正zhèng光guāng末mò，二èr秦qín反fǎn叛pàn，侵qīn及jí三sān辅fǔ。时shí承chéng平píng既jì久jiǔ，民mín不bù习xí战zhàn。苗miáo以yǐ陇lǒng兵bīng强qiáng悍hàn，且qiě群qún聚jù无wú资zī，乃nǎi上shàng书shū曰yuē：“臣chén闻wén食shí少shǎo兵bīng精jīng，利lì于yú速sù战zhàn；粮liáng多duō卒zú众zhòng，事shì宜yí持chí久jiǔ。今jīn陇lǒng贼zéi猖chāng狂kuáng，非fēi有yǒu素sù蓄xù，虽suī据jù两liǎng城chéng，本běn无wú德dé义yì。其qí势shì在zài于yú疾jí攻gōng，日rì有yǒu降jiàng纳nà，迟chí则zé人rén情qíng离lí阻zǔ，坐zuò受shòu崩bēng溃kuì。夫fū飚biāo至zhì风fēng起qǐ，逆nì者zhě求qiú万wàn一yī之zhī功gōng；高gāo壁bì深shēn垒lěi，王wáng师shī有yǒu全quán制zhì之zhī策cè。但dàn天tiān下xià久jiǔ泰tài，人rén不bù晓xiǎo兵bīng，奔bēn利lì不bù相xiāng待dài，逃táo难nàn不bù相xiāng顾gù，将jiāng无wú法fǎ令lìng，士shì非fēi教jiào习xí。以yǐ骄jiāo将jiāng御yù惰duò卒zú，不bù思sī长cháng久jiǔ之zhī计jì，务wù奇qí正zhèng之zhī通tōng，必bì有yǒu莫mò敖áo轻qīng敌dí之zhī志zhì，恐kǒng无wú充chōng国guó持chí重zhòng之zhī规guī。如rú今jīn陇lǒng东dōng不bù守shǒu，汧qiān军jūn败bài散sàn，则zé二èr秦qín遂suì强qiáng，三sān辅fǔ危wēi弱ruò，国guó之zhī右yòu臂bì，于yú斯sī废fèi矣yǐ。今jīn且qiě宜yí勒lēi大dà将jiàng，深shēn沟gōu高gāo垒lěi，坚jiān守shǒu勿wù战zhàn。别bié命mìng偏piān师shī精jīng兵bīng数shù千qiān，出chū麦mài积jī崖yá以yǐ袭xí其qí后hòu，则zé汧qiān岐qí之zhī下xià，群qún妖yāo自zì散sàn。”于yú是shì诏zhào苗miáo为wèi统tǒng军jūn，与yǔ别bié将jiāng淳chún于yú诞dàn俱jù出chū梁liáng益yì，隶lì行xíng台tái魏wèi子zi建jiàn。子zi建jiàn以yǐ苗miáo为wèi郎láng中zhōng，仍réng领lǐng军jūn，深shēn见jiàn知zhī待dài。孝xiào昌chāng中zhōng，还hái朝cháo，镇zhèn远yuǎn将jiāng军jūn、步bù兵bīng校xiào尉wèi。俄é兼jiān尚shàng书shū右yòu丞chéng，为wèi西xī北běi道dào行héng台tái，与yǔ大dà都dū督dū宗zōng正zhèng珍zhēn孙sūn讨tǎo汾fén、绛jiàng蜀shǔ贼zéi，平píng之zhī。还hái除chú司sī徒tú司sī马mǎ，转zhuǎn太tài府fǔ少shǎo卿qīng，加jiā龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn。

于yú时shí萧xiāo衍yǎn巴bā西xī民mín何hé难nán尉wèi等děng豪háo姓xìng，相xiāng率shuài请qǐng讨tǎo巴bā蜀shǔ之zhī间jiān，诏zhào苗miáo为wèi通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì、冠guàn军jūn将jiāng军jūn、西xī南nán道dào慰wèi劳láo大dà使shǐ。未wèi发fā，会huì杀shā尔ěr朱zhū荣róng，荣róng从cóng弟dì世shì隆lóng拥yōng荣róng部bù曲qū屯tún据jù河hé桥qiáo，还hái逼bī都dōu邑yì。孝xiào庄zhuāng亲qīn幸xìng大dà夏xià门mén，集jí群qún臣chén博bó议yì。百bǎi僚liáo恇kuāng惧jù，计jì无wú所suǒ出chū。苗miáo独dú奋fèn衣yī而ér起qǐ曰yuē：“今jīn小xiǎo贼zéi唐táng突tū如rú此cǐ，朝cháo廷tíng有yǒu不bù测cè之zhī危wēi，正zhèng是shì忠zhōng臣chén烈liè士shì效xiào节jié之zhī日rì！臣chén虽suī不bù武wǔ，窃qiè所suǒ庶shù几jǐ。请qǐng以yǐ一yī旅lǚ之zhī众zhòng，为wèi陛bì下xià径jìng断duàn河hé梁liáng！”城chéng阳yáng王wáng徽huī、中zhōng尉wèi高gāo道dào穆mù赞zàn成chéng其qí计jì。庄zhuāng帝dì壮zhuàng而ér许xǔ焉yān。苗miáo乃nǎi募mù人rén于yú马mǎ渚zhǔ上shàng流liú以yǐ舟zhōu师shī夜yè下xià，去qù桥qiáo数shù里lǐ便biàn放fàng火huǒ船chuán，河hé流liú既jì驶shǐ，倏shū忽hū而ér至zhì。贼zéi于yú南nán岸àn望wàng见jiàn火huǒ下xià，相xiāng蹙cù争zhēng桥qiáo，俄é然rán桥qiáo绝jué，没méi水shuǐ死sǐ者zhě甚shèn众zhòng。苗miáo身shēn率lǜ士shì卒zú百bǎi许xǔ人rén泊pō于yú小xiǎo渚zhǔ以yǐ待dài南nán援yuán。既jì而ér官guān军jūn不bù至zhì，贼zéi乃nǎi涉shè水shuǐ，与yǔ苗miáo死sǐ斗dòu。众zhòng寡guǎ不bù敌dí，左zuǒ右yòu死sǐ尽jǐn，苗miáo浮fú河hé而ér殁mò，时shí年nián四sì十shí六liù。帝dì闻wén苗miáo死sǐ，哀āi伤shāng久jiǔ之zhī，曰yuē：“苗miáo若ruò不bù死sǐ，当dāng应yīng更gèng立lì奇qí功gōng。”赠zèng使shǐ持chí节jié、都dū督dū梁liáng益yì巴bā东dōng梁liáng四sì州zhōu诸zhū军jūn事shì、车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、梁liáng州zhōu刺cì史shǐ、河hé阳yáng县xiàn开kāi国guó侯hóu、邑yì一yī千qiān户hù，赗fèng帛bó五wǔ百bǎi匹pǐ、粟sù五wǔ百bǎi石shí。谥shì忠zhōng烈liè侯hóu。

苗miáo少shǎo有yǒu节jié操cāo，志zhì尚shàng功gōng名míng。每měi读dú蜀shǔ书shū，见jiàn魏wèi延yán请qǐng出chū长cháng安ān，诸zhū葛gě不bù许xǔ，常cháng叹tàn息xī谓wèi亮liàng无wú奇qí计jì。及jí览lǎn《周zhōu瑜yú传chuán》，未wèi曾céng不bù咨zī嗟jiē绝jué倒dǎo。太tài保bǎo、城chéng阳yáng王wáng徽huī，司sī徒tú、临lín淮huái王wáng彧yù重zhòng之zhī，二èr王wáng颇pǒ或huò不bù穆mù，苗miáo每měi谏jiàn之zhī。及jí徽huī宠chǒng势shì隆lóng极jí，猜cāi忌jì弥mí甚shèn。苗miáo谓wèi人rén曰yuē：“城chéng阳yáng蜂fēng目mù先xiān见jiàn，豺chái声shēng今jīn转zhuǎn彰zhāng矣yǐ。”解jiě鼓gǔ琴qín，好hǎo文wén咏yǒng，尺chǐ牍dú之zhī敏mǐn，当dāng世shì罕hǎn及jí。死sǐ之zhī日rì，朝cháo野yě悲bēi壮zhuàng之zhī。及jí庄zhuāng帝dì幽yōu崩bēng，世shì隆lóng入rù洛luò，主zhǔ者zhě追zhuī苗miáo赠zèng封fēng，以yǐ白bái世shì隆lóng。世shì隆lóng曰yuē：“吾wú尔ěr时shí群qún议yì，更gèng一yī二èr日rì便biàn欲yù大dà纵zòng兵bīng士shì焚fén烧shāo都dōu邑yì，任rèn其qí采cǎi掠lüè。赖lài苗miáo京jīng师shī获huò全quán。天tiān下xià之zhī善shàn士shì也yě，不bù宜yí追zhuī之zhī。”

子zi昙tán，袭xí爵jué。武wǔ定dìng末mò，冀jì州zhōu仪yí同tóng府fǔ刑xíng狱yù参cān军jūn。齐qí受shòu禅chán，爵jué例lì降jiàng。

史shǐ臣chén曰yuē：寿shòu春chūn形xíng胜shèng，南nán郑zhèng要yào险xiǎn，乃nǎi建jiàn鄴yè之zhī肩jiān髀bì，成chéng都dū之zhī喉hóu嗌ài。裴péi叔shū业yè、夏xià侯hóu道dào迁qiān，体tǐ运yùn知zhī机jī，翻fān然rán鹊què起qǐ，举jǔ地dì而ér来lái，功gōng诚chéng两liǎng茂mào。其qí所suǒ以yǐ大dà启qǐ茅máo赋fù，兼jiān列liè旐zhào旟yú，固gù其qí宜yí矣yǐ。植zhí不bù恆héng其qí德dé，器qì小xiǎo志zhì大dà，斯sī所suǒ以yǐ颠diān覆fù也yě。衍yǎn才cái行xíng将jiāng略lüè，不bù遂suí其qí终zhōng，惜xī哉zāi！李lǐ、席xí、王wáng、江jiāng虽suī复fù因yīn人rén成chéng事shì，亦yì为wèi果guǒ决jué之zhī士shì。淳chún于yú诞dàn好hǎo立lì功gōng名míng，有yǒu志zhì者zhě竟jìng能néng遂suì也yě。李lǐ苗miáo以yǐ文wén武wǔ干gàn局jú，沉chén断duàn过guò人rén，临lín难nàn慨kǎi然rán，奋fèn其qí大dà节jié，蹈dǎo忠zhōng履lǚ义yì，殁mò而ér后hòu已yǐ。仁rén必bì有yǒu勇yǒng，其qí斯sī人rén之zhī谓wèi乎hū！