列liè传zhuàn逸yì士shì第dì七qī十shí八bā 眭suī夸kuā冯féng亮liàng李lǐ谧mì郑zhèng修xiū

盖gài兼jiān济jì独dú善shàn，显xiǎn晦huì之zhī殊shū，其qí事shì不bù同tóng，由yóu来lái久jiǔ矣yǐ。昔xī夷yí齐qí获huò全quán于yú周zhōu武wǔ，华huá矞yù和hé不bù容róng于yú太tài公gōng ，何hé哉zāi？求qiú其qí心xīn者zhě，许xǔ以yǐ激jī贪tān之zhī用yòng；督dū其qí迹jì者zhě，以yǐ为wéi束shù教jiào之zhī风fēng。而ér肥féi遁dùn不bù反fǎn，代dài有yǒu人rén矣yǐ。夷yí情qíng得dé丧sàng，忘wàng怀huái累lèi有yǒu。比bǐ夫fū迈mài德dé弘hóng道dào，匡kuāng俗sú庇bì民mín，可kě得dé而ér小xiǎo，不bù可kě得dé而ér忽hū也yě。自zì叔shū世shì浇jiāo浮fú，淳chún风fēng殆dài尽jìn，锥zhuī刀dāo之zhī末mò，竞jìng入rù成chéng群qún，而ér能néng冥míng心xīn物wù表biǎo，介jiè然rán离lí俗sú，望wàng古gǔ独dú适shì，求qiú友yǒu千qiān龄líng，亦yì异yì人rén矣yǐ。何hé必bì御yù霞xiá乘chéng云yún而ér追zhuī日rì月yuè，穷qióng极jí天tiān地dì，始shǐ为wèi超chāo远yuǎn哉zāi。今jīn录lù眭suī夸kuā等děng为wèi《逸yì士shì传chuán》。

眭suī夸kuā，一yī名míng昶chǎng，赵zhào郡jùn高gāo邑yì人rén也yě。祖zǔ迈mài，晋jìn东dōng海hǎi王wáng越yuè军jūn谋móu掾yuàn，后hòu没méi石shí勒lēi为wèi徐xú州zhōu刺cì史shǐ。父fù邃suì ，字zì怀huái道dào，慕mù容róng宝bǎo中zhōng书shū令lìng。夸kuā少shǎo有yǒu大dà度dù，不bù拘jū小xiǎo节jié，耽dān志zhì书shū传chuán，未wèi曾céng以yǐ世shì务wù经jīng心xīn。好hǎo饮yǐn酒jiǔ，浩hào然rán物wù表biǎo。年nián二èr十shí遭zāo父fù丧sàng，须xū鬓bìn致zhì白bái，每měi一yī悲bēi哭kū，闻wén者zhě为wèi之zhī流liú涕tì。高gāo尚shàng不bù仕shì，寄jì情qíng丘qiū壑hè。同tóng郡jùn李lǐ顺shùn愿yuàn与yǔ之zhī交jiāo，夸kuā拒jù而ér不bù许xǔ。邦bāng国guó少shǎo长zhǎng莫mò不bù惮dàn之zhī。

少shǎo与yǔ崔cuī浩hào为wèi莫mò逆nì之zhī交jiāo。浩hào为wèi司sī徒tú，奏zòu征zhēng为wèi其qí中zhōng郎láng，辞cí疾jí不bù赴fù。州zhōu郡jùn逼bī遣qiǎn，不bù得dé已yǐ，入rù京jīng都dū。与yǔ浩hào相xiāng见jiàn ，延yán留liú数shù日rì，惟wéi饮yǐn酒jiǔ谈tán叙xù平píng生shēng，不bù及jí世shì利lì。浩hào每měi欲yù论lùn屈qū之zhī，竟jìng不bù能néng发fā言yán。其qí见jiàn敬jìng惮dàn如rú此cǐ。浩hào后hòu遂suì投tóu诏zhào书shū于yú夸kuā怀huái，亦yì不bù开kāi口kǒu。夸kuā曰yuē：“桃táo简jiǎn，卿qīng已yǐ为wèi司sī徒tú，何hé足zú以yǐ此cǐ劳láo国guó士shì也yě。吾wú便biàn于yú此cǐ将jiāng别bié。”桃táo简jiǎn，浩hào小xiǎo名míng也yě。浩hào虑lǜ夸kuā即jí还hái。时shí乘chéng一yī骡luó，更gèng无wú兼jiān骑qí，浩hào乃nǎi以yǐ夸kuā骡luó内nèi之zhī厩jiù中zhōng，冀jì相xiāng维wéi絷zhí。夸kuā遂suì托tuō乡xiāng人rén输shū租zū者zhě，谬miù为wèi御yù车chē，乃nǎi得dé出chū关guān。浩hào知zhī而ér叹tàn曰yuē：“眭suī夸kuā独dú行xíng士shì，本běn不bù应yīng以yǐ小xiǎo职zhí辱rǔ之zhī。又yòu使shǐ其qí人rén仗zhàng策cè复fù路lù，吾wú当dāng何hé辞cí以yǐ谢xiè也yě。”时shí朝cháo法fǎ甚shèn峻jùn，夸kuā既jì私sī还hái，将jiāng有yǒu私sī归guī之zhī咎jiù。浩hào仍réng相xiāng左zuǒ右yòu，始shǐ得dé无wú坐zuò。经jīng年nián，送sòng夸kuā本běn骡luó，兼jiān遗yí以yǐ所suǒ乘chéng马mǎ，为wèi书shū谢xiè之zhī。夸kuā更gèng不bù受shòu其qí骡luó马mǎ，亦yì不bù复fù书shū。及jí浩hào诛zhū，为wèi之zhī素sù服fú，受shòu乡xiāng人rén吊diào唁yàn，经jīng一yī时shí乃nǎi止zhǐ。叹tàn曰yuē：“崔cuī公gōng既jì死sǐ，谁shuí能néng更gèng容róng眭suī夸kuā！”遂suì作zuò《朋péng友yǒu篇piān》，辞cí义yì为wéi时shí人rén所suǒ称chēng。

妇fù父fù钜jù鹿lù魏wèi攀pān，当dāng时shí名míng达dá之zhī士shì。未wèi尝cháng备bèi婿xù之zhī尝cháng，情qíng同tóng朋péng好hǎo。或huò人rén谓wèi夸kuā曰yuē：“吾wú闻wén有yǒu大dà才cái者zhě必bì居jū贵guì仕shì，子zi何hé独dú在zài桑sāng榆yú乎hū？”遂suì著zhù《知zhī命mìng论lùn》以yǐ释shì之zhī。年nián七qī十shí五wǔ卒zú。葬zàng日rì，赴fù会huì者zhě如rú市shì。无wú子zi。

冯féng亮liàng，字zì灵líng通tōng，南nán阳yáng人rén，萧xiāo衍yǎn平píng北běi将jiāng军jūn蔡cài道dào恭gōng之zhī甥shēng也yě。少shǎo傅fù览lǎn诸zhū书shū，又yòu笃dǔ好hǎo佛fú理lǐ。随suí道dào恭gōng至zhì义yì阳yáng，会huì中zhōng山shān王wáng英yīng平píng义yì阳yáng而ér获huò焉yān。英yīng素sù闻wén其qí名míng，以yǐ礼lǐ待dài接jiē。亮liàng性xìng清qīng净jìng，至zhì洛luò，隐yǐn居jū崧sōng高gāo，感gǎn英yīng之zhī德dé，以yǐ时shí展zhǎn勤qín。及jí英yīng亡wáng，亮liàng奔bēn赴fù，尽jǐn其qí哀āi恸tòng。

世shì宗zōng尝cháng召zhào以yǐ为wéi羽yǔ林lín监jiān，领lǐng中zhōng书shū舍shě人rén，将jiàng令lìng侍shì讲jiǎng《十shí地dì》诸zhū经jīng，因yīn辞cí不bù拜bài。又yòu欲yù使shǐ衣yī帻zé入rù见jiàn，亮liàng苦kǔ求qiú以yǐ幅fú巾jīn就jiù朝cháo，遂suì不bù强qiǎng逼bī。还hái山shān数shù年nián，与yǔ僧sēng徒tú礼lǐ诵sòng为wèi业yè，蔬shū食shí饮yǐn水shuǐ，有yǒu终zhōng焉yān之zhī志zhì。会huì逆nì人rén王wáng敞chǎng事shì发fā，连lián山shān中zhōng沙shā门mén，而ér亮liàng被bèi执zhí赴fù尚shàng书shū省shěng，十shí余yú日rì，诏zhào特tè免miǎn雪xuě。亮liàng不bù敢gǎn还hái山shān，遂suì寓yù居jū景jǐng明míng寺sì。敕chì给gěi衣yī食shí及jí其qí从cóng者zhě数shù人rén。后hòu思sī其qí旧jiù居jū，复fù还hái山shān室shì。亮liàng既jì雅yǎ爱ài山shān水shuǐ，又yòu兼jiān巧qiǎo思sī，结jié架jià岩yán林lín，甚shèn得dé栖qī游yóu之zhī适shì，颇pǒ以yǐ此cǐ闻wén。世shì宗zōng给gěi其qí工gōng力lì，令lìng与yǔ沙shā门mén统tǒng僧sēng暹xiān、河hé南nán尹yǐn甄zhēn琛chēn等děng，周zhōu视shì崧sōng高gāo形xíng胜shèng之zhī处chù，遂suì造zào闲xián居jū佛fó寺sì。林lín泉quán既jì奇qí，营yíng制zhì又yòu美měi，曲qū尽jǐn山shān居jū之zhī妙miào。亮liàng时shí出chū京jīng师shī。延yán昌chāng二èr年nián冬dōng，因yīn遇yù笃dǔ疾jí，世shì宗zōng敕chì以yǐ马mǎ舆yú送sòng令lìng还hái山shān，居jū崧sōng高gāo道dào场chǎng寺sì。数shù日rì而ér卒zú。诏zhào赠zèng帛bó二èr百bǎi匹pǐ，以yǐ供gōng凶xiōng事shì。遗yí诫jiè兄xiōng子zi综zōng，敛liǎn以yǐ衣yī幍tāo，左zuǒ手shǒu持chí板bǎn，右yòu手shǒu执zhí《孝xiào经jīng》一yī卷juàn，置zhì尸shī盘pán石shí上shàng，去qù人rén数shù里lǐ外wài。积jī十shí余yú日rì，乃nǎi焚fén于yú山shān。以yǐ灰huī烬jìn处chù，起qǐ佛fó塔tǎ经jīng藏cáng。

初chū，亮liàng以yǐ盛shèng冬dōng丧sàng，时shí连lián日rì骤zhòu雪xuě，穷qióng山shān荒huāng润rùn，鸟niǎo兽shòu饥jī窘jiǒng，僵jiāng尸shī山shān野yě，无wú所suǒ防fáng护hù。时shí寿shòu春chūn道dào人rén惠huì需xū，每měi旦dàn往wǎng看kàn其qí尸shī，拂fú去qù尘chén霰xiàn。禽qín虫chóng之zhī迹jì，交jiāo横héng左zuǒ右yòu，而ér初chū无wú侵qīn毁huǐ，衣yī服fú如rú本běn，惟wéi风fēng吹chuī幍tāo巾jīn。又yòu以yǐ亮liàng识shí旧jiù南nán方fāng法fǎ师shī信xìn大dà栗lì十shí枚méi，言yán期qī之zhī将jiāng来lái十shí地dì果guǒ报bào，开kāi亮liàng手shǒu以yǐ置zhì把bǎ中zhōng。经jīng宿sù，乃nǎi为wèi虫chóng鸟niǎo盗dào食shí，皮pí壳ké在zài地dì，而ér亦yì不bù伤shāng肌jī体tǐ。焚fén燎liáo之zhī日rì，有yǒu素sù雾wù蓊wěng郁yù，回huí绕rào其qí傍bàng，自zì地dì属shǔ天tiān，弥mí朝cháo不bù绝jué。山shān中zhōng道dào俗sú营yíng助zhù者zhě百bǎi余yú人rén，莫mò不bù异yì焉yān。

李lǐ谧mì，字zì永yǒng和hé，赵zhào涿zhuō人rén，相xiāng州zhōu刺cì史shǐ安ān世shì之zhī子zi。少shǎo好hào学xué，博bó通tōng诸zhū经jīng，周zhōu览lǎn百bǎi氏shì。初chū师shī事shì小xiǎo学xué博bó士shì孔kǒng璠fán。数shù年nián后hòu，璠fán还hái就jiù谧mì请qǐng业yè。同tóng门mén生shēng为wèi之zhī语yǔ曰yuē：“青qīng成chéng蓝lán，蓝lán谢xiè青qīng，师shī何hé常cháng，在zài明míng经jīng。”谧mì以yǐ公gōng子zi征zhēng拜bài著zhù作zuò佐zuǒ郎láng，辞cí以yǐ授shòu弟dì郁yù，诏zhào许xǔ之zhī。州zhōu再zài举jǔ秀xiù才cái，公gōng府fǔ二èr辟pì，并bìng不bù就jiù。惟wéi以yǐ琴qín书shū为wèi业yè，有yǒu绝jué世shì之zhī心xīn。览lǎn《考kǎo工gōng记jì》、《大dà戴dài礼lǐ盛shèng德dé篇piān》，以yǐ明míng堂táng之zhī制zhì不bù同tóng，遂suì著zhù《明míng堂táng制zhì度dù论lùn》曰yuē：

余yú谓wèi论lùn事shì辨biàn物wù，当dāng取qǔ正zhèng于yú经jīng典diǎn之zhī真zhēn文wén；援yuán证zhèng定dìng疑yí，必bì有yǒu验yàn于yú周zhōu孔kǒng之zhī遗yí训xùn。然rán后hòu可kě以yǐ称chēng准zhǔn的de矣yǐ。今jīn礼lǐ文wén残cán缺quē，圣shèng言yán靡mí存cún，明míng堂táng之zhī制zhì，谁shuí使shǐ正zhèng之zhī。是shì以yǐ后hòu人rén纷fēn纠jiū，竞jìng兴xīng异yì论lùn，五wǔ九jiǔ之zhī说shuō，各gè信xìn其qí习xí。是shì非fēi无wú淮huái，得dé失shī相xiāng半bàn。故gù历lì代dài纷fēn纭yún，靡mí所suǒ取qǔ正zhèng。乃nǎi使shǐ裴péi頠wěi云yún：“今jīn群qún儒rú纷fēn纠jiū，互hù相xiāng掎jǐ摭zhí，就jiù令lìng其qí象xiàng可kě得dé而ér图tú，其qí所suǒ以yǐ居jū用yòng之zhī礼lǐ莫mò能néng通tōng也yě，为wèi设shè虚xū器qì耳ěr，况kuàng汉hàn氏shì所suǒ作zuò，四sì维wéi之zhī个gè，复fù不bù能néng令lìng各gè处chù其qí辰chén。愚yú以yǐ为wéi尊zūn祖zǔ配pèi天tiān，其qí仪yí明míng著zhù；庙miào宇yǔ之zhī制zhì，理lǐ据jù未wèi分fēn。直zhí可kě为wèi殿diàn屋wū以yǐ崇chóng严yán父fù之zhī祀sì，其qí余yú杂zá碎suì一yī皆jiē除chú之zhī。”斯sī岂qǐ不bù以yǐ群qún儒rú舛chuǎn互hù，并bìng乖guāi其qí实shí，据jù义yì求qiú衷zhōng，莫mò适shì可kě从cóng哉zāi？但dàn恨hèn典diǎn文wén残cán灭miè，求qiú之zhī靡mí据jù而ér已yǐ矣yǐ。乃nǎi复fù遂suì去qù室shì牖yǒu诸zhū制zhì。施shī之zhī于yú教jiào，未wèi知zhī其qí所suǒ隆lóng政zhèng；求qiú之zhī于yú情qíng，未wèi可kě喻yù其qí所suǒ以yǐ必bì须xū。惜xī哉zāi言yán乎hū！仲zhòng尼ní有yǒu言yán曰yuē：“赐cì也yě，尔ěr爱ài其qí羊yáng，我wǒ爱ài其qí礼lǐ。”余yú以yǐ为wéi隆lóng政zhèng必bì须xū其qí礼lǐ，岂qǐ彼bǐ一yī羊yáng哉zāi！推tuī此cǐ而ér论lùn，则zé圣shèng人rén之zhī于yú礼lǐ，殷yīn勤qín而ér重zhòng之zhī，裴péi頠wěi之zhī于yú礼lǐ，任rèn意yì而ér忽hū之zhī。是shì则zé頠wěi贤xián于yú仲zhòng尼ní矣yǐ。以yǐ斯sī观guān之zhī，裴péi氏shì之zhī子zi以yǐ不bù达dá而ér失shī礼lǐ之zhī旨zhǐ也yě。余yú窃qiè不bù自zì量liàng，颇pǒ有yǒu鄙bǐ意yì，据jù理lǐ寻xún义yì，以yǐ求qiú其qí真zhēn，贵guì合hé雅yǎ衷zhōng，不bù苟gǒu偏piān信xìn。乃nǎi藉jí之zhī以yǐ《礼lǐ传chuán》，考kǎo之zhī以yǐ训xùn注zhù，博bó采cǎi先xiān贤xián之zhī言yán，广guǎng搜sōu通tōng儒rú之zhī说shuō，量liàng其qí当dāng否fǒu，参cān其qí同tóng异yì，弃qì其qí所suǒ短duǎn，收shōu其qí所suǒ长zhǎng，推tuī义yì察chá图tú，以yǐ折zhé厥jué衷zhōng，岂qǐ敢gǎn必bì善shàn，聊liáo亦yì合hé其qí言yán志zhì矣yǐ。

凡fán论lùn明míng堂táng之zhī制zhì者zhě虽suī众zhòng，然rán校xiào其qí大dà略lüè，则zé二èr途tú而ér已yǐ。言yán五wǔ室shì者zhě，则zé据jù《周zhōu礼lǐ考kǎo工gōng》之zhī记jì以yǐ为wéi本běn，是shì康kāng成chéng之zhī徒tú所suǒ执zhí；言yán九jiǔ室shì者zhě，则zé案àn《大dà戴dài盛shèng德dé》之zhī篇piān以yǐ为wéi源yuán，是shì伯bó喈jiē之zhī论lùn所suǒ持chí。此cǐ之zhī二èr书shū，虽suī非fēi圣shèng言yán，然rán是shì先xiān贤xián之zhī中zhōng博bó见jiàn洽qià通tōng者zhě也yě。但dàn名míng记jì所suǒ闻wén，未wèi能néng全quán正zhèng，可kě谓wèi既jì尽jǐn美měi矣yǐ，未wèi尽jǐn善shàn也yě。而ér先xiān儒rú不bù能néng考kǎo其qí当dāng否fǒu，便biàn各gè是shì所suǒ习xí，卒zú相xiāng非fēi毁huǐ，岂qǐ达dá士shì之zhī确què论lùn哉zāi？小xiǎo戴dài氏shì传chuán礼lǐ事shì四sì十shí九jiǔ篇piān，号hào曰yuē《礼lǐ记jì》，虽suī未wèi能néng全quán当dāng，然rán多duō得dé其qí衷zhōng，方fāng之zhī前qián贤xián，亦yì无wú愧kuì矣yǐ。而ér《月yuè令lìng》、《玉yù藻zǎo》、《明míng堂táng》三sān篇piān，颇pǒ有yǒu明míng堂táng之zhī义yì，余yú故gù扌shou采cǎi掇duō二èr家jiā，参cān之zhī《月yuè令lìng》，以yǐ为wéi明míng堂táng五wǔ室shì，古gǔ今jīn通tōng则zé。其qí室shì居jū中zhōng者zhě谓wèi之zhī太tài庙miào，太tài庙miào之zhī东dōng者zhě谓wèi之zhī青qīng阳yáng，当dāng太tài室shì之zhī西xī南nán者zhě谓wèi之zhī明míng堂táng，当dāng太tài室shì之zhī者zhě谓wèi之zhī总zǒng章zhāng，当dāng太tài室shì之zhī北běi西xī者zhě谓wèi之zhī玄xuán堂táng；四sì面miàn之zhī室shì，各gè有yǒu夹jiā房fáng，谓wèi之zhī左zuǒ右yòu个gè，三sān十shí六liù户hù七qī十shí二èr牖yǒu矣yǐ。室shì个gè之zhī形xíng，今jīn之zhī殿diàn前qián，是shì其qí遗yí像xiàng耳ěr。个gè者zhě，即jí寝qǐn之zhī房fáng也yě。但dàn明míng堂táng与yǔ寝qǐn施shī用yòng既jì殊shū，故gù房fáng、个gè之zhī名míng亦yì随suí事shì而ér迁qiān耳ěr。今jīn粗cū书shū其qí像xiàng，以yǐ见jiàn鄙bǐ意yì，案àn图tú察chá义yì，略lüè可kě验yàn矣yǐ。故gù检jiǎn之zhī五wǔ室shì，则zé义yì明míng于yú《考kǎo工gōng》；校xiào之zhī户hù牖yǒu，则zé数shù协xié于yú《盛shèng德dé》；考kǎo之zhī施shī用yòng，则zé事shì著zhù于yú《月yuè令lìng》；求qiú之zhī闰rùn也yě，合hé《周zhōu礼lǐ》与yǔ《玉yù藻zǎo》。既jì同tóng夏xià殷yīn，又yòu符fú周zhōu秦qín，虽suī乖guāi众zhòng儒rú，傥tǎng或huò在zài斯sī矣yǐ。

《考kǎo工gōng记jì》曰yuē：“周zhōu人rén明míng堂táng，度dù以yǐ九jiǔ尺chǐ之zhī筵yán，东dōng西xī九jiǔ筵yán，南nán北běi七qī筵yán，堂táng崇chóng一yī筵yán。五wǔ室shì，凡fán室shì二èr筵yán。室shì中zhōng度dù以yǐ几jǐ，堂táng上shàng度dù以yǐ筵yán。”余yú谓wèi《记jì》得dé之zhī于yú五wǔ室shì，而ér谬miù于yú堂táng之zhī修xiū广guǎng。何hé者zhě？当dāng以yǐ理lǐ推tuī之zhī，令lìng惬qiè古gǔ今jīn之zhī情qíng也yě。夫fū明míng堂táng者zhě，盖gài所suǒ以yǐ告gào月yuè朔shuò、布bù时shí令lìng、宗zōng文wén王wáng、祀sì五wǔ帝dì者zhě也yě。然rán营yíng构gòu之zhī范fàn，自zì当dāng因yīn宜yí创chuàng制zhì耳ěr。故gù五wǔ室shì者zhě合hé于yú五wǔ帝dì各gè居jū一yī室shì之zhī义yì。且qiě四sì时shí之zhī祀sì，皆jiē据jù其qí方fāng之zhī正zhèng。又yòu听tīng朔shuò布bù令lìng，咸xián得dé其qí月yuè之zhī辰chén。可kě请qǐng施shī政zhèng及jí记jì，二èr三sān俱jù允yǔn，求qiú之zhī古gǔ义yì，窃qiè为wèi当dāng矣yǐ。

郑zhèng康kāng成chéng汉hàn末mò之zhī通tōng儒rú，后hòu学xué所suǒ宗zōng正zhèng，释shì五wǔ室shì之zhī位wèi，谓wèi土tǔ居jū中zhōng，木mù火huǒ金jīn水shuǐ各gè居jū四sì维wéi。然rán四sì维wéi之zhī室shì既jì乖guāi其qí正zhèng，施shī令lìng听tīng朔shuò各gè失shī厥jué衷zhōng。左zuǒ右yòu之zhī个gè，弃qì而ér不bù顾gù，乃nǎi反fǎn文wén之zhī以yǐ美měi说shuō，饰shì之zhī以yǐ巧qiǎo辞cí，言yán水shuǐ木mù用yòng事shì交jiāo于yú东dōng北běi，木mù火huǒ用yòng事shì交jiāo于yú东dōng南nán，火huǒ土tǔ用yòng事shì交jiāo于yú西xī南nán，金jīn水shuǐ用yòng事shì交jiāo于yú西xī北běi。既jì依yī五wǔ行xíng，当dāng从cóng其qí，用yòng事shì之zhī交jiāo，出chū何hé经jīng典diǎn？可kě谓wèi攻gōng于yú异yì端duān，言yán非fēi而ér博bó，疑yí误wù后hòu学xué，非fēi所suǒ望wàng于yú先xiān儒rú也yě！《礼lǐ记jì玉yù藻zǎo》曰yuē，天tiān子zi“听tīng朔shuò于yú南nán门mén之zhī外wài，闰rùn月yuè则zé阖hé门mén左zuǒ扉fēi，立lì于yú其qí中zhōng”。郑zhèng玄xuán注zhù曰yuē：“天tiān子zi之zhī庙miào及jí路lù寝qǐn，皆jiē如rú明míng堂táng制zhì。明míng堂táng在zài国guó之zhī阳yáng，每měi月yuè就jiù其qí时shí之zhī堂táng而ér听tīng朔shuò焉yān。卒zú事shì，反fǎn宿sù路lù寝qǐn亦yì如rú之zhī。闰rùn月yuè非fēi常cháng月yuè，听tīng其qí朔shuò于yú明míng堂táng门mén下xià，还hái处chù路lù寝qǐn门mén终zhōng月yuè也yě。”而ér《考kǎo工gōng记jì》“周zhōu人rén明míng堂táng”，玄xuán注zhù曰yuē：“或huò举jǔ王wáng寝qǐn，或huò举jǔ明míng堂táng，互hù言yán之zhī以yǐ明míng其qí制zhì同tóng也yě。”其qí同tóng制zhì之zhī言yán皆jiē出chū郑zhèng注zhù。然rán则zé明míng堂táng与yǔ寝qǐn不bù得dé异yì矣yǐ。而ér《尚shàng书shū顾gù命mìng篇piān》曰yuē：“迎yíng子zi钊zhāo南nán门mén之zhī外wài，延yán入rù翼yì室shì。”此cǐ之zhī翼yì室shì，即jí路lù寝qǐn矣yǐ。其qí下xià曰yuē“大dà贝bèi贲bēn鼓gǔ在zài西xī房fáng”，“重zhòng之zhī竹zhú矢shǐ在zài东dōng房fáng”，此cǐ则zé路lù寝qǐn有yǒu左zuǒ右yòu房fáng见jiàn于yú经jīng史shǐ者zhě也yě。《礼lǐ记jì》《丧sàng大dà记jì》曰yuē，“君jūn夫fū人rén卒zú于yú路lù寝qǐn”，小xiǎo敛liǎn，“妇fù人rén髽zhuā带dài麻má于yú房fáng中zhōng。”郑zhèng玄xuán注zhù曰yuē：“此cǐ盖gài诸zhū侯hóu礼lǐ，带dài麻má于yú房fáng中zhōng，则zé西xī南nán。”天tiān子zi诸zhū侯hóu左zuǒ右yòu房fáng见jiàn于yú注zhù者zhě也yě。论lùn路lù寝qǐn则zé明míng其qí左zuǒ右yòu房fáng，言yán明míng堂táng则zé阙quē其qí左zuǒ右yòu个gè，同tóng制zhì之zhī说shuō还hái相xiāng矛máo盾dùn，通tōng儒rú之zhī注zhù，何hé其qí然rán乎hū？使shǐ九jiǔ室shì之zhī徒tú奋fèn笔bǐ而ér争zhēng锋fēng者zhě，岂qǐ不bù由yóu处chù室shì之zhī不bù当dàng哉zāi？

《记jì》云yún：东dōng西xī九jiǔ筵yán，南nán北běi七qī筵yán，五wǔ室shì凡fán室shì二èr筵yán。置zhì五wǔ室shì于yú斯sī堂táng，虽suī便biàn班bān、倕chuí构gòu思sī，王wáng尔ěr营yíng度dù，则zé不bù能néng令lìng三sān室shì不bù居jū其qí南nán北běi也yě。然rán则zé三sān室shì之zhī间jiān，便biàn居jū六liù筵yán之zhī地dì，而ér室shì壁bì之zhī外wài裁cái有yǒu四sì尺chǐ五wǔ寸cùn之zhī堂táng焉yān。岂qǐ有yǒu天tiān子zi布bù政zhèng施shī令lìng之zhī所suǒ，宗zōng祀sì文wén王wáng以yǐ配pèi上shàng帝dì之zhī堂táng，周zhōu公gōng负fù扆yǐ以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu之zhī处chù，而ér室shì户hù之zhī外wài仅jǐn余yú四sì尺chǐ而ér已yǐ哉zāi？假jiǎ在zài俭jiǎn矣yǐ，为wèi陋lòu过guò约yuē。论lùn其qí堂táng宇yǔ则zé偏piān而ér非fēi制zhì，求qiú之zhī道dào理lǐ则zé未wèi惬qiè人rén情qíng，其qí不bù然rán一yī也yě。

余yú恐kǒng为wèi郑zhèng学xué者zhě，苟gǒu求qiú必bì胜shèng，竞jìng生shēng异yì端duān以yǐ相xiāng訾zī抑yì。云yún二èr筵yán者zhě，乃nǎi室shì之zhī东dōng西xī耳ěr，南nán北běi则zé狭xiá焉yān。余yú故gù备bèi论lùn之zhī曰yuē：“若ruò东dōng西xī二èr筵yán，则zé室shì户hù之zhī外wài为wèi丈zhàng三sān尺chǐ五wǔ寸cùn矣yǐ。南nán北běi外wài复fù如rú此cǐ，则zé三sān室shì之zhī中zhōng南nán北běi裁cái各gè丈zhàng二èr尺chǐ耳ěr。《记jì》云yún：“四sì房fáng两liǎng夹jiā窗chuāng。”若ruò为wèi三sān尺chǐ之zhī户hù，二èr尺chǐ之zhī窗chuāng，窗chuāng户hù之zhī间jiān，裁cái盈yíng一yī尺chǐ。绳shéng枢shū甕wèng牖yǒu之zhī室shì，华huá门mén圭guī窦dòu之zhī堂táng，尚shàng不bù然rán矣yǐ。假jiǎ令lìng复fù欲yù小xiǎo广guǎng之zhī，则zé四sì面miàn之zhī外wài阔kuò狭xiá不bù齐qí，东dōng西xī既jì深shēn，南nán北běi更gèng浅qiǎn，屋wū宇yǔ之zhī制zhì，不bù为wèi通tōng矣yǐ。验yàn之zhī众zhòng涂tú，略lüè无wú算suàn焉yān。且qiě凡fán室shì二èr筵yán，丈zhàng八bā地dì耳ěr，然rán则zé户hù牖yǒu之zhī间jiān不bù逾yú二èr尺chǐ也yě。《礼lǐ记jì明míng堂táng》：“天tiān子zi负fù斧fǔ扆yǐ南nán向xiàng而ér立lì。”郑zhèng玄xuán注zhù曰yuē：“设shè斧fǔ于yú户hù牖yǒu之zhī间jiān。而ér郑zhèng氏shì《礼lǐ图tú》说shuō扆yǐ制zhì曰yuē：“纵zòng广guǎng八bā尺chǐ，画huà斧fǔ文wén于yú其qí上shàng，今jīn之zhī屏píng风fēng也yě。”以yǐ八bā尺chǐ扆yǐ置zhì二èr尺chǐ之zhī间jiān，此cǐ之zhī叵pǒ通tōng，不bù待dài智zhì者zhě，较jiào然rán可kě见jiàn矣yǐ。且qiě若ruò二èr筵yán之zhī室shì为wèi四sì尺chǐ之zhī户hù，则zé户hù之zhī两liǎng颊jiá裁cái各gè七qī尺chǐ耳ěr，全quán以yǐ置zhì之zhī，犹yóu自zì不bù容róng，矧shěn复fù户hù牖yǒu之zhī间jiān哉zāi？其qí不bù然rán二èr也yě。

又yòu复fù以yǐ世shì代dài检jiǎn之zhī，即jí虞yú夏xià尚shàng朴pǔ，殷yīn周zhōu稍shāo文wén，制zhì造zào之zhī差chà，每měi加jiā崇chóng饰shì。而ér夏xià后hòu世shì室shì，堂táng修xiū二èr七qī，周zhōu人rén之zhī制zhì，反fǎn更gèng促cù狭xiá，岂qǐ是shì夏xià禹yǔ卑bēi宫gōng之zhī意yì，周zhōu监jiān郁yù郁yù之zhī美měi哉zāi？以yǐ斯sī察chá之zhī，其qí不bù然rán三sān也yě。又yòu云yún“堂táng崇chóng一yī筵yán”，便biàn基jī高gāo九jiǔ尺chǐ，而ér壁bì户hù之zhī外wài裁cái四sì尺chǐ五wǔ寸cùn，于yú营yíng制zhì之zhī法fǎ自zì不bù相xiāng称chèn。其qí不bù然rán四sì也yě。又yòu云yún“室shì中zhōng度dù以yǐ几jǐ，堂táng上shàng度dù以yǐ筵yán”，而ér复fù云yún“凡fán室shì二èr筵yán”，而ér不bù以yǐ几jǐ。还hái自zì相xiāng违wéi，其qí不bù然rán五wǔ也yě。以yǐ此cǐ验yàn之zhī，记jì者zhě之zhī谬miù，抑yì可kě见jiàn矣yǐ。

《盛shèng德dé篇piān》云yún：“明míng堂táng凡fán九jiǔ室shì，三sān十shí六liù户hù，七qī十shí二èr牖yǒu，上shàng员yuán下xià方fāng，东dōng西xī九jiǔ仞rèn，南nán北běi七qī筵yán，堂táng高gāo三sān尺chǐ也yě。”余yú谓wèi《盛shèng德dé篇piān》得dé之zhī于yú户hù牖yǒu，失shī之zhī于yú九jiǔ室shì。何hé者zhě？五wǔ室shì之zhī制zhì，傍bàng有yǒu夹jiā房fáng，面miàn各gè有yǒu户hù，户hù有yǒu两liǎng牖yǒu。此cǐ乃nǎi因yīn事shì立lì则zé，非fēi拘jū异yì术shù，户hù牖yǒu之zhī数shù，固gù自zì然rán矣yǐ。九jiǔ室shì者zhě，论lùn之zhī五wǔ帝dì，事shì既jì不bù合hé，施shī之zhī时shí令lìng，又yòu失shī其qí辰chén。左zuǒ右yòu之zhī个gè，重zhòng置zhì一yì隅yú，两liǎng辰chén同tóng处chù，参cēn差cī出chū入rù，斯sī乃nǎi义yì无wú所suǒ据jù，未wèi足zú称chēng也yě。且qiě又yòu堂táng之zhī修xiū广guǎng，裁cái六liù十shí三sān尺chǐ耳ěr。假jiǎ使shǐ四sì尺chǐ五wǔ寸cùn为wèi外wài之zhī其qí，其qí中zhōng五wǔ十shí四sì尺chǐ便biàn是shì五wǔ室shì之zhī地dì。计jì其qí一yī室shì之zhī中zhōng，仅jǐn可kě一yī丈zhàng，置zhì其qí户hù牖yǒu，则zé于yú何hé容róng之zhī哉zāi？若ruò必bì小xiǎo而ér为wèi之zhī，以yǐ容róng其qí数shù，则zé令lìng帝dì王wáng侧cè身shēn而ér入rù，斯sī为wèi怪guài矣yǐ。此cǐ匪fěi直zhí不bù合hé典diǎn制zhì，抑yì亦yì可kě哂shěn之zhī甚shèn也yě。余yú谓wèi其qí九jiǔ室shì之zhī言yán，诚chéng亦yì有yǒu由yóu。然rán窃qiè以yǐ为wéi戴dài氏shì闻wén三sān十shí六liù户hù、七qī十shí二èr牖yǒu，弗fú见jiàn其qí制zhì，靡mí知zhī所suǒ置zhì，便biàn谓wèi一yī室shì有yǒu四sì户hù之zhī窗chuāng，计jì其qí户hù牖yǒu之zhī数shù，即jí以yǐ为wéi九jiǔ室shì耳ěr。或huò未wèi之zhī思sī也yě。蔡cài伯bó喈jiē汉hàn末mò之zhī时shí学xué士shì，而ér见jiàn重zhòng于yú当dāng时shí，即jí识shí其qí修xiū广guǎng之zhī不bù当dàng，而ér必bì未wèi思sī其qí九jiǔ室shì之zhī为wèi谬miù，更gèng修xiū而ér广guǎng之zhī，假jiǎ其qí法fǎ像xiàng。可kě谓wèi因yīn伪wěi饰shì辞cí，顺shùn非fēi而ér泽zé，谅liàng可kě叹tàn矣yǐ。

余yú今jīn省shěng被bèi众zhòng家jiā，委wěi心xīn从cóng善shàn，庶shù探tàn其qí衷zhōng，不bù为wèi苟gǒu异yì。但dàn是shì古gǔ非fēi今jīn，俗sú间jiān之zhī常cháng情qíng；爱ài远yuǎn恶è近jìn，世shì中zhōng之zhī恆héng事shì。而ér千qiān载zài之zhī下xià，独dú论lùn古gǔ制zhì，惊jīng俗sú之zhī谈tán，固gù延yán多duō诮qiào。脱tuō有yǒu深shēn赏shǎng君jūn子zǐ者zhě，览lǎn而ér揣chuāi之zhī，傥tǎng或huò存cún焉yān。

谧mì不bù饮yǐn酒jiǔ，好hǎo音yīn律lǜ，爱ài乐lè山shān水shuǐ，高gāo尚shàng之zhī情qíng，长zhǎng而ér弥mí固gù，一yī遇yù其qí赏shǎng，悠yōu尔ěr忘wàng归guī。乃nǎi作zuò《神shén士shì赋fù》，歌gē曰yuē：“周zhōu孔kǒng重zhòng儒rú教jiào，庄zhuāng老lǎo贵guì无wú为wéi。二èr途tú虽suī如rú异yì，一yī是shì买mǎi声shēng兒ér。生shēng乎hū意yì不bù惬qiè，死sǐ名míng用yòng何hé施shī。可kě心xīn聊liáo自zì乐lè，终zhōng不bù为wéi人rén移yí。脱tuō寻xún余yú志zhì者zhě，陶táo然rán正zhèng若ruò斯sī。”延yán昌chāng四sì年nián卒zú，年nián三sān十shí二èr，遐xiá迩ěr悼dào惜xī之zhī。

其qí年nián，四sì门mén小xiǎo学xué博bó士shì孔kǒng璠fán等děng学xué官guān四sì十shí五wǔ人rén上shàng书shū曰yuē：“窃qiè见jiàn故gù处chǔ士shì赵zhào郡jùn李lǐ谧mì：十shí岁suì丧sàng父fù，哀āi号háo罢bà邻lín人rén之zhī相xiāng；幼yòu事shì兄xiōng瑒chàng，恭gōng顺shùn尽jǐn友yǒu于yú之zhī诚chéng。十shí三sān通tōng《孝xiào经jīng》、《论lún语yǔ》、《毛máo诗shī》、《尚shàng书shū》。历lì数shù之zhī术shù尤yóu尽jǐn其qí长zhǎng，州zhōu闾lǘ乡xiāng党dǎng有yǒu神shén童tóng之zhī号hào。年nián十shí八bā，诣yì学xué受shòu业yè，时shí博bó士shì即jí孔kǒng璠fán也yě。览lǎn始shǐ要yào终zhōng，论lùn端duān究jiū绪xù，授shòu者zhě无wú不bù欣xīn其qí言yán矣yǐ。于yú是shì鸠jiū集jí诸zhū经jīng，广guǎng校xiào同tóng异yì，比bǐ三sān《传chuán》事shì例lì，名míng《春chūn秋qiū丛cóng林lín》，十shí有yǒu二èr卷juǎn。为wèi璠fán等děng判pàn析xī隐yǐn伏fú，垂chuí盈yíng百bǎi条tiáo。滞zhì无wú常cháng滞zhì，纤xiān毫háo必bì举jǔ；通tōng不bù长zhǎng通tōng，有yǒu枉wǎng斯sī屈qū。不bù苟gǒu言yán以yǐ违wéi经jīng，弗fú饰shì辞cí而ér背bèi理lǐ。辞cí气qì磊lěi落luò，观guān者zhě忘wàng疲pí。每měi曰yuē：‘丈zhàng夫fū拥yōng书shū万wàn卷juàn，何hé假jiǎ南nán面miàn百bǎi城chéng。’遂suì绝jué迹jì下xià帏wéi，杜dù门mén却què扫sǎo，弃qì产chǎn营yíng书shū，手shǒu自zì删shān削xuē。卷juǎn无wú重chóng复fù者zhě四sì千qiān有yǒu余yú矣yǐ。犹yóu括kuò次cì专zhuān家jiā，搜sōu比bǐ谠dǎng议yì，隆lóng冬dōng达dá曙shǔ，盛shèng暑shǔ通tōng宵xiāo。虽suī仲zhòng舒shū不bù窥kuī园yuán，君jūn伯bó之zhī闭bì户hù，高gāo氏shì之zhī遗yí漂piāo，张zhāng生shēng之zhī忘wàng食shí，方fāng之zhī斯sī人rén，未wèi足zú为wèi喻yù。谧mì尝cháng诣yì故gù太tài常cháng卿qīng刘liú芳fāng推tuī问wèn音yīn义yì，语yǔ及jí中zhōng代dài兴xīng废fèi之zhī由yóu，芳fāng乃nǎi叹tàn曰yuē：‘君jūn若ruò遇yù高gāo祖zǔ，侍shì中zhōng、太tài常cháng非fēi仆pū有yǒu也yě。’前qián河hé南nán尹yǐn、黄huáng门mén侍shì郎láng甄zhēn琛chēn内nèi赞zàn近jìn机jī，朝cháo野yě倾qīng目mù，于yú时shí亲qīn识shí求qiú官guān者zhě，答dá云yún：‘赵zhào郡jùn李lǐ谧mì，耽dān学xué守shǒu道dào，不bù闷mèn于yú时shí，常cháng欲yù致zhì言yán，但dàn未wèi有yǒu次cì耳ěr。诸zhū君jūn何hé为wèi轻qīng自zì媒méi衒xuàn？’谓wèi其qí子zi曰yuē：‘昔xī郑zhèng玄xuán、卢lú植zhí不bù远yuǎn数shù千qiān里lǐ诣yì扶fú风fēng马mǎ融róng，今jīn汝rǔ明míng师shī甚shèn迩ěr，何hé不bù就jiù业yè也yě？’又yòu谓wèi朝cháo士shì曰yuē：‘甄zhēn琛chēn行xíng不bù愧kuì时shí。但dàn未wèi荐jiàn李lǐ谧mì，以yǐ此cǐ负fù朝cháo廷tíng耳ěr。’又yòu结jié宇yǔ依yī岩yán，凭píng崖yá凿záo室shì，方fāng欲yù训xùn彼bǐ青qīng衿jīn，宣xuān扬yáng坟fén典diǎn，冀jì西xī河hé之zhī教jiào重zhòng兴xīng、北běi海hǎi之zhī风fēng不bù坠zhuì。而ér祐yòu善shàn空kōng闻wén，暴bào疾jí而ér卒zú。邦bāng国guó衔xián殄tiǎn悴cuì之zhī哀āi，儒rú生shēng结jié摧cuī梁liáng之zhī慕mù。况kuàng璠fán等děng或huò服fú议yì下xià风fēng，或huò亲qīn承chéng音yīn旨zhǐ，师shī儒rú之zhī义yì，其qí可kě默mò乎hū！”事shì奏zòu，诏zhào曰yuē：“谧mì屡lǚ辞cí征zhēng辟pì，志zhì守shǒu冲chōng素sù，儒rú隐yǐn之zhī操cāo，深shēn可kě嘉jiā美měi。可kě远yuǎn傍bàng惠huì、康kāng，近jìn准zhǔn玄xuán晏yàn，谥shì曰yuē贞zhēn静jìng处chǔ士shì，并bìng表biǎo其qí门mén闾lǘ，以yǐ旌jīng高gāo节jié。”遣qiǎn谒yè者zhě奉fèng册cè，于yú是shì表biǎo其qí门mén曰yuē文wén德dé，里lǐ曰yuē孝xiào义yì云yún。