卷juǎn二èr十shí五wǔ 列liè传zhuàn第dì十shí七qī 张zhāng纂zuǎn 张zhāng亮liàng 张zhāng耀yào 赵zhào起qǐ 徐xú远yuǎn 王wáng峻jùn 王wáng纮hóng

张zhāng纂zuǎn，字zì徽huī纂zuǎn，代dài郡jùn平píng城chéng人rén也yě。父fù烈liè，桑sāng乾qián太tài守shǒu。纂zuǎn初chū事shì尔ěr朱zhū荣róng，又yòu为wèi尔ěr朱zhū兆zhào都dū督dū长zhǎng史shǐ。为wèi兆zhào使shǐ于yú高gāo祖zǔ，遂suì被bèi顾gù识shí。高gāo祖zǔ举jǔ义yì山shān东dōng，刘liú诞dàn据jù相xiāng州zhōu拒jù守shǒu，时shí纂zuǎn亦yì在zài其qí中zhōng。高gāo祖zǔ攻gōng而ér拔bá之zhī，以yǐ纂zuǎn参cān丞chéng相xiàng军jūn事shì。 纂zuǎn性xìng便biàn僻pì，左zuǒ右yòu出chū内nèi，稍shāo见jiàn亲qīn待dài，仍réng补bǔ行xíng台tái郎láng中zhōng。高gāo祖zǔ启qǐ减jiǎn国guó封fēng，分fēn赏shǎng文wén武wǔ，纂zuǎn随suí例lì封fēng寿shòu张zhāng伯bó。魏wèi武wǔ帝dì末mò，高gāo祖zǔ赴fù洛luò，以yǐ赵zhào郡jùn公gōng琛chēn为wèi行xíng台tái，守shǒu晋jìn阳yáng，以yǐ纂zuǎn为wèi右yòu丞chéng。转zhuǎn相xiāng府fǔ功gōng曹cáo参cān军jūn事shì，除chú右yòu光guāng禄lù大dà夫fū。使shǐ于yú茹rú茹rú，以yǐ衔xián命mìng称chēng旨zhǐ。历lì中zhōng外wài、丞chéng相xiàng二èr府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng。邙máng山shān之zhī役yì，大dà获huò俘fú虏lǔ，高gāo祖zǔ令lìng纂zuǎn部bù送sòng京jīng师shī，魏wèi帝dì赐cì绢juàn五wǔ百bǎi匹pǐ，封fēng武wǔ安ān县xiàn伯bó。复fù为wèi高gāo祖zǔ行xíng台tái右yòu丞chéng，从cóng征zhēng玉yù壁bì。大dà军jūn将jiāng还hái山shān东dōng，行xíng达dá晋jìn州zhōu，忽hū值zhí寒hán雨yǔ，士shì卒zú饥jī冻dòng，至zhì有yǒu死sǐ者zhě。州zhōu以yǐ边biān禁jìn不bù听tīng入rù城chéng。于yú时shí纂zuǎn为wèi别bié使shǐ，遇yù见jiàn，辄zhé令lìng开kāi门mén内nèi之zhī，分fēn寄jì民mín家jiā，给gěi其qí火huǒ食shí，多duō所suǒ全quán济jì。高gāo祖zǔ闻wén而ér善shàn之zhī。 纂zuǎn事shì高gāo祖zǔ二èr十shí馀yú岁suì，传chuán通tōng教jiào令lìng，甚shèn见jiàn亲qīn赏shǎng。世shì宗zōng嗣sì位wèi，侯hóu景jǐng作zuò乱luàn颍yǐng川chuān，招zhāo引yǐn西xī魏wèi。以yǐ纂zuǎn为wèi南nán道dào行héng台tái，与yǔ诸zhū将jiāng率lǜ讨tǎo之zhī。还hái，除chú瀛yíng州zhōu刺cì史shǐ。会huì世shì宗zōng入rù为wèi太tài子zi少shǎo傅fù。后hòu与yǔ平píng原yuán王wáng段duàn孝xiào先xiān、行xíng台tái尚shàng书shū辛xīn术shù等děng攻gōng围wéi东dōng楚chǔ，仍réng拔bá广guǎng陵líng、泾jīng州zhōu数shù城chéng，斩zhǎn贼zéi帅shuài东dōng方fāng白bái额é。授shòu仪yí同tóng三sān司sī，监jiān筑zhù长cháng城chéng大dà使shǐ，领lǐng步bù骑qí数shù千qiān镇zhèn防fáng北běi境jìng。还hái，迁qiān护hù军jūn将jiāng军jūn，寻xún卒zú。 张zhāng亮liàng，字zì伯bó德dé，西xī河hé隰xí城chéng人rén也yě。少shǎo有yǒu干gàn用yòng。初chū事shì尔ěr朱zhū兆zhào，拜bài平píng远yuǎn将jiāng军jūn。以yǐ功gōng封fēng隰xí城chéng县xiàn伯bó，邑yì五wǔ百bǎi户hù。高gāo祖zǔ讨tǎo兆zhào于yú晋jìn阳yáng，兆zhào奔bēn秀xiù容róng。兆zhào左zuǒ右yòu皆jiē密mì通tōng诚chéng款kuǎn，唯wéi亮liàng独dú无wú启qǐ疏shū。及jí兆zhào败bài，窜cuàn于yú穷qióng山shān，令lìng亮liàng及jí仓cāng头tóu陈chén山shān提tí斩zhǎn己jǐ首shǒu以yǐ降jiàng，皆jiē不bù忍rěn，兆zhào乃nǎi自zì缢yì于yú树shù。伯bó德dé伏fú尸shī而ér哭kū。高gāo祖zǔ嘉jiā叹tàn之zhī。授shòu丞chéng相xiàng府fǔ参cān军jūn事shì，渐jiàn见jiàn亲qīn待dài，委wěi以yǐ书shū记jì之zhī任rèn。天tiān平píng中zhōng，为wèi世shì宗zōng行xíng台tái郎láng中zhōng，典diǎn七qī兵bīng事shì。虽suī为wèi台tái郎láng，而ér常cháng在zài高gāo祖zǔ左zuǒ右yòu。迁qiān行xíng台tái右yòu丞chéng。 高gāo仲zhòng密mì之zhī叛pàn也yě，与yǔ大dà司sī马mǎ斛hú律lǜ金jīn守shǒu河hé阳yáng。周zhōu文wén帝dì于yú上shàng流liú放fàng火huǒ船chuán烧shāo河hé桥qiáo。亮liàng乃nǎi备bèi小xiǎo艇tǐng百bǎi馀yú艘sōu，皆jiē载zài长zhǎng锁suǒ，锁suǒ头tou施shī钉dīng。火huǒ船chuán将jiāng至zhì，即jí驰chí小xiǎo艇tǐng，以yǐ钉dīng钉dīng之zhī，引yǐn锁suǒ向xiàng岸àn，火huǒ船chuán不bù得dé及jí桥qiáo。桥qiáo之zhī获huò全quán，亮liàng之zhī计jì也yě。 武wǔ定dìng初chū，拜bài太tài中zhōng大dà夫fū。薛xuē琡chù尝cháng梦mèng亮liàng于yú山shān上shàng持chí丝sī，以yǐ告gào亮liàng，且qiě占zhàn之zhī曰yuē：“山shān上shàng丝sī，幽yōu字zì也yě。君jūn其qí为wèi幽yōu州zhōu乎hū？”数shù月yuè，亮liàng出chū为wèi幽yōu州zhōu刺cì史shǐ。属shǔ侯hóu景jǐng叛pàn，除chú平píng南nán将jiāng军jūn、梁liáng州zhōu刺cì史shǐ。寻xún加jiā都dū督dū扬yáng、颍yǐng等děng十shí一yī州zhōu诸zhū军jūn事shì，兼jiān行xíng台tái殿diàn中zhōng尚shàng书shū，转zhuǎn都dū督dū二èr豫yù、扬yáng、颍yǐng等děng八bā州zhōu军jūn事shì、征zhēng西xī大dà将jiāng军jūn、豫yù州zhōu刺cì史shǐ、尚shàng书shū右yòu仆pū射shè、西xī南nán道dào行héng台tái。攻gōng梁liáng江jiāng夏xià、颍yǐng阳yáng等děng七qī城chéng，皆jiē下xià之zhī。 亮liàng性xìng质zhì直zhí，勤qín力lì强qiáng济jì，深shēn为wéi高gāo祖zǔ、世shì宗zōng所suǒ信xìn，委wěi以yǐ腹fù心xīn之zhī任rèn。然rán少shǎo风fēng格gé，好hǎo财cái利lì，久jiǔ在zài左zuǒ右yòu，不bù能néng廉lián洁jié，及jí历lì诸zhū州zhōu，咸xián有yǒu黩dú货huò之zhī闻wén。武wǔ定dìng末mò，征zhēng拜bài侍shì中zhōng、汾fén州zhōu大dà中zhōng正zhèng。天tiān保bǎo初chū，授shòu光guāng禄lù勋xūn，加jiā骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī，别bié封fēng安ān定dìng县xiàn男nán，转zhuǎn中zhōng领lǐng军jūn。寻xún卒zú于yú位wèi，赠zèng司sī空kōng公gōng。 张zhāng耀yào，字zì灵líng光guāng，上shàng谷gǔ昌chāng平píng人rén也yě。父fù凤fèng，晋jìn州zhōu长zhǎng史shǐ。耀yào少shǎo而ér贞zhēn谨jǐn，颇pǒ晓xiǎo史shǐ职zhí。解jiě褐hè给gěi事shì中zhōng，转zhuǎn司sī徒tú水shuǐ曹cáo行xíng参cān军jūn。义yì旗qí建jiàn，高gāo祖zǔ擢zhuó为wèi中zhōng军jūn大dà都dū督dū韩hán轨guǐ府fǔ长zhǎng史shǐ。及jí轨guǐ除chú瀛yíng、冀jì二èr州zhōu刺cì史shǐ，又yòu以yǐ耀yào为wèi轨guǐ谘zī议yì参cān军jūn。后hòu为wèi御yù史shǐ所suǒ劾hé，州zhōu府fǔ僚liáo佐zuǒ及jí轨guǐ左zuǒ右yòu以yǐ赃zāng罪zuì挂guà网wǎng者zhě百bǎi有yǒu馀yú人rén，唯wéi耀yào清qīng白bái独dú免miǎn。征zhēng为wèi丞chéng相xiàng府fǔ仓cāng曹cáo。 显xiǎn祖zǔ嗣sì事shì，迁qiān相xiāng府fǔ掾yuàn。天tiān保bǎo初chū，赐cì爵jué都dōu亭tíng乡xiāng男nán，摄shè仓cāng、库kù二èr曹cáo事shì。诸zhū有yǒu赐cì给gěi，常cháng使shǐ耀yào典diǎn之zhī。转zhuǎn秘mì书shū丞chéng，迁qiān尚shàng书shū右yòu丞chéng。显xiǎn祖zǔ曾céng因yīn近jìn出chū，令lìng耀yào居jū守shǒu。帝dì夜yè还hái，耀yào不bù时shí开kāi门mén，勒lēi兵bīng严yán备bèi。帝dì驻zhù跸bì门mén外wài久jiǔ之zhī，催cuī迫pò甚shèn急jí。耀yào以yǐ夜yè深shēn，真zhēn伪wěi难nán辩biàn，须xū火huǒ至zhì面miàn识shí，门mén乃nǎi可kě开kāi，于yú是shì独dú出chū见jiàn帝dì。帝dì笑xiào曰yuē：“卿qīng欲yù学xué郅zhì君jūn章zhāng也yě？”乃nǎi使shǐ耀yào前qián开kāi门mén，然rán后hòu入rù，深shēn嗟jiē赏shǎng之zhī，赐cì以yǐ锦jǐn采cǎi。出chū为wèi南nán青qīng州zhōu刺cì史shǐ，未wèi之zhī任rèn。肃sù宗zōng辅fǔ政zhèng，累lèi迁qiān秘mì书shū监jiān。 耀yào历lì事shì累lèi世shì，奉fèng职zhí恪kè勤qín，咸xián见jiàn亲qīn待dài，未wèi尝cháng有yǒu过guò。每měi得dé禄lù赐cì，散sàn之zhī宗zōng族zú。性xìng节jié俭jiǎn率lǜ素sù，车chē服fú饮yǐn食shí，取qǔ给jǐ而ér已yǐ。好hǎo读dú《春chūn秋qiū》，月yuè一yī遍biàn，时shí人rén比bǐ之zhī贾jiǎ梁liáng道dào。赵zhào彦yàn深shēn尝cháng谓wèi耀yào曰yuē：“君jūn研yán寻xún《左zuǒ氏shì》，岂qǐ求qiú服fú虔qián、杜dù预yù之zhī纰pī缪miù邪xié？”耀yào曰yuē：“何hé为wèi其qí然rán乎hū？《左zuǒ氏shì》之zhī书shū，备bèi叙xù言yán事shì，恶è者zhě可kě以yǐ自zì戒jiè，善shàn者zhě可kě以yǐ庶shù几jǐ。故gù厉lì己jǐ温wēn习xí，非fēi欲yù诋dǐ诃hē古gǔ人rén之zhī得dé失shī也yě。”天tiān统tǒng元yuán年nián，世shì祖zǔ临lín朝cháo，耀yào奏zòu事shì，遇yù暴bào疾jí，仆pū于yú御yù前qián。帝dì下xià座zuò临lín视shì，呼hū数shù声shēng不bù应yīng。帝dì泣qì曰yuē：“岂qǐ失shī我wǒ良liáng臣chén也yě！”旬xún日rì卒zú，时shí年nián六liù十shí三sān。诏zhào称chēng耀yào忠zhōng贞zhēn平píng直zhí，温wēn恭gōng廉lián慎shèn。赠zèng开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、尚shàng书shū右yòu仆pū射shè、燕yàn州zhōu刺cì史shǐ，谥shì曰yuē贞zhēn简jiǎn。 赵zhào起qǐ，字zì兴xīng洛luò，广guǎng平píng人rén也yě。父fù达dá，幽yōu州zhōu录lù事shì参cān军jūn。起qǐ性xìng沉chén谨jǐn有yǒu干gàn用yòng。义yì旗qí建jiàn，高gāo祖zǔ以yǐ段duàn荣róng为wèi定dìng州zhōu刺cì史shǐ，以yǐ起qǐ为wèi荣róng典diǎn签qiān，除chú奉fèng车chē都dū尉wèi。天tiān平píng中zhōng，征zhēng为wèi相xiāng府fǔ骑qí曹cáo，累lěi加jiā中zhōng散sàn大dà夫fū。世shì宗zōng嗣sì事shì，出chū为wèi建jiàn州zhōu刺cì史shǐ，累lèi迁qiān侍shì中zhōng。起qǐ，高gāo祖zǔ世shì频pín为wèi相xiāng府fǔ骑qí兵bīng二èr局jú，典diǎn知zhī兵bīng马mǎ十shí有yǒu馀yú年nián。至zhì显xiǎn祖zǔ即jí阼zuò之zhī后hòu，起qǐ罢bà州zhōu还hái阙quē，虽suī历lì位wèi九jiǔ卿qīng、侍shì中zhōng，常cháng以yǐ本běn官guān监jiān兵bīng马mǎ，出chū内nèi驱qū使shǐ，居jū腹fù心xīn之zhī寄jì，与yǔ二èr张zhāng相xiāng亚yà。出chū为wèi西xī兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ，纠jiū劾hé禁jìn止zhǐ，岁suì馀yú，以yǐ无wú验yàn获huò免miǎn。河hé清qīng二èr年nián，征zhēng还hái晋jìn阳yáng。三sān年nián，又yòu加jiā祠cí部bù尚shàng书shū、开kāi府fǔ。天tiān统tǒng初chū，转zhuǎn太tài常cháng卿qīng，食shí琅láng邪xié郡jùn干gàn。二èr年nián，除chú沧cāng州zhōu刺cì史shǐ，加jiā六liù州zhōu都dū督dū。武wǔ平píng中zhōng，卒zú于yú官guān。 徐xú远yuǎn，字zì彦yàn遐xiá，广guǎng宁níng石shí门mén人rén也yě。其qí先xiān出chū自zì广guǎng平píng。曾zēng祖zǔ定dìng，为wèi云yún中zhōng军jūn将jiāng、平píng朔shuò戍shù主zhǔ，因yīn家jiā于yú朔shuò。远yuǎn少shǎo习xí吏lì事shì，郡jùn辟pì功gōng曹cáo。未wèi几jǐ，与yǔ太tài守shǒu率lǜ户hù赴fù义yì旗qí，署shǔ防fáng城chéng都dū督dū，除chú瘿yǐng陶táo县xiàn令lìng。高gāo祖zǔ以yǐ远yuǎn闲xián习xí书shū计jì，命mìng为wèi丞chéng相xiàng骑qí兵bīng参cān军jūn事shì，常cháng征zhēng伐fá，克kè济jì军jūn务wù，深shēn为wéi高gāo祖zǔ所suǒ知zhī。累lèi历lì巨jù鹿lù、陈chén留liú二èr郡jùn太tài守shǒu。天tiān保bǎo初chū，为wèi御yù史shǐ所suǒ劾hé，遇yù赦shè免miǎn，沉chén废fèi二èr年nián。显xiǎn祖zǔ以yǐ远yuǎn勋xūn旧jiù，特tè用yòng为wèi领lǐng军jūn府fǔ长zhǎng史shǐ，累lèi迁qiān东dōng徐xú州zhōu刺cì史shǐ，入rù为wèi太tài中zhōng大dà夫fū。河hé清qīng初chū，加jiā卫wèi将jiāng军jūn。二èr年nián，除chú使shǐ持chí节jié、都dū督dū东dōng楚chǔ州zhōu诸zhū军jūn事shì、东dōng楚chǔ州zhōu刺cì史shǐ。天tiān统tǒng二èr年nián，授shòu仪yí同tóng三sān司sī、卫wèi尉wèi。四sì年nián，加jiā开kāi府fǔ、右yòu光guāng禄lù大dà夫fū。武wǔ平píng初chū卒zú。 远yuǎn为wèi治zhì慕mù宽kuān和hé，有yǒu恩ēn惠huì。至zhì东dōng

楚chǔ，其qí年nián冬dōng，邑yì郭guō大dà火huǒ，城chéng民mín亡wáng产chǎn业yè，远yuǎn躬gōng自zì赴fù救jiù，对duì之zhī流liú涕tì，仍réng为wèi经jīng营yíng，皆jiē得dé安ān立lì。长zhǎng子zǐ世shì荣róng，中zhōng书shū舍shě人rén、黄huáng门mén侍shì郎láng。 王wáng峻jùn，字zì峦luán嵩sōng，灵líng丘qiū人rén也yě。明míng悟wù有yǒu干gàn略lüè。高gāo祖zǔ以yǐ为wéi相xiāng府fǔ墨mò曹cáo参cān军jūn，坐zuò事shì去qù官guān。久jiǔ之zhī，显xiǎn祖zǔ为wèi仪yí同tóng开kāi府fǔ，引yǐn为wèi城chéng局jú参cān军jūn。累lèi迁qiān恒héng州zhōu大dà中zhōng正zhèng、世shì宗zōng相xiāng府fǔ外wài兵bīng参cān军jūn。随suí诸zhū军jūn平píng淮huái阴yīn，赐cì爵jué北běi平píng县xiàn男nán。除chú营yíng州zhōu刺cì史shǐ。营yíng州zhōu地dì接jiē边biān城chéng，贼zéi数shù为wèi民mín患huàn。峻jùn至zhì州zhōu，远yuǎn设shè斥chì候hòu，广guǎng置zhì疑yí兵bīng，每měi有yǒu贼zéi发fā，常cháng出chū其qí不bù意yì要yāo击jī之zhī，贼zéi不bù敢gǎn发fā，合hé境jìng获huò安ān。先xiān是shì刺cì史shǐ陆lù士shì茂mào诈zhà杀shā室shì韦wéi八bā百bǎi馀yú人rén，因yīn此cǐ朝cháo贡gòng遂suì绝jué。至zhì是shì，峻jùn分fēn命mìng将jiàng士shì，要yào其qí行xíng路lù，室shì韦wéi果guǒ至zhì，大dà破pò之zhī，虏lǔ其qí首shǒu帅shuài而ér还hái。因yīn厚hòu加jiā恩ēn礼lǐ，放fàng遣qiǎn之zhī。室shì韦wéi遂suì献xiàn诚chéng款kuǎn，朝cháo贡gòng不bù绝jué，峻jùn有yǒu力lì焉yān。初chū，茹rú茹rú主zhǔ庵ān罗luó辰chén率lǜ其qí馀yú党dǎng东dōng徙xǐ，峻jùn度dù其qí必bì来lái，预yù为wèi之zhī备bèi。未wèi几jǐ，庵ān罗luó辰chén到dào，顿dùn军jūn城chéng西xī。峻jùn乃nǎi设shè奇qí伏fú大dà破pò之zhī，获huò其qí名míng王wáng郁yù久jiǔ闾lǘ豆dòu拔bá提tí等děng数shù十shí人rén，送sòng于yú京jīng师shī。庵ān罗luó辰chén于yú此cǐ遁dùn走zǒu。帝dì甚shèn嘉jiā之zhī。迁qiān秘mì书shū监jiān。 废fèi帝dì即jí位wèi，除chú洛luò州zhōu刺cì史shǐ、河hé阳yáng道dào行héng台tái左zuǒ丞chéng。皇huáng建jiàn中zhōng，诏zhào于yú洛luò州zhōu西xī界jiè掘jué长zhǎng堑qiàn三sān百bǎi里lǐ，置zhì城chéng戍shù以yǐ防fáng间jiàn谍dié。河hé清qīng元yuán年nián，征zhēng拜bài祠cí部bù尚shàng书shū。诏zhào诣yì晋jìn阳yáng检jiǎn校xiào兵bīng马mǎ，俄é而ér还hái邺yè，转zhuǎn太tài仆pū卿qīng。及jí车chē驾jià巡xún幸xìng，常cháng与yǔ吏lì部bù尚shàng书shū尉wèi瑾jǐn辅fǔ皇huáng太tài子zi、诸zhū亲qīn王wáng同tóng知zhī后hòu事shì。仍réng赐cì食shí梁liáng郡jùn干gàn，迁qiān侍shì中zhōng，除chú都dōu官guān尚shàng书shū。及jí周zhōu师shī寇kòu逼bī，诏zhào峻jùn以yǐ本běn官guān与yǔ东dōng安ān王wáng娄lóu睿ruì、武wǔ兴xīng王wáng普pǔ等děng自zì邺yè率lǜ众zhòng赴fù河hé阳yáng御yù之zhī。车chē驾jià幸xìng洛luò阳yáng，以yǐ悬xuán瓠hù为wèi周zhōu人rén所suǒ据jù，复fù诏zhào峻jùn为wèi南nán道dào行héng台tái，与yǔ娄lóu睿ruì率shuài军jūn南nán讨tǎo。未wèi至zhì，周zhōu师shī弃qì城chéng走zǒu，仍réng使shǐ慰wèi辑jí永yǒng、郢yǐng二èr州zhōu。四sì年nián春chūn，还hái京jīng师shī。坐zuò违wéi格gé私sī度dù禁jìn物wù并bìng盗dào截jié军jūn粮liáng，有yǒu司sī依yī格gé处chù斩zhǎn，家jiā口kǒu配pèi没méi。特tè诏zhào决jué鞭biān一yì百bǎi，除chú名míng配pèi甲jiǎ坊fāng，蠲juān其qí家jiā口kǒu。会huì赦shè免miǎn，停tíng废fèi私sī门mén。天tiān统tǒng二èr年nián，授shòu骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī，寻xún加jiā开kāi府fǔ。武wǔ平píng初chū，除chú侍shì中zhōng。四sì年nián卒zú。赠zèng司sī空kōng公gōng。 王wáng纮hóng，字zì师shī罗luó，太tài安ān狄dí那nà人rén也yě，为wèi小xiǎo部bù酋qiú帅shuài。父fù基jī，颇pǒ读dú书shū，有yǒu智zhì略lüè。初chū从cóng葛gé荣róng反fǎn，荣róng授shòu基jī济jì北běi王wáng、宁níng州zhōu刺cì史shǐ。后hòu葛gé荣róng破pò，而ér基jī据jù城chéng不bù下xià，尔ěr朱zhū荣róng遣qiǎn使shǐ喻yù之zhī，然rán后hòu始shǐ降jiàng。荣róng后hòu以yǐ为wéi府fǔ从cóng事shì中zhōng郎láng，令lìng率lǜ众zhòng镇zhèn磨mó川chuān。荣róng死sǐ，纥gē豆dòu陵líng步bù藩fān虏lǔ基jī归guī河hé西xī，后hòu逃táo归guī尔ěr朱zhū兆zhào。高gāo祖zǔ平píng兆zhào，以yǐ基jī为wèi都dū督dū，除chú义yì宁níng太tài守shǒu。基jī先xiān于yú葛gé荣róng军jūn与yǔ周zhōu文wén帝dì相xiāng知zhī，及jí文wén帝dì据jù有yǒu关guān中zhōng，高gāo祖zǔ遣qiǎn基jī与yǔ长zhǎng史shǐ侯hóu景jǐng同tóng使shǐ于yú周zhōu文wén帝dì，文wén帝dì留liú基jī不bù遣qiǎn。基jī后hòu逃táo归guī，除chú冀jì州zhōu长zhǎng史shǐ，后hòu行xíng肆sì州zhōu事shì。元yuán象xiàng初chū，累lèi迁qiān南nán益yì州zhōu、北běi豫yù州zhōu刺cì史shǐ。所suǒ历lì皆jiē好hǎo聚jù敛liǎn，然rán性xìng和hé直zhí，吏lì民mín不bù甚shèn患huàn之zhī。兴xīng和hé四sì年nián冬dōng为wèi奴nú所suǒ害hài，时shí年nián六liù十shí五wǔ。赠zèng征zhēng东dōng将jiāng军jūn、吏lì部bù尚shàng书shū、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。 纮hóng少shǎo好hǎo弓gōng马mǎ，善shàn骑qí射shè，颇pǒ爱ài文wén学xué。性xìng机jī敏mǐn，应yìng对duì便biàn捷jié。年nián十shí三sān，见jiàn扬yáng州zhōu刺cì史shǐ太tài原yuán郭guō元yuán贞zhēn，元yuán贞zhēn抚fǔ其qí背bèi曰yuē：“汝rǔ读dú何hé书shū？”对duì曰yuē：“诵sòng《孝xiào经jīng》。”曰yuē：“《孝xiào经jīng》云yún何hé？”曰yuē：“在zài上shàng不bù骄jiāo，为wèi下xià不bù乱luàn。”元yuán贞zhēn曰yuē：“吾wú作zuò刺cì史shǐ，岂qǐ其qí骄jiāo乎hū？”纮hóng曰yuē：“公gōng虽suī不bù骄jiāo，君jūn子zǐ防fáng未wèi萌méng，亦yì愿yuàn留liú意yì。”元yuán贞zhēn称chēng善shàn。年nián十shí五wǔ，随suí父fù在zài北běi豫yù州zhōu，行xíng台tái侯hóu景jǐng与yǔ人rén论lùn掩yǎn衣yī法fǎ为wèi当dāng左zuǒ为wèi当dāng右yòu。尚shàng书shū敬jìng显xiǎn俊jùn曰yuē：“孔kǒng子zi云yún：‘微wēi管guǎn仲zhòng，吾wú其qí被pī发fà左zuǒ衽rèn矣yǐ’以yǐ此cǐ言yán之zhī，右yòu衽rèn为wèi是shì。”纮hóng进jìn曰yuē：“国guó家jiā龙lóng飞fēi朔shuò野yě，雄xióng步bù中zhōng原yuán，五wǔ帝dì异yì仪yí，三sān王wáng殊shū制zhì，掩yǎn衣yī左zuǒ右yòu，何hé足zú是shì非fēi。”景jǐng奇qí其qí早zǎo慧huì，赐cì以yǐ名míng马mǎ。 兴xīng和hé中zhōng，世shì宗zōng召zhào为wèi库kù直zhí，除chú奉fèng朝cháo请qǐng。世shì宗zōng暴bào崩bēng，纮hóng冒mào刃rèn捍hàn御yù，以yǐ忠zhōng节jié赐cì爵jué平píng春chūn县xiàn男nán，赉lài帛bó七qī百bǎi段duàn、绫líng锦jǐn五wǔ十shí匹pǐ、钱qián三sān万wàn并bìng金jīn带dài骏jùn马mǎ，仍réng除chú晋jìn阳yáng令lìng。天tiān保bǎo初chū，加jiā宁níng远yuǎn将jiāng军jūn，颇pǒ为wèi显xiǎn祖zǔ所suǒ知zhī待dài。帝dì尝cháng与yǔ左zuǒ右yòu饮yǐn酒jiǔ，曰yuē：“快kuài哉zāi大dà乐lè。”纮hóng对duì曰yuē：“亦yì有yǒu大dà乐lè，亦yì有yǒu大dà苦kǔ。”帝dì曰yuē：“何hé为wèi大dà苦kǔ？”纮hóng曰yuē：“长cháng夜yè荒huāng饮yǐn不bù寤wù，亡wáng国guó破pò家jiā，身shēn死sǐ名míng灭miè，所suǒ谓wèi大dà苦kǔ。”帝dì默mò然rán。后hòu责zé纮hóng曰yuē：“尔ěr与yǔ纥gē奚xī舍shě乐lè同tóng事shì我wǒ兄xiōng，舍shě乐lè死sǐ，尔ěr何hé为wèi不bù死sǐ？”纮hóng曰yuē：“君jūn亡wáng臣chén死sǐ，自zì是shì常cháng节jié，但dàn贼zéi竖shù力lì薄báo斫zhuó轻qīng，故gù臣chén不bù死sǐ。”帝dì使shǐ燕yàn子zi献xiàn反fǎn缚fù纮hóng，长zhǎng广guǎng王wáng捉zhuō头tóu，帝dì手shǒu刃rèn将jiāng下xià，纮hóng曰yuē：“杨yáng遵zūn彦yàn、崔cuī季jì舒shū逃táo走zǒu避bì难nàn，位wèi至zhì仆pū射shè、尚shàng书shū，冒mào死sǐ效xiào命mìng之zhī士shì，反fǎn见jiàn屠tú戮lù，旷kuàng古gǔ未wèi有yǒu此cǐ事shì。”帝dì投tóu刃rèn于yú地dì曰yuē：“王wáng师shī罗luó不bù得dé杀shā。”遂suì舍shě之zhī。 乾qián明míng元yuán年nián，昭zhāo帝dì作zuò相xiāng，补bǔ中zhōng外wài府fǔ功gōng曹cáo参cān军jūn事shì。皇huáng建jiàn元yuán年nián，进jìn爵jué义yì阳yáng县xiàn子zi。河hé清qīng三sān年nián，与yǔ诸zhū将jiāng征zhēng突tū厥jué，加jiā骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn。天tiān统tǒng元yuán年nián，除chú给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，加jiā射shè声shēng校xiào尉wèi，四sì迁qiān散sàn骑qí常cháng侍shì。武wǔ平píng初chū，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。纮hóng上shàng言yán：“突tū厥jué与yǔ宇yǔ文wén男nán来lái女nǚ往wǎng，必bì当dāng相xiāng与yǔ影yǐng响xiǎng，南nán北běi寇kòu边biān。宜yí选xuǎn九jiǔ州zhōu劲jìn勇yǒng强qiáng弩nǔ，多duō据jù要yào险xiǎn之zhī地dì。伏fú愿yuàn陛bì下xià哀āi忠zhōng念niàn旧jiù，爱ài孤gū恤xù寡guǎ，矜jīn愚yú嘉jiā善shàn，舍shě过guò记jì功gōng，敦dūn骨gǔ肉ròu之zhī情qíng，广guǎng宽kuān仁rén之zhī路lù，思sī尧yáo、舜shùn之zhī风fēng，慕mù禹yǔ、汤tāng之zhī德dé，克kè己jǐ复fù礼lǐ，以yǐ成chéng美měi化huà，天tiān下xià幸xìng甚shèn。” 五wǔ年nián，陈chén人rén寇kòu淮huái南nán，诏zhào令lìng群qún官guān共gòng议yì御yù捍hàn。封fēng辅fǔ相xiàng请qǐng出chū讨tǎo击jī。纮hóng曰yuē：“官guān军jūn频pín经jīng失shī利lì，人rén情qíng骚sāo动dòng，若ruò复fù兴xīng兵bīng极jí武wǔ，出chū顿dùn江jiāng淮huái，恐kǒng北běi狄dí西xī寇kòu，乘chéng我wǒ之zhī弊bì，倾qīng国guó而ér来lái，则zé世shì事shì去qù矣yǐ。莫mò若ruò薄báo赋fù省shěng徭yáo，息xī民mín养yǎng士shì，使shǐ朝cháo廷tíng协xié睦mù，遐xiá迩ěr归guī心xīn，征zhēng之zhī以yǐ仁rén义yì，鼓gǔ之zhī以yǐ道dào德dé，天tiān下xià皆jiē当dāng肃sù清qīng，岂qǐ直zhí伪wěi陈chén而ér已yǐ！”高gāo阿ā那nà肱gōng谓wèi众zhòng人rén曰yuē：“从cóng王wáng武wǔ卫wèi者zhě南nán席xí。”众zhòng皆jiē同tóng焉yān。寻xún兼jiān侍shì中zhōng，聘pìn于yú周zhōu。使shǐ还hái即jí正zhèng，未wèi几jǐ而ér卒zú。纮hóng好hǎo著zhù述shù，作zuò《鉴jiàn诫jiè》二èr十shí四sì篇piān，颇pǒ有yǒu文wén义yì。 史shǐ臣chén曰yuē：张zhāng纂zuǎn等děng并bìng趋qū事shì霸bà朝cháo，申shēn其qí功gōng用yòng，皆jiē有yǒu齐qí之zhī良liáng臣chén也yě。伯bó德dé之zhī恸tòng哭kū伏fú尸shī，灵líng光guāng之zhī拒jù关guān驻zhù跸bì，有yǒu古gǔ人rén风fēng焉yān。 赞zàn曰yuē：纂zuǎn、亮liàng、耀yào、起qǐ，徐xú远yuǎn、纮hóng、峻jùn，奉fèng日rì高gāo升shēng，凌líng风fēng远yuǎn振zhèn。树shù死sǐ拒jù关guān，终zhōng明míng信xìn顺shùn。