二èr十shí二èr年nián，高gāo祖zǔ幸xìng悬xuán瓠hù，其qí疾jí大dà渐jiàn，乃nǎi驰chí驿yì召zhào謇jiǎn，令lìng水shuǐ路lù赴fù行xíng所suǒ，一yī日rì一yī夜yè行xíng数shù百bǎi里lǐ。至zhì，诊zhěn省shěng下xià治zhì，果guǒ有yǒu大dà验yàn。高gāo祖zǔ体tǐ少shǎo瘳chōu，内nèi外wài称chēng庆qìng。九jiǔ月yuè，车chē驾jià发fā豫yù州zhōu，次cì于yú汝rǔ滨bīn。乃nǎi大dà为wèi謇jiǎn设shè太tài官guān珍zhēn膳shàn，因yīn集jí百bǎi官guān，特tè坐zuò謇jiǎn于yú上shàng席xí，遍biàn陈chén肴yáo觞shāng于yú前qián，命mìng左zuǒ右yòu宣xuān謇jiǎn救jiù摄shè危wēi笃dǔ振zhèn济jì之zhī功gōng，宜yí加jiā酬chóu赍jī。乃nǎi下xià诏zhào曰yuē；“夫fū神shén出chū无wú方fāng，形xíng禀bǐng有yǒu疑yí，忧yōu喜xǐ乖guāi适shì，理lǐ必bì伤shāng生shēng。朕zhèn览lǎn万wàn机jī，长zhǎng钟zhōng革gé运yùn，思sī芒máng芒máng而ér无wú怠dài，身shēn忽hū忽hū以yǐ兴xīng劳láo。仲zhòng秋qiū动dòng彖tuàn，心xīn容róng顿dùn竭jié，气qì体tǐ羸léi瘠jí，玉yù几jǐ在zài虑lǜ。侍shì御yù师shī、右yòu军jūn将jiāng军jūn徐xú成chéng伯bó驰chí轮lún太tài室shì，进jìn疗liáo汝rǔ蕃fān，方fāng穷qióng丹dān英yīng，药yào尽jǐn芝zhī石shí，诚chéng术shù两liǎng输shū，忠zhōng妙miào俱jù至zhì，乃nǎi令lìng沉chén劳láo胜shèng愈yù，笃dǔ瘵zhài克kè痊quán，论lùn勤qín语yǔ效xiào，实shí宜yí褒bāo录lù。昔xī晋jìn武wǔ暴bào疾jí，程chéng和hé应yīng增zēng封fēng；辛xīn疚jiù数shù朝cháo，钱qián爵jué大dà坠zhuì。况kuàng疾jí深shēn于yú曩nǎng辰chén，业yè难nán于yú畴chóu日rì，得dé不bù重zhòng加jiā陟zhì赏shǎng乎hū？宜yí顺shùn群qún望wàng，锡xī以yǐ山shān河hé。且qiě其qí旧jiù迳jìng高gāo秩zhì，中zhōng暂zàn解jiě退tuì，比bǐ虽suī铨quán用yòng，犹yóu未wèi阙quē阙quē，准zhǔn旧jiù量liàng今jīn，事shì合hé显xiǎn进jìn。可kě鸿hóng胪lú卿qīng，金jīn乡xiāng县xiàn开kāi国guó伯bó，食shí邑yì五wǔ百bǎi户hù，赐cì钱qián一yī万wàn贯guàn。又yòu诏zhào曰yuē：“钱qián府fǔ未wèi充chōng，须xū以yǐ杂zá物wù：绢juàn二èr千qiān匹pǐ、杂zá物wù一yì百bǎi匹pǐ，四sì十shí匹pǐ出chū御yù府fǔ；谷gǔ二èr千qiān斛hú；奴nú婢bì十shí口kǒu；马mǎ十shí匹pǐ，一yì匹pǐ出chū骅huá骝liú；牛niú十shí头tóu。”所suǒ赐cì杂zá物wù、奴nú婢bì、牛niú马mǎ皆jiē经jīng内nèi呈chéng。诸zhū亲qīn王wáng咸xián阳yáng王wáng禧xǐ等děng各gè有yǒu别bié赍jī，并bìng至zhì千qiān匹pǐ。从cóng行xíng至zhì鄴yè，高gāo祖zǔ犹yóu自zì发fā动dòng，謇jiǎn日rì夕xī左zuǒ右yòu。明míng年nián，从cóng诣yì马mǎ圈juàn，高gāo祖zǔ疾jí势shì遂suì甚shèn，戚qī戚qī不bù怡yí，每měi加jiā切qiè诮qiào，又yòu欲yù加jiā之zhī鞭biān捶chuí，幸xìng而ér获huò免miǎn。高gāo祖zǔ崩bēng，謇jiǎn随suí梓zǐ宫gōng还hái洛luò。

謇jiǎn常cháng有yǒu药yào饵ěr及jí吞tūn服fú道dào符fú，年nián垂chuí八bā十shí，鬓bìn发fà不bù白bái，力lì未wèi多duō衰shuāi。正zhèng始shǐ元yuán年nián，以yǐ老lǎo为wèi光guāng禄lù大dà夫fū，加jiā平píng北běi将jiāng军jūn，卒zú。延yán昌chāng初chū，赠zèng安ān东dōng将jiāng军jūn、齐qí州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē靖jìng。

子zi践jiàn字zì景jǐng升shēng，小xiǎo名míng灵líng宝bǎo，袭xí爵jué。历lì官guān兗yǎn州zhōu平píng东dōng府fǔ长zhǎng史shǐ、右yòu中zhōng郎láng将jiāng、建jiàn兴xīng太tài守shǒu。践jiàn弟dì知zhī远yuǎn，给gěi事shì中zhōng。

成chéng伯bó孙sūn之zhī才cái，孝xiào昌chāng初chū，为wèi萧xiāo衍yǎn豫yù章zhāng五wǔ萧xiāo综zōng北běi府fǔ主zhǔ簿bù，从cóng综zōng镇zhèn彭péng城chéng。综zōng降jiàng，其qí下xià僚liáo属shǔ并bìng奔bēn散sàn，之zhī才cái因yīn入rù国guó。武wǔ定dìng中zhōng，大dà将jiāng军jūn、金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、昌chāng安ān县xiàn开kāi国guó侯hóu。

王wáng显xiǎn，字zì世shì荣róng，阳yáng平píng乐lè平píng人rén，自zì言yán本běn东dōng海hǎi郯tán人rén，王wáng朗lǎng之zhī后hòu也yě。祖zǔ父fù延yán和hé中zhōng南nán奔bēn，居jū于yú鲁lǔ郊jiāo，又yòu居jū彭péng城chéng。伯bó父fù安ān上shàng，刘liú义yì隆lóng时shí板bǎn行xíng馆guǎn陶táo县xiàn。世shì祖zǔ南nán讨tǎo，安ān上shàng弃qì县xiàn归guī命mìng，与yǔ父fù母mǔ俱jù徙xǐ平píng城chéng，例lì叙xù阳yáng都dōu子zi，除chú广guǎng宁níng太tài守shǒu。显xiǎn父fù安ān道dào，少shǎo与yǔ李lǐ亮liàng同tóng师shī，俱jù学xué医yī药yào，粗cū究jiū其qí术shù，而ér不bù及jí亮liàng也yě。安ān上shàng还hái家jiā乐lè平píng，颇pǒ参cān士shì流liú。

显xiǎn少shǎo历lì本běn州zhōu从cóng事shì，虽suī以yǐ医yī术shù自zì通tōng，而ér明míng敏mǐn有yǒu决jué断duàn才cái用yòng。初chū文wén昭zhāo皇huáng太tài后hòu之zhī怀huái世shì宗zōng也yě，梦mèng为wèi日rì所suǒ逐zhú，化huà而ér为wèi龙lóng而ér绕rào后hòu，后hòu寤wù而ér惊jīng悸jì，遂suì成chéng心xīn疾jí。文wén明míng太tài后hòu敕chì召zhào徐xú謇jiǎn及jí显xiǎn等děng为wèi后hòu诊zhěn及jí脉mài，謇jiǎn云yún是shì微wēi风fēng入rù藏cáng，宜yí进jìn汤tāng加jiā针zhēn。显xiǎn云yún：“案àn三sān部bù脉mài非fēi有yǒu心xīn疾jí，将jiāng是shì怀huái孕yùn生shēng男nán之zhī象xiàng。”果guǒ如rú显xiǎn言yán。久jiǔ之zhī，召zhào补bǔ侍shì御yù师shī、尚shàng书shū仪yí曹cáo郎láng，号hào称chēng干gàn事shì。世shì宗zōng自zì幼yòu有yǒu微wēi疾jí，久jiǔ未wèi差chà愈yù，显xiǎn摄shè疗liáo有yǒu效xiào，因yīn是shì稍shāo蒙méng眄miǎn识shí。

又yòu罢bà六liù辅fǔ之zhī初chū，显xiǎn为wèi领lǐng军jūn于yú烈liè问wèn通tōng规guī策cè，颇pǒ有yǒu密mì功gōng。累lèi迁qiān游yóu击jī将jiāng军jūn，拜bài廷tíng尉wèi少shǎo卿qīng，仍réng在zài侍shì御yù，营yíng进jìn御yù药yào，出chū入rù禁jìn内nèi。乞qǐ临lín本běn州zhōu，世shì宗zōng曾céng许xǔ之zhī，积jī年nián未wèi授shòu，因yīn是shì声shēng问wèn传chuán于yú远yuǎn近jìn。显xiǎn每měi语yǔ人rén，言yán时shí旨zhǐ已yǐ决jué，必bì为wèi刺cì史shǐ。遂suì除chú平píng北běi将jiāng军jūn、相xiāng州zhōu刺cì史shǐ。寻xún诏zhào驰chí驿yì还hái京jīng，复fù掌zhǎng药yào，又yòu遣qiǎn还hái州zhōu。元yuán愉yú作zuò逆nì，显xiǎn讨tǎo之zhī不bù利lì。入rù除chú太tài府fǔ卿qīng、御yù史shǐ中zhōng尉wèi。

显xiǎn前qián后hòu历lì职zhí，所suǒ在zài著zhù称chēng，纠jiū折zhé庶shù狱yù，究jiū其qí奸jiān回huí，出chū内nèi惜xī慎shèn，忧yōu国guó如rú家jiā。及jí领lǐng宪xiàn台tái，多duō所suǒ弹tán劾hé，百bǎi僚liáo肃sù然rán。又yòu以yǐ中zhōng尉wèi属shǔ官guān不bù悉xī称chèn职zhí，讽fěng求qiú更gēng换huàn。诏zhào委wěi改gǎi选xuǎn，务wù尽jǐn才cái能néng，而ér显xiǎn所suǒ举jǔ或huò有yǒu请qǐng属shǔ，未wèi皆jiē得dé人rén，于yú是shì众zhòng口kǒu喧xuān哗huá，声shēng望wàng致zhì损sǔn。后hòu世shì宗zōng诏zhào显xiǎn撰zhuàn药yào方fāng三sān十shí五wǔ卷juǎn，班bān布bù天tiān下xià，以yǐ疗liáo诸zhū疾jí。东dōng宫gōng既jì建jiàn，以yǐ为wéi太tài子zi詹zhān事shì，委wěi任rèn甚shèn厚hòu。世shì宗zōng每měi幸xìng东dōng宫gōng，显xiǎn常cháng迎yíng侍shì。出chū入rù禁jìn中zhōng，仍réng奉fèng医yī药yào。赏shǎng赐cì累lěi加jiā，为wèi立lì馆guǎn宇yǔ，宠chǒng振zhèn当dāng时shí。延yán昌chāng二èr年nián秋qiū，以yǐ营yíng疗liáo之zhī功gōng，封fēng卫wèi南nán伯bó。

四sì年nián正zhēng月yuè，世shì宗zōng夜yè崩bēng，肃sù宗zōng践jiàn祚zuò。显xiǎn参cān奉fèng玺xǐ策cè，随suí从cóng临lín哭kū，微wēi为wèi忧yōu惧jù。显xiǎn既jì蒙méng任rèn遇yù，兼jiān为wèi法fǎ官guān，恃shì势shì使shǐ威wēi，为wéi时shí所suǒ疾jí。朝cháo宰zǎi托tuō以yǐ侍shì疗liáo无wú效xiào，执zhí之zhī禁jìn中zhōng，诏zhào削xuē爵jué位wèi。临lín执zhí呼hū冤yuān，直zhí阖hé以yǐ刀dāo镮huán撞zhuàng其qí腋yè下xià，伤shāng中zhōng吐tù血xiě，至zhì右yòu卫wèi府fǔ一yī宿xiǔ死sǐ。始shǐ显xiǎn布bù衣yī为wèi诸zhū生shēng，有yǒu沙shā门mén相xiāng显xiǎn后hòu当dāng富fù贵guì，诫jiè其qí勿wù为wèi吏lì官guān，吏lì官guān必bì败bài。由yóu是shì世shì宗zōng时shí或huò欲yù令lìng其qí遂suì摄shè吏lì部bù，每měi殷yīn勤qín避bì之zhī。及jí世shì宗zōng崩bēng，肃sù宗zōng夜yè即jí位wèi，受shòu玺xǐ册cè，于yú仪yí须xū兼jiān太tài尉wèi及jí吏lì部bù，仓cāng卒cù百bǎi官guān不bù具jù，以yǐ显xiǎn兼jiān吏lì部bù行xíng事shì矣yǐ。

崔cuī彧yù，字zì文wén若ruò，清qīng河hé东dōng武wǔ城chéng人rén。父fù勋xūn之zhī，字zì宁níng国guó，位wèi大dà司sī马mǎ外wài兵bīng郎láng，赠zèng通tōng直zhí郎láng。彧yù与yǔ兄xiōng相xiāng如rú俱jù自zì南nán入rù国guó。相xiāng如rú以yǐ才cái学xué知zhī名míng，早zǎo卒zú。彧yù少shǎo尝cháng诣yì青qīng州zhōu，逢féng隐yǐn逸yì沙shā门mén，教jiào以yǐ《素sù问wèn》九jiǔ卷juǎn及jí《甲jiǎ乙yǐ》，遂suì善shàn医yī术shù。中zhōng山shān王wáng英yīng子zi略lüè曾céng病bìng，王wáng显xiǎn等děng不bù能néng疗liáo，彧yù针zhēn之zhī，抽chōu外wài即jí愈yù。后hòu位wèi冀jì州zhōu别bié驾jià，累lèi迁qiān宁níng远yuǎn将jiāng军jūn。性xìng仁rén恕shù，见jiàn疾jí苦kǔ，好hǎo与yǔ治zhì之zhī。广guǎng教jiào门mén生shēng，令lìng多duō救jiù疗liáo。其qí弟dì子zǐ清qīng河hé赵zhào约yuē、勃bó海hǎi郝hǎo文wén法fǎ之zhī徒tú咸xián亦yì有yǒu名míng。

彧yù子zi景jǐng哲zhé，豪háo率lǜ，亦yì以yǐ医yī术shù知zhī名míng。为wèi太tài中zhōng大dà夫fū、司sī徒tú长zhǎng史shǐ。

蒋jiǎng少shǎo游yóu，乐lè安ān博bó昌chāng人rén也yě。慕mù容róng白bái曜yào之zhī平píng东dōng阳yáng，见jiàn俘fú入rù于yú平píng城chéng，充chōng平píng齐qí户hù，后hòu配pèi云yún中zhōng为wèi兵bīng。性xìng机jī巧qiǎo，颇pǒ能néng画huà刻kè。有yǒu文wén思sī，吟yín咏yǒng之zhī际jì，时shí有yǒu短duǎn篇piān。遂suì留liú寄jì平píng城chéng，以yǐ佣yōng写xiě书shū为wèi业yè，而ér名míng犹yóu在zài镇zhèn。

后hòu被bèi召zhào为wèi中zhōng书shū写xiě书shū生shēng，与yǔ高gāo聪cōng俱jù依yī高gāo允yǔn。允yǔn爱ài其qí文wén用yòng，遂suì并bìng荐jiàn之zhī，与yǔ聪cōng俱jù补bǔ中zhōng书shū博bó士shì。自zì在zài中zhōng书shū，恆héng庇bì李lǐ冲chōng兄xiōng弟dì子zi侄zhí之zhī门mén。始shǐ北běi方fāng不bù悉xī青qīng州zhōu蒋jiǎng族zú；或huò谓wèi少shǎo游yóu本běn非fēi人rén士shì，又yòu少shǎo游yóu微wēi因yīn工gōng艺yì自zì达dá，是shì以yǐ公gōng私sī人rén望wàng不bù至zhì相xiāng重zhòng。唯wéi高gāo允yǔn、高gāo冲chōng曲qū为wèi体tǐ练liàn，由yóu少shǎo游yóu舅jiù氏shì崔cuī光guāng与yǔ李lǐ冲chōng从cóng叔shū衍yǎn对duì门mén婚hūn姻yīn也yě。高gāo祖zǔ、文wén明míng太tài后hòu常cháng因yīn密mì宴yàn，谓wèi百bǎi官guān曰yuē：“本běn谓wèi少shǎo游yóu作zuò师shī耳ěr，高gāo允yǔn老lǎo公gōng乃nǎi言yán其qí人rén士shì。”眷juàn识shí如rú此cǐ。然rán犹yóu骤zhòu被bèi引yǐn命mìng，屑xiè屑xiè禁jìn闼tà，以yǐ规guī矩jǔ刻kè缋huì为wèi务wù，因yīn此cǐ大dà蒙méng恩ēn锡xī，超chāo等děng备bèi位wèi，而ér亦yì不bù迁qiān陟zhì也yě。

及jí诏zhào尚shàng书shū李lǐ冲chōng与yǔ冯féng诞dàn、游yóu明míng根gēn、高gāo闾lǘ等děng议yì定dìng衣yī冠guān于yú禁jìn中zhōng，少shǎo游yóu巧qiǎo思sī，令lìng主zhǔ其qí事shì，亦yì访fǎng于yú刘liú昶chǎng。二èr意yì相xiāng乖guāi，时shí致zhì诤zhèng竞jìng，积jī六liù载zài乃nǎi成chéng，始shǐ班bān赐cì百bǎi官guān。冠guān服fú之zhī成chéng，少shǎo游yóu有yǒu效xiào焉yān。后hòu于yú平píng城chéng将jiāng营yíng太tài庙miào。太tài极jí殿diàn，遣qiǎn少shǎo游yóu乘chéng传chuán诣yì洛luò，量liàng准zhǔn魏wèi晋jìn基jī趾zhǐ。后hòu为wèi散sàn骑qí侍shì郎láng，副fù李lǐ彪biāo使shǐ江jiāng南nán。高gāo祖zǔ修xiū船chuán乘chéng，以yǐ其qí多duō有yǒu思sī力lì，除chú都dōu水shuǐ使shǐ者zhě，迁qiān前qián将jiāng军jūn、兼jiān将jiāng作zuò大dà匠jiàng，仍réng领lǐng水shuǐ池chí湖hú泛fàn戏xì舟zhōu楫jí之zhī具jù。及jí华huá林lín殿diàn、沼zhǎo修xiū旧jiù增zēng新xīn，改gǎi作zuò金jīn墉yōng门mén楼lóu，皆jiē所suǒ措cuò意yì，号hào为wèi妍yán美měi。

虽suī有yǒu文wén藻zǎo，而ér不bù得dé伸shēn其qí才cái用yòng，恆héng以yǐ剞jī劂jué绳shéng尺chǐ，碎suì剧jù匆cōng匆cōng，徙xǐ倚yǐ园yuán湖hú城chéng殿diàn之zhī侧cè，识shí者zhě为wèi之zhī叹tàn慨kǎi。而ér乃nǎi坦tǎn尔ěr为wèi己jǐ任rèn，不bù告gào疲pí耻chǐ。又yòu兼jiān太tài常cháng少shǎo卿qīng，都dōu水shuǐ如rú故gù。景jǐng明míng二èr年nián卒zú，赠zèng龙lóng骧xiāng将jiāng军jūn、青qīng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē质zhì。有yǒu《文wén集jí》十shí卷juǎn余yú。少shǎo游yóu又yòu为wèi太tài极jí立lì模mó范fàn，与yǔ董dǒng尔ěr、王wáng遇yù等děng参cān建jiàn之zhī，皆jiē未wèi成chéng而ér卒zú。

初chū，高gāo宗zōng时shí，郭guō善shàn明míng甚shèn机jī巧qiǎo，北běi京jīng宫gōng殿diàn，多duō其qí制zhì作zuò。高gāo祖zǔ时shí，青qīng州zhōu刺cì史shǐ侯hóu文wén和hé亦yì以yǐ巧qiǎo闻wén，为wèi要yào舟zhōu，水shuǐ中zhōng立lì射shè。滑huá稽jī多duō智zhì，辞cí说shuō无wú端duān，尤yóu善shàn浅qiǎn俗sú委wěi巷xiàng之zhī语yǔ，至zhì可kě玩wán笑xiào。位wèi乐lè陵líng、济jǐ南nán二èr郡jùn太tài守shǒu。

世shì宗zōng、肃sù宗zōng时shí，豫yù州zhōu人rén柳liǔ俭jiǎn、殿diàn中zhōng将jiàng军jūn关guān文wén备bèi、郭guō安ān兴xīng并bìng机jī巧qiǎo。洛luò中zhōng制zhì永yǒng宁níng寺sì九jiǔ层céng佛fú图tú，字zì兴xīng为wèi匠jiàng也yě。

高gāo祖zǔ时shí，有yǒu范fàn宁níng兒ér者zhě善shàn围wéi棋qí。曾céng与yǔ李lǐ彪biāo使shǐ萧xiāo赜zé，赜zé令lìng江jiāng南nán上shàng品pǐn王wáng抗kàng与yǔ宁níng兒ér。制zhì胜shèng而ér还hái。又yòu有yǒu浮fú阳yáng高gāo光guāng宗zōng善shàn樗chū蒲pú。赵zhào国guó李lǐ幼yòu序xù、洛luò阳yáng丘qiū何hé奴nú并bìng工gōng握wò槊shuò。此cǐ盖gài胡hú戏xì，近jìn入rù中zhōng国guó，云yún胡hú王wáng有yǒu弟dì一yī人rén遇yù罪zuì，将jiāng杀shā之zhī，弟dì从cóng狱yù中zhōng为wèi此cǐ戏xì以yǐ上shàng之zhī，意yì言yán孤gū则zé易yì死sǐ也yě。世shì宗zōng以yǐ后hòu，大dà盛shèng于yú时shí。

史shǐ臣chén曰yuē：阴yīn阳yáng卜bo祝zhù之zhī事shì，圣shèng哲zhé之zhī教jiào存cún焉yān。虽suī不bù可kě以yǐ专zhuān，亦yì不bù可kě得dé而ér废fèi也yě。徇xùn于yú是shì者zhě不bù能néng无wú非fēi，厚hòu于yú利lì者zhě必bì有yǒu其qí害hài。诗shī书shū礼lǐ乐yuè，所suǒ失shī也yě鲜xiān，故gù先xiān王wáng重zhòng其qí德dé；方fāng术shù伎jì巧qiǎo，所suǒ失shī也yě深shēn，故gù往wǎng哲zhé轻qīng其qí艺yì。夫fū能néng通tōng方fāng术shù而ér不bù诡guǐ于yú俗sú，习xí伎jì巧qiǎo而ér必bì蹈dǎo于yú礼lǐ者zhě，几jǐ于yú大dà雅yǎ君jūn子zǐ。故gù昔xī之zhī通tōng贤xián，所suǒ以yǐ戒jiè乎hū妄wàng作zuò。晁cháo崇chóng、张zhāng渊yuān、王wáng早zǎo、殷yīn绍shào、耿gěng玄xuán、刘liú灵líng助zhù皆jiē术shù艺yì之zhī士shì也yě。观guān其qí占zhàn候hòu卜bǔ筮shì，推tuī步bù盈yíng虚xū，通tōng幽yōu洞dòng微wēi，近jìn知zhī鬼guǐ神shén之zhī情qíng状zhuàng。周zhōu澹dàn、李lǐ脩xiū、徐xú謇jiǎn、王wáng显xiǎn、崔cuī彧yù方fāng药yào特tè妙miào，各gè一yī时shí之zhī美měi也yě。蒋jiǎng少shǎo游yóu以yǐ剞jī劂jué见jiàn知zhī，没méi其qí学xué思sī，艺yì成chéng为wéi下xià，其qí近jìn是shì乎hū？