列liè传zhuàn第dì二èr十shí二èr 王wáng洛luò兒ér车chē路lù头tóu卢lú鲁lǔ元yuán陈chén建jiàn万wàn安ān国guó

王wáng洛luò兒ér，京jīng兆zhào人rén也yě。少shǎo善shàn骑qí射shè。太tài宗zōng在zài东dōng宫gōng，给gěi事shì帐zhàng下xià，侍shì从cóng游yóu猎liè，夙sù夜yè无wú怠dài。性xìng谨jǐn愿yuàn ，未wèi尝cháng有yǒu过guò。太tài宗zōng尝cháng猎liè于yú氵shui垒lěi南nán，乘chéng冰bīng而ér济jì，冰bīng陷xiàn没méi马mǎ。洛luò兒ér投tóu水shuǐ，奉fèng太tài宗zōng出chū岸àn。水shuǐ没méi洛luò兒ér，殆dài将jiāng冻dòng死sǐ，太tài宗zōng解jiě衣yī以yǐ赐cì之zhī。自zì是shì恩ēn宠chǒng日rì隆lóng。天tiān赐cì末mò，太tài宗zōng出chū居jū于yú外wài，洛luò兒ér晨chén夜yè侍shì卫wèi。无wú须xū臾yú违wéi离lí，恭gōng勤qín发fā于yú至zhì诚chéng。元yuán绍shào之zhī逆nì，太tài宗zōng左zuǒ右yòu唯wéi洛luò兒ér与yǔ车chē路lù头tóu而ér已yǐ。昼zhòu居jū山shān岭lǐng，夜yè还hái洛luò兒ér家jiā。洛luò兒ér邻lín人rén李lǐ道dào潜qián相xiāng奉fèng给gěi，晨chén昏hūn往wǎng复fù，众zhòng庶shù颇pǒ知zhī，喜xǐ而ér相xiāng告gào。绍shào闻wén，收shōu道dào斩zhǎn之zhī。洛luò兒ér犹yóu冒mào难nán往wǎng返fǎn京jīng都dū，通tōng问wèn于yú大dà臣chén。大dà臣chén遂suì出chū奉fèng迎yíng，百bǎi姓xìng奔bēn赴fù。太tài宗zōng还hái宫gōng，社shè稷jì获huò乂yì，洛luò兒ér有yǒu功gōng焉yān。

太tài宗zōng即jí位wèi，拜bài散sàn骑qí常cháng侍shì。诏zhào曰yuē：“士shì处chù家jiā必bì以yǐ孝xiào敬jìng为wèi本běn，在zài朝cháo则zé以yǐ忠zhōng节jié为wèi先xiān，不bù然rán，何hé以yǐ立lì身shēn于yú当dāng世shì ，扬yáng名míng于yú后hòu代dài也yě？散sàn骑qí常cháng侍shì王wáng洛luò兒ér、车chē路lù头tóu等děng，服fú勤qín左zuǒ右yòu，十shí有yǒu余yú年nián，忠zhōng谨jǐn恭gōng肃sù，久jiǔ而ér弥mí至zhì，未wèi尝cháng须xū臾yú之zhī顷qǐng，有yǒu废fèi替tì之zhī心xīn。及jí在zài艰jiān难nán，人rén皆jiē易yì志zhì，而ér洛luò兒ér等děng授shòu命mìng不bù移yí，贞zhēn操cāo逾yú垦kěn。虽suī汉hàn之zhī樊fán灌guàn，魏wèi之zhī许xǔ典diǎn无wú以yǐ加jiā焉yān。勤qín而ér不bù赏shǎng，何hé以yǐ奖jiǎng劝quàn将jiāng来lái为wèi臣chén之zhī节jié？其qí赐cì洛luò兒ér爵jué新xīn息xī公gōng，加jiā直zhí意yì将jiāng军jūn。”又yòu追zhuī赠zèng其qí父fù为wèi列liè侯hóu，赐cì僮tóng隶lì五wǔ十shí户hù。永yǒng兴xīng五wǔ年nián卒zú。赠zèng太tài尉wèi，建jiàn平píng王wáng，赐cì温wēn明míng秘mì器qì，载zài以yǐ辒wēn辌liáng车chē，使shǐ殿diàn中zhōng卫wèi士shì为wèi之zhī导dǎo从cóng。太tài宗zōng亲qīn临lín哀āi恸tòng者zhě数shù四sì焉yān。乃nǎi鸩zhèn其qí妻qī周zhōu氏shì，与yǔ洛luò兒ér合hé葬zàng。

子zi长zhǎng成chéng，袭xí爵jué。卒zú，无wú子zi。

弟dì德dé成chéng，袭xí爵jué。徙xǐ为wèi建jiàn城chéng公gōng，加jiā镇zhèn远yuǎn将jiāng军jūn。官guān至zhì散sàn骑qí常cháng侍shì，典diǎn作zuò长cháng安ān。真zhēn君jūn十shí一yī年nián卒zú。

子zi定dìng州zhōu，袭xí爵jué，降jiàng为wèi建jiàn阳yáng侯hóu，安ān远yuǎn将jiāng军jūn。后hòu定dìng州zhōu弟dì升shēng为wèi侍shì御yù中zhōng散sàn，有yǒu宠chǒng于yú显xiǎn祖zǔ，以yǐ祖zǔ父fù洛luò兒ér著zhù勋xūn先xiān朝cháo，诏zhào复fù定dìng州zhōu爵jué为wèi公gōng。高gāo祖zǔ初chū，为wèi长cháng安ān镇zhèn将jiāng。卒zú。

子zi陵líng，袭xí升shēng爵jué。承chéng明míng初chū，迁qiān监jiān御yù长zhǎng，赐cì爵jué始shǐ新xīn子zi，加jiā宁níng朔shuò将jiāng军jūn、员yuán外wài散sàn骑qí常cháng侍shì。卒zú。

车chē路lù头tóu，代dài人rén也yě。少shǎo以yǐ忠zhōng厚hòu选xuǎn给gěi东dōng宫gōng，为wèi太tài宗zōng帐zhàng下xià帅shuài。善shàn自zì修xiū立lì，谨jǐn慎shèn无wú过guò。天tiān赐cì末mò，太tài宗zōng出chū于yú外wài，路lù头tóu随suí侍shì竭jié力lì。及jí太tài宗zōng即jí位wèi，拜bài为wèi散sàn骑qí常cháng侍shì，赐cì爵jué金jīn乡xiāng公gōng，加jiā忠zhōng意yì将jiāng军jūn。后hòu改gǎi为wéi宣xuān城chéng公gōng。太tài宗zōng性xìng明míng察chá，群qún臣chén多duō以yǐ职zhí事shì遇yù谴qiǎn，至zhì有yǒu杖zhàng罚fá，故gù路lù头tóu优yōu游yóu不bù任rèn事shì，侍shì宿sù左zuǒ右yòu，从cóng容róng谈tán笑xiào而ér已yǐ。路lù头tóu性xìng无wú害hài，每měi至zhì评píng狱yù处chǔ理lǐ，常cháng献xiàn宽kuān恕shù之zhī议yì，以yǐ此cǐ见jiàn重zhòng于yú朝cháo。太tài宗zōng亦yì敬jìng纳nà之zhī，宠chǒng待dài隆lóng厚hòu，赏shǎng赐cì无wú数shù，当dāng时shí功gōng臣chén亲qīn幸xìng莫mò及jí。泰tài常cháng六liù年nián卒zú。太tài宗zōng亲qīn临lín哀āi恸tòng。赠zèng侍shì中zhōng、左zuǒ卫wèi大dà将jiāng军jūn、太tài师shī、宣xuān城chéng王wáng、谥shì曰yuē忠zhōng贞zhēn。丧sāng礼lǐ一yī依yī安ān城chéng王wáng叔shū孙sūn俊jùn故gù事shì。陪péi葬zàng金jīn陵líng。子zi眷juàn袭xí爵jué。

卢lú鲁lǔ元yuán，昌chāng黎lí徒tú河hé人rén也yě。曾zēng祖zǔ副fù鸠jiū，仕shì慕mù容róng垂chuí为wèi尚shàng书shū令lìng、临lín泽zé公gōng。祖zǔ父fù并bìng至zhì大dà官guān。鲁lǔ元yuán敏mǐn而ér好hào学xué，宽kuān和hé有yǒu雅yǎ度dù。太tài宗zōng时shí，选xuǎn为wèi直zhí郎láng。以yǐ忠zhōng谨jǐn给gěi侍shì东dōng宫gōng，恭gōng勤qín尽jǐn节jié，世shì祖zǔ亲qīn爱ài之zhī。及jí即jí位wèi，以yǐ为wéi中zhōng书shū侍shì郎láng，拾shí遗yí左zuǒ右yòu，宠chǒng待dài弥mí深shēn。而ér鲁lǔ元yuán益yì加jiā谨jǐn肃sù，世shì祖zǔ逾yú亲qīn信xìn之zhī，内nèi外wài大dà臣chén莫mò不bù敬jìng惮dàn焉yān。性xìng多duō容róng纳nà，善shàn与yǔ人rén交jiāo，好hǎo掩yǎn人rén之zhī过guò，扬yáng人rén之zhī美měi，由yóu是shì公gōng卿qīng咸xián亲qīn附fù之zhī。鲁lǔ元yuán以yǐ工gōng书shū有yǒu文wén才cái，累lèi迁qiān中zhōng书shū监jiān，领lǐng秘mì书shū事shì。赐cì爵jué襄xiāng城chéng公gōng，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、右yòu将jiāng军jūn。赐cì其qí父fù为wèi信xìn都dōu侯hóu。从cóng征zhēng赫hè连lián昌chāng。世shì祖zǔ亲qīn追zhuī击jī之zhī，入rù其qí城chéng门mén，鲁lǔ元yuán随suí世shì祖zǔ出chū入rù。是shì日rì，微wēi鲁lǔ元yuán，几jī至zhì危wēi殆dài。从cóng征zhēng平píng凉liáng，以yǐ功gōng拜bài征zhēng北běi大dà将jiāng军jūn，加jiā侍shì中zhōng。后hòu迁qiān太tài保bǎo、录lù尚shàng书shū事shì。世shì祖zǔ贵guì异yì之zhī，常cháng从cóng征zhēng伐fá，出chū入rù卧wò内nèi。每měi有yǒu平píng殄tiǎn，辄zhé以yǐ功gōng赏shǎng赐cì僮tóng隶lì，前qián后hòu数shù百bǎi人rén，布bù帛bó以yǐ万wàn计jì。世shì祖zǔ临lín幸xìng其qí第dì，不bù出chū旬xún日rì。欲yù其qí居jū近jìn，易yì于yú往wǎng来lái，乃nǎi赐cì甲jiǎ第dì于yú宫gōng门mén南nán。衣yī食shí车chē马mǎ，皆jiē乘shèng舆yú之zhī副fù。

真zhēn君jūn三sān年nián冬dōng，车chē驾jià幸xìng阴yīn山shān，鲁lǔ元yuán以yǐ疾jí不bù从cóng。侍shì臣chén问wèn疾jí送sòng医yī药yào，传chuán驿yì相xiāng属shǔ于yú路lù。及jí薨hōng，世shì祖zǔ甚shèn悼dào惜xī之zhī。还hái，临lín其qí丧sàng，哭kū之zhī哀āi恸tòng。东dōng西xī二èr宫gōng命mìng太tài官guān日rì送sòng奠diàn，晨chén昏hūn哭kū临lín，讫qì则zé备bèi奏zòu钟zhōng鼓gǔ伎jì乐lè。舆yú驾jià比bǐ葬zàng三sān临lín之zhī。丧sāng礼lǐ依yī安ān城chéng王wáng故gù事shì，而ér赠zèng送sòng有yǒu加jiā。赠zèng襄xiāng城chéng王wáng，谥shì曰yuē孝xiào。葬zàng于yú崞guō山shān，为wèi建jiàn碑bēi阙quē。自zì魏wèi兴xīng，贵guì臣chén恩ēn宠chǒng，无wú与yǔ为wéi比bǐ。子zi统tǒng袭xí爵jué。

少shǎo子zǐ内nèi，给gěi侍shì东dōng宫gōng，恭gōng宗zōng深shēn昵nì之zhī，常cháng与yǔ卧wò起qǐ同tóng衣yī。父fù子zǐ有yǒu宠chǒng两liǎng宫gōng，势shì倾qīng天tiān下xià。内nèi性xìng宽kuān厚hòu，有yǒu父fù风fēng，而ér恭gōng顺shùn不bù及jí。正zhèng平píng初chū，宫gōng臣chén伏fú诛zhū，世shì祖zǔ以yǐ鲁lǔ元yuán故gù，唯wéi杀shā内nèi而ér厚hòu抚fǔ其qí兄xiōng弟dì。

统tǒng以yǐ父fù任rèn，侍shì东dōng宫gōng。世shì祖zǔ以yǐ元yuán舅jiù阳yáng平píng王wáng杜dù超chāo女nǚ、南nán安ān长zhǎng公gōng主zhǔ所suǒ生shēng妻qī之zhī。车chē驾jià亲qīn自zì临lín送sòng，太tài官guān设shè供gōng具jù，赐cì赍jī以yǐ千qiān计jì。高gāo宗zōng即jí位wèi，典diǎn选xuǎn部bù、主zhǔ客kè二èr曹cáo。兴xīng安ān二èr年nián卒zú。赠zèng襄xiāng城chéng王wáng，谥shì曰yuē景jǐng。无wú子zi。

弟dì弥mí娥é，袭xí爵jué。拜bài北běi镇zhèn都dōu将jiāng。卒zú，赠zèng襄xiāng城chéng王wáng，谥shì曰yuē恭gōng。子zi兴xīng仁rén袭xí爵jué。

陈chén建jiàn，代dài人rén也yě。祖zǔ浑hún，太tài祖zǔ末mò为wèi右yòu卫wèi将jiāng军jūn。父fù阳yáng，尚shàng书shū。建jiàn以yǐ善shàn骑qí射shè，擢zhuó为wèi三sān郎láng。稍shāo迁qiān下xià大dà夫fū、内nèi行háng长zhǎng。世shì祖zǔ讨tǎo山shān胡hú白bái龙lóng，意yì甚shèn轻qīng之zhī，单dān将jiāng数shù十shí骑qí登dēng山shān临lín险xiǎn，每měi日rì如rú此cǐ。白bái龙lóng乃nǎi伏fú壮zhuàng士shì十shí余yú处chù，出chū于yú不bù意yì。世shì祖zǔ坠zhuì马mǎ，几jī至zhì不bù测cè。建jiàn以yǐ身shēn捍hàn贼zéi，大dà呼hū奋fèn击jī，杀shā贼zéi数shù人rén，身shēn被bèi十shí余yú创chuàng。世shì祖zǔ壮zhuàng之zhī，赐cì户hù二èr十shí。

高gāo宗zōng初chū，赐cì爵jué阜fù城chéng侯hóu，加jiā冠guàn军jūn将jiāng军jūn。出chū为wèi幽yōu州zhōu刺cì史shǐ，假jiǎ秦qín郡jùn公gōng。高gāo宗zōng以yǐ建jiàn贪tān暴bào懦nuò弱ruò，遣qiǎn使shǐ就jiù州zhōu罚fá杖zhàng五wǔ十shí。

高gāo祖zǔ初chū，徵zhēng为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè，加jiā侍shì中zhōng，进jìn爵jué赵zhào郡jùn公gōng。建jiàn与yǔ侍shì中zhōng尚shàng书shū、晋jìn阳yáng侯hóu元yuán仙xiān德dé，殿diàn中zhōng尚shàng书shū、长cháng乐lè王wáng穆mù亮liàng，比bǐ部bù尚shàng书shū、平píng原yuán王wáng陆lù叡ruì密mì表biǎo曰yuē：“皇huáng天tiān辅fǔ德dé，命mìng集jí大dà魏wèi。臣chén等děng祖zǔ父fù翼yì赞zàn初chū兴xīng，勤qín过guò蜀shǔ汉hàn，誓shì固gù山shān河hé，享xiǎng兹zī景jǐng福fú，宠chǒng辱rǔ休xiū戚qī，与yǔ国guó均jūn焉yān。臣chén以yǐ凡fán近jìn，识shí无wú远yuǎn达dá，阶jiē藉jí先xiān宠chǒng，遂suì荷hé今jīn任rèn，彼bǐ己jǐ之zhī讥jī，播bō于yú群qún口kǒu。仰yǎng感gǎn生shēng成chéng，俯fǔ自zì策cè厉lì，顾gù省shěng驽nú钝dùn，终zhōng于yú无wú益yì。然rán饮yǐn冰bīng惊jīng寐mèi，实shí怀huái惭cán负fù。至zhì于yú愿yuàn。天tiān高gāo地dì厚hòu，何hé日rì忘wàng之zhī？自zì永yǒng嘉jiā之zhī末mò，封fēng豕shǐ横héng噬shì，马mǎ叡ruì南nán据jù，奄yǎn有yǒu荆jīng楚chǔ。及jí桓huán刘liú跋bá扈hù，祸huò难nán相xiāng继jì。岱dài宗zōng隔gé望wàng秩zhì之zhī敬jìng，青qīng徐xú限xiàn见jiàn德dé之zhī风fēng。献xiàn文wén皇huáng帝dì髫tiáo龀chèn龙lóng飞fēi，道dào光guāng率lǜ土tǔ，干gàn戚qī暂zàn舞wǔ，淮huái海hǎi从cóng风fēng，车chē书shū既jì同tóng，华huá裔yì将jiāng一yī。昊hào天tiān不bù吊diào，奄yǎn背bèi万wàn邦bāng，窃qiè闻wén刘liú昱yù天tiān亡wáng，权quán臣chén杀shā害hài，思sī正zhèng之zhī民mín，翘qiào想xiǎng罔wǎng极jí。愚yú谓wèi时shí不bù再zài来lái，机jī宜yí易yì失shī，毫háo分fēn之zhī差chà，致zhì悔huǐ千qiān里lǐ。天tiān与yǔ不bù取qǔ，反fǎn受shòu其qí咎jiù，所suǒ谓wèi见jiàn而ér不bù作zuò，过guò在zài介jiè石shí者zhě也yě。宜yí简jiǎn雄xióng将jiāng，号hào令lìng八bā方fāng。义yì阳yáng王wáng臣chén昶chǎng，深shēn悟wù存cún亡wáng，远yuǎn同tóng孙sūn氏shì。苟gǒu历lì运yùn响xiǎng从cóng，则zé吴wú会huì可kě定dìng，脱tuō事shì有yǒu难nán成chéng，则zé振zhèn旅lǚ而ér返fǎn。进jìn可kě以yǐ扬yáng义yì声shēng于yú四sì海hǎi，退tuì可kě以yǐ通tōng德dé信xìn于yú遐xiá裔yì。宜yí乘chéng之zhī会huì，运yùn钟zhōng今jīn日rì。如rú合hé圣shèng德dé，乞qǐ速sù施shī行xíng。脱tuō忤wǔ天tiān心xīn，愿yuàn存cún臣chén表biǎo，徐xú观guān后hòu验yàn，赏shǎng罚fá随suí焉yān。”高gāo祖zǔ嘉jiā之zhī。迁qiān司sī徒tú，征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn，进jìn爵jué魏wèi郡jùn王wáng。高gāo祖zǔ与yǔ文wén明míng太tài后hòu频pín幸xìng建jiàn第dì，赐cì建jiàn妻qī宴yàn于yú后hòu庭tíng。太tài和hé九jiǔ年nián薨hōng。

子zi念niàn，袭xí爵jué。为wèi中zhōng山shān守shǒu，坐zuò掠lüè良liáng人rén为wéi御yù史shǐ中zhōng尉wèi王wáng显xiǎn所suǒ弹dàn。遇yù赦shè，免miǎn。爵jué除chú。

万wàn安ān国guó，代dài人rén也yě。祖zǔ真zhēn，世shì为wèi酋qiú帅shuài，恆héng率lǜ部bù民mín从cóng世shì祖zǔ征zhēng伐fá，以yǐ功gōng除chú平píng西xī将jiāng军jūn、敦dūn煌huáng公gōng，转zhuǎn骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī。父fù振zhèn，尚shàng高gāo阳yáng长zhǎng公gōng主zhǔ，拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi。迁qiān散sàn骑qí常cháng侍shì、宁níng西xī将jiāng军jūn、长cháng安ān镇zhèn将jiāng，赐cì爵jué冯féng翊yì公gōng。安ān国guó少shǎo明míng敏mǐn，有yǒu姿zī貌mào。以yǐ国guó甥shēng，复fù尚shàng河hé南nán公gōng主zhǔ，拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi。迁qiān散sàn骑qí常cháng侍shì。显xiǎn祖zǔ特tè亲qīn宠chǒng之zhī，与yǔ同tóng卧wò起qǐ，为wèi立lì第dì宅zhái，赏shǎng赐cì至zhì巨jù万wàn。超chāo拜bài大dà司sī马mǎ，大dà将jiāng军jūn，封fēng安ān城chéng王wáng。安ān国guó先xiān与yǔ神shén部bù长zhǎng奚xī买mǎi奴nú不bù平píng，承chéng明míng初chū，矫jiǎo诏zhào杀shā买mǎi奴nú于yú苑yuàn中zhōng。高gāo祖zǔ闻wén之zhī，大dà怒nù，遂suì赐cì安ān国guó死sǐ。年nián二èr十shí三sān。

子zi翼yì，袭xí王wáng爵jué。太tài和hé十shí五wǔ年nián薨hōng。高gāo祖zǔ以yǐ其qí父fù受shòu宠chǒng先xiān朝cháo，特tè赠zèng并bīng州zhōu刺cì史shǐ。

子zi纂zuǎn，字zì辅fǔ兴xīng，袭xí，依yī例lì降jiàng为wèi公gōng。世shì宗zōng时shí，起qǐ家jiā司sī徒tú仓cāng曹cáo参cān军jūn。迁qiān南nán秦qín平píng西xī府fǔ司sī马mǎ、护hù军jūn长zhǎng史shǐ，加jiā右yòu军jūn将jiāng军jūn。正zhèng光guāng二èr年nián卒zú。赠zèng假jiǎ节jié、征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、荆jīng州zhōu刺cì史shǐ。

子zi金jīn刚gāng，袭xí。武wǔ定dìng末mò，开kāi府fǔ祭jì酒jiǔ。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

有yǒu嵇jī拔bá者zhě，世shì为wèi纥gē奚xī部bù帅shuài。其qí父fù根gēn，皇huáng始shǐ初chū率lǜ众zhòng归guī魏wèi。太tài祖zǔ嘉jiā之zhī。尚shàng昭zhāo成chéng女nǚ，生shēng子zi拔bá，卒zú于yú尚shàng书shū令lìng。拔bá尚shàng华huá阴yīn公gōng主zhǔ，生shēng子zi敬jìng。元yuán绍shào之zhī逆nì也yě，主zhǔ有yǒu功gōng，超chāo授shòu敬jìng大dà司sī马mǎ、大dà将jiāng军jūn，封fēng长cháng乐lè王wáng。薨hōng。

子zi护hù，袭xí爵jué。拜bài外wài部bù大dà官guān。太tài和hé中zhōng，诏zhào以yǐ护hù年nián迈mài，既jì未wèi致zhì仕shì，令lìng依yī旧jiù养yǎng老lǎo之zhī例lì。卒zú，子zi彦yàn嗣sì。根gēn事shì迹jì遗yí落luò，故gù略lüè附fù云yún。

史shǐ臣chén曰yuē：王wáng洛luò兒ér、车chē路lù头tóu、卢lú鲁lǔ元yuán、陈chén建jiàn，咸xián以yǐ诚chéng至zhì发fā衷zhōng，竭jié节jié危wēi难nàn，苟gǒu非fēi志zhì烈liè过guò人rén，亦yì何hé能néng以yǐ若ruò此cǐ！宜yí其qí生shēng受shòu恩ēn遇yù，殁mò尽jǐn哀āi荣róng。至zhì如rú安ān国guó，贵guì宠chǒng异yì于yú数shù子zi哉zāi！