú诛zhū，宜yí都dōu、长cháng乐lè王wáng并bìng赐cì死sǐ。又yòu元yuán年nián二èr月yuè壬rén戌xū，月yuè在zài井jǐng，晕yūn参cān、毕bì、两liǎng河hé、五wǔ车chē。占zhàn曰yuē“大dà赦shè”。至zhì八bā月yuè，大dà赦shè天tiān下xià。三sān年nián正zhēng月yuè壬rén子zi，又yòu晕yūn觜zī、参cān、昴mǎo、毕bì、五wǔ车chē、东dōng井jǐng。至zhì十shí月yuè，大dà赦shè天tiān下xià。

三sān年nián，自zì五wǔ月yuè至zhì十shí二èr月yuè，月yuè三sān入rù斗dòu魁kuí中zhōng；四sì年nián五wǔ月yuè庚gēng戌xū、七qī月yuè己jǐ巳sì，又yòu如rú之zhī；六liù年nián二èr月yuè，又yòu犯fàn斗dòu魁kuí第dì二èr星xīng。占zhàn曰yuē“其qí国guó大dà人rén忧yōu，不bù出chū三sān年nián”。七qī月yuè丁dīng未wèi，十shí月yuè丙bǐng申shēn，月yuè再zài犯fàn心xīn大dà星xīng；自zì四sì年nián正zhēng月yuè至zhì六liù年nián二èr月yuè，又yòu五wǔ干gàn之zhī。斗dòu为wèi爵jué禄lù之zhī柄bǐng，心xīn为wèi布bù政zhèng之zhī宫gōng，月yuè行xíng干gàn而ér轥lìn之zhī，亦yì以yǐ荐jiàn矣yǐ。其qí占zhàn曰yuē“月yuè犯fàn心xīn，乱luàn臣chén在zài侧cè，有yǒu亡wáng君jūn之zhī戒jiè，人rén主zhǔ以yǐ善shàn事shì除chú殃yāng”。是shì时shí，冯féng太tài后hòu将jiāng危wēi少shǎo主zhǔ者zhě数shù矣yǐ，帝dì春chūn秋qiū方fāng富fù，而ér承chéng事shì孝xiào敬jìng，动dòng无wú违wéi礼lǐ，故gù竟jìng得dé无wú咎jiù。至zhì六liù年nián三sān月yuè，而ér齐qí主zhǔ殂cú焉yān。或huò曰yuē：月yuè犯fàn斗dòu，其qí国guó兵bīng忧yōu。心xīn又yòu豫yù州zhōu也yě。时shí比bǐ岁suì连lián兵bīng南nán讨tǎo，五wǔ年nián二èr月yuè大dà破pò齐qí师shī于yú淮huái阳yáng，又yòu击jī齐qí下xià蔡cài军jūn，大dà败bài之zhī。先xiān是shì三sān年nián八bā月yuè，金jīn犯fàn轩xuān辕yuán；四sì年nián二èr月yuè，又yòu犯fàn轩xuān辕yuán大dà第dì二èr星xīng；六liù年nián正zhēng月yuè，又yòu犯fàn轩xuān辕yuán大dà星xīng；八bā月yuè，又yòu犯fàn轩xuān辕yuán左zuǒ角jiǎo。左zuǒ角jiǎo，后hòu宗zōng也yě。是shì时shí太tài后hòu淫yín乱luàn，而ér幽yōu后hòu侄zhí娣dì，又yòu将jiāng薄báo德dé。天tiān若ruò言yán曰yuē：是shì无wú《周zhōu南nán》之zhī风fēng，不bù足zú训xùn也yě，故gù月yuè、太tài白bái骤zhòu于yú之zhī。

三sān年nián九jiǔ月yuè庚gēng子zi，太tài白bái犯fàn左zuǒ执zhí法fǎ；十shí二èr月yuè丙bǐng戌xū，月yuè犯fàn之zhī；四sì年nián二èr月yuè辛xīn巳sì，月yuè又yòu犯fàn之zhī；九jiǔ月yuè壬rén戌xū，太tài白bái又yòu犯fàn之zhī；五wǔ年nián二èr月yuè癸guǐ卯mǎo，月yuè犯fàn太tài微wēi西xī蕃fān上shàng将jiàng；至zhì六liù年nián十shí月yuè乙yǐ酉yǒu，荧yíng惑huò又yòu犯fàn之zhī。夫fū南nán宫gōng执zhí法fǎ，所suǒ以yǐ纠jiū淫yín忒tè，成chéng肃sù雍yōng；而ér上shàng将jiàng朝cháo庭tíng之zhī辅fǔ也yě。天tiān象xiàng若ruò曰yuē：王wáng化huà将jiāng施shī，淫yín风fēng几jǐ兴xīng，固gù不bù足zú以yǐ令lìng天tiān下xià矣yǐ，而ér廷tíng臣chén莫mò之zhī纠jiū弼bì，安ān用yòng之zhī！文wén明míng太tài后hòu虽suī独dú厚hòu幸xìng臣chén，而ér公gōng卿qīng坐zuò受shòu荣róng赐cì者zhě费fèi亦yì巨jù亿yì，盖gài近jìn乎hū素sù餐cān焉yān。其qí三sān年nián九jiǔ月yuè，安ān乐lè王wáng长cháng乐lè下xià狱yù死sǐ，陇lǒng西xī王wáng源yuán贺hè薨hōng；四sì年nián正zhēng月yuè，广guǎng川chuān王wáng略lüè薨hōng、襄xiāng城chéng王wáng韩hán颓tuí徙xǐ边biān；七qī月yuè，顿dùn丘qiū王wáng李lǐ锺zhōng葵kuí赐cì死sǐ；共gòng后hòu任rèn城chéng王wáng云yún、中zhōng山shān王wáng叡ruì又yòu薨hōng。比bǐ年nián死sǐ黜chù相xiāng继jì，盖gài天tiān谪zhé存cún焉yān。四sì年nián春chūn月yuè，又yòu掩yǎn火huǒ，亦yì大dà臣chén死sǐ黜chù之zhī祥xiáng也yě。又yòu比bǐ年nián，月yuè再zài犯fàn昴mǎo，亦yì为wèi狱yù事shì与yǔ白bái衣yī之zhī会huì也yě。

五wǔ年nián九jiǔ月yuè辛xīn巳sì，填tián犯fàn辰chén星xīng于yú轸zhěn。占zhàn曰yuē“为wèi饥jī，为wèi内nèi乱luàn，且qiě有yǒu壅yōng川chuān溢yì水shuǐ之zhī变biàn”。是shì岁suì，京jīng师shī大dà霖lín雨yǔ，州zhōu镇zhèn十shí二èr饥jī。至zhì六liù年nián七qī月yuè丙bǐng申shēn，又yòu大dà流liú星xīng起qǐ东dōng壁bì，光guāng明míng烛zhú地dì，尾wěi长zhǎng二èr丈zhàng余yú。东dōng壁bì，土tǔ功gōng之zhī政zhèng也yě。是shì月yuè发fā卒zú五wǔ万wàn，通tōng灵líng丘qiū道dào。十shí月yuè己jǐ酉yǒu，有yǒu流liú星xīng入rù翼yì，尾wěi长zhǎng五wǔ丈zhàng余yú。七qī星xīng，中zhōng州zhōu之zhī羽yǔ仪yí；翼yì，南nán国guó也yě。天tiān象xiàng若ruò曰yuē：将jiāng择zé文wén明míng之zhī士shì，使shǐ于yú楚chǔ邦bāng焉yān。明míng年nián，员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì李lǐ彪biāo使shǐ齐qí，始shǐ通tōng二èr国guó之zhī好hǎo焉yān。四sì年nián正zhēng月yuè丁dīng未wèi，月yuè在zài毕bì，晕yūn参cān、井jǐng、五wǔ车chē，赦shè详xiáng也yě。四sì月yuè，幸xìng廷tíng尉wèi狱yù，录lù囚qiú徒tú。明míng年nián二èr月yuè，大dà赦shè。是shì月yuè，月yuè在zài翼yì，有yǒu偏piān日rì晕yùn，侵qīn五wǔ车chē、东dōng井jǐng、轩xuān辕yuán、北běi河hé、鬼guǐ，至zhì北běi斗dǒu、紫zǐ垣yuán、摄shè提tí。六liù年nián正zhēng月yuè癸guǐ亥hài，月yuè在zài毕bì，晕yūn参cān两liǎng肩jiān、五wǔ车chē、胃wèi、昴mǎo、毕bì。至zhì甲jiǎ戌xū，天tiān下xià大dà赦shè。江jiāng南nán嗣sì君jūn即jí位wèi，亦yì大dà赦shè改gǎi元yuán。

七qī年nián六liù月yuè庚gēng午wǔ辰chén时shí，东dōng北běi有yǒu流liú星xīng一yī，大dà如rú太tài白bái，北běi流liú破pò为wèi三sān段duàn。十shí月yuè己jǐ亥hài，星xīng陨yǔn如rú虹hóng。是shì时shí，太tài后hòu专zhuān朝cháo，且qiě多duō外wài嬖bì，虽suī天tiān子zi由yóu倚yǐ附fù之zhī，故gù有yǒu干gàn明míng之zhī谪zhé焉yān。破pò而ér为wèi三sān，席xí势shì者zhě众zhòng也yě。昔xī春chūn秋qiū星xīng陨yǔn如rú雨yǔ，而ér群qún阴yīn起qǐ霸bà。其qí后hòu汉hàn成chéng帝dì时shí，旰gàn日rì晦huì冥míng，众zhòng星xīng行xíng陨yǔn，耀yào耀yào如rú雨yǔ，而ér王wáng氏shì之zhī祸huò萌méng。至zhì是shì天tiān妖yāo复fù见jiàn，又yòu与yǔ元yuán后hòu同tóng符fú矣yǐ。

十shí年nián八bā月yuè辰chén时shí，有yǒu星xīng落luò如rú流liú火huǒ三sān道dào；戊wù寅yín，又yòu有yǒu流liú星xīng出chū日rì西xī南nán一yī丈zhàng所suǒ，西xī北běi流liú，大dà如rú太tài白bái，至zhì午wǔ西xī破pò为wèi二èr段duàn，尾wěi长zhǎng五wǔ尺chǐ，复fù分fēn为wéi二èr，入rù云yún间jiān。仍réng见jiàn者zhě，事shì荐jiàn也yě，后hòu代dài其qí踵zhǒng而ér行xíng之zhī，以yǐ至zhì於yú分fēn崩bēng离lí析xī乎hū？先xiān是shì，七qī年nián十shí月yuè，有yǒu客kè星xīng大dà如rú斗dòu，在zài参cān东dōng，似shì孛bèi。占zhàn曰yuē“大dà臣chén有yǒu执zhí主zhǔ之zhī命mìng者zhě，且qiě岁suì旱hàn籴dí贵guì”。十shí年nián九jiǔ月yuè，荧yíng惑huò犯fàn岁suì星xīng。岁suì主zhǔ农nóng事shì，火huǒ星xīng以yǐ乱luàn气qì干gàn之zhī，五wǔ稼jià旱hàn伤shāng之zhī象xiàng也yě。占zhàn曰yuē“元yuán阳yáng以yǐ馑jǐn，人rén不bù安ān”。自zì八bā年nián至zhì十shí一yī月yuè，黎lí人rén阻zǔ饥jī，且qiě仍réng岁suì灾zāi旱hàn。八bā年nián正zhēng月yuè辛xīn巳sì，月yuè在zài毕bì，晕yūn井jǐng、岁suì星xīng、觜zī、参cān、五wǔ车chē。占zhàn曰yuē“有yǒu赦shè，籴dí贵guì”。其qí年nián六liù月yuè，大dà赦shè。冬dōng，州zhōu镇zhèn十shí五wǔ水shuǐ旱hàn，人rén饥jī。九jiǔ年nián正zhēng月yuè，月yuè在zài参cān，晕yūn觜zī、参cān两liǎng肩jiān、五wǔ车chē，为wèi大dà赦shè，为wèi水shuǐ。戊wù申shēn，月yuè犯fàn井jǐng，为wèi水shuǐ祥xiáng也yě。是shì岁suì，冀jì定dìng数shù州zhōu大dà水shuǐ，人rén有yǒu鬻yù男nán女nǚ者zhě，京jīng师shī及jí州zhōu镇zhèn十shí三sān水shuǐ旱hàn伤shāng稼jià。明míng年nián，大dà赦shè。

十shí一yī年nián三sān月yuè丁dīng亥hài，火huǒ、土tǔ合hé于yú南nán斗dòu。填tián为wèi履lǚ霜shuāng之zhī渐jiàn，斗dòu为wèi经jīng始shǐ之zhī谋móu，而ér天tiān视shì由yóu之zhī，所suǒ以yǐ为wéi大dà人rén之zhī戒jiè也yě。占zhàn曰yuē“其qí国guó内nèi乱luàn，不bù可kě举jǔ事shì用yòng兵bīng”。是shì时shí齐qí主zhǔ持chí诸zhū侯hóu王wáng酷kù甚shèn，虽suī酒jiǔ食shí之zhī馈kuì，犹yóu裁cái之zhī有yǒu司sī。故gù天tiān若ruò言yán曰yuē：非fēi所suǒ以yǐ保bǎo根gēn固gù本běn，以yǐ贻yí长zhǎng代dài之zhī谋móu也yě，内nèi乱luàn由yóu是shì兴xīng焉yān。五wǔ月yuè丁dīng酉yǒu，太tài白bái经jīng天tiān，昼zhòu见jiàn，庚gēng子zi，遂suì犯fàn毕bì。毕bì又yòu边biān兵bīng也yě。是shì岁suì，蠕rú蠕rú寇kòu边biān。明míng年nián，齐qí将jiāng陈chén达dá伐fá我wǒ南nán鄙bǐ，陷xiàn澧lǐ阳yáng。间jiān岁suì而ér齐qí君jūn子zǐ子zi响xiǎng为wèi有yǒu司sī所suǒ御yù，遂suì愤fèn怒nù而ér反fǎn，伏fú诛zhū。及jí齐qí主zhǔ殂cú而ér西xī昌chāng侯hóu篡cuàn之zhī，高gāo、武wǔ子zǐ孙sūn所suǒ在zài基jī布bù，皆jiē拱gǒng手shǒu就jiù戮lù，亦yì齐qí君jūn自zì为wèi之zhī焉yān。十shí一yī年nián六liù月yuè乙yǐ丑chǒu，月yuè犯fàn斗dòu；丙bǐng寅yín，遂suì犯fàn建jiàn星xīng。亦yì图tú始shǐ之zhī谋móu也yě。十shí二èr年nián七qī月yuè，月yuè犯fàn牛niú；十shí三sān年nián六liù月yuè，又yòu掩yǎn之zhī；明míng年nián八bā月yuè，又yòu犯fàn之zhī。牛niú主zhǔ吴wú分fēn。占zhàn曰yuē“国guó有yǒu忧yōu，大dà将jiàng戮lù”。亦yì江jiāng南nán兵bīng馑jǐn之zhī征zhēng也yě。

七qī月yuè癸guǐ丑chǒu，太tài白bái犯fàn地dì辕yuán大dà星xīng；八bā月yuè甲jiǎ寅yín，又yòu犯fàn之zhī。皆jiē女nǚ君jūn之zhī谪zhé也yě，天tiān象xiàng若ruò曰yuē：轩xuān辕yuán以yǐ母mǔ万wàn物wù，由yóu后hòu妃fēi之zhī母mǔ兆zhào人rén也yě，是shì固gù多duō秽huì，复fù将jiāng安ān用yòng之zhī？其qí物wù类lèi之zhī感gǎn，又yòu稼jià穑sè之zhī不bù滋zī候hòu也yě。是shì岁suì年nián谷gǔ不bù登dēng，听tīng人rén出chū关guān就jiù食shí。明míng年nián，州zhōu镇zhèn十shí五wǔ皆jiē大dà饥jī，诏zhào开kāi仓cāng赈zhèn乏fá。间jiān岁suì，太tài后hòu崩bēng。是shì岁suì月yuè三sān入rù井jǐng，金jīn又yòu犯fàn之zhī。占zhàn曰yuē“阴yīn阳yáng不bù和hé，不bù为wèi水shuǐ患huàn且qiě大dà旱hàn”。其qí后hòu连lián年nián亢kàng阳yáng，而ér吴wú中zhōng比bǐ岁suì霖lín雨yǔ伤shāng稼jià也yě。

十shí二èr年nián三sān月yuè甲jiǎ申shēn，岁suì星xīng逆nì行xíng入rù氐dī。甲jiǎ、申shēn，皆jiē齐qí分fēn也yě。占zhàn曰yuē“诸zhū侯hóu王wáng而ér升shēng为wèi天tiān子zi者zhě”。逆nì行xíng者zhě，其qí事shì逆nì也yě。先xiān是shì，去qù年nián十shí月yuè，岁suì、辰chén、太tài白bái合hé于yú氐dī。是shì谓wèi惊jīng亡wáng绝jué行xíng，改gǎi立lì王wáng公gōng。是shì岁suì四sì月yuè，月yuè犯fàn氐dī，与yǔ岁suì同tóng舍shě；六liù月yuè丁dīng巳sì，月yuè又yòu入rù氐dī，犯fàn岁suì星xīng。月yuè为wèi强qiáng大dà之zhī臣chén，岁suì为wèi少shǎo君jūn也yě；与yǔ岁suì同tóng心xīn内nèi宫gōng而ér干gān犯fàn之zhī，强qiáng宗zōng擅shàn命mìng，逼bī夺duó其qí君jūn之zhī象xiàng也yě。再zài干gàn之zhī，其qí事shì荐jiàn至zhì。

十shí三sān年nián三sān月yuè庚gēng申shēn，月yuè犯fàn岁suì；十shí五wǔ年nián六liù月yuè，又yòu犯fàn之zhī。岁suì星xīng不bù在zài宿sù宫gōng，是shì为wèi强qiáng侯hóu之zhī谴qiǎn。江jiāng南nán太tài子zi、贤xián王wáng相xiàng次cì薨hōng殁mò，既jì而ér齐qí武wǔ帝dì殂cú，太tài孙sūn幼yòu冲chōng，西xī昌chāng辅fǔ政zhèng，竟jìng杀shā二èr君jūn而ér篡cuàn之zhī。月yuè再zài犯fàn于yú氐dī及jí逆nì行xíng之zhī效xiào也yě。或huò曰yuē月yuè犯fàn木mù，饥jī详xiáng也yě。时shí比bǐ岁suì稼jià穑sè不bù登dēng。又yòu十shí二èr正zhēng月yuè戊wù戌xū，月yuè犯fàn左zuǒ角jiǎo；十shí一yī月yuè丙bǐng寅yín，又yòu如rú之zhī；七qī月yuè，金jīn又yòu犯fàn左zuǒ角jiǎo。角jiǎo为wèi外wài朝cháo，且qiě兵bīng政zhèng也yě。占zhàn曰yuē“不bù出chū三sān年nián，天tiān下xià有yǒu兵bīng，主zhǔ子zi死sǐ，大dà君jūn恶è之zhī”。至zhì十shí四sì年nián，有yǒu子zi响xiǎng诛zhū，间jiān岁suì而ér齐qí室shì乱luàn。

十shí二èr年nián四sì月yuè癸guǐ丑chǒu，月yuè、火huǒ、金jīn会huì于yú井jǐng；辛xīn酉yǒu，金jīn犯fàn火huǒ；甲jiǎ戌xū，火huǒ、水shuǐ又yòu俱jù入rù井jǐng。皆jiē雨yǔ旸yáng失shī节jié，万wàn物wù不bù成chéng候hòu也yě。且qiě曰yuē王wáng业yè将jiāng易yì，诸zhū侯hóu贵guì人rén多duō死sǐ。是shì岁suì，月yuè行xíng四sì入rù氐dī；十shí月yuè，辰chén星xīng入rù之zhī；闰rùn月yuè丁dīng丑chǒu，火huǒ犯fàn氐dī；乙yǐ卯mǎo，又yòu入rù之zhī。占zhàn曰yuē“大dà旱hàn岁suì荒huāng，人rén且qiě相xiāng食shí，国guó易yì政zhèng，君jūn失shī宫gōng，远yuǎn期qī五wǔ年nián”。氐dī，又yòu女nǚ君jūn之zhī府fǔ也yě。是shì岁suì，两liǎng雍yōng及jí豫yù州zhōu旱hàn饥jī。明míng年nián，州zhōu镇zhèn十shí五wǔ大dà馑jǐn。至zhì十shí四sì年nián，太tài后hòu崩bēng。时shí江jiāng南nán北běi连lián岁suì灾zāi雨yǔ，至zhì十shí七qī年nián，有yǒu劫jié杀shā之zhī祸huò，诛zhū死sǐ相xiāng踵zhǒng焉yān。是shì岁suì月yuè三sān犯fàn房fáng；十shí三sān年nián四sì月yuè，又yòu犯fàn之zhī；七qī月yuè至zhì十shí月yuè，再zài犯fàn键jiàn闭bì。占zhàn曰yuē“有yǒu乱luàn臣chén，不bù出chū三sān年nián伐fá其qí主zhǔ”。自zì十shí二èr年nián七qī月yuè至zhì十shí四sì年nián八bā月yuè，月yuè再zài犯fàn牛niú，又yòu再zài掩yǎn之zhī，凡fán六liù犯fàn牛niú且qiě掩yǎn之zhī。牛niú为wèi吴wú越yuè，馑jǐn祥xiáng也yě，毕bì，魏wèi分fēn。且qiě曰yuē贵guì人rén多duō死sǐ免miǎn者zhě。十shí二èr年nián九jiǔ月yuè，司sī徒tú、淮huái南nán王wáng佗tuó薨hōng。十shí三sān年nián，光guāng州zhōu人rén王wáng泰tài反fǎn，章zhāng武wǔ、汝rǔ阴yīn、南nán安ān三sān王wáng皆jiē坐zuò赃zāng废fèi，安ān丰fēng王wáng猛měng、司sī空kōng苟gǒu颓tuí并bìng薨hōng。十shí四sì年nián，地dì豆dòu于yú及jí库kù莫mò奚xī频pín犯fàn塞sāi，京jīng兆zhào王wáng废fèi为wèi庶shù人rén。