四sì年nián，世shì宗zōng崩bēng，赦shè罢bà征zhēng军jūn。肃sù宗zōng与yǔ肇zhào及jí征zhēng南nán将jiāng军jūn元yuán遥yáo等děng书shū，称chēng讳huì言yán，以yǐ告gào凶xiōng问wèn。肇zhào承chéng变biàn哀āi愕è ，非fēi唯wéi仰yǎng慕mù，亦yì私sī忧yōu身shēn祸huò，朝zhāo夕xī悲bēi泣qì，至zhì于yú羸léi悴cuì。将jiāng至zhì，宿sù瀍chán涧jiàn驿yì亭tíng，家jiā人rén夜yè迎yíng省shěng之zhī，皆jiē不bù相xiāng视shì，直zhí至zhì阙què下xià，衰shuāi服fú号háo哭kū，升shēng太tài极jí殿diàn，奉fèng丧sàng尽jǐn哀āi。

太tài尉wèi高gāo阳yáng王wáng先xiān居jū西xī柏bǎi堂táng，专zhuān决jué庶shù事shì，与yǔ领lǐng军jūn于yú忠zhōng密mì欲yù除chú之zhī。潜qián备bèi庄zhuāng士shì直zhí寝qǐn邢xíng豹bào、伊yī甕wèng生shēng等děng十shí余yú人rén于yú舍shě人rén省shěng下xià。肇zhào哭kū梓zǐ宫gōng讫qì，于yú百bǎi官guān前qián引yǐn入rù西xī廊láng，清qīng河hé王wáng怿yì、任rèn城chéng王wáng澄chéng及jí诸zhū王wáng等děng皆jiē窃qiè言yán目mù之zhī。肇zhào入rù省shěng ，壮zhuàng士shì搤è而ér拉lā杀shā之zhī。下xià诏zhào暴bào其qí罪zuì恶è，又yòu云yún刑xíng书shū未wèi及jí，便biàn至zhì自zì尽jìn，自zì余yú亲qīn党dǎng，悉xī无wú追zhuī问wèn，削xuē除chú职zhí爵jué，葬zàng以yǐ士shì礼lǐ。及jí昏hūn，乃nǎi于yú厕cè门mén出chū其qí尸shī归guī家jiā。初chū，肇zhào西xī征zhēng，行xíng至zhì函hán谷gǔ，车chē轴zhóu中zhōng折zhé。从cóng者zhě皆jiē以yǐ为wéi不bù获huò吉jí还hái也yě。灵líng太tài后hòu临lín朝cháo，令lìng特tè赠zèng营yíng州zhōu刺cì史shǐ。永yǒng熙xī二èr年nián，出chū帝dì赠zèng使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、中zhōng外wài诸zhū军jūn事shì、太tài师shī、大dà丞chéng相xiàng、太tài尉wèi公gōng、录lù尚shàng书shū事shì、冀jì州zhōu刺cì史shǐ。

肇zhào子zi植zhí。自zì中zhōng书shū侍shì郎láng为wèi济jì州zhōu刺cì史shǐ，率lǜ州zhōu军jūn讨tǎo破pò元yuán愉yú，别bié将jiāng有yǒu功gōng。当dāng蒙méng封fēng赏shǎng，不bù受shòu，云yún：“家jiā荷hè重zhòng恩ēn ，为wèi国guó致zhì效xiào是shì其qí常cháng节jié，何hé足zú以yǐ膺yīng进jìn陟zhì之zhī报bào。”恳kěn恻cè发fā于yú至zhì诚chéng。历lì青qīng、相xiāng、朔shuò、恆héng四sì州zhōu刺cì史shǐ，卒zú。植zhí频pín莅lì五wǔ州zhōu，皆jiē清qīng能néng著zhù称chēng，当dāng时shí号hào为wèi良liáng刺cì史shǐ。赠zèng安ān北běi将jiāng军jūn、冀jì州zhōu刺cì史shǐ。

肇zhào长zhǎng兄xiōng琨kūn，早zǎo卒zú。袭xí杨yáng封fēng渤bó海hǎi郡jùn公gōng，赠zèng都dū督dū五wǔ州zhōu诸zhū军jūn事shì、镇zhèn东dōng太tài将jiāng军jūn、冀jì州zhōu刺cì史shǐ。诏zhào其qí子zi猛měng嗣sì。

猛měng，字zì豹bào兒ér。尚shàng长cháng乐lè公gōng主zhǔ，即jí世shì宗zōng同tóng母mǔ妹mèi也yě。拜bài附fù马mǎ都dū尉wèi，历lì位wèi中zhōng书shū令lìng。出chū为wèi雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，有yǒu能néng名míng。入rù为wèi殿diàn中zhōng尚shàng书shū。卒zú，赠zèng司sī空kōng、冀jì州zhōu刺cì史shǐ。出chū帝dì时shí复fù赠zèng太tài师shī、大dà丞chéng相xiàng、录lù尚shàng书shū事shì。公gōng主zhǔ无wú子zi。猛měng先xiān在zài外wài有yǒu男nán，不bù敢gǎn令lìng主zhǔ知zhī，临lín终zhōng方fāng言yán之zhī，年nián几jǐ三sān十shí矣yǐ。乃nǎi召zhào为wèi丧sàng主zhǔ，寻xún卒zú，无wú后hòu。

琨kūn弟dì偃yǎn，字zì仲zhòng游yóu。太tài和hé十shí年nián卒zú。正zhèng始shǐ中zhōng，赠zèng安ān东dōng将jiāng军jūn、都dū督dū、青qīng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē庄zhuāng侯hóu。景jǐng明míng四sì年nián，世shì宗zōng纳nà其qí女nǚ为wèi贵guì嫔pín。及jí于yú顺shùn皇huáng后hòu崩bēng，永yǒng平píng元yuán年nián立lì为wèi皇huáng后hòu。二èr年nián，八bā座zuò奏zòu封fēng后hòu母mǔ王wáng氏shì为wèi武wǔ邑yì郡jùn君jūn。

偃yǎn弟dì寿shòu，早zǎo卒zú。寿shòu弟dì即jí肇zhào也yě。

肇zhào弟dì显xiǎn，侍shì中zhōng、高gāo丽lí国guó大dà中zhōng正zhèng，早zǎo卒zú。

于yú劲jìn，字zì钟zhōng葵kuí，太tài尉wèi拔bá之zhī子zi。颇pǒ有yǒu武wǔ略lüè。以yǐ功gōng臣chén子zi，又yòu以yǐ功gōng绩jì，位wèi沃wò野yě镇zhèn将jiāng，赐cì爵jué富fù昌chāng子zi，拜bài征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn。世shì宗zōng纳nà其qí女nǚ为wèi后hòu，封fēng太tài原yuán郡jùn公gōng。妻qī刘liú氏shì，为wèi章zhāng武wǔ郡jùn君jūn。后hòu拜bài征zhēng北běi将jiāng军jūn、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。卒zú，赠zèng司sī空kōng，谥shì曰yuē恭gōng庄zhuāng公gōng。自zì栗lì磾dī至zhì劲jìn，累lèi世shì贵guì盛shèng，一yī皇huáng后hòu，四sì赠zèng公gōng，三sān领lǐng军jūn，二èr尚shàng书shū令lìng，三sān开kāi国guó公gōng。劲jìn虽suī以yǐ后hòu父fù，但dàn以yǐ顺shùn后hòu早zǎo崩bēng，竟jìng不bù居jū公gōng辅fǔ。

子zi晖huī，字zì宣xuān明míng，后hòu母mǔ弟dì也yě。少shǎo有yǒu气qì干gàn。袭xí爵jué，位wèi汾fén州zhōu刺cì史shǐ。晖huī善shàn事shì人rén，为wèi尔ěr朱zhū荣róng所suǒ亲qīn，以yǐ女nǚ妻qī其qí子zi长zhǎng孺rú。历lì侍shì中zhōng、河hé南nán尹yǐn，后hòu兼jiān尚shàng书shū仆pū射shè、东dōng南nán道dào行héng台tái。与yǔ齐qí献xiàn武wǔ王wáng讨tǎo平píng羊yáng侃kǎn于yú兗yǎn州zhōu，元yuán颢hào入rù洛luò，害hài之zhī。

劲jìn弟dì天tiān恩ēn，位wèi内nèi行háng长zhǎng、辽liáo西xī太tài守shǒu。卒zú，赠zèng平píng东dōng将jiāng军jūn、燕yàn州zhōu刺cì史shǐ。天tiān恩ēn子zi仁rén生shēng，位wèi太tài中zhōng大dà夫fū。仁rén生shēng子zi安ān定dìng，平píng原yuán郡jùn太tài守shǒu、高gāo平píng郡jùn都dōu将jiāng。卒zú。

胡hú国guó珍zhēn，字zì世shì玉yù，安ān定dìng临lín泾jīng人rén也yě。祖zǔ略lüè，姚yáo兴xīng渤bó海hǎi公gōng姚yáo逵kuí平píng北běi府fǔ谘zī议yì参cān军jūn。父fù渊yuān，赫hè连lián屈qū丐gài给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。世shì祖zǔ克kè统tǒng万wàn，渊yuān以yǐ降jiàng款kuǎn之zhī功gōng赐cì爵jué武wǔ始shǐ侯hóu。后hòu拜bài河hé州zhōu刺cì史shǐ。

国guó珍zhēn少shǎo好hào学xué，雅yǎ尚shàng清qīng俭jiǎn。太tài和hé十shí五wǔ年nián袭xí爵jué，例lì降jiàng为wèi伯bó。女nǚ以yǐ选xuǎn入rù掖yē庭tíng，生shēng肃sù宗zōng，即jí灵líng太tài后hòu也yě。肃sù宗zōng践jiàn祚zuò，以yǐ国guó珍zhēn为wèi光guāng禄lù大dà夫fū。灵líng太tài后hòu临lín朝cháo，加jiā侍shì中zhōng，封fēng安ān定dìng郡jùn公gōng，给gěi甲jiǎ第dì，赐cì帛bó布bù绵mián谷gǔ奴nú婢bì车chē马mǎ牛niú甚shèn厚hòu。追zhuī崇chóng国guó珍zhēn妻qī皇huáng甫fǔ氏shì为wèi京jīng兆zhào郡jùn君jūn，置zhì守shǒu冢zhǒng十shí户hù。尚shàng书shū令lìng、任rèn城chéng王wáng澄chéng奏zòu，安ān定dìng公gōng属shǔ尊zūn望wàng重zhòng，亲qīn贤xián群qún瞩zhǔ，宜yí出chū入rù禁jìn中zhōng，参cān谘zī大dà务wù。诏zhào可kě。乃nǎi令lìng入rù决jué万wàn几jǐ。寻xún进jìn位wèi中zhōng书shū监jiān、仪yí同tóng三sān司sī，侍shì中zhōng如rú故gù，赏shǎng赐cì累lèi万wàn。又yòu赐cì绢juàn岁suì八bā百bǎi匹pǐ，妻qī梁liáng四sì百bǎi匹pǐ，男nán女nǚ姊zǐ妹mèi兄xiōng弟dì各gè有yǒu差chà，皆jiē极jí丰fēng赡shàn。国guó珍zhēn与yǔ太tài师shī、高gāo阳yáng王wáng雍yōng，太tài傅fù、清qīng河hé王wáng怿yì，太tài保bǎo、广guǎng平píng王wáng怀huái，入rù居jū门mén下xià，同tóng釐lí庶shù政zhèng。诏zhào依yī汉hàn车chē千qiān秋qiū、晋jìn安ān平píng王wáng故gù事shì，给gěi步bù挽wǎn一yī乘chéng，自zì掖yē门mén至zhì于yú宣xuān光guāng殿diàn得dé以yǐ出chū入rù，并bìng备bèi几jǐ杖zhàng。后hòu与yǔ侍shì中zhōng崔cuī光guāng俱jù授shòu帝dì经jīng，侍shì直zhí禁jìn中zhōng。国guó珍zhēn寻xún上shàng表biǎo，陈chén刑xíng政zhèng之zhī宜yí。诏zhào皆jiē施shī行xíng。延yán和hé初chū，加jiā国guó珍zhēn使shǐ持chí节jié、都dū督dū、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ。灵líng太tài后hòu以yǐ国guó珍zhēn年nián老lǎo，不bù欲yù令lìng其qí在zài外wài，且qiě欲yù示shì以yǐ方fāng面miàn之zhī荣róng，竟jìng不bù行xíng。迁qiān司sī徒tú公gōng，侍shì中zhōng如rú故gù，就jiù宅zhái拜bài之zhī。灵líng太tài后hòu、肃sù宗zōng率lǜ百bǎi僚liáo幸xìng其qí第dì，宴yàn会huì极jí欢huān。又yòu追zhuī京jīng兆zhào郡jùn君jūn为wèi秦qín太tài上shàng君jūn，太tài上shàng君jūn景jǐng明míng三sān年nián薨hōng于yú洛luò阳yáng，于yú此cǐ十shí六liù年nián矣yǐ。太tài后hòu以yǐ太tài上shàng君jūn坟fén痤cuó卑bēi局jú，更gèng增zēng广guǎng，为wèi起qǐ茔yíng域yù门mén阙quē碑bēi表biǎo。侍shì中zhōng崔cuī光guāng等děng奏zòu：“案àn汉hàn高gāo祖zǔ母mǔ始shǐ谥shì曰yuē昭zhāo灵líng夫fū人rén，后hòu为wèi昭zhāo灵líng后hòu，薄báo太tài后hòu母mǔ曰yuē灵líng文wén夫fū人rén，皆jiē置zhì园yuán邑yì三sān百bǎi家jiā，长zhǎng丞chéng奉fèng守shǒu。今jīn秦qín太tài上shàng君jūn未wèi有yǒu尊zūn谥shì，陵líng寝qǐn孤gū立lì，即jí秦qín君jūn名míng，宜yí上shàng终zhōng称chēng，兼jiān设shè扫sǎo卫wèi，以yǐ慰wèi情qíng典diǎn。请qǐng上shàng尊zūn谥shì曰yuē孝xiào穆mù，权quán置zhì园yuán邑yì三sān十shí户hù，立lì长zhǎng丞chéng奉fèng守shǒu。”太tài后hòu从cóng之zhī。封fēng国guó珍zhēn继jì室shì梁liáng氏shì为wèi赵zhào平píng郡jùn君jūn，元yuán叉chā妻qī拜bài为wèi女nǚ侍shì中zhōng，封fēng新xīn平píng郡jùn君jūn，又yòu徒tú封fēng冯féng翊yì君jūn。国guó珍zhēn子zi祥xiáng妻qī长cháng安ān县xiàn公gōng主zhǔ，即jí清qīng河hé王wáng怿yì女nǚ也yě。

国guó珍zhēn年nián虽suī笃dǔ老lǎo，而ér雅yǎ敬jìng佛fó法fǎ，时shí事shì齐qí洁jié，自zì强qiáng礼lǐ拜bài。至zhì于yú出chū入rù侍shì从cóng，犹yóu能néng跨kuà马mǎ据jù鞍ān。神shén龟guī元yuán年nián四sì月yuè七qī日rì，步bù从cóng所suǒ建jiàn佛fó像xiàng，发fā第dì至zhì阊chāng閤gé门mén四sì五wǔ里lǐ。八bā日rì，又yòu立lì观guān像xiàng，晚wǎn乃nǎi肯kěn坐zuò。劳láo热rè增zēng甚shèn，因yīn遂suì寝qǐn疾jí。灵líng太tài后hòu亲qīn侍shì药yào膳shàn。十shí二èr日rì薨hōng，年nián八bā十shí。给gěi东dōng园yuán温wēn明míng秘mì器qì、五wǔ时shí朝cháo服fú各gè一yī具jù、衣yī一yī袭xí，赠zèng布bù五wǔ千qiān匹pǐ、钱qián一yì百bǎi万wàn、蜡là千qiān斤jīn。大dà鸿hóng胪lú持chí节jié监jiān护hù丧sāng事shì。太tài后hòu还hái宫gōng，成chéng服fú于yú九jiǔ龙lóng殿diàn，遂suì居jū九jiǔ龙lóng寝qǐn室shì。肃sù宗zōng服fú小xiǎo功gōng服fú，举jǔ哀āi于yú太tài极jí东dōng堂táng。又yòu诏zhào自zì始shǐ薨hōng至zhì七qī七qī，皆jiē为wèi设shè千qiān僧sēng齐qí，令lìng七qī人rén出chū家jiā；百bǎi日rì设shè万wàn人rén齐qí，二èr七qī人rén出chū家jiā。先xiān是shì巫wū觋xí言yán将jiāng有yǒu凶xiōng，劝quàn令lìng为wèi厌yàn胜shèng之zhī法fǎ。国guó珍zhēn拒jù而ér不bù从cóng，云yún吉jí凶xiōng有yǒu定dìng分fēn，唯wéi修xiū德dé以yǐ禳ráng之zhī。临lín死sǐ与yǔ太tài后hòu诀jué云yún：“母mǔ子zi善shàn治zhì天tiān下xià，以yǐ万wàn人rén之zhī心xīn。勿wù视shì大dà臣chén面miàn也yě。”殷yīn勤qín至zhì于yú再zài三sān。又yòu及jí其qí子zi祥xiáng，云yún：“我wǒ唯wéi有yǒu一yī子zi，死sǐ后hòu勿wù如rú比bǐ来lái威wēi抑yì之zhī。灵líng太tài后hòu以yǐ其qí好hǎo戏xì，时shí加jiā威wēi训xùn。国guó珍zhēn故gù以yǐ为wéi言yán。

始shǐ国guó珍zhēn欲yù就jiù祖zǔ父fù西xī葬zàng旧jiù乡xiāng，后hòu缘yuán前qián世shì诸zhū胡hú多duō在zài洛luò葬zàng，有yǒu终zhōng洛luò之zhī心xīn。崔cuī光guāng尝cháng对duì太tài后hòu前qián问wèn国guó珍zhēn：“公gōng万wàn年nián后hòu为wèi在zài此cǐ安ān厝cuò，为wèi归guī长cháng安ān？”国guó珍zhēn言yán当dāng陪péi葬zàng天tiān子zi山shān陵líng。及jí病bìng危wēi，太tài后hòu请qǐng以yǐ后hòu事shì，竟jìng言yán还hái安ān定dìng，语yǔ遂suì昏hūn忽hū。太tài后hòu问wèn清qīng河hé王wáng怿yì与yǔ崔cuī光guāng等děng，议yì去qù留liú。怿yì等děng皆jiē以yǐ病bìng乱luàn，请qǐng从cóng先xiān言yán。太tài后hòu犹yóu记jì崔cuī光guāng昔xī与yǔ国guó珍zhēn言yán，遂suì营yíng墓mù于yú洛luò阳yáng。太tài后hòu虽suī外wài从cóng众zhòng议yì，而ér深shēn追zhuī临lín终zhōng之zhī语yǔ，云yún：“我wǒ公gōng之zhī远yuǎn慕mù二èr亲qīn，亦yì吾wú之zhī思sī父fù母mǔ也yě。”

追zhuī崇chóng假jiǎ黄huáng钺yuè、使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、相xiàng国guó、都dū督dū中zhōng外wài诸zhū军jūn事shì、太tài师shī、领lǐng太tài尉wèi公gōng、司sī州zhōu牧mù，号hào太tài上shàng秦qín公gōng，加jiā九jiǔ锡xī。葬zàng以yǐ殊shū礼lǐ，给gěi九jiǔ旒liú銮luán辂lù，虎hǔ贲bēn、班bān剑jiàn百bǎi人rén，前qián后hòu部bù羽yǔ葆bǎo彭péng吹chuī，辒wēn辌liáng车chē；谥shì文wén宣xuān公gōng；赐cì物wù三sān千qiān段duàn、粟sù一yī千qiān五wǔ百bǎi石shí。又yòu诏zhào赠zèng国guó珍zhēn祖zǔ父fù兄xiōng、父fù兄xiōng，下xià逮dǎi从cóng子zi，皆jiē有yǒu封fēng职zhí。持chí节jié就jiù安ān定dìng监jiān护hù丧sāng事shì。灵líng太tài后hòu迎yíng太tài上shàng君jūn神shén柩jiù还hái第dì，与yǔ国guó珍zhēn俱jù葬zàng，赠zèng襚suì一yī与yǔ国guó珍zhēn同tóng。及jí国guó珍zhēn神shén主zhǔ入rù庙miào，诏zhào太tài常cháng权quán给gěi以yǐ轩xuān悬xuán之zhī乐lè、六liù佾yì之zhī舞wǔ。初chū国guó珍zhēn无wú男nán，养yǎng兄xiōng真zhēn子zi僧sēng洗xǐ为wèi后hòu，后hòu纳nà赵zhào平píng君jūn，生shēng子zi祥xiáng。

祥xiáng，字zì元yuán吉jí，袭xí封fēng。故gù事shì，世shì袭xí例lì皆jiē减jiǎn邑yì，唯wéi祥xiáng独dú得dé全quán封fēng。赵zhào平píng君jūn薨hōng，给gěi东dōng园yuán秘mì器qì，肃sù宗zōng服fú小xiǎo功gōng服fú，举jǔ哀āi于yú东dōng堂táng。灵líng太tài后hòu服fú齐qí衰shuāi期qī。葬zàng于yú太tài上shàng君jūn墓mù左zuǒ，不bù得dé祔fù合hé。祥xiáng历lì位wèi殿diàn中zhōng尚shàng书shū、中zhōng书shū监jiān、侍shì中zhōng，改gǎi封fēng东dōng平píng郡jùn公gōng。薨hōng，赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē孝xiào景jǐng。

僧sēng洗xǐ，字zì湛zhàn辉huī。封fēng爰yuán德dé县xiàn公gōng，位wèi中zhōng书shū监jiān、侍shì中zhōng，改gǎi封fēng濮pú阳yáng郡jùn公gōng。僧sēng洗xǐ自zì永yǒng安ān后hòu废fèi弃qì，不bù预yù朝cháo政zhèng。天tiān平píng四sì年nián薨hōng，诏zhào给gěi东dōng园yuán秘mì器qì，赠zèng太tài师shī、太tài尉wèi公gōng、录lù尚shàng书shū事shì、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē孝xiào。

真zhēn长zhǎng子zǐ宁níng，字zì惠huì归guī。袭xí国guó珍zhēn先xiān爵jué，改gǎi为wéi临lín泾jīng伯bó，后hòu进jìn为wèi公gōng。历lì歧qí泾jīng二èr州zhōu刺cì史shǐ。卒zú，谥shì曰yuē孝xiào穆mù。女nǚ为wèi清qīng河hé王wáng亶dǎn妃fēi，生shēng孝xiào静jìng皇huáng帝dì。武wǔ定dìng初chū，赠zèng太tài师shī、太tài尉wèi公gōng、录lù尚shàng书shū事shì，谥shì曰yuē孝xiào昭zhāo。

子zi虔qián，字zì僧sēng敬jìng。元yuán义yì之zhī废fèi灵líng太tài后hòu，虔qián时shí为wèi千qiān牛niú备bèi身shēn，与yǔ备bèi身shēn张zhāng车chē梁liáng等děng谋móu杀shā义yì。事shì发fā，义yì杀shā车chē渠qú等děng，虔qián坐zuò远yuǎn徒tú。灵líng太tài后hòu反fǎn政zhèng，征zhēng为wèi吏lì部bù郎láng中zhōng。太tài后hòu好hǎo以yǐ家jiā人rén礼lǐ与yǔ亲qīn族zú宴yàn戏xì，虔qián常cháng致zhì谏jiàn，由yóu是shì后hòu宴yàn谑xuè多duō不bù预yù焉yān。出chū为wèi泾jīng州zhōu刺cì史shǐ，封fēng安ān阳yáng县xiàn侯hóu。兴xīng和hé三sān年nián，以yǐ帝dì元yuán舅jiù超chāo迁qiān司sī空kōng公gōng。薨hōng，赠zèng太tài傅fù、太tài尉wèi公gōng、尚shàng书shū仆pū射shè、徐xú州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē宣xuān。葬zàng日rì，百bǎi官guān会huì葬zàng，乘shèng舆yú送sòng于yú郭guō外wài。子zi长zhǎng粲càn。

李lǐ延yán实shí，字zì禧xǐ，陇lǒng西xī人rén，尚shàng书shū仆pū射shè冲chōng之zhī长zhǎng子zǐ。性xìng温wēn良liáng，少shǎo为wèi太tài子zi舍shě人rén。世shì宗zōng初chū，袭xí父fù爵jué清qīng泉quán县xiàn侯hóu。累lèi迁qiān左zuǒ将jiāng军jūn、光guāng州zhōu刺cì史shǐ，庄zhuāng帝dì即jí位wèi，以yǐ元yuán舅jiù之zhī尊zūn，超chāo授shòu侍shì中zhōng、太tài保bǎo，封fēng濮pú阳yáng郡jùn王wáng。延yán实shí以yǐ太tài保bǎo犯fàn祖zǔ讳huì，又yòu以yǐ王wáng爵jué非fēi庶shù姓xìng所suǒ宜yí，抗kàng表biǎo固gù辞cí。徒tú封fēng濮pú阳yáng郡jùn公gōng，改gǎi授shòu太tài傅fù。寻xún转zhuǎn司sī徒tú公gōng，出chū为wèi使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、太tài傅fù、录lù尚shàng书shū事shì、青qīng州zhōu刺cì史shǐ。尔ěr朱zhū兆zhào入rù洛luò，乘shèng舆yú幽yōu絷zhí，以yǐ延yán实shí外wài戚qī，见jiàn害hài于yú州zhōu馆guǎn。出chū帝dì初chū，归guī葬zàng洛luò阳yáng。赠zèng使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、太tài师shī、太tài尉wèi公gōng、录lù尚shàng书shū事shì、都dū督dū、雍yōng州zhōu刺cì史shǐ、谥shì曰yuē孝xiào懿yì。

长zhǎng子zǐ彧yù，字zì子zi文wén，尚shàng庄zhuāng帝dì姊zǐ丰fēng亭tíng公gōng主zhǔ。封fēng东dōng平píng郡jùn公gōng，位wèi侍shì中zhōng、左zuǒ光guāng禄lù大dà夫fū、中zhōng书shū监jiān、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、广guǎng州zhōu刺cì史shǐ。彧yù任rèn侠xiá交jiāo游yóu，轻qīng薄báo无wú行xíng。尔ěr朱zhū荣róng之zhī死sǐ也yě，武wǔ毅yì之zhī士shì皆jiē彧yù所suǒ进jìn。孝xiào静jìng初chū，以yǐ罪zuì弃qì市shì。

史shǐ臣chén曰yuē：三sān五wǔ哲zhé王wáng，深shēn防fáng远yuǎn虑lǜ。舅jiù甥shēng之zhī国guó。罕hǎn执zhí钧jūn衡héng；母mǔ后hòu之zhī家jiā，无wú闻wén倾qīng败bài。爱ài及jí后hòu世shì，颠diān覆fù继jì轨guǐ。盖gài由yóu进jìn不bù以yǐ礼lǐ，故gù其qí毙bì亦yì速sù。其qí间jiān或huò不bù泯mǐn旧jiù基jī，弗fú亏kuī先xiān构gòu者zhě，盖gài处chù之zhī以yǐ道dào，远yuǎn权quán之zhī所suǒ致zhì也yě。