周zhōu书shū卷juàn四sì十shí三sān 列liè传zhuàn第dì三sān十shí五wǔ 李lǐ延yán孙sūn 韦wéi佑yòu 韩hán雄xióng 陈chén忻xīn 魏wèi玄xuán

李lǐ延yán孙sūn，伊yī川chuān人rén也yě。祖zǔ伯bó扶fú，魏wèi太tài和hé末mò，从cóng征zhēng悬xuán瓠hù有yǒu功gōng，为wèi汝rǔ南nán郡jùn守shǒu。父fù长cháng寿shòu，性xìng雄xióng豪háo，有yǒu武wǔ艺yì。少shǎo与yǔ蛮mán酋qiú结jié托tuō，屡lǚ相xiāng招zhāo引yǐn，侵qīn灭miè关guān南nán。孝xiào昌chāng中zhōng，朝cháo议yì恐kǒng其qí为wèi乱luàn，乃nǎi以yǐ长cháng寿shòu为wèi防fáng蛮mán都dū督dū，给gěi其qí鼓gǔ节jié，以yǐ慰wèi其qí意yì。长cháng寿shòu冀jì因yīn此cǐ遂suì得dé任rèn用yòng，亦yì尽jǐn其qí智zhì力lì，防fáng遏è群qún蛮mán。伊yī川chuān左zuǒ右yòu，寇kòu盗dào为wèi之zhī稍shào息xī。永yǒng安ān之zhī后hòu，盗dào贼zéi蜂fēng起qǐ，长cháng寿shòu乃nǎi招zhāo集jí叛pàn亡wáng，徒tú侣lǚ日rì盛shèng。魏wèi帝dì藉jí其qí力lì用yòng，因yīn而ér抚fǔ之zhī。乃nǎi授shòu持chí节jié、大dà都dū督dū，转zhuǎn镇zhèn张zhāng白bái坞wù。后hòu为wèi河hé北běi郡jùn守shǒu，转zhuǎn河hé内nèi郡jùn守shǒu。所suǒ历lì之zhī处chù，咸xián以yǐ猛měng烈liè闻wén。讨tǎo捕bǔ诸zhū贼zéi，频pín有yǒu功gōng。授shòu卫wèi大dà将jiāng军jūn、北běi华huá州zhōu刺cì史shǐ，赐cì爵jué清qīng河hé郡jùn公gōng。及jí魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān，长cháng寿shòu率lǜ励lì义yì士shì拒jù东dōng魏wèi。孝xiào武wǔ嘉jiā之zhī，复fù授shòu颍yǐng川chuān郡jùn守shǒu，迁qiān广guǎng州zhōu刺cì史shǐ。东dōng魏wèi遣qiǎn行xíng台tái侯hóu景jǐng率lǜ兵bīng攻gōng之zhī，长cháng寿shòu众zhòng少shǎo，城chéng陷xiàn，遂suì遇yù害hài。大dà统tǒng元yuán年nián，追zhuī赠zèng太tài尉wèi、使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、冀jì定dìng等děng十shí二èr州zhōu诸zhū军jūn事shì、定dìng州zhōu刺cì史shǐ。

延yán孙sūn亦yì雄xióng武wǔ有yǒu将jiàng帅shuài才cái略lüè。少shǎo从cóng长cháng寿shòu征zhēng讨tǎo，以yǐ勇yǒng敢gǎn闻wén。初chū为wèi直zhí合hé将jiāng军jūn。贺hè拔bá胜shèng为wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，表biǎo延yán孙sūn为wèi都dū督dū。肃sù清qīng鸦yā路lù，颇pǒ有yǒu功gōng力lì焉yān。及jí长cháng寿shòu被bèi害hài，延yán孙sūn乃nǎi还hái，收shōu集jí其qí父fù之zhī众zhòng。

自zì魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān之zhī后hòu，朝cháo士shì流liú亡wáng。广guǎng陵líng王wáng欣xīn、录lù尚shàng书shū长zhǎng孙sūn稚zhì、颍yǐng川chuān王wáng斌bīn之zhī、安ān昌chāng王wáng子zǐ均jūn及jí建jiàn宁níng、江jiāng夏xià、陇lǒng东dōng诸zhū王wáng并bìng百bǎi官guān等děng携xié 持chí妻qī子zǐ来lái投tóu延yán孙sūn者zhě，延yán孙sūn即jí率lǜ众zhòng卫wèi送sòng，并bìng赠zèng以yǐ珍zhēn玩wán，咸xián达dá关guān中zhōng。齐qí神shén武wǔ深shēn患huàn之zhī，遣qiǎn行xíng台tái慕mù容róng绍shào宗zōng等děng数shù道dào攻gōng之zhī。延yán孙sūn奖jiǎng励lì所suǒ部bù出chū战zhàn，遂suì大dà破pò之zhī，临lín阵zhèn斩zhǎn其qí扬yáng州zhōu刺cì史shǐ薛xuē喜xǐ。于yú是shì义yì军jūn更gèng振zhèn。乃nǎi授shòu延yán孙sūn京jīng南nán行xíng台tái、节jié度dù河hé南nán诸zhū军jūn事shì、广guǎng州zhōu刺cì史shǐ。寻xún进jìn车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、大dà都dū督dū，赐cì爵jué华huà山shān郡jùn公gōng。延yán孙sūn既jì荷hè重zhòng委wěi，每měi以yǐ克kè清qīng伊yī、洛luò为wèi己jǐ任rèn。频pín以yǐ少shǎo击jī众zhòng，威wēi振zhèn敌dí境jìng。

大dà统tǒng四sì年nián，为wèi其qí长zhǎng史shǐ杨yáng伯bó兰lán所suǒ害hài。后hòu赠zèng司sī空kōng、冀jì定dìng等děng六liù州zhōu刺cì史shǐ。子zi人rén杰jié，有yǒu祖zǔ、父fù风fēng。官guān至zhì开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、和hé州zhōu刺cì史shǐ，改gǎi封fēng颍yǐng川chuān郡jùn公gōng。延yán孙sūn弟dì义yì孙sūn，亦yì官guān至zhì开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。

韦wéi佑yòu字zì法fǎ保bǎo，京jīng兆zhào山shān北běi人rén也yě。少shǎo以yǐ字zì行xíng于yú世shì。世shì为wèi州zhōu郡jùn着zhe姓xìng。祖zǔ骈pián，雍yōng州zhōu主zhǔ簿bù。举jǔ秀xiù才cái，拜bài中zhōng书shū博bó士shì。父fù义yì，前qián将jiāng军jūn、上shàng洛luò郡jùn守shǒu。魏wèi大dà统tǒng时shí，以yǐ法fǎ保bǎo着zhe勋xūn，追zhuī赠zèng秦qín州zhōu刺cì史shǐ。

法fǎ保bǎo少shǎo好hǎo游yóu侠xiá，而ér质zhì直zhí少shǎo言yán。所suǒ与yǔ交jiāo游yóu，皆jiē轻qīng猾huá亡wáng命mìng。人rén有yǒu急jí难nàn投tóu之zhī者zhě，多duō保bǎo存cún之zhī。虽suī屡lǚ被bèi追zhuī捕bǔ，终zhōng不bù改gǎi其qí操cāo，父fù没méi，事shì母mǔ兄xiōng以yǐ孝xiào敬jìng闻wén。慕mù李lǐ长cháng寿shòu之zhī为wéi人rén，遂suì娶qǔ长cháng寿shòu女nǚ，因yīn寓yù居jū关guān南nán。正zhèng光guāng末mò，四sì方fāng云yún扰rǎo。王wáng公gōng被bèi难nàn者zhě或huò依yī之zhī，多duō得dé全quán济jì，以yǐ此cǐ为wèi贵guì游yóu所suǒ德dé。乃nǎi拜bài员yuán外wài散sàn骑qí侍shì郎láng，加jiā轻qīng车chē将jiāng军jūn。及jí魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān，法fǎ保bǎo从cóng山shān南nán赴fù行xíng在zài所suǒ。除chú右yòu将jiāng军jūn、太tài中zhōng大dà夫fū，封fēng固gù安ān县xiàn男nán，邑yì二èr百bǎi户hù。 及jí长cháng寿shòu被bèi害hài，其qí子zi延yán孙sūn收shōu长cháng寿shòu余yú众zhòng，守shǒu御yù东dōng境jìng。朝cháo廷tíng恐kǒng延yán孙sūn兵bīng少shǎo不bù能néng自zì固gù，乃nǎi除chú法fǎ保bǎo东dōng洛luò州zhōu刺cì史shǐ，配pèi兵bīng数shù百bǎi人rén，以yǐ援yuán延yán孙sūn。法fǎ保bǎo至zhì潼tóng关guān，弘hóng农nóng郡jùn守shǒu韦wéi孝xiào宽kuān谓wèi法fǎ保bǎo曰yuē ：“恐kǒng子zi此cǐ役yì，难nán以yǐ吉jí还hái也yě 。”法fǎ保bǎo曰yuē ：“古gǔ人rén称chēng不bù入rù虎hǔ穴xué，不bù得dé虎hǔ子zi。

安ān危wēi之zhī事shì，未wèi可kě预yù量liàng。纵zòng为wèi国guó殒yǔn身shēn，亦yì非fēi所suǒ恨hèn 。”遂suì倍bèi道dào兼jiān行xíng。东dōng魏wèi陕shǎn州zhōu刺cì史shǐ刘liú贵guì以yǐ步bù骑qí千qiān余yú邀yāo之zhī。法fǎ保bǎo命mìng所suǒ部bù为wèi圆yuán阵zhèn，且qiě战zhàn且qiě前qián。数shù日rì，得dé与yǔ延yán孙sūn兵bīng接jiē，乃nǎi并bìng势shì置zhì栅zhà于yú伏fú流liú。未wèi几jǐ，太tài祖zǔ追zhuī法fǎ保bǎo与yǔ延yán孙sūn率lǜ众zhòng还hái朝cháo，赏shǎng劳láo甚shèn厚hòu。乃nǎi授shòu法fǎ保bǎo大dà都dū督dū。四sì 年nián，除chú河hé南nán尹yǐn。及jí延yán孙sūn被bèi害hài，法fǎ保bǎo乃nǎi率lǜ所suǒ部bù，据jù延yán孙sūn旧jiù栅zhà。频pín与yǔ敌dí人rén交jiāo兵bīng，每měi身shēn先xiān士shì卒zú，单dān马mǎ陷xiàn阵zhèn，是shì以yǐ战zhàn必bì被bèi伤shāng。尝cháng至zhì关guān南nán，与yǔ东dōng魏wèi人rén战zhàn，流liú矢shǐ中zhōng颈jǐng，从cóng口kǒu中zhōng出chū，当dāng时shí气qì绝jué。舆yú至zhì营yíng，久jiǔ之zhī乃nǎi苏sū。九jiǔ年nián，拜bài车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī，镇zhèn九jiǔ曲qū城chéng。

及jí侯hóu景jǐng以yǐ豫yù州zhōu来lái附fù，法fǎ保bǎo率lǜ兵bīng赴fù景jǐng。景jǐng欲yù留liú之zhī，法fǎ保bǎo疑yí其qí有yǒu贰èr心xīn，乃nǎi固gù辞cí还hái所suǒ镇zhèn。十shí五wǔ年nián，加jiā骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，寻xún进jìn爵jué为wèi公gōng。会huì东dōng魏wèi遣qiǎn军jūn送sòng粮liáng馈kuì宜yí阳yáng，法fǎ保bǎo潜qián邀yāo之zhī。转zhuǎn战zhàn数shù十shí里lǐ，兵bīng少shǎo不bù敌dí，为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng，卒zú于yú阵zhèn。谥shì曰yuē庄zhuāng。子zi初chū嗣sì。建jiàn德dé末mò，位wèi至zhì开kāi府fǔ仪yí同tóng大dà将jiāng军jūn、阎yán韩hán防fáng主zhǔ。

韩hán雄xióng字zì木mù兰lán，河hé南nán东dōng垣yuán人rén也yě。祖zǔ景jǐng，魏wèi孝xiào文wén时shí为wèi赭zhě阳yáng郡jùn守shǒu。

雄xióng少shǎo敢gǎn勇yǒng，膂lǚ力lì绝jué人rén，工gōng骑qí射shè，有yǒu将jiāng率lǜ材cái略lüè。及jí魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān，雄xióng便biàn慷kāng慨kǎi有yǒu立lì功gōng之zhī志zhì。大dà统tǒng初chū，遂suì与yǔ其qí属shǔ六liù十shí余yú人rén于yú洛luò西xī举jǔ兵bīng，数shù日rì间jiān，众zhòng至zhì千qiān人rén。与yǔ河hé南nán行xíng台tái杨yáng琚jū共gòng为wèi掎jǐ角jiǎo。每měi抄chāo掠lüè东dōng魏wèi，所suǒ向xiàng克kè获huò。徒tú众zhòng日rì盛shèng，州zhōu县xiàn不bù能néng御yù之zhī。东dōng魏wèi洛luò州zhōu刺cì史shǐ韩hán贤xián以yǐ状zhuàng闻wén，邺yè乃nǎi遣qiǎn其qí军jūn司sī慕mù容róng绍shào宗zōng率lǜ兵bīng与yǔ贤xián合hé势shì讨tǎo雄xióng。战zhàn数shù十shí合hé，雄xióng兵bīng略lüè尽jǐn，兄xiōng及jí妻qī子zǐ皆jiē为wèi贤xián所suǒ获huò，将jiāng以yǐ为wéi戮lù。乃nǎi遣qiǎn人rén告gào雄xióng曰yuē：“若ruò雄xióng至zhì，皆jiē免miǎn之zhī 。”雄xióng与yǔ其qí所suǒ亲qīn谋móu曰yuē：“奋fèn不bù顾gù身shēn以yǐ立lì功gōng名míng者zhě，本běn望wàng上shàng申shēn忠zhōng义yì，下xià荣róng亲qīn戚qī。今jīn若ruò忍rěn而ér不bù赴fù，人rén谓wèi我wǒ何hé。既jì免miǎn之zhī后hòu，更gèng思sī其qí计jì，未wèi为wèi晚wǎn也yě 。”于yú是shì，遂suì诣yì贤xián军jūn，即jí随suí贤xián还hái洛luò。乃nǎi潜qián引yǐn贤xián党dǎng，谋móu欲yù袭xí之zhī。事shì泄xiè，遁dùn免miǎn。

时shí太tài祖zǔ在zài弘hóng农nóng，雄xióng至zhì上shàng谒yè。太tài祖zǔ嘉jiā之zhī，封fēng武wǔ阳yáng县xiàn侯hóu，邑yì八bā百bǎi户hù。遣qiǎn雄xióng还huán乡xiāng里lǐ，更gèng图tú进jìn取qǔ。雄xióng乃nǎi招zhāo集jí义yì众zhòng，进jìn逼bī洛luò州zhōu。东dōng魏wèi洛luò州zhōu刺cì史shǐ元yuán湛zhàn委wěi州zhōu奔bēn河hé阳yáng，其qí长zhǎng史shǐ孟mèng彦yàn举jǔ城chéng款kuǎn附fù。俄é而ér领lǐng军jūn独dú孤gū信xìn大dà军jūn继jì至zhì，雄xióng遂suì从cóng信xìn入rù洛luò阳yáng。时shí东dōng魏wèi将jiāng侯hóu景jǐng等děng围wéi蓼liǎo坞wù，雄xióng击jī走zǒu之zhī。又yòu从cóng太tài祖zǔ战zhàn于yú河hé桥qiáo。军jūn还hái，仍réng镇zhèn洛luò西xī。拜bài假jiǎ平píng东dōng将jiāng军jūn、东dōng郡jùn守shǒu，迁qiān北běi中zhōng郎láng将jiāng。邙máng山shān之zhī役yì，太tài祖zǔ命mìng雄xióng率lǜ众zhòng邀yāo齐qí神shén武wǔ于yú隘ài道dào。神shén武wǔ怒nù，命mìng三sān军jūn并bìng力lì取qǔ雄xióng。雄xióng突tū围wéi得dé免miǎn。除chú东dōng徐xú州zhōu刺cì 史shǐ。太tài祖zǔ以yǐ雄xióng劬qú劳láo积jī年nián，乃nǎi征zhēng入rù朝cháo，屡lǚ加jiā赏shǎng劳láo。复fù遣qiǎn还hái州zhōu。

东dōng魏wèi东dōng雍yōng州zhōu刺cì史shǐ郭guō叔shū略lüè与yǔ雄xióng接jiē境jìng，颇pǒ为wèi边biān患huàn。雄xióng密mì图tú之zhī，乃nǎi轻qīng将jiāng十shí骑qí，夜yè入rù其qí境jìng，伏fú于yú道dào侧cè。遣qiǎn都dū督dū韩hán仕shì于yú略lüè城chéng东dōng，服fú东dōng魏wèi人rén衣yī服fú，诈zhà若ruò自zì河hé阳yáng叛pàn投tóu关guān西xī者zhě。略lüè出chū驰chí之zhī，雄xióng自zì后hòu射shè之zhī，再zài发fā咸xián中zhōng，遂suì斩zhǎn略lüè首shǒu。除chú河hé南nán尹yǐn，进jìn爵jué为wèi公gōng，加jiā车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、大dà都dū督dū、散sàn骑qí常cháng侍shì。寻xún进jìn骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、侍shì中zhōng、河hé南nán邑yì中zhōng正zhèng。孝xiào闵mǐn帝dì践jiàn阼zuò，进jìn爵jué新xīn义yì郡jùn公gōng，增zēng邑yì通tōng前qián三sān千qiān八bā百bǎi户hù，赐cì姓xìng宇yǔ文wén氏shì。世shì宗zōng二èr年nián，除chú使shǐ持chí节jié、都dū督dū、中zhōng徐xú虞yú洛luò四sì州zhōu诸zhū军jūn事shì、中zhōng州zhōu刺cì史shǐ。雄xióng久jiǔ在zài边biān，具jù知zhī敌dí人rén虚xū实shí。每měi率lǜ众zhòng深shēn入rù，不bù避bì艰jiān难nán。前qián后hòu经jīng四sì十shí五wǔ战zhàn，虽suī时shí有yǒu胜shèng负fù，而ér雄xióng志zhì气qì益yì壮zhuàng。东dōng魏wèi深shēn惮dàn之zhī。天tiān和hé三sān年nián，卒zú于yú镇zhèn。赠zèng大dà将jiāng军jūn、中zhōng华huá宜yí义yì和hé五wǔ州zhōu诸zhū军jūn事shì、中zhōng州zhōu刺cì史shǐ。谥shì曰yuē威wēi。子zi禽qín嗣sì。

陈chén忻xīn字zì永yǒng怡yí，宜yí阳yáng人rén也yě。少shǎo骁xiāo勇yǒng，有yǒu气qì侠xiá，姿zī貌mào魁kuí岸àn，同tóng类lèi咸xián敬jìng惮dàn之zhī。魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān之zhī后hòu，忻xīn乃nǎi于yú辟pì恶è山shān招zhāo集jí勇yǒng敢gǎn少shào年nián数shù十shí人rén，寇kòu掠lüè东dōng魏wèi，仍réng密mì遣qiǎn使shǐ归guī附fù。大dà统tǒng元yuán年nián，授shòu持chí节jié、伏fú波bō将jiāng军jūn、羽yǔ林lín监jiān、立lì义yì大dà都dū督dū，赐cì爵jué霸bà城chéng县xiàn男nán。三sān年nián，太tài祖zǔ复fù弘hóng农nóng，东dōng魏wèi扬yáng州zhōu刺cì史shǐ段duàn琛chēn拔bá城chéng遁dùn走zǒu。忻xīn率lǜ义yì徒tú于yú九jiǔ曲qū道dào邀yāo之zhī，杀shā伤shāng甚shèn众zhòng，擒qín其qí新xīn安ān令lìng张zhāng祗zhī。太tài祖zǔ嘉jiā其qí忠zhōng款kuǎn，使shǐ行xíng新xīn安ān县xiàn事shì。及jí独dú孤gū信xìn入rù洛luò，忻xīn举jǔ李lǐ延yán孙sūn为wèi前qián锋fēng，仍réng从cóng信xìn守shǒu金jīn墉yōng城chéng。及jí河hé桥qiáo战zhàn不bù利lì，随suí军jūn西xī还hái，复fù行xíng新xīn安ān县xiàn事shì。东dōng魏wèi遣qiǎn土tǔ人rén牛niú道dào恒héng为wèi（扬yáng）〔阳yáng〕州zhōu刺cì史shǐ，忻xīn率lǜ兵bīng击jī破pò之zhī，进jìn爵jué为wèi子zi。常cháng随suí崤xiáo东dōng诸zhū将jiāng镇zhèn遏è伊yī、洛luò间jiān，每měi有yǒu功gōng效xiào。九jiǔ年nián，与yǔ李lǐ远yuǎn迎yíng高gāo仲zhòng密mì，仍réng从cóng战zhàn邙máng山shān。及jí大dà军jūn西xī还hái，复fù与yǔ韩hán雄xióng等děng依yī山shān合hé势shì，破pò东dōng魏wèi三sān城chéng，斩zhǎn其qí金jīn门mén郡jùn守shǒu方fāng台tái洛luò。增zēng邑yì六liù百bǎi户hù。寻xún行xíng宜yí阳yáng郡jùn事shì。东dōng魏wèi复fù遣qiǎn刘liú盆pén生shēng为wèi金jīn门mén郡jùn守shǒu，忻xīn又yòu斩zhǎn之zhī。除chú镇zhèn远yuǎn将jiāng军jūn、魏wèi郡jùn守shǒu。俄é授shòu使shǐ持chí节jié、平píng东dōng将jiāng军jūn、显xiǎn州zhōu刺cì史shǐ。太tài祖zǔ以yǐ忻xīn威wēi着zhe敌dí境jìng，仍réng留liú静jìng边biān，弗fú令lìng之zhī任rèn。十shí年nián，侯hóu景jǐng筑zhù九jiǔ曲qū城chéng，忻xīn率lǜ众zhòng邀yāo之zhī，擒qín其qí宜yí阳yáng郡jùn守shǒu赵zhào嵩sōng、金jīn门mén郡jùn守shǒu乐lè敬jìng 宾bīn。十shí三sān年nián，从cóng李lǐ远yuǎn平píng九jiǔ曲qū城chéng，授shòu帅shuài都dū督dū。东dōng魏wèi将jiāng尔ěr朱zhū浑hún愿yuàn率lǜ精jīng骑qí三sān千qiān来lái向xiàng宜yí（城chéng）〔阳yáng〕，忻xīn与yǔ诸zhū将jiāng轻qīng兵bīng邀yāo之zhī，愿yuàn遂suì退tuì走zǒu。十shí五wǔ年nián，除chú宜yí阳yáng郡jùn守shǒu，加jiā大dà都dū督dū、抚fǔ军jūn将jiāng军jūn。十shí六liù年nián，进jìn车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī、散sàn骑qí常cháng侍shì。与yǔ齐qí将jiāng东dōng方fāng老lǎo战zhàn于yú石shí泉quán，破pò之zhī，俘fú获huò甚shèn众zhòng。时shí东dōng魏wèi每měi岁suì遣qiǎn兵bīng送sòng米mǐ馈kuì宜yí阳yáng，忻xīn辄zhé与yǔ诸zhū军jūn邀yāo击jī之zhī，每měi多duō克kè获huò。

魏wèi恭gōng帝dì元yuán年nián，又yòu与yǔ开kāi府fǔ斛hú斯sī琏liǎn等děng，共gòng齐qí将jiāng段duàn孝xiào先xiān战zhàn于yú九jiǔ曲qū，大dà破pò之zhī。二èr年nián，进jìn位wèi骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，加jiā侍shì中zhōng。其qí年nián，授shòu宜yí阳yáng邑yì大dà中zhōng正zhèng，赐cì姓xìng尉yù迟chí氏shì。太tài祖zǔ以yǐ忻xīn着zhe绩jì累lèi载zài，赠zèng其qí祖zǔ昆kūn及jí父fù兴xīng孙sūn俱jù为wèi仪yí同tóng三sān司sī，昆kūn齐qí州zhōu刺cì史shǐ，兴xīng孙sūn徐xú州zhōu刺cì史shǐ。东dōng魏wèi洛luò州zhōu刺cì史shǐ独dú孤gū永yǒng业yè号hào有yǒu智zhì谋móu，往wǎng来lái境jìng上shàng，倚yǐ伏fú难nán测cè。忻xīn与yǔ韩hán雄xióng等děng恒héng令lìng间jiàn谍dié觇chān其qí动dòng静jìng，齐qí兵bīng每měi至zhì，辄zhé击jī破pò之zhī。故gù永yǒng业yè深shēn惮dàn忻xīn等děng，不bù敢gǎn为wèi寇kòu。

孝xiào闵mǐn帝dì践jiàn阼zuò，征zhēng忻xīn入rù朝cháo，进jìn爵jué为wèi伯bó，寻xún又yòu进jìn爵jué许xǔ昌chāng（郡jùn）〔县xiàn〕公gōng，增zēng邑yì一yī千qiān户hù。武wǔ成chéng元yuán年nián，除chú熊xióng州zhōu刺cì史shǐ，增zēng邑yì通tōng前qián二èr千qiān六liù百bǎi户hù。又yòu与yǔ开kāi府fǔ敕chì勒lēi庆qìng破pò齐qí将jiāng王wáng鸾luán嵩sōng。仍réng从cóng柱zhù国guó陆lù通tōng复fù石shí泉quán城chéng。天tiān和hé元yuán年nián，卒zú于yú位wèi。

忻xīn与yǔ韩hán雄xióng里lǐ闬hàn姻yīn娅yà，少shào相xiāng亲qīn昵nì。俱jù总zǒng兵bīng境jìng上shàng三sān十shí余yú载zài，每měi有yǒu御yù扞gǎn，二èr人rén相xiāng赴fù，常cháng若ruò影yǐng响xiǎng。故gù得dé数shù对duì勍qíng敌dí，而ér常cháng保bǎo功gōng名míng。虽suī并bìng有yǒu武wǔ力lì，至zhì于yú挽wǎn强qiáng射shè中zhōng，忻xīn不bù如rú雄xióng；散sàn财cái施shī惠huì，得dé士shì众zhòng心xīn，则zé雄xióng不bù如rú忻xīn。身shēn死sǐ之zhī日rì，将jiāng吏lì荷hé其qí恩ēn德dé，莫mò不bù感gǎn恸tòng焉yān。子zi万wàn敌dí嗣sì。朝cháo廷tíng以yǐ忻xīn雅yǎ得dé士shì心xīn，还hái令lìng万wàn敌dí领lǐng其qí部bù曲qū。

魏wèi玄xuán字zì僧sēng智zhì，任rèn城chéng人rén也yě。六liù世shì祖zǔ休xiū，仕shì晋jìn为wèi鲁lǔ郡jùn守shǒu。永yǒng嘉jiā南nán迁qiān，遂suì居jū江jiāng左zuǒ。父fù承chéng祖zǔ，魏wèi景jǐng明míng中zhōng，自zì梁liáng归guī魏wèi，家jiā于yú新xīn安ān。

玄xuán少shǎo慷kāng慨kǎi，有yǒu胆dǎn略lüè。普pǔ泰tài中zhōng，除chú奉fèng朝cháo请qǐng。频pín从cóng军jūn与yǔ梁liáng人rén交jiāo战zhàn。永yǒng安ān初chū，以yǐ功gōng授shòu征zhēng虏lǔ将jiāng军jūn、中zhōng散sàn大dà夫fū。及jí魏wèi孝xiào武wǔ西xī迁qiān，东dōng魏wèi北běi徙xǐ，人rén情qíng骚sāo动dòng，各gè怀huái去qù就jiù。玄xuán遂suì率lǜ募mù乡xiāng曲qū，立lì义yì于yú关guān南nán， 即jí从cóng韦wéi法fǎ保bǎo与yǔ东dōng魏wèi司sī徒tú高gāo敖áo曹cáo战zhàn于yú关guān口kǒu。及jí独dú孤gū信xìn入rù洛luò阳yáng，隶lì行xíng台tái杨yáng琚jū防fáng马mǎ渚zhǔ。复fù与yǔ高gāo敖áo曹cáo接jiē战zhàn。自zì是shì每měi率lǜ乡xiāng兵bīng，抗kàng拒jù东dōng魏wèi。前qián后hòu十shí余yú战zhàn，皆jiē有yǒu功gōng。

邙máng山shān之zhī役yì，大dà军jūn不bù利lì，宜yí阳yáng、洛luò州zhōu皆jiē为wèi东dōng魏wèi守shǒu。崤xiáo东dōng立lì义yì者zhě，咸xián怀huái异yì望wàng。而ér玄xuán母mǔ及jí弟dì并bìng在zài宜yí阳yáng。玄xuán以yǐ为wéi忠zhōng孝xiào不bù两liǎng立lì，及jí率lǜ义yì徒tú还hái关guān南nán镇zhèn抚fǔ。太tài祖zǔ手shǒu书shū劳láo之zhī，除chú洛luò阳yáng令lìng，封fēng广guǎng宗zōng县xiàn子zi，邑yì四sì百bǎi户hù。十shí三sān年nián，与yǔ开kāi府fǔ李lǐ义yì孙sūn攻gōng拔bá伏fú流liú城chéng，又yòu克kè孔kǒng城chéng，即jí与yǔ义yì孙sūn镇zhèn之zhī。寻xún移yí镇zhèn伏fú流liú。十shí四sì年nián，授shòu帅shuài都dū督dū、东dōng平píng郡jùn守shǒu，转zhuǎn河hé南nán郡jùn守shǒu，加jiā大dà都dū督dū。十shí六liù年nián，洛luò安ān民mín雍yōng方fāng隽juàn据jù郡jùn外wài叛pàn，率lǜ步bù骑qí一yī千qiān，自zì号hào行xíng台tái，攻gōng破pò郡jùn县xiàn，囚qiú执zhí守shǒu令lìng。玄xuán率lǜ弘hóng农nóng、九jiǔ曲qū、孔kǒng城chéng、伏fú流liú四sì城chéng士shì马mǎ讨tǎo平píng之zhī。魏wèi恭gōng帝dì二èr年nián，拜bài车chē骑qí大dà将jiāng军jūn、仪yí同tóng三sān司sī。

孝xiào闵mǐn帝dì践jiàn阼zuò，进jìn爵jué为wèi伯bó，增zēng邑yì通tōng前qián九jiǔ百bǎi户hù。保bǎo定dìng元yuán年nián，移yí镇zhèn蛮mán谷gǔ。四sì年nián，进jìn位wèi骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，徙xǐ镇zhèn阎yán韩hán。仍réng从cóng尉yù迟chí迥jiǒng围wéi洛luò阳yáng。天tiān和hé元yuán年nián，陕shǎn（西xī）〔州zhōu〕总zǒng管guǎn尉yù迟chí纲gāng遣qiǎn玄xuán率lǜ仪yí同tóng宇yǔ文wén能néng、赵zhào干gàn等děng步bù骑qí五wǔ百bǎi于yú鹿lù卢lú交jiāo南nán，邀yāo击jī东dōng魏wèi洛luò州zhōu刺cì史shǐ独dú孤gū永yǒng业yè。永yǒng业yè有yǒu众zhòng二èr万wàn余yú人rén，玄xuán轻qīng将jiāng五wǔ骑qí行xíng前qián觇chān之zhī，卒zú与yǔ之zhī遇yù，便biàn即jí交jiāo战zhàn，杀shā伤shāng数shù十shí人rén，获huò马mǎ并bìng甲jiǎ矛máo等děng，永yǒng业yè遂suì退tuì。二èr年nián，进jìn爵jué为wèi侯hóu。除chú白bái超chāo防fáng主zhǔ。三sān年nián，迁qiān熊xióng州zhōu刺cì史shǐ。政zhèng存cún简jiǎn惠huì，百bǎi姓xìng悦yuè之zhī。四sì年nián，转zhuǎn和hé州zhōu刺cì史shǐ、伏fú流liú防fáng主zhǔ，进jìn爵jué为wèi公gōng。五wǔ年nián，齐qí将jiāng斛hú律lǜ明míng月yuè率lǜ众zhòng向xiàng宜yí阳yáng，兵bīng威wēi甚shèn盛shèng，玄xuán率lǜ兵bīng御yù之zhī，每měi战zhàn辄zhé克kè。后hòu以yǐ疾jí卒zú于yú位wèi。

史shǐ臣chén曰yuē：二èr国guó争zhēng强qiáng，四sì郊jiāo多duō垒lěi，镇zhèn守shǒu要yào害hài，义yì属shǔ武wǔ臣chén。李lǐ延yán孙sūn等děng以yǐ勇yǒng略lüè之zhī姿zī，受shòu扞gǎn城chéng之zhī寄jì。灌guàn瓜guā赠zèng药yào，虽suī有yǒu愧kuì于yú昔xī贤xián；御yù侮wǔ折zhé冲chōng，足zú方fāng驾jià于yú前qián烈liè。用yòng能néng观guān兵bīng伊yī、洛luò，保bǎo据jù崤xiáo、函hán，齐qí人rén沮jǔ西xī略lüè之zhī谋móu，周zhōu朝cháo缓huǎn东dōng顾gù之zhī虑lǜ，皆jiē数shù将jiāng之zhī力lì也yě。