列liè传zhuàn第dì六liù十shí九jiǔ 綦qí俊jùn山shān伟wěi刘liú仁rén之zhī宇yǔ文wén忠zhōng之zhī

綦qí俊jùn，字zì扌shou剽piāo显xiǎn，河hé南nán洛luò阳yáng人rén也yě。其qí先xiān代dài人rén。祖zǔ辰chén，并bīng州zhōu刺cì史shǐ。俊jùn，庄zhuāng帝dì时shí仕shì累lèi迁qiān为wèi沧cāng州zhōu刺cì史shǐ ，甚shèn为wéi吏lì人rén畏wèi悦yuè。寻xún除chú太tài仆pū卿qīng。

及jí尔ěr朱zhū世shì隆lóng等děng诛zhū，齐qí献xiàn武wǔ王wáng赴fù洛luò，止zhǐ于yú邙máng山shān。上shàng召zhào文wén武wǔ百bǎi司sī，下xià及jí士shì庶shù，令lìng之zhī曰yuē：“尔ěr朱zhū暴bào虐nüè ，矫jiǎo弄nòng天tiān常cháng，孤gū起qǐ义yì信xìn都dōu，罪zuì人rén斯sī翦jiǎn。今jīn将jiāng翼yì戴dài亲qīn贤xián，以yǐ昌chāng魏wèi历lì，谁shuí主zhǔ社shè稷jì，允yǔn惬qiè天tiān人rén？”申shēn令lìng频pín烦fán，莫mò有yǒu应yīng者zhě。俊jùn乃nǎi避bì席xí曰yuē：“人rén主zhǔ之zhī体tǐ，必bì须xū度dù量liàng深shēn远yuǎn，明míng哲zhé仁rén恕shù。广guǎng陵líng王wáng遇yù世shì艰jiān难nán，不bù言yán淹yān载zài，以yǐ人rén谋móu察chá之zhī，虽suī为wèi尔ěr朱zhū扶fú戴dài，当dāng今jīn之zhī圣shèng主zhǔ也yě。”献xiàn武wǔ王wáng欣xīn然rán是shì之zhī。时shí黄huáng门mén侍shì郎láng崔cuī悛quān作zuò色sè而ér前qián，谓wèi俊jùn曰yuē：“广guǎng陵líng王wáng为wéi主zhǔ，不bù能néng绍shào宣xuān魏wèi纲gāng，布bù德dé天tiān下xià。为wèi君jūn如rú此cǐ，何hé圣shèng之zhī有yǒu！若ruò言yán其qí圣shèng，应yīng待dài大dà王wáng。”时shí高gāo乾qián邕yōng、魏wèi兰lán根gēn等děng固gù执zhí悛quān言yán，遂suì立lì出chū帝dì。及jí出chū帝dì失shī德dé，齐qí献xiàn武wǔ王wáng深shēn思sī俊jùn言yán，常cháng以yǐ为wéi恨hèn。寻xún除chú御yù史shǐ中zhōng尉wèi。于yú路lù与yǔ仆pū射shè贾jiǎ显xiǎn度dù相xiāng逢féng，显xiǎn度dù恃shì勋xūn贵guì，排pái俊jùn驺zōu列liè倒dào，俊jùn忿fèn见jiàn于yú色sè，自zì入rù奏zòu之zhī。寻xún加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū、仪yí同tóng三sān司sī。

俊jùn佞nìng巧qiǎo，能néng候hòu当dāng涂tú，斛hú斯sī椿chūn、贺hè拔bá胜shèng皆jiē与yǔ友yǒu善shàn。斛hú斯sī椿chūn之zhī构gòu间jiān也yě，出chū帝dì令lìng俊jùn奉fèng诏zhào晋jìn阳yáng，齐qí献xiàn武wǔ王wáng集jí文wén武wǔ与yǔ俊jùn申shēn释shì ，俊jùn辞cí屈qū而ér退tuì。性xìng多duō诈zhà。贺hè拔bá胜shèng出chū镇zhèn荆jīng州zhōu，过guò俊jùn别bié，因yīn辞cí俊jùn母mǔ，俊jùn故gù见jiàn败bài氈zhān敝bì被bèi，胜shèng更gèng遗yí之zhī钱qián物wù。后hòu兼jiān吏lì部bù尚shàng书shū，复fù为wèi沧cāng州zhōu刺cì史shǐ。征zhēng还hái，兼jiān中zhōng尉wèi，章zhāng武wǔ县xiàn伯bó。寻xún除chú殷yīn州zhōu刺cì史shǐ，薨hōng于yú州zhōu。赠zèng司sī空kōng公gōng，谥shì曰yuē文wén贞zhēn。

子zi洪hóng寔shí，字zì臣chén正zhèng。位wèi尚shàng书shū左zuǒ右yòu郎láng，魏wèi郡jùn邑yì中zhōng正zhèng。嗜shì酒jiǔ好hào色sè，无wú行xíng检jiǎn。卒zú官guān。

山shān伟wěi，字zì仲zhòng才cái，河hé南nán洛luò阳yáng人rén也yě。其qí先xiān代dài人rén。祖zǔ强qiáng，美měi容róng貌mào，身shēn长cháng八bā尺chǐ五wǔ寸cùn，工gōng骑qí射shè，弯wān弓gōng五wǔ石shí。为wèi奏zòu事shì中zhōng散sàn，从cóng显xiǎn祖zǔ猎liè方fāng山shān，有yǒu两liǎng狐hú起qǐ于yú御yù前qián，诏zhào强qiáng射shè之zhī，百bǎi步bù内nèi二èr狐hú俱jù获huò。位wèi内nèi行háng长zhǎng。父fù稚zhì之zhī，营yíng陵líng令lìng。伟wěi随suí父fù之zhī县xiàn，遂suì师shī事shì县xiàn人rén王wáng惠huì，涉shè猎liè文wén史shǐ。稚zhì之zhī位wèi金jīn明míng太tài守shǒu。

肃sù宗zōng初chū，元yuán匡kuāng为wèi御yù史shǐ中zhōng尉wèi，以yǐ伟wěi兼jiān侍shì御yù史shǐ。入rù台tái五wǔ日rì，便biàn遇yù正zhèng会huì。伟wěi司sī神shén武wǔ门mén，其qí妻qī从cóng叔shū为wèi羽yǔ林lín队duì主zhǔ，挝wō直zhí长cháng于yú殿diàn门mén，伟wěi即jí劾hé奏zòu。匡kuāng善shàn之zhī，俄é然rán奏zòu正zhèng。帖tiē国guó子zi助zhù教jiào，迁qiān员yuán外wài郎láng、廷tíng尉wèi评píng。

时shí天tiān下xià无wú事shì，进jìn仕shì路lù难nán，代dài迁qiān之zhī人rén，多duō不bù沾zhān预yù。及jí六liù镇zhèn、陇lǒng西xī二èr方fāng起qǐ逆nì，领lǐng军jūn元yuán义yì欲yù用yòng代dài来lái寒hán人rén为wéi传chuán诏zhào以yǐ慰wèi悦yuè之zhī，而ér牧mù守shǒu子zǐ孙sūn投tóu状zhuàng求qiú者zhě百bǎi余yú人rén。又yòu欲yù杜dù之zhī，因yīn奏zòu立lì勋xūn附fù队duì，令lìng各gè依yī资zī出chū身shēn。自zì是shì北běi人rén悉xī被bèi收shōu叙xù。伟wěi遂suì奏zòu记jì，赞zàn义yì德dé美měi。义yì素sù不bù识shí伟wěi，访fǎng侍shì中zhōng安ān丰fēng王wáng延yán明míng、黄huáng门mén郎láng元yuán顺shùn，顺shùn等děng因yīn是shì称chēng荐jiàn之zhī。义yì令lìng仆pū射shè元yuán钦qīn引yǐn伟wěi兼jiān尚shàng书shū二èr千qiān石shí郎láng，后hòu正zhèng名míng士shì郎láng。修xiū《起qǐ居jū注zhù》。仆pū射shè元yuán顺shùn领lǐng选xuǎn，表biǎo荐jiàn为wèi谏jiàn议yì大dà夫fū。

尔ěr朱zhū荣róng之zhī害hài朝cháo士shì，伟wěi时shí守shǒu直zhí，故gù免miǎn祸huò。及jí庄zhuāng帝dì入rù宫gōng，仍réng除chú伟wěi给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。先xiān是shì，伟wěi与yǔ仪yí曹cáo郎láng袁yuán升shēng、屯tún田tián郎láng李lǐ延yán孝xiào、外wài兵bīng郎láng李lǐ奂huàn、三sān公gōng郎láng王wáng延yán业yè方fāng驾jià而ér行xíng，伟wěi少shǎo居jū后hòu。路lù逢féng一yī尼ní，望wàng之zhī叹tàn曰yuē：“此cǐ辈bèi缘yuán业yè，同tóng日rì而ér死sǐ。”谓wèi伟wěi曰yuē：“君jūn方fāng近jìn天tiān子zi，当dàng作zuò好hǎo官guān。”而ér升shēng等děng四sì人rén，皆jiē于yú河hé阴yīn遇yù害hài，果guǒ如rú其qí言yán。俄é领lǐng著zhù作zuò郎láng。前qián废fèi帝dì立lì，除chú安ān东dōng将jiāng军jūn、秘mì书shū监jiān，仍réng著zhù作zuò。初chū，尔ěr朱zhū兆zhào之zhī入rù洛luò，官guān守shǒu奔bēn散sàn，国guó史shǐ典diǎn书shū高gāo法fǎ显xiǎn密mì埋mái史shǐ书shū，故gù不bù遗yí落luò。伟wěi自zì以yǐ为wéi功gōng，诉sù求qiú爵jué赏shǎng。伟wěi挟xié附fù世shì隆lóng，遂suì封fēng东dōng阿ē县xiàn伯bó，而ér法fǎ显xiǎn止zhǐ获huò男nán爵jué。伟wěi寻xún进jìn侍shì中zhōng。孝xiào静jìng初chū，除chú卫wèi大dà将jiāng军jūn、中zhōng书shū令lìng，监jiān起qǐ居jū。后hòu以yǐ本běn官guān复fù领lǐng著zhù作zuò，卒zú官guān。赠zèng骠piào骑qí将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、都dū督dū、幽yōu州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē文wén贞zhēn公gōng。

国guó史shǐ自zì邓dèng渊yuān、崔cuī琛chēn、崔cuī浩hào、高gāo允yǔn、李lǐ彪biāo、崔cuī光guāng以yǐ还huán，诸zhū人rén相xiāng继jì撰zhuàn录lù。綦qí俊jùn及jí伟wěi等děng谄chǎn说shuō上shàng党dǎng王wáng天tiān穆mù及jí尔ěr朱zhū世shì隆lóng，以yǐ为wéi国guó书shū正zhèng应yīng代dài人rén修xiū缉jī，不bù宜yí委wěi之zhī余yú人rén，是shì以yǐ俊jùn、伟wěi等děng更gèng主zhǔ大dà籍jí。守shǒu旧jiù而ér已yǐ，初chū无wú述shù著zhù。故gù自zì崔cuī鸿hóng死sǐ后hòu，迄qì终zhōng伟wěi身shēn，二èr十shí许xǔ载zài，时shí事shì荡dàng然rán，万wàn不bù记jì一yī，后hòu人rén执zhí笔bǐ，无wú所suǒ凭píng据jù。史shǐ之zhī遗yí阙quē，伟wěi之zhī由yóu也yě。外wài示shì沉chén厚hòu，内nèi实shí矫jiǎo竞jìng。与yǔ綦qí俊jùn少shǎo甚shèn相xiāng得de，晚wǎn以yǐ名míng位wèi之zhī间jiān，遂suì若ruò水shuǐ火huǒ。与yǔ宇yǔ文wén忠zhōng之zhī之zhī徒tú代dài人rén为wéi党dǎng，时shí贤xián畏wèi恶è之zhī。而ér爱ài尚shàng文wén史shǐ，老lǎo而ér弥mí笃dǔ。伟wěi弟dì少shǎo亡wáng，伟wěi抚fǔ寡guǎ训xùn孤gū，同tóng居jū二èr十shí余yú载zài，恩ēn义yì甚shèn笃dǔ。不bù营yíng产chǎn业yè，身shēn亡wáng之zhī后hòu，卖mài宅zhái营yíng葬zàng，妻qī子zǐ不bù免miǎn飘piāo泊bó，士shì友yǒu叹tàn愍mǐn之zhī。长zhǎng子zǐ昂áng，袭xí爵jué。

刘liú仁rén之zhī，字zì山shān静jìng，河hé南nán洛luò阳yáng人rén。其qí先xiān代dài人rén，徒tú于yú洛luò。父fù尔ěr头tóu，在zài《外wài戚qī传chuán》。仁rén之zhī少shǎo有yǒu操cāo尚shàng，粗cū涉shè书shū史shǐ，真zhēn草cǎo书shū迹jì，颇pǒ号hào工gōng便biàn。御yù史shǐ中zhōng尉wèi元yuán昭zhāo引yǐn为wèi御yù史shǐ。前qián废fèi帝dì时shí，兼jiān黄huáng门mén侍shì郎láng，深shēn为wéi尔ěr朱zhū世shì隆lóng所suǒ信xìn用yòng。出chū帝dì初chū，为wèi著zhù作zuò郎láng，兼jiān中zhōng书shū令lìng，既jì非fēi其qí才cái，在zài史shǐ未wèi尝cháng执zhí笔bǐ。出chū除chú卫wèi将jiāng军jūn、西xī兗yǎn州zhōu刺cì史shǐ，在zài州zhōu有yǒu当dāng时shí之zhī誉yù。武wǔ定dìng二èr年nián卒zú，赠zèng卫wèi大dà将jiāng军jūn、吏lì部bù尚shàng书shū、青qīng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē敬jìng。

仁rén之zhī外wài示shì长zhǎng者zhě，内nèi怀huái矫jiǎo诈zhà。其qí对duì宾bīn客kè，破pò床chuáng敝bì席xí，粗cū饭fàn冷lěng菜cài，衣yī服fú故gù败bài，乃nǎi过guò逼bī下xià。善shàn候hòu当dāng途tú，能néng为wèi诡guǐ激jī。每měi于yú稠chóu人rén广guǎng众zhòng之zhī中zhōng，或huò挝wō一yī奸jiān吏lì，或huò纵zòng一yī孤gū贫pín，大dà言yán自zì眩xuàn，示shì己jǐ高gāo明míng，矜jīn物wù无wú知zhī。浅qiǎn识shí皆jiē称chēng其qí美měi，公gōng能néng之zhī誉yù，动dòng过guò其qí实shí。性xìng又yòu酷kù虐nüè，在zài晋jìn阳yáng曾céng营yíng城chéng雉zhì，仁rén之zhī统tǒng监jiān作zuò役yì，以yǐ小xiǎo稽jī缓huǎn，遂suì杖zhàng前qián殷yīn州zhōu刺cì史shǐ裴péi瑗yuàn、并bīng州zhōu刺cì史shǐ王wáng绰chuò，齐qí献xiàn武wǔ王wáng大dà加jiā谴qiǎn责zé。性xìng好hǎo文wén字zì。吏lì书shū失shī体tǐ，便biàn加jiā鞭biān挞tà，言yán韵yùn微wēi讹é，亦yì见jiàn捶chuí楚chǔ，吏lì民mín苦kǔ之zhī。而ér爱ài好hào文wén史shǐ，敬jìng重zhòng人rén流liú。与yǔ齐qí帅shuài冯féng元yuán兴xīng交jiāo款kuǎn，元yuán兴xīng死sǐ后hòu积jī年nián，仁rén之zhī营yíng视shì其qí家jiā，常cháng出chū隆lóng厚hòu。时shí人rén以yǐ此cǐ尚shàng之zhī。

宇yǔ文wén忠zhōng之zhī，河hé南nán洛luò阳yáng人rén也yě。其qí先xiān南nán单chán于yú之zhī远yuǎn属shǔ，世shì据jù东dōng部bù，后hòu入rù居jū代dài都dōu。祖zǔ阿ā生shēng，安ān南nán将jiāng军jūn、巴bā西xī公gōng。父fù侃kǎn，卒zú于yú治zhì书shū侍shì御yù史shǐ。

忠zhōng之zhī猎liè涉shè文wén史shǐ，颇pǒ有yǒu笔bǐ札zhá，释shì褐hè太tài学xué博bó士shì。天tiān平píng初chū，除chú中zhōng书shū侍shì郎láng。裴péi伯bó茂mào与yǔ之zhī同tóng省shěng，常cháng侮wǔ忽hū之zhī，以yǐ忠zhōng之zhī色sè黑hēi，呼hū为wèi“黑hēi宇yǔ”。后hòu敕chì修xiū国guó史shǐ。元yuán象xiàng初chū，兼jiān通tōng直zhí散sàn骑qí常cháng侍shì，副fù郑zhèng伯bó猷yóu使shǐ萧xiāo衍yǎn。武wǔ定dìng初chū，为wèi安ān南nán将jiāng军jūn、尚shàng书shū右yòu丞chéng，仍réng修xiū史shǐ。未wèi几jǐ，以yǐ事shì除chú名míng。忠zhōng之zhī好hǎo荣róng利lì，自zì为wèi中zhōng书shū郎láng，六liù七qī年nián矣yǐ，遇yù尚shàng书shū省shěng选xuǎn右yòu丞chéng，预yù选xuǎn者zhě皆jiē射shè策cè，忠zhōng之zhī入rù试shì焉yān。既jì获huò丞chéng职zhí，大dà为wèi忻xīn满mǎn，志zhì气qì嚣xiāo然rán，有yǒu骄jiāo物wù之zhī色sè，识shí者zhě笑xiào之zhī。既jì失shī官guān爵jué，怏yàng怏yàng发fā病bìng卒zú。

子zi君jūn山shān。

史shǐ臣chén曰yuē：綦qí俊jùn遭zāo逢féng受shòu职zhí。山shān伟wěi位wèi行xíng颇pǒ爽shuǎng。仁rén之zhī虽suī内nèi怀huái矫jiǎo诈zhà，而ér交jiāo情qíng自zì笃dǔ。忠zhōng之zhī虽suī文wén史shǐ足zú用yòng，而ér雅yǎ道dào蔑miè闻wén。谓wèi全quán德dé者zhě，其qí难nán矣yǐ哉zāi！