及jí尔ěr朱zhū兆zhào之zhī入rù，禁jìn卫wèi奔bēn散sàn，庄zhuāng帝dì步bù出chū云yún龙lóng门mén。徽huī乘chéng马mǎ奔bēn度dù，帝dì频pín呼hū之zhī，徽huī不bù顾gù而ér去qù。遂suì走zǒu山shān南nán，至zhì故gù吏lì寇kòu弥mí宅zhái。弥mí外wài虽suī容róng纳nà，内nèi不bù自zì安ān，乃nǎi怖bù徽huī云yún，官guān捕bǔ将jiāng至zhì，令lìng其qí避bì他tā所suǒ。使shǐ人rén于yú路lù邀yāo害hài，送sòng尸shī于yú尔ěr朱zhū兆zhào。出chū帝dì初chū，赠zèng使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、太tài师shī、大dà司sī马mǎ、录lù尚shàng书shū事shì、司sī州zhōu牧mù，谥shì曰yuē文wén献xiàn。

子zi延yán，袭xí爵jué。武wǔ定dìng末mò，官guān至zhì太tài子zi中zhōng庶shù子zi。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

徽huī兄xiōng显xiǎn魏wèi，给gěi事shì中zhōng、司sī徒tú掾yuàn。卒zú，赠zèng辅fǔ国guó将jiāng军jūn、东dōng豫yù州zhōu刺cì史shǐ。

徽huī次cì兄xiōng显xiǎn恭gōng，字zì怀huái忠zhōng。扬yáng州zhōu别bié驾jià，以yǐ军jūn功gōng封fēng平píng阳yáng县xiàn开kāi国guó子zi，邑yì三sān百bǎi户hù。孝xiào庄zhuāng初chū，除chú北běi中zhōng郎láng将jiāng，迁qiān左zuǒ将jiāng军jūn、东dōng徐xú州zhōu刺cì史shǐ。入rù为wèi安ān东dōng将jiāng军jūn、大dà司sī农nóng卿qīng。寻xún除chú中zhōng军jūn将jiāng军jūn、荆jīng州zhōu刺cì史shǐ。庄zhuāng帝dì既jì杀shā尔ěr朱zhū荣róng，乃nǎi除chú显xiǎn恭gōng使shǐ持chí节jié、都dū督dū晋jìn建jiàn南nán汾fén三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、镇zhèn西xī将jiāng军jūn、兼jiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、西xī北běi道dào行héng台tái、晋jìn州zhōu刺cì史shǐ。尔ěr朱zhū兆zhào入rù洛luò后hòu，死sǐ于yú晋jìn阳yáng。出chū帝dì初chū，赠zèng卫wèi大dà将jiāng军jūn、并bīng州zhōu刺cì史shǐ，重zhòng赠zèng车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī。

子zi彦yàn昭zhāo，袭xí。武wǔ定dìng中zhōng，渔yú阳yáng太tài守shǒu。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

显xiǎn恭gōng弟dì旭xù，字zì显xiǎn和hé。庄zhuāng帝dì时shí，封fēng襄xiāng城chéng郡jùn王wáng，邑yì一yī千qiān户hù。武wǔ定dìng末mò，位wèi至zhì大dà司sī马mǎ。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

章zhāng武wǔ王wáng太tài洛luò，皇huáng兴xīng二èr年nián薨hōng。追zhuī赠zèng征zhēng北běi大dà将jiāng军jūn、章zhāng武wǔ郡jùn王wáng，谥shì曰yuē敬jìng。无wú子zi。高gāo祖zǔ初chū，以yǐ南nán安ān惠huì王wáng第dì二èr子zi彬bīn为wèi后hòu。

彬bīn，字zì豹bào兒ér，袭xí爵jué。勇yǒng健jiàn有yǒu武wǔ用yòng。出chū为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū东dōng秦qín豳bīn夏xià三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、镇zhèn西xī大dà将jiāng军jūn、西xī戎róng校xiào尉wèi、统tǒng万wàn镇zhèn都dōu大dà将jiàng、朔shuò州zhōu刺cì史shǐ。以yǐ贪tān惏lán削xuē封fēng。是shì时shí吐tǔ京jīng胡hú反fǎn，诏zhào彬bīn持chí节jié，假jiǎ平píng北běi将jiāng军jūn，行xíng汾fén州zhōu事shì，率lǜ并bìng肆sì之zhī众zhòng往wǎng讨tǎo之zhī。胡hú平píng，仍réng除chú征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、汾fén州zhōu刺cì史shǐ。胡hú民mín去qù居jū等děng六liù百bǎi余yú人rén，保bǎo险xiǎn谋móu反fǎn，扇shān动dòng徒tú类lèi。彬bīn请qǐng兵bīng二èr万wàn，有yǒu司sī奏zòu许xǔ之zhī。高gāo祖zǔ大dà怒nù曰yuē：“何hé有yǒu动dòng兵bīng马mǎ理lǐ也yě！可kě随suí宜yí肃sù治zhì，若ruò不bù能néng权quán方fāng静jìng帖tiē，必bì须xū大dà众zhòng者zhě，则zé先xiān斩zhǎn刺cì史shǐ，然rán后hòu发fā兵bīng。”彬bīn奉fèng诏zhào大dà惧jù，而ér率lǜ州zhōu兵bīng，身shēn先xiān将jiàng士shì，讨tǎo胡hú平píng之zhī。太tài和hé二èr十shí三sān年nián卒zú。赐cì钱qián十shí万wàn、绢juàn二èr百bǎi匹pǐ，赠zèng以yǐ本běn官guān，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì。彬bīn有yǒu五wǔ子zi。

长zhǎng子zǐ融róng，字zì永yǒng兴xīng。仪yí貌mào壮zhuàng丽lì，衣yī冠guān甚shèn伟wěi，性xìng通tōng率lǜ，有yǒu豪háo气qì。高gāo祖zǔ时shí，拜bài秘mì书shū郎láng。世shì宗zōng初chū，复fù先xiān爵jué，除chú骁xiāo骑qí将jiāng军jūn。

萧xiāo衍yǎn遣qiǎn将jiāng寇kòu逼bī淮huái阳yáng，梁liáng城chéng陷xiàn没méi。诏zhào融róng假jiǎ节jié、征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、别bié将jiāng南nán讨tǎo，大dà摧cuī贼zéi众zhòng，还hái复fù梁liáng城chéng。于yú时shí，扬yáng州zhōu刺cì史shǐ元yuán嵩sōng为wèi奴nú所suǒ害hài，敕chì融róng行xíng扬yáng州zhōu事shì。寻xún除chú假jiǎ节jié、征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、并bīng州zhōu刺cì史shǐ。及jí世shì宗zōng崩bēng，兼jiān司sī空kōng，营yíng陪péi景jǐng陵líng。拜bài宗zōng正zhèng卿qīng，以yǐ本běn官guān行xíng瀛yíng州zhōu事shì，遇yù疾jí不bù行xíng。未wèi几jǐ，除chú散sàn骑qí常cháng侍shì、平píng东dōng将jiāng军jūn、青qīng州zhōu刺cì史shǐ。还hái为wèi秘mì书shū监jiān，迁qiān中zhōng护hù军jūn，进jìn号hào抚fǔ军jūn将jiāng军jūn，领lǐng河hé南nán尹yǐn，加jiā征zhēng东dōng将jiāng军jūn。性xìng尤yóu贪tān残cán，恣zì情qíng聚jù敛liǎn，为wèi中zhōng尉wèi纠jiū弹dàn，削xuē除chú官guān爵jué。汾fén夏xià山shān胡hú叛pàn逆nì，连lián结jié正zhèng平píng、平píng阳yáng，诏zhào复fù融róng前qián封fēng、征zhēng东dōng将jiāng军jūn、持chí节jié、都dū督dū以yǐ讨tǎo之zhī。融róng寡guǎ于yú经jīng略lüè，为wèi胡hú所suǒ败bài。久jiǔ之zhī，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、卫wèi将jiāng军jūn、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū。后hòu贼zéi帅shuài鲜xiān于yú脩xiū礼lǐ寇kòu暴bào瀛yíng定dìng二èr州zhōu，长zhǎng孙sūn稚zhì等děng讨tǎo之zhī，失shī利lì。除chú融róng车chē骑qí将jiāng军jūn，为wèi前qián驱qū左zuǒ军jūn都dū督dū，与yǔ广guǎng阳yáng王wáng渊yuān等děng共gòng讨tǎo脩xiū礼lǐ。师shī渡dù交jiāo津jīn，葛gé荣róng杀shā脩xiū礼lǐ而ér自zì立lì。转zhuǎn营yíng至zhì白bái牛niú逻luó，轻qīng骑qí击jī融róng。融róng苦kǔ战zhàn终zhōng日rì，更gèng无wú外wài援yuán，遂suì大dà奔bēn败bài，于yú陈chén见jiàn杀shā。肃sù宗zōng为wèi举jǔ哀āi于yú东dōng堂táng，赐cì东dōng园yuán秘mì器qì、朝cháo服fú一yī具jù、彩cǎi二èr千qiān八bā百bǎi段duàn，赠zèng侍shì中zhōng、都dū督dū雍yōng华huá岐qí三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、本běn将jiāng军jūn、司sī空kōng、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ。寻xún以yǐ融róng死sǐ王wáng事shì，进jìn赠zèng司sī徒tú，加jiā前qián后hòu部bù鼓gǔ吹chuī。谥shì曰yuē庄zhuāng武wǔ。

子zi景jǐng哲zhé，袭xí。武wǔ定dìng中zhōng，开kāi府fǔ、仪yí同tóng三sān司sī。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

景jǐng哲zhé弟dì朗lǎng，即jí后hòu废fèi帝dì，语yǔ在zài《帝dì纪jì》。

子zi黄huáng头tóu，袭xí。封fēng安ān定dìng王wáng，改gǎi封fēng安ān平píng王wáng。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

融róng弟dì凝níng，字zì定dìng兴xīng。起qǐ家jiā恆héng州zhōu征zhēng虏lǔ录lù事shì参cān军jūn，累lèi迁qiān护hù军jūn长zhǎng史shǐ。凝níng姑gū，尔ěr朱zhū荣róng妻qī。庄zhuāng帝dì初chū，封fēng东dōng安ān王wáng，食shí邑yì五wǔ百bǎi户hù。除chú持chí节jié、安ān东dōng将jiāng军jūn、兗yǎn州zhōu刺cì史shǐ，转zhuǎn济jì州zhōu刺cì史shǐ，仍réng本běn将jiāng军jūn。永yǒng熙xī二èr年nián薨hōng，赠zèng持chí节jié、都dū督dū沧cāng瀛yíng冀jì三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、冀jì州zhōu刺cì史shǐ。

子zi彦yàn友yǒu，袭xí。武wǔ定dìng中zhōng，光guāng禄lù大dà夫fū。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

凝níng弟dì湛zhàn，字zì镇zhèn兴xīng。起qǐ家jiā秘mì书shū郎láng，转zhuǎn尚shàng书shū左zuǒ司sī郎láng中zhōng，迁qiān廷tíng尉wèi少shǎo卿qīng。庄zhuāng帝dì初chū，遇yù害hài河hé阴yīn。赠zèng征zhēng东dōng将jiāng军jūn、青qīng州zhōu刺cì史shǐ、追zhuī封fēng渔yú阳yáng王wáng，食shí邑yì五wǔ百bǎi户hù。

子zi俊jùn，袭xí。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

湛zhàn弟dì晏yàn，字zì俊jùn兴xīng。卒zú于yú秘mì书shū丞chéng。赠zèng平píng东dōng将jiāng军jūn、秘mì书shū监jiān、豫yù州zhōu刺cì史shǐ。

乐lè陵líng王wáng胡hú兒ér，和hé平píng四sì年nián薨hōng。追zhuī封fēng乐lè陵líng王wáng，赠zèng征zhēng北běi大dà将jiāng军jūn，谥shì曰yuē康kāng。无wú子zi。显xiǎn祖zǔ诏zhào胡hú兒ér兄xiōng汝rǔ阴yīn王wáng天tiān赐cì之zhī第dì二èr子zi永yǒng全quán后hòu之zhī，袭xí封fēng，后hòu改gǎi名míng思sī誉yù。高gāo祖zǔ初chū，蠕rú蠕rú犯fàn塞sāi，以yǐ思sī誉yù为wéi镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn、北běi征zhēng大dà都dū将jiāng。后hòu除chú使shǐ持chí节jié、本běn将jiāng军jūn、领lǐng护hù匈xiōng奴nú校xiào尉wèi、都dū督dū、中zhōng军jūn都dōu将jiāng。出chū为wèi使shǐ持chí节jié、镇zhèn东dōng大dà将jiāng军jūn、和hé龙lóng镇zhèn都dōu大dà将jiàng、营yíng州zhōu刺cì史shǐ，加jiā领lǐng护hù东dōng夷yí校xiào尉wèi，转zhuǎn为wéi镇zhèn北běi将jiāng军jūn，行xíng镇zhèn北běi大dà将jiāng军jūn。高gāo祖zǔ引yǐn见jiàn百bǎi官guān于yú光guāng极jí堂táng，谓wèi思sī誉yù曰yuē：“恆héng代dài路lù悬xuán，旧jiù都dū意yì重zhòng，故gù屈qū叔shū父fù远yuǎn临lín此cǐ任rèn。不bù可kě不bù敬jìng慎shèn所suǒ临lín，以yǐ副fù朕zhèn望wàng。”及jí穆mù泰tài阴yīn谋móu不bù轨guǐ，思sī誉yù知zhī而ér不bù告gào，恕shù死sǐ，削xuē封fēng为wèi庶shù人rén。太tài和hé末mò，还hái复fù其qí王wáng封fēng。正zhèng始shǐ四sì年nián薨hōng。赠zèng光guāng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē密mì王wáng。

子zi景jǐng略lüè，字zì世shì彦yàn。世shì宗zōng时shí，袭xí封fēng。拜bài骁xiāo骑qí将jiāng军jūn，除chú持chí节jié、冠guàn军jūn将jiāng军jūn、幽yōu州zhōu刺cì史shǐ。熙xī平píng元yuán年nián薨hōng。赠zèng本běn将jiāng军jūn、豫yù州zhōu刺cì史shǐ，赐cì帛bó四sì百bǎi匹pǐ，谥shì曰yuē惠huì王wáng。

子zi霸bà，字zì休xiū邦bāng，袭xí。武wǔ定dìng中zhōng，钜jù鹿lù太tài守shǒu。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

景jǐng略lüè弟dì庆qìng略lüè，散sàn骑qí侍shì郎láng。

子zi子zi政zhèng，通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì。

庆qìng略lüè弟dì洪hóng略lüè，恆héng农nóng太tài守shǒu、中zhōng军jūn将jiāng军jūn、行háng东dōng雍yōng州zhōu刺cì史shǐ。

洪hóng略lüè弟dì子zǐ业yè，平píng原yuán太tài守shǒu。

安ān定dìng王wáng休xiū，皇huáng兴xīng二èr年nián封fēng，拜bài征zhēng南nán大dà将jiāng军jūn、外wài都dōu大dà官guān。休xiū少shǎo而ér聪cōng慧huì，治zhì断duàn有yǒu称chēng。高gāo祖zǔ初chū，库kù莫mò奚xī寇kòu边biān，以yǐ休xiū为wèi使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、都dū督dū诸zhū军jūn事shì、征zhēng东dōng大dà将jiāng军jūn、领lǐng护hù东dōng夷yí校xiào尉wèi、仪yí同tóng三sān司sī、和hé龙lóng镇zhèn将jiāng。休xiū抚fǔ防fáng有yǒu方fāng，贼zéi乃nǎi款kuǎn附fù。入rù为wèi中zhōng都dū大dà官guān。蠕rú蠕rú犯fàn塞sāi，出chū为wèi使shǐ持chí节jié、征zhēng北běi大dà将jiāng军jūn、抚fǔ冥míng镇zhèn大dà将jiàng。休xiū身shēn先xiān将jiàng士shì，击jī虏lǔ退tuì之zhī。入rù为wèi内nèi都dōu大dà官guān，迁qiān太tài傅fù。及jí开kāi建jiàn五wǔ等děng，食shí邑yì二èr千qiān户hù。

车chē驾jià南nán伐fá，领lǐng大dà司sī马mǎ。高gāo祖zǔ亲qīn行xíng诸zhū军jūn，遇yù休xiū以yǐ三sān盗dào人rén徇xùn于yú六liù军jūn，将jiāng斩zhǎn之zhī，有yǒu诏zhào赦shè之zhī。休xiū执zhí曰yuē：“陛bì下xià将jiāng远yuǎn清qīng衡héng霍huò，故gù亲qīn御yù六liù师shī，跋bá涉shè野yě次cì。军jūn行xíng始shǐ尔ěr，已yǐ有yǒu奸jiān窃qiè，如rú其qí不bù斩zhǎn，何hé以yǐ息xī盗dào？请qǐng必bì行xíng刑xíng，以yǐ肃sù奸jiān慝tè。”诏zhào曰yuē：“大dà司sī马mǎ执zhí宪xiàn，诚chéng应yīng如rú是shì。但dàn因yīn缘yuán会huì，朕zhèn闻wén王wáng者zhě之zhī体tǐ，亦yì时shí有yǒu非fēi常cháng之zhī泽zé，虽suī违wéi军jūn法fǎ，可kě特tè原yuán之zhī。”休xiū乃nǎi奉fèng诏zhào。高gāo祖zǔ谓wèi司sī徒tú冯féng诞dàn曰yuē：“大dà司sī马mǎ严yán而ér秉bǐng法fǎ，诸zhū军jūn不bù可kě不bù慎shèn。”于yú是shì六liù军jūn肃sù然rán。定dìng都dū洛luò邑yì，休xiū从cóng驾jià幸xìng鄴yè。命mìng休xiū率lǜ从cóng驾jià文wén武wǔ，迎yíng家jiā于yú平píng城chéng。高gāo祖zǔ亲qīn饯jiàn休xiū于yú漳zhāng水shuǐ之zhī北běi。

十shí八bā年nián，休xiū寝qǐn疾jí，高gāo祖zǔ幸xìng其qí第dì，流liú涕tì问wèn疾jí。中zhōng使shǐ医yī药yào，相xiāng望wàng于yú路lù。薨hōng，赠zèng帛bó三sān千qiān匹pǐ。自zì薨hōng至zhì殡bìn，车chē驾jià三sān临lín。高gāo祖zǔ至zhì其qí门mén，改gǎi服fú锡xī衰shuāi，素sù弁biàn加jiā绖dié。皇huáng太tài子zi、百bǎi官guān皆jiē从cóng行xíng吊diào礼lǐ。及jí将jiāng葬zàng，又yòu赠zèng布bù帛bó二èr千qiān匹pǐ，谥shì曰yuē靖jìng王wáng。诏zhào假jiǎ黄huáng钺yuè，加jiā羽yǔ葆bǎo、鼓gǔ吹chuī、虎hǔ贲bēn、班bān剑jiàn六liù十shí三sān人rén，悉xī准zhǔn三sān老lǎo尉wèi元yuán之zhī仪yí。高gāo祖zǔ亲qīn送sòng出chū郊jiāo，恸tòng哭kū而ér返fǎn，诸zhū王wáng恩ēn礼lǐ莫mò比bǐ焉yān。世shì宗zōng世shì，配pèi飨xiǎng庙miào庭tíng。

长zhǎng子zǐ安ān，幼yòu年nián早zǎo卒zú。

次cì子zi燮xiè，除chú下xià大dà夫fū。世shì宗zōng初chū，袭xí拜bài太tài中zhōng大dà夫fū，除chú征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、华huá州zhōu刺cì史shǐ。燮xiè表biǎo曰yuē：“谨jǐn惟wéi州zhōu治zhì李lǐ润rùn堡bǎo，虽suī是shì少shǎo梁liáng旧jiù地dì，晋jìn、芮ruì锡xī壤rǎng，然rán胡hú夷yí内nèi附fù，遂suì为wèi戎róng落luò。城chéng非fēi旧jiù邑yì先xiān代dài之zhī名míng，爰yuán自zì国guó初chū，护hù羌qiāng小xiǎo戍shù。及jí改gǎi镇zhèn立lì郡jùn，依yī岳yuè立lì州zhōu，因yīn籍jí仓cāng府fǔ，未wèi刊kān名míng实shí。窃qiè见jiàn冯féng翊yì古gǔ城chéng，羌qiāng魏wèi两liǎng民mín之zhī交jiāo，许xǔ洛luò水shuǐ陆lù之zhī际jì，先xiān汉hàn之zhī左zuǒ辅fǔ，皇huáng魏wèi之zhī右yòu翼yì，形xíng胜shèng名míng都dōu，实shí惟wéi西xī蕃fān奥ào府fǔ。今jīn州zhōu之zhī所suǒ在zài，岂qǐ唯wéi非fēi旧jiù，至zhì乃nǎi居jū冈gāng饮yǐn润rùn，井jǐng谷gǔ秽huì杂zá，升shēng降jiàng劬qú劳láo，往wǎng还huán数shù里lǐ，譐zǔn誻tà明míng昏hūn，有yǒu亏kuī礼lǐ教jiào。未wèi若ruò冯féng翊yì，面miàn华huá渭wèi，包bāo原yuán泽zé，井jǐng浅qiǎn池chí平píng，樵qiáo牧mù饶ráo广guǎng。采cǎi材cái华huá阴yīn，陆lù运yùn七qī十shí；伐fá木mù龙lóng门mén，顺shùn流liú而ér下xià。陪péi削xuē旧jiù雉zhì，功gōng省shěng力lì易yì，人rén各gè为wèi己jǐ，不bù以yǐ为wéi劳láo。昔xī宋sòng民mín无wú井jǐng，穿chuān井jǐng而ér忻xīn得dé人rén；况kuàng合hé城chéng无wú水shuǐ，得dé水shuǐ而ér不bù家jiā庆qìng？窃qiè闻wén前qián政zhèng刺cì史shǐ，非fēi是shì无wú意yì，或huò值zhí兵bīng举jǔ，或huò遇yù年nián灾zāi，缘yuán此cǐ契qì阔kuò，稽jī延yán至zhì此cǐ。去qù岁suì已yǐ熟shú，秋qiū方fāng大dà登dēng，四sì境jìng晏yàn安ān，京jīng师shī无wú事shì。丁dīng不bù十shí钱qián之zhī费fèi，人rén无wú八bā旬xún之zhī勤qín。损sǔn轻qīng益yì重zhòng，乞qǐ垂chuí昭zhāo鉴jiàn。”遂suì诏zhào曰yuē：“一yì劳láo永yǒng逸yì，便biàn可kě听tīng移yí。”后hòu除chú征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、豳bīn州zhōu刺cì史shǐ。延yán昌chāng四sì年nián薨hōng。赠zèng本běn将jiāng军jūn、朔shuò州zhōu刺cì史shǐ。

子zi超chāo，字zì化huà生shēng。肃sù宗zōng初chū，袭xí。时shí以yǐ胡hú国guó珍zhēn封fēng安ān定dìng公gōng，改gǎi封fēng北běi平píng王wáng。拜bài城chéng门mén校xiào尉wèi、通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì、东dōng中zhōng郎láng将jiāng。寻xún除chú光guāng禄lù大dà夫fū，领lǐng将jiāng作zuò大dà匠jiàng。后hòu复fù本běn封fēng。尔ěr朱zhū荣róng之zhī入rù洛luò，超chāo避bì难nàn洛luò南nán，遇yù寇kòu见jiàn害hài。庄zhuāng帝dì初chū，赠zèng车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、岐qí州zhōu刺cì史shǐ。

子zi孝xiào景jǐng，袭xí。武wǔ定dìng中zhōng，通tōng直zhí郎láng。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

燮xiè弟dì愿yuàn平píng，清qīng狂kuáng无wú行xíng。高gāo祖zǔ末mò，拜bài员yuán外wài郎láng。世shì宗zōng初chū，迁qiān给gěi事shì中zhōng。悖bèi恶è日rì甚shèn，杀shā人rén劫jié盗dào，公gōng私sī成chéng患huàn。世shì宗zōng以yǐ其qí戚qī近jìn，未wèi忍rěn致zhì之zhī于yú法fǎ，乃nǎi免miǎn官guān，禁jìn之zhī别bié馆guǎn。馆guǎn名míng愁chóu思sī堂táng，冀jì其qí克kè念niàn。世shì宗zōng崩bēng，愿yuàn平píng乃nǎi得dé出chū。灵líng太tài后hòu临lín朝cháo，以yǐ其qí暴bào乱luàn不bù悛quān，诏zhào曰yuē：“愿yuàn平píng志zhì行xíng轻qīng疏shū，每měi乖guāi宪xiàn典diǎn，可kě还hái于yú别bié馆guǎn，依yī前qián禁jìn锢gù。”久jiǔ之zhī，解jiě禁jìn还hái家jiā，付fù师shī严yán加jiā诲huì奖jiǎng。后hòu拜bài通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì、前qián将jiāng军jūn。坐zuò裸luǒ其qí妻qī王wáng氏shì于yú其qí男nán女nǚ之zhī前qián，又yòu强qiáng奸jiān妻qī妹mèi于yú妻qī母mǔ之zhī侧cè。御yù史shǐ中zhōng丞chéng侯hóu刚gāng案àn以yǐ不bù道dào，处chǔ死sǐ，绞jiǎo刑xíng。会huì赦shè免miǎn，黜chù为wèi员yuán外wài常cháng侍shì。孝xiào昌chāng中zhōng，卒zú。

子zi绪xù，幽yōu州zhōu安ān西xī府fǔ功gōng曹cáo参cān军jūn。庄zhuāng帝dì初chū，直zhí阁gé将jiāng军jūn。寻xún为wèi持chí节jié、兼jiān武wǔ卫wèi将jiāng军jūn、关guān右yòu慰wèi劳láo十shí二èr州zhōu大dà使shǐ，遂suì没méi吐tǔ谷yù浑hún。

子zi长cháng春chūn，员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng。武wǔ定dìng初chū，封fēng南nán郡jùn王wáng，邑yì五wǔ百bǎi户hù。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

愿yuàn平píng弟dì永yǒng平píng，征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、南nán州zhōu刺cì史shǐ。为wèi城chéng民mín华huá延yán明míng所suǒ害hài。太tài昌chāng初chū，追zhuī赠zèng使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、都dū督dū定dìng瀛yíng幽yōu三sān州zhōu诸zhū军jūn事shì、卫wèi将jiāng军jūn、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。

永yǒng平píng弟dì珍zhēn平píng，司sī州zhōu治zhì中zhōng。

子zi叔shū遵zūn，员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì。

珍zhēn平píng弟dì贵guì平píng，羽yǔ林lín监jiān、转zhuǎn射shè声shēng校xiào尉wèi。庄zhuāng帝dì初chū，除chú散sàn骑qí常cháng侍shì、宗zōng正zhèng少shǎo卿qīng，封fēng东dōng莱lái王wáng，邑yì百bǎi户hù。除chú平píng北běi将jiāng军jūn、南nán相xiāng州zhōu刺cì史shǐ。庄zhuāng帝dì既jì杀shā尔ěr朱zhū荣róng，加jiā武wǔ卫wèi将jiāng军jūn，兼jiān侍shì中zhōng，为wèi河hé北běi、山shān东dōng慰wèi劳láo大dà使shǐ。至zhì定dìng州zhōu东dōng北běi，为wèi幽yōu州zhōu大dà都dū督dū侯hóu渊yuān所suǒ执zhí，送sòng于yú晋jìn阳yáng。后hòu还hái洛luò。

前qián废fèi帝dì时shí，以yǐ本běn官guān行xíng青qīng州zhōu事shì，属shǔ土tǔ民mín崔cuī祖zǔ螭chī作zuò逆nì，贼zéi徒tú甚shèn盛shèng，围wéi逼bī东dōng阳yáng一yì百bǎi余yú日rì。贵guì平píng率lǜ城chéng民mín固gù守shǒu，又yòu令lìng将jiàng士shì开kāi门mén交jiāo战zhàn。大dà军jūn救jiù至zhì，遂suì擒qín祖zǔ螭chī等děng，斩zhǎn之zhī。还hái，除chú车chē骑qí将jiāng军jūn，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì，迁qiān左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn、宗zōng师shī，又yòu迁qiān车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū、仪yí同tóng三sān司sī。

贵guì平píng人rén才cái险xiǎn薄báo，为wèi出chū帝dì所suǒ信xìn。出chū为wèi青qīng州zhōu刺cì史shǐ，又yòu加jiā骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，为wèi幽yōu州zhōu大dà都dū督dū侯hóu渊yuān所suǒ害hài。

史shǐ臣chén曰yuē：南nán安ān原yuán始shǐ要yào终zhōng，善shàn不bù掩yǎn恶è。英yīng将jiàng帅shuài之zhī用yòng，有yǒu声shēng于yú时shí。熙xī、略lüè兄xiōng弟dì，早zǎo播bō民mín誉yù，或huò才cái疏shū志zhì大dà，或huò器qì狭xiá任rèn广guǎng，咸xián不bù能néng就jiù其qí功gōng名míng，俱jù至zhì非fēi命mìng，惜xī也yě。康kāng王wáng不bù永yǒng，鸾luán起qǐ家jiā声shēng。徽huī饰shì智zhì矫jiǎo情qíng，外wài谄chǎn内nèi忌jì，永yǒng安ān之zhī祸huò，谁shuí任rèn其qí责zé？宛wǎn其qí死sǐ也yě，固gù其qí宜yí哉zāi！章zhāng武wǔ、乐lè陵líng，盖gài不bù足zú数shù。靖jìng王wáng聪cōng断duàn威wēi重zhòng，见jiàn称chēng太tài和hé，美měi矣yǐ。