志zhì第dì四sì礼lǐ仪yí四sì

周zhōu大dà定dìng元yuán年nián，静jìng帝dì遣qiǎn兼jiān太tài傅fù、上shàng柱zhù国guó、杞qǐ国guó公gōng椿chūn，大dà宗zōng伯bó、大dà将jiāng军jūn、金jīn城chéng公gōng煚jiǒng，奉fèng皇huáng帝dì玺xǐ绂fú策cè书shū，禅chán位wèi于yú隋suí。司sī录lù虞yú庆qìng则zé白bái ，请qǐng设shè坛tán于yú东dōng第dì。博bó士shì何hé妥tuǒ议yì，以yǐ为wéi受shòu禅chán登dēng坛tán，以yǐ告gào天tiān也yě，故gù魏wèi受shòu汉hàn禅chán，设shè坛tán于yú繁fán昌chāng，为wèi在zài行háng旅lǚ，郊jiāo坛tán乃nǎi阙quē。至zhì如rú汉hàn高gāo在zài汜sì，光guāng武wǔ在zài鄗hào，尽jǐn非fēi京jīng邑yì所suǒ筑zhù坛tán。自zì晋jìn、宋sòng揖yī让ràng，皆jiē在zài都dōu下xià，莫mò不bù并bìng就jiù南nán郊jiāo，更gèng无wú别bié筑zhù之zhī义yì。又yòu后hòu魏wèi即jí位wèi，登dēng硃zhū雀què观guān，周zhōu帝dì初chū立lì，受shòu朝cháo于yú路lù门mén，虽suī自zì我wǒ作zuò古gǔ，皆jiē非fēi礼lǐ也yě。今jīn即jí府fǔ为wèi坛tán，恐kǒng招zhāo后hòu诮qiào。议yì者zhě从cóng之zhī。二èr月yuè甲jiǎ子zi，椿chūn等děng乘chéng象xiàng辂lù，备bèi卤lǔ簿bù，持chí节jié，率lǜ百bǎi官guān至zhì门mén下xià，奉fèng策cè入rù次cì。百bǎi官guān文wén武wǔ，朝cháo服fú立lì于yú门mén南nán，北běi面miàn。高gāo祖zǔ冠guān远yuǎn游yóu冠guān，府fǔ僚liáo陪péi列liè。记jì室shì入rù白bái，礼lǐ曹cáo导dǎo高gāo祖zǔ，府fǔ僚liáo从cóng，出chū大dà门mén东dōng厢xiāng西xī向xiàng。椿chūn奉fèng策cè书shū，煚jiǒng奉fèng玺xǐ绂fú，出chū次cì，节jié导dǎo而ér进jìn。高gāo祖zǔ揖yī之zhī，入rù门mén而ér左zuǒ，椿chūn等děng入rù门mén而ér右yòu。百bǎi官guān随suí入rù庭tíng中zhōng。椿chūn南nán向xiàng，读dú册cè书shū毕bì，进jìn授shòu高gāo祖zǔ。高gāo祖zǔ北běi面miàn再zài拜bài，辞cí不bù奉fèng诏zhào。上shàng柱zhù国guó李lǐ穆mù进jìn喻yù朝cháo旨zhǐ，又yòu与yǔ百bǎi官guān劝quàn进jìn，高gāo祖zǔ不bù纳nà。椿chūn等děng又yòu奉fèng策cè书shū进jìn而ér敦dūn劝quàn，高gāo祖zǔ再zài拜bài，俯fǔ受shòu策cè，以yǐ授shòu高gāo颎jiǒng；受shòu玺xǐ，以yǐ授shòu虞yú庆qìng则zé。退tuì就jiù东dōng阶jiē位wèi。使shǐ者zhě与yǔ百bǎi官guān皆jiē北běi面miàn再zài拜bài，搢jìn笏hù，三sān称chēng万wàn岁suì。有yǒu司sī请qǐng备bèi法fǎ驾jià，高gāo祖zǔ不bù许xǔ，改gǎi服fú纱shā帽mào、黄huáng袍páo，入rù幸xìng临lín光guāng殿diàn。就jiù阁gé内nèi服fú衮gǔn冕miǎn，乘chéng小xiǎo舆yú，出chū自zì西xī序xù，如rú元yuán会huì仪yí。礼lǐ部bù尚shàng书shū以yǐ案àn承chéng符fú命mìng及jí祥xiáng瑞ruì牒dié，进jìn东dōng阶jiē下xià。纳nà言yán跪guì御yù前qián以yǐ闻wén。内nèi史shǐ令lìng奉fèng宣xuān诏zhào大dà赦shè，改gǎi元yuán曰yuē开kāi皇huáng。是shì日rì，命mìng有yǒu司sī奉fèng册cè祀sì于yú南nán郊jiāo。

后hòu齐qí将jiāng崇chóng皇huáng太tài后hòu，则zé太tài尉wèi以yǐ玉yù帛bó告gào圆yuán丘qiū方fāng泽zé，以yǐ币bì告gào庙miào。皇huáng帝dì乃nǎi临lín轩xuān，命mìng太tài保bǎo持chí节jié，太tài尉wèi副fù之zhī。设shè九jiǔ傧bīn，命mìng使shǐ者zhě受shòu玺xǐ绶shòu册cè及jí节jié，诣yì西xī上shàng閤gé。其qí日rì，昭zhāo阳yáng殿diàn文wén物wù具jù陈chén，临lín轩xuān讫qì，使shǐ者zhě就jiù位wèi，持chí节jié及jí玺xǐ绶shòu称chēng诏zhào。二èr侍shì中zhōng拜bài进jìn，受shòu节jié及jí册cè玺xǐ绶shòu，以yǐ付fù小xiǎo黄huáng门mén。黄huáng门mén以yǐ诣yì閤gé。皇huáng太tài后hòu服fú袆huī衣yī，处chù昭zhāo阳yáng殿diàn，公gōng主zhǔ及jí命mìng妇fù陪péi列liè于yú殿diàn，皆jiē拜bài。小xiǎo黄huáng门mén以yǐ节jié绶shòu入rù，女nǚ侍shì中zhōng受shòu，以yǐ进jìn皇huáng太tài后hòu。皇huáng太tài后hòu兴xīng，受shòu，以yǐ授shòu左zuǒ右yòu。复fù坐zuò，反fǎn节jié于yú使shǐ者zhě。使shǐ者zhě受shòu节jié出chū。册cè皇huáng后hòu，如rú太tài后hòu之zhī礼lǐ。

后hòu齐qí册cè皇huáng太tài子zi，则zé皇huáng帝dì临lín轩xuān，司sī待dài为wèi使shǐ，司sī空kōng副fù之zhī。太tài子zi服fú远yuǎn游yóu冠guān，入rù至zhì位wèi。使shǐ者zhě入rù，奉fèng册cè读dú讫qì，皇huáng太tài子zi跪guì受shòu册cè于yú使shǐ，以yǐ授shòu中zhōng庶shù子zi。又yòu受shòu玺xǐ绶shòu于yú尚shàng书shū，以yǐ授shòu庶shù子zi。稽qǐ首shǒu以yǐ出chū。就jiù册cè，则zé使shǐ者zhě持chí节jié至zhì东dōng宫gōng，宫gōng臣chén内nèi外wài官guān定dìng列liè。皇huáng太tài子zi阶jiē东dōng，西xī面miàn。若ruò幼yòu，则zé太tài师shī抱bào之zhī，主zhǔ衣yī二èr人rén奉fèng空kōng顶dǐng帻zé服fú从cóng，以yǐ受shòu册cè。明míng日rì，拜bài章zhāng表biǎo于yú东dōng宫gōng殿diàn庭tíng，中zhōng庶shù子zi、中zhōng舍shě人rén乘chéng轺yáo车chē，奉fèng章zhāng诣yì朝cháo堂táng谢xiè。择zé日rì斋zhāi于yú崇chóng正zhèng殿diàn，服fú冕miǎn，乘chéng石shí山shān安ān车chē谒yè庙miào。择zé日rì群qún臣chén上shàng礼lǐ，又yòu择zé日rì会huì。明míng日rì，三sān品pǐn以yǐ上shàng笺jiān贺hè。

册cè诸zhū王wáng，以yǐ临lín轩xuān日rì上shàng水shuǐ一yī刻kè，吏lì部bù令lìng史shǐ乘shèng马mǎ，赍jī召zhào版bǎn，诣yì王wáng第dì。王wáng乘chéng高gāo车chē，卤lǔ簿bù至zhì东dōng掖yē门mén止zhǐ，乘chéng轺yáo车chē。既jì入rù，至zhì席xí。尚shàng书shū读dú册cè讫qì，以yǐ授shòu王wáng，又yòu授shòu章zhāng绶shòu。事shì毕bì，乘chéng轺yáo车chē，入rù卤lǔ簿bù，乘chéng高gāo车chē，诣yì阊chāng阖hé门mén，伏fú阙quē表biǎo谢xiè。报bào讫qì，拜bài庙miào还hái第dì。就jiù第dì，则zé鸿hóng胪lú卿qīng持chí节jié，吏lì部bù尚shàng书shū授shòu册cè，侍shì御yù史shǐ授shòu节jié。使shǐ者zhě受shòu而ér出chū，乘chéng轺yáo车chē，持chí节jié，诣yì王wáng第dì。入rù就jiù西xī阶jiē，东dōng面miàn。王wáng入rù，立lì于yú东dōng阶jiē，西xī面miàn。使shǐ者zhě读dú册cè，博bó士shì读dú版bǎn，王wáng俯fǔ伏fú。兴xīng，进jìn受shòu册cè章zhāng绶shòu茅máo土tǔ，俯fǔ伏fú三sān稽qǐ首shǒu，还huán本běn位wèi，谢xiè如rú上shàng仪yí。在zài州zhōu镇zhèn，则zé使shǐ者zhě受shòu节jié册cè，乘chéng轺yáo车chē至zhì州zhōu，如rú王wáng第dì。

诸zhū王wáng、三sān公gōng、仪yí同tóng、尚shàng书shū令lìng、五wǔ等děng开kāi国guó、太tài妃fēi、妃fēi、公gōng主zhǔ恭gōng拜bài册cè，轴zhóu一yī枚méi，长zhǎng二èr尺chǐ，以yǐ白bái练liàn衣yī之zhī。用yòng竹zhú简jiǎn十shí二èr枚méi，六liù枚méi与yǔ轴zhóu等děng，六liù枚méi长zhǎng尺chǐ二èr寸cùn。文wén出chū集jí书shū，书shū皆jiē篆zhuàn字zì。哀āi册cè、赠zèng册cè亦yì同tóng。诸zhū王wáng、五wǔ等děng开kāi国guó及jí乡xiāng男nán恭gōng拜bài，以yǐ其qí封fēng国guó所suǒ在zài方fāng，取qǔ社shè坛tán方fāng面miàn土tǔ，包bāo以yǐ白bái茅máo，内nèi青qīng箱xiāng中zhōng。函hán方fāng五wǔ寸cùn，以yǐ青qīng涂tú饰shì，封fēng授shòu之zhī，以yǐ为wéi社shè。

隋suí临lín轩xuān册cè命mìng三sān师shī、诸zhū王wáng、三sān公gōng，并bìng陈chén车chē辂lù。馀yú则zé否fǒu。百bǎi司sī定dìng列liè，内nèi史shǐ令lìng读dú册cè讫qì，受shòu册cè者zhě拜bài受shòu出chū。又yòu引yǐn次cì受shòu册cè者zhě，如rú上shàng仪yí。若ruò册cè开kāi国guó，郊jiāo社shè令lìng奉fèng茅máo土tǔ，立lì于yú仗zhàng南nán，西xī面miàn。每měi受shòu册cè讫qì，授shòu茅máo土tǔ焉yān。

后hòu齐qí皇huáng帝dì加jiā元yuán服fú，以yǐ玉yù帛bó告gào圆yuán丘qiū方fāng泽zé，以yǐ币bì告gào庙miào，择zé日rì临lín轩xuān。中zhōng严yán，群qún官guān位wèi定dìng，皇huáng帝dì著zhù空kōng顶dǐng介jiè帻zé以yǐ出chū。太tài尉wèi盥guàn讫qì，升shēng，脱tuō空kōng顶dǐng帻zé，以yǐ黑hēi介jiè帻zé奉fèng加jiā讫qì，太tài尉wèi进jìn太tài保bǎo之zhī右yòu，北běi面miàn读dú祝zhù讫qì，太tài保bǎo加jiā冕miǎn，侍shì中zhōng系xì玄xuán绂fú，脱tuō绛jiàng纱shā袍páo，加jiā衮gǔn服fú，事shì毕bì，太tài保bǎo上shàng寿shòu，群qún官guān三sān称chēng万wàn岁suì。皇huáng帝dì入rù温wēn室shì，移yí御yù坐zuò，会huì而ér不bù上shàng寿shòu。后hòu日rì，文wén武wǔ群qún官guān朝cháo服fú，上shàng礼lǐ酒jiǔ十shí二èr钟zhōng，米mǐ十shí二èr囊náng，牛niú十shí二èr头tóu。又yòu择zé日rì亲qīn拜bài圆yuán丘qiū方fāng泽zé，谒yè庙miào。

皇huáng太tài子zi冠guān，则zé太tài尉wèi以yǐ制zhì币bì告gào七qī庙miào，择zé日rì临lín轩xuān。有yǒu司sī供gōng帐zhàng于yú崇chóng正zhèng殿diàn。中zhōng严yán，皇huáng太tài子zi空kōng顶dǐng帻zé公gōng服fú出chū，立lì东dōng阶jiē之zhī南nán，西xī面miàn，使shǐ者zhě入rù，立lì西xī阶jiē之zhī南nán，东dōng面miàn。皇huáng太tài子zi受shòu诏zhào讫qì，入rù室shì盥guàn栉zhì，出chū，南nán面miàn。使shǐ者zhě进jìn揖yī，诣yì冠guān席xí，西xī面miàn坐zuò。光guāng禄lù卿qīng盥guàn讫qì，诣yì太tài子zi前qián疏shū栉zhì。使shǐ者zhě又yòu盥guàn，奉fèng进jìn贤xián三sān梁liáng冠guān，至zhì太tài子zi前qián，东dōng面miàn祝zhù，脱tuō空kōng顶dǐng帻zé，加jiā冠guān。太tài子zi兴xīng，入rù室shì更gēng衣yī，出chū，又yòu南nán面miàn就jiù席xí。光guāng禄lù卿qīng盥guàn栉zhì。使shǐ者zhě又yòu盥guàn祝zhù，脱tuō三sān梁liáng冠guān，加jiā远yuǎn游yóu冠guān。太tài子zi又yòu入rù室shì更gēng衣yī。设shè席xí中zhōng楹yíng之zhī西xī，使shǐ者zhě揖yī就jiù席xí，南nán面miàn。光guāng禄lù卿qīng洗xǐ爵jué酌zhuó醴lǐ，使shǐ者zhě诣yì席xí前qián，北běi面miàn祝zhù。太tài子zi拜bài受shòu醴lǐ，即jí席xí坐zuò，祭jì之zhī，啐cuì之zhī，奠diàn爵jué，降jiàng阶jiē，复fù本běn位wèi，西xī面miàn。三sān师shī、三sān少shǎo及jí在zài位wèi群qún官guān拜bài事shì讫qì。又yòu择zé日rì会huì宫gōng臣chén，又yòu择zé日rì谒yè庙miào。

隋suí皇huáng太tài子zi将jiāng冠guān，前qián一yī日rì，皇huáng帝dì斋zhāi于yú大dà兴xīng殿diàn。皇huáng太tài子zi与yǔ宾bīn赞zàn及jí预yù从cóng官guān斋zhāi于yú正zhèng寝qǐn。其qí日rì质zhì明míng，有yǒu司sī告gào庙miào，各gè设shè筵yán于yú阼zuò阶jiē。皇huáng帝dì衮gǔn冕miǎn入rù拜bài，即jí御yù座zuò。宾bīn揖yī皇huáng太tài子zi进jìn，升shēng筵yán，西xī向xiàng坐zuò。赞zàn冠guān者zhě坐zuò栉zhì，设shè纚lí。宾bīn盥guàn讫qì，进jìn加jiā缁zī布bù冠guān。赞zàn冠guān进jìn设shè頍kuǐ缨yīng。宾bīn揖yī皇huáng太tài子zi适shì东dōng序xù，衣yī玄xuán衣yī素sù裳shang以yǐ出chū。赞zàn冠guān者zhě又yòu坐zuò栉zhì，宾bīn进jìn加jiā远yuǎn游yóu冠guān。改gǎi服fú讫qì，宾bīn又yòu受shòu冕miǎn。太tài子zi适shì东dōng序xù，改gǎi服fú以yǐ出chū。宾bīn揖yī皇huáng太tài子zi南nán面miàn立lì，宾bīn进jìn受shòu醴lǐ，进jìn筵yán前qián，北běi面miàn立lì祝zhù。皇huáng太tài子zi拜bài受shòu觯zhì。宾bīn复fù位wèi，东dōng面miàn答dá拜bài。赞zàn冠guān者zhě奉fèng馔zhuàn于yú筵yán前qián，皇huáng太tài子zi祭jì奠diàn。礼lǐ毕bì，降jiàng筵yán，进jìn当dāng御yù东dōng面miàn拜bài。纳nà言yán承chéng诏zhào，诣yì太tài子zi戒jiè讫qì，太tài子zi拜bài。赞zàn冠guān者zhě引yǐn太tài子zi降jiàng自zì西xī阶jiē。宾bīn少shǎo进jìn，字zì之zhī。赞zàn冠guān者zhě引yǐn皇huáng太tài子zi进jìn，立lì于yú庭tíng，东dōng面miàn。诸zhū亲qīn拜bài讫qì，赞zàn冠guān者zhě拜bài，太tài子zi皆jiē答dá拜bài。与yǔ宾bīn赞zàn俱jù复fù位wèi。纳nà言yán承chéng诏zhào降jiàng，令lìng有yǒu司sī致zhì礼lǐ。宾bīn赞zàn又yòu拜bài。皇huáng帝dì降jiàng复fù阼zuò阶jiē，拜bài，皇huáng太tài子zi已yǐ下xià皆jiē拜bài。皇huáng帝dì出chū，更gēng衣yī还hái宫gōng。皇huáng太tài子zi从cóng至zhì阙quē，因yīn入rù见jiàn皇huáng后hòu，拜bài而ér还hái。

后hòu齐qí皇huáng帝dì纳nà后hòu之zhī礼lǐ，纳nà采cǎi、问wèn名míng、纳nà征zhēng讫qì，告gào圆yuán丘qiū方fāng泽zé及jí庙miào，如rú加jiā元yuán服fú，是shì日rì，皇huáng帝dì临lín轩xuān，命mìng太tài尉wèi为wèi使shǐ，司sī徒tú副fù之zhī。持chí节jié诣yì皇huáng后hòu行xíng宫gōng，东dōng向xiàng，奉fèng玺xǐ绶shòu册cè，以yǐ授shòu中zhōng常cháng侍shì。皇huáng后hòu受shòu册cè于yú行xíng殿diàn。使shǐ者zhě出chū，与yǔ公gōng卿qīng以yǐ下xià皆jiē拜bài。有yǒu司sī备bèi迎yíng礼lǐ。太tài保bǎo太tài尉wèi，受shòu诏zhào而ér行xíng。主zhǔ人rén公gōng服fú，迎yíng拜bài于yú门mén。使shǐ者zhě入rù，升shēng自zì宾bīn阶jiē，东dōng面miàn。主zhǔ人rén升shēng自zì阼zuò阶jiē，西xī面miàn。礼lǐ物wù陈chén于yú庭tíng。设shè席xí于yú两liǎng楹yíng间jiān，童tóng子zi以yǐ玺xǐ书shū版bǎn升shēng，主zhǔ人rén跪guì受shòu。送sòng使shǐ者zhě，拜bài于yú大dà门mén之zhī外wài。有yǒu司sī先xiān于yú昭zhāo阳yáng殿diàn两liǎng楹yíng间jiān供gōng帐zhàng，为wèi同tóng牢láo之zhī具jù。皇huáng后hòu服fú大dà严yán绣xiù衣yī，带dài绶shòu珮pèi，加jiā幜jǐng。女nǚ长zhǎng御yù引yǐn出chū，升shēng画huà轮lún四sì望wàng车chē。女nǚ侍shì中zhōng负fù玺xǐ陪péi乘chéng。卤lǔ簿bù如rú大dà驾jià。皇huáng帝dì服fú衮gǔn冕miǎn出chū，升shēng御yù坐zuò。皇huáng后hòu入rù门mén，大dà卤lǔ簿bù住zhù门mén外wài，小xiǎo卤lǔ簿bù入rù。到dào东dōng上shàng閤gé，施shī步bù鄣zhāng，降jiàng车chē，席xí道dào以yǐ入rù昭zhāo阳yáng殿diàn。前qián至zhì席xí位wèi，姆mǔ去qù幜jǐng，皇huáng后hòu先xiān拜bài后hòu起qǐ，皇huáng帝dì后hòu拜bài先xiān起qǐ。帝dì升shēng自zì西xī阶jiē，诣yì同tóng牢láo坐zuò，与yǔ皇huáng后hòu俱jù坐zuò。各gè三sān饭fàn讫qì，又yòu各gè酳yìn二èr爵jué一yī卺jǐn。奏zòu礼lǐ毕bì，皇huáng后hòu兴xīng，南nán面miàn立lì。皇huáng帝dì御yù太tài极jí殿diàn，王wáng公gōng已yǐ下xià拜bài，皇huáng帝dì兴xīng，入rù。明míng日rì，后hòu展zhǎn衣yī，于yú昭zhāo阳yáng殿diàn拜bài表biǎo谢xiè。又yòu明míng日rì，以yǐ榛zhēn栗lì枣zǎo修xiū，见jiàn皇huáng太tài后hòu于yú昭zhāo阳yáng殿diàn。择zé日rì，群qún官guān上shàng礼lǐ。又yòu择zé日rì谒yè庙miào。皇huáng帝dì使shǐ太tài尉wèi先xiān以yǐ太tài牢láo告gào，而ér后hòu遍biàn见jiàn群qún庙miào。皇huáng太tài子zi纳nà妃fēi礼lǐ，皇huáng帝dì遣qiǎn使shǐ纳nà采cǎi，有yǒu司sī备bèi礼lǐ物wù。会huì毕bì，使shǐ者zhě受shòu诏zhào而ér行xíng。主zhǔ人rén迎yíng于yú大dà门mén外wài。礼lǐ毕bì，会huì于yú听tīng事shì。其qí次cì问wèn名míng、纳nà吉jí，并bìng如rú纳nà采cǎi。纳nà征zhēng，则zé使shǐ司sī徒tú及jí尚shàng书shū令lìng为wèi使shǐ，备bèi礼lǐ物wù而ér行xíng。请qǐng期qī，则zé以yǐ太tài常cháng宗zōng正zhèng卿qīng为wèi使shǐ，如rú纳nà采cǎi。亲qīn迎yíng，则zé太tài尉wèi为wèi使shǐ。三sān日rì，妃fēi朝cháo皇huáng帝dì于yú昭zhāo阳yáng殿diàn，又yòu朝cháo皇huáng后hòu于yú宣xuān光guāng殿diàn。择zé日rì，群qún官guān上shàng礼lǐ。他tā日rì，妃fēi还hái。又yòu他tā日rì，皇huáng太tài子zi拜bài閤gé。

隋suí皇huáng太tài子zi纳nà妃fēi礼lǐ，皇huáng帝dì临lín轩xuān，使shǐ者zhě受shòu诏zhào而ér行xíng。主zhǔ人rén俟qí于yú庙miào。使shǐ者zhě执zhí雁yàn，主zhǔ人rén迎yíng拜bài于yú大dà门mén之zhī东dōng。使shǐ者zhě入rù，升shēng自zì西xī阶jiē，立lì于yú楹yíng间jiān，南nán面miàn。纳nà采cǎi讫qì，乃nǎi行xíng问wèn名míng仪yí。事shì毕bì，主zhǔ人rén请qǐng致zhì礼lǐ于yú从cóng者zhě。礼lǐ有yǒu币bì马mǎ。其qí次cì择zé日rì纳nà吉jí，如rú纳nà采cǎi。又yòu择zé日rì，以yǐ玉yù帛bó乘chéng马mǎ纳nà征zhēng。又yòu择zé日rì告gào期qī。又yòu择zé日rì，命mìng有yǒu司sī以yǐ特tè牲shēng告gào庙miào，册cè妃fēi。皇huáng太tài子zi将jiāng亲qīn迎yíng，皇huáng帝dì临lín轩xuān，醮jiào而ér诫jiè曰yuē：“往wǎng迎yíng尔ěr相xiāng，承chéng我wǒ宗zōng事shì，勖xù帅shuài以yǐ敬jìng。”对duì曰yuē：“谨jǐn奉fèng诏zhào。”既jì受shòu命mìng，羽yǔ仪yí而ér行xíng。主zhǔ人rén几jǐ筵yán于yú庙miào，妃fēi服fú褕yú翟dí，立lì于yú东dōng房fáng。主zhǔ人rén迎yíng于yú门mén外wài，西xī面miàn拜bài。皇huáng太tài子zi答dá拜bài。主zhǔ人rén揖yī皇huáng太tài子zi先xiān入rù，主zhǔ人rén升shēng，立lì于yú阼zuò阶jiē，西xī面miàn。皇huáng太tài子zi升shēng进jìn，当dāng房fáng户hù前qián，北běi面miàn，跪guì奠diàn雁yàn，俯fǔ伏fú，兴xīng拜bài，降jiàng出chū。妃fēi父fù少shǎo进jìn，西xī面miàn戒jiè之zhī。母mǔ于yú西xī阶jiē上shàng，施shī衿jīn结jié帨shuì，及jí门mén内nèi，施shī鞶pán申shēn之zhī。出chū门mén，妃fēi升shēng辂lù，乘chéng以yǐ几jǐ。姆mǔ加jiā幜jǐng。皇huáng太tài子zi乃nǎi御yù，轮lún三sān周zhōu，御yù者zhě代dài之zhī。皇huáng太tài子zi出chū大dà门mén，乘chéng辂lù，羽yǔ仪yí还hái宫gōng。妃fēi三sān日rì，鸡jī鸣míng夙sù兴xīng以yǐ朝cháo。奠diàn于yú皇huáng帝dì，皇huáng帝dì抚fǔ之zhī。又yòu奠diàn于yú皇huáng后hòu，皇huáng后hòu抚fǔ之zhī。席xí于yú户hù牖yǒu间jiān，妃fēi立lì于yú席xí西xī，祭jì奠diàn而ér出chū。

后hòu齐qí娉pīng礼lǐ，一yī曰yuē纳nà采cǎi，二èr曰yuē问wèn名míng，三sān曰yuē纳nà吉jí，四sì曰yuē纳nà征zhēng，五wǔ曰yuē请qǐng期qī，六liù曰yuē亲qīn迎yíng。皆jiē用yòng羔gāo羊yáng一yī口kǒu，雁yàn一yī双shuāng，酒jiǔ黍shǔ稷jì稻dào米mǐ面miàn各gè一yī斛hú。自zì皇huáng子zi王wáng已yǐ下xià至zhì于yú九jiǔ品pǐn皆jiē同tóng，流liú外wài及jí庶shù人rén则zé减jiǎn其qí半bàn。纳nà征zhēng，皇huáng子zi王wáng用yòng玄xuán三sān匹pǐ，纁xūn二èr匹pǐ，束shù帛bó十shí匹pǐ，大dà璋zhāng一yī第dì一yī品pǐn已yǐ下xià至zhì从cóng三sān品pǐn，用yòng璧bì玉yù，四sì品pǐn已yǐ下xià皆jiē无wú。兽shòu皮pí二èr第dì一yī品pǐn已yǐ下xià至zhì从cóng五wǔ品pǐn，用yòng豹bào皮pí二èr，六liù品pǐn已yǐ下xià至zhì从cóng九jiǔ品pǐn，用yòng鹿lù皮pí。锦jǐn彩cǎi六liù十shí匹pǐ一yī品pǐn锦jǐn彩cǎi四sì十shí匹pǐ，二èr品pǐn三sān十shí匹pǐ，三sān品pǐn二èr十shí匹pǐ，四sì品pǐn杂zá彩cǎi十shí六liù匹pǐ，五wǔ品pǐn十shí匹pǐ，六liù品pǐn、七qī品pǐn五wǔ匹pǐ。绢juàn二èr百bǎi匹pǐ，一yī品pǐn一yì百bǎi四sì十shí匹pǐ，二èr品pǐn一yì百bǎi二èr十shí匹pǐ，三sān品pǐn一yì百bǎi匹pǐ，四sì品pǐn八bā十shí匹pǐ，五wǔ品pǐn六liù十shí匹pǐ，六liù品pǐn、七qī品pǐn五wǔ十shí匹pǐ，八bā品pǐn、九jiǔ品pǐn三sān十shí匹pǐ。羔gāo羊yáng一yī口kǒu，羊yáng四sì口kǒu，犊dú二èr头tóu，酒jiǔ黍shǔ稷jì稻dào米mǐ面miàn各gè十shí斛hú。一yī品pǐn至zhì三sān品pǐn，减jiǎn羊yáng二èr口kǒu，酒jiǔ黍shǔ稷jì稻dào米mǐ面miàn各gè减jiǎn六liù斛hú，四sì品pǐn、五wǔ品pǐn减jiǎn一yī犊dú，酒jiǔ黍shǔ稷jì稻dào米mǐ面miàn又yòu减jiǎn二èr斛hú，六liù品pǐn以yǐ下xià无wú犊dú，酒jiǔ黍shǔ稷jì稻dào米mǐ面miàn各gè一yī斛hú。诸zhū王wáng之zhī子zi，已yǐ封fēng未wèi封fēng，礼lǐ皆jiē同tóng第dì一yī品pǐn。新xīn婚hūn从cóng车chē，皇huáng子zi百bǎi乘chéng，一yī品pǐn五wǔ十shí乘chéng，第dì二èr、第dì三sān品pǐn三sān十shí乘chéng，第dì四sì、第dì五wǔ品pǐn二èr十shí乘chéng，第dì六liù、第dì七qī品pǐn十shí乘chéng，八bā品pǐn达dá于yú庶shù人rén五wǔ乘chéng。各gè依yī其qí秩zhì之zhī饰shì。

梁liáng大dà同tóng五wǔ年nián，临lín城chéng公gōng婚hūn，公gōng夫fū人rén于yú皇huáng太tài子zi妃fēi为wèi姑gū侄zhí，进jìn见jiàn之zhī制zhì，议yì者zhě互hù有yǒu不bù同tóng。令lìng曰yuē：“纁xūn雁yàn之zhī仪yí，既jì称chēng合hé于yú二èr姓xìng，酒jiǔ食shí之zhī会huì，亦yì有yǒu姻yīn不bù失shī亲qīn。若ruò使shǐ榛zhēn栗lì段duàn修xiū，贽zhì馈kuì必bì举jǔ，副fù笄jī编biān珈jiā，盛shèng饰shì斯sī备bèi，不bù应yīng妇fù见jiàn之zhī礼lǐ，独dú以yǐ亲qīn阙quē。顷qǐng者zhě敬jìng进jìn酏yǐ醴lǐ，已yǐ传chuán妇fù事shì之zhī则zé，而ér奉fèng盘pán沃wò盥guàn，不bù行xíng侯hóu服fú之zhī家jiā。是shì知zhī繁fán省shěng不bù同tóng，质zhì文wén异yì世shì，临lín城chéng公gōng夫fū人rén于yú妃fēi既jì是shì姑gū侄zhí，宜yí停tíng省shěng。”

后hòu齐qí将jiāng讲jiǎng于yú天tiān子zi，先xiān定dìng经jīng于yú孔kǒng父fù庙miào，置zhì执zhí经jīng一yī人rén，侍shì讲jiǎng二èr人rén，执zhí读dú一yī人rén，擿tī句jù二èr人rén，录lù义yì六liù人rén，奉fèng经jīng二èr人rén。讲jiǎng之zhī旦dàn，皇huáng帝dì服fú通tōng天tiān冠guān、玄xuán纱shā袍páo，乘chéng象xiàng辂lù,至zhì学xué，坐zuò庙miào堂táng上shàng。讲jiǎng讫qì，还hái便biàn殿diàn，改gǎi服fú绛jiàng纱shā袍páo，乘chéng象xiàng辂lù，还hái宫gōng。讲jiǎng毕bì，以yǐ一yī太tài牢láo释shì奠diàn孔kǒng父fù，配pèi以yǐ颜yán回huí，列liè轩xuān悬xuán乐lè，六liù佾yì舞wǔ。行xíng三sān献xiàn礼lǐ毕bì，皇huáng帝dì服fú通tōng天tiān冠guān、绛jiàng纱shā袍páo，升shēng阼zuò，即jí坐zuò。宴yàn毕bì，还hái宫gōng。皇huáng太tài子zi每měi通tōng一yī经jīng，亦yì释shì奠diàn，乘chéng石shí山shān安ān车chē，三sān师shī乘chéng车chē在zài前qián，三sān少shǎo从cóng后hòu而ér至zhì学xué焉yān。

梁liáng天tiān监jiān八bā年nián，皇huáng太tài子zi释shì奠diàn。周zhōu舍shě议yì，以yǐ为wéi：“释shì奠diàn仍réng会huì，既jì惟wéi大dà礼lǐ，请qǐng依yī东dōng宫gōng元yuán会huì，太tài子zi著zhù绛jiàng纱shā襮bó，乐lè用yòng轩xuān悬xuán。预yù升shēng殿diàn坐zuò者zhě，皆jiē服fú硃zhū衣yī。”帝dì从cóng之zhī。又yòu有yǒu司sī以yǐ为wéi：“《礼lǐ》云yún：‘凡fán为wéi人rén子zi者zhě，升shēng降jiàng不bù由yóu阼zuò阶jiē。’案àn今jīn学xué堂táng凡fán有yǒu三sān阶jiē，愚yú谓wèi客kè若ruò降jiàng等děng，则zé从cóng主zhǔ人rén之zhī阶jiē。今jīn先xiān师shī在zài堂táng，义yì所suǒ尊zūn敬jìng，太tài子zi宜yí登dēng阼zuò阶jiē，以yǐ明míng从cóng师shī之zhī义yì。若ruò释shì奠diàn事shì讫qì，宴yàn会huì之zhī时shí，无wú复fù先xiān师shī之zhī敬jìng，太tài子zi升shēng堂táng，则zé宜yí从cóng西xī阶jiē，以yǐ明míng不bù由yóu阼zuò义yì。”吏lì部bù郎láng徐xú勉miǎn议yì：“郑zhèng玄xuán云yún：‘由yóu命mìng士shì以yǐ上shàng，父fù子zǐ异yì宫gōng。’宫gōng室shì既jì异yì，无wú不bù由yóu阼zuò阶jiē之zhī礼lǐ。请qǐng释shì奠diàn及jí宴yàn会huì，太tài子zi升shēng堂táng，并bìng宜yí由yóu东dōng阶jiē。若ruò舆yú驾jià幸xìng学xué，自zì然rán中zhōng陛bì。又yòu检jiǎn《东dōng宫gōng元yuán会huì仪yí注zhù》，太tài子zi升shēng崇chóng正zhèng殿diàn，不bù欲yù东dōng西xī阶jiē。责zé东dōng宫gōng典diǎn仪yí，列liè云yún：‘太tài子zi元yuán会huì，升shēng自zì西xī阶jiē’，此cǐ则zé相xiāng承chéng为wèi谬miù。请qǐng自zì今jīn东dōng宫gōng大dà公gōng事shì，太tài子zi升shēng崇chóng正zhèng殿diàn，并bìng由yóu阼zuò阶jiē。其qí预yù会huì宾bīn客kè，依yī旧jiù西xī阶jiē。”

大dà同tóng七qī年nián，皇huáng太tài子zi表biǎo其qí子zi宁níng国guó、临lín城chéng公gōng入rù学xué，时shí议yì者zhě以yǐ与yǔ太tài子zi有yǒu齿chǐ胄zhòu之zhī义yì，疑yí之zhī。侍shì中zhōng、尚shàng书shū令lìng臣chén敬jìng容róng、尚shàng书shū仆pū射shè臣chén缵zuǎn、尚shàng书shū臣chén僧sēng旻mín、臣chén之zhī遴lín、臣chén筠yún等děng，以yǐ为wéi：“参cān、点diǎn并bìng事shì宣xuān尼ní，回huí、路lù同tóng谘zī泗sì水shuǐ，邹zōu鲁lǔ称chēng盛shèng，洙zhū汶wèn无wú讥jī。师shī道dào既jì光guāng，得dé一yī资zī敬jìng，无wú亏kuī亚yà贰èr，况kuàng于yú两liǎng公gōng，而ér云yún不bù可kě？”制zhì曰yuē：“可kě。”

后hòu齐qí制zhì，新xīn立lì学xué，必bì释shì奠diàn礼lǐ先xiān圣shèng先xiān师shī，每měi岁suì春chūn秋qiū二èr仲zhòng，常cháng行xíng其qí礼lǐ。每měi月yuè旦dàn，祭jì酒jiǔ领lǐng博bó士shì已yǐ下xià及jí国guó子zi诸zhū学xué生shēng已yǐ上shàng，太tài学xué、四sì门mén博bó士shì升shēng堂táng，助zhù教jiào已yǐ下xià、太tài学xué诸zhū生shēng阶jiē下xià，拜bài孔kǒng揖yī颜yán。日rì出chū行xíng事shì而ér不bù至zhì者zhě，记jì之zhī为wèi一yī负fù。雨yǔ沾zhān服fú则zé止zhǐ。学xué生shēng每měi十shí日rì给gěi假jiǎ，皆jiē以yǐ丙bǐng日rì放fàng之zhī。郡jùn学xué则zé于yú坊fāng内nèi立lì孔kǒng、颜yán庙miào，博bó士shì已yǐ下xià，亦yì每měi月yuè朝cháo云yún。

隋suí制zhì，国guó子zi寺sì，每měi岁suì以yǐ四sì仲zhòng月yuè上shàng丁dīng，释shì奠diàn于yú先xiān圣shèng先xiān师shī。年nián别bié一yī行xíng乡xiāng饮yǐn酒jiǔ礼lǐ。州zhōu郡jùn学xué则zé以yǐ春chūn秋qiū仲zhòng月yuè释shì奠diàn。州zhōu郡jùn县xiàn亦yì每měi年nián于yú学xué一yī行xíng乡xiāng饮yǐn酒jiǔ礼lǐ。学xué生shēng皆jiē乙yǐ日rì试shì书shū，丙bǐng日rì给gěi假jiǎ焉yān。

梁liáng元yuán会huì之zhī礼lǐ，未wèi明míng，庭tíng燎liáo设shè，文wén物wù充chōng庭tíng。台tái门mén辟pì，禁jìn卫wèi皆jiē严yán，有yǒu司sī各gè从cóng其qí事shì。太tài阶jiē东dōng置zhì白bái兽shòu樽zūn。群qún臣chén及jí诸zhū蕃fān客kè并bìng集jí，各gè从cóng其qí班bān而ér拜bài。侍shì中zhōng奏zòu中zhōng严yán，王wáng公gōng卿qīng尹yǐn各gè执zhí珪guī璧bì入rù拜bài。侍shì中zhōng乃nǎi奏zòu外wài办bàn，皇huáng帝dì服fú衮gǔn冕miǎn，乘shèng舆yú以yǐ出chū。侍shì中zhōng扶fú左zuǒ，常cháng侍shì扶fú右yòu，黄huáng门mén侍shì郎láng一yī人rén执zhí曲qū直zhí华huá盖gài从cóng。至zhì阶jiē，降jiàng舆yú，纳nà舄xì升shēng坐zuò。有yǒu司sī御yù前qián施shī奉fèng珪guī藉jí。王wáng公gōng以yǐ下xià，至zhì阼zuò阶jiē，脱tuō舄xì剑jiàn，升shēng殿diàn，席xí南nán奉fèng贽zhì珪guī璧bì毕bì，下xià殿diàn，纳nà舄xì佩pèi剑jiàn，诣yì本běn位wèi。主zhǔ客kè即jí徙xǐ珪guī璧bì于yú东dōng厢xiāng。帝dì兴xīng，入rù，徙xǐ御yù坐zuò于yú西xī壁bì下xià，东dōng向xiàng。设shè皇huáng太tài子zi王wáng公gōng已yǐ下xià位wèi。又yòu奏zòu中zhōng严yán，皇huáng帝dì服fú通tōng天tiān冠guān，升shēng御yù坐zuò。王wáng公gōng上shàng寿shòu礼lǐ毕bì，食shí。食shí毕bì，乐lè伎jì奏zòu。太tài宫gōng进jìn御yù酒jiǔ，主zhǔ书shū赋fù黄huáng甘gān，逮dǎi二èr品pǐn已yǐ上shàng。尚shàng书shū驺zōu骑qí引yǐn计jì吏lì，郡jùn国guó各gè一yī人rén，皆jiē跪guì受shòu诏zhào。侍shì中zhōng读dú五wǔ条tiáo诏zhào，计jì吏lì每měi应yìng诺nuò讫qì，令lìng陈chén便pián宜yi者zhě，听tīng诣yì白bái兽shòu樽zūn，以yǐ次cì还hái坐zuò。宴yàn乐lè罢bà，皇huáng帝dì乘shèng舆yú以yǐ入rù。皇huáng太tài子zi朝cháo，则zé远yuǎn游yóu冠guān服fú，乘chéng金jīn辂lù，卤lǔ簿bù以yǐ行xíng。预yù会huì则zé剑jiàn履lǚ升shēng坐zuò。会huì讫qì，先xiān兴xīng。天tiān监jiān六liù年nián诏zhào曰yuē：“顷qǐng代dài以yǐ来lái，元yuán日rì朝cháo毕bì，次cì会huì群qún臣chén，则zé移yí就jiù西xī壁bì下xià，东dōng向xiàng坐zuò。求qiú之zhī古gǔ义yì，王wáng者zhě宴yàn万wàn国guó，唯wéi应yīng南nán面miàn，何hé更gèng居jū东dōng面miàn？”于yú是shì御yù坐zuò南nán向xiàng，以yǐ西xī方fāng为wèi上shàng。皇huáng太tài子zi以yǐ下xià，在zài北běi壁bì坐zuò者zhě，悉xī西xī边biān东dōng向xiàng。尚shàng书shū令lìng以yǐ下xià在zài南nán方fāng坐zuò者zhě，悉xī东dōng边biān西xī向xiàng。旧jiù元yuán日rì御yù坐zuò东dōng向xiàng，酒jiǔ壶hú在zài东dōng壁bì下xià。御yù坐zuò既jì南nán向xiàng，乃nǎi诏zhào壶hú于yú南nán兰lán下xià。又yòu诏zhào：“元yuán日rì受shòu五wǔ等děng贽zhì，珪guī璧bì并bìng量liàng付fù所suǒ司sī。”周zhōu舍shě案àn：“《周zhōu礼lǐ》冢zhǒng宰zǎi，大dà朝cháo觐jìn，赞zàn玉yù币bì。尚shàng书shū，古gǔ之zhī冢zhǒng宰zǎi。顷qǐng王wáng者zhě不bù亲qīn抚fǔ玉yù，则zé不bù复fù须xū冢zhǒng宰zǎi赞zàn助zhù。寻xún尚shàng书shū主zhǔ客kè曹cáo郎láng，既jì冢zhǒng宰zǎi隶lì职zhí，今jīn元yuán日rì五wǔ等děng奠diàn玉yù既jì竟jìng，请qǐng以yǐ主zhǔ客kè郎láng受shòu。郑zhèng玄xuán注zhù《觐jìn礼lǐ》云yún：‘既jì受shòu之zhī后hòu，出chū付fù玉yù人rén于yú外wài。’汉hàn时shí少shào府fǔ，职zhí掌zhǎng珪guī璧bì，请qǐng主zhǔ客kè受shòu玉yù，付fù少shào府fǔ掌zhǎng。”帝dì从cóng之zhī。又yòu尚shàng书shū仆pū射shè沈shěn约yuē议yì：“《正zhèng会huì仪yí注zhù》，御yù出chū，乘shèng舆yú至zhì太tài极jí殿diàn前qián，纳nà舄xì升shēng阶jiē。寻xún路lù寝qǐn之zhī设shè，本běn是shì人rén君jūn居jū处chǔ，不bù容róng自zì敬jìng宫gōng室shì。案àn汉hàn氏shì则zé乘chéng小xiǎo车chē升shēng殿diàn。请qǐng自zì今jīn元yuán正zhèng及jí大dà公gōng事shì，御yù宜yí乘chéng小xiǎo舆yú至zhì太tài极jí阶jiē，仍réng乘chéng版bǎn舆yú升shēng殿diàn。”制zhì：“可kě。”

陈chén制zhì，先xiān元yuán会huì十shí日rì，百bǎi官guān并bìng习xí仪yí注zhù，令lìng仆pū已yǐ下xià，悉xī公gōng服fú监jiān之zhī。设shè庭tíng燎liáo，街jiē阙quē、城chéng上shàng、殿diàn前qián皆jiē严yán兵bīng，百bǎi官guān各gè设shè部bù位wèi而ér朝cháo。宫gōng人rén皆jiē于yú东dōng堂táng，隔gé绮qǐ疏shū而ér观guān。宫gōng门mén既jì无wú籍jí，外wài人rén但dàn绛jiàng衣yī者zhě，亦yì得dé入rù观guān。是shì日rì，上shàng事shì人rén发fā白bái兽shòu樽zūn。自zì余yú亦yì多duō依yī梁liáng礼lǐ云yún。

后hòu齐qí正zhèng日rì，侍shì中zhōng宣xuān诏zhào慰wèi劳láo州zhōu郡jùn国guó使shǐ。诏zhào牍dú长zhǎng一yī尺chǐ三sān寸cùn，广guǎng一yī尺chǐ，雌cí黄huáng涂tú饰shì，上shàng写xiě诏zhào书shū三sān。计jì会huì日rì，侍shì中zhōng依yī仪yí劳láo郡jùn国guó计jì吏lì，问wèn刺cì史shǐ太tài守shǒu安ān不bù，及jí谷gǔ价jià麦mài苗miáo善shàn恶è，人rén间jiān疾jí苦kǔ。又yòu班bān五wǔ条tiáo诏zhào书shū于yú诸zhū州zhōu郡jùn国guó使shǐ人rén，写xiě以yǐ诏zhào牍dú一yī枚méi，长zhǎng二èr尺chǐ五wǔ寸cùn，广guǎng一yī尺chǐ三sān寸cùn，亦yì以yǐ雌cí黄huáng涂tú饰shì，上shàng写xiě诏zhào书shū。正zhèng会huì日rì，依yī仪yí宣xuān示shì使shǐ人rén，归guī以yǐ告gào刺cì史shǐ二èr千qiān石shí。一yī曰yuē，政zhèng在zài正zhèng身shēn，在zài爱ài人rén，去qù残cán贼zéi，择zé良liáng吏lì，正zhèng决jué狱yù，平píng徭yáo赋fù。二èr曰yuē，人rén生shēng在zài勤qín，勤qín则zé不bù匮kuì，其qí劝quàn率lǜ田tián桑sāng，无wú或huò烦fán扰rǎo。三sān曰yuē，六liù极jí之zhī人rén，务wù加jiā宽kuān养yǎng，必bì使shǐ生shēng有yǒu以yǐ自zì救jiù，没méi有yǒu以yǐ自zì给jǐ。四sì曰yuē，长zhǎng吏lì华huá浮fú，奉fèng客kè以yǐ求qiú小xiǎo誉yù，逐zhú末mò舍shě本běn，政zhèng之zhī所suǒ疾jí，宜yí谨jǐn察chá之zhī。五wǔ曰yuē，人rén事shì意yì气qì，干gàn乱luàn奉fèng公gōng，外wài内nèi溷hùn淆xiáo，纲gāng纪jì不bù设shè，所suǒ宜yí纠jiū劾hé。正zhèng会huì日rì，侍shì中zhōng黄huáng门mén宣xuān诏zhào劳láo诸zhū郡jùn上shàng计jì。劳láo讫qì付fù纸zhǐ，遣qiǎn陈chén土tǔ宜yí。字zì有yǒu脱tuō误wù者zhě，呼hū起qǐ席xí后hòu立lì。书shū迹jì滥làn劣liè者zhě，饮yǐn墨mò水shuǐ一yī升shēng。文wén理lǐ孟mèng浪làng无wú可kě取qǔ者zhě，夺duó容róng刀dāo及jí席xí。即jí而ér本běn曹cáo郎láng中zhōng考kǎo其qí文wén迹jì才cái辞cí可kě聚jù者zhě，录lù牒dié吏lì部bù，简jiǎn同tóng流liú外wài三sān品pǐn叙xù。元yuán正zhèng大dà飨xiǎng，百bǎi官guān一yī品pǐn已yǐ下xià，流liú外wài九jiǔ品pǐn已yǐ上shàng预yù会huì。一yī品pǐn已yǐ下xià、正zhèng三sān品pǐn已yǐ上shàng、开kāi国guó公gōng侯hóu伯bó、散sàn品pǐn公gōng侯hóu及jí特tè命mìng之zhī官guān、下xià代dài刺cì史shǐ，并bìng升shēng殿diàn。从cóng三sān品pǐn已yǐ下xià、从cóng九jiǔ品pǐn以yǐ上shàng及jí奉fèng正zhèng使shǐ人rén比bǐ流liú官guān者zhě，在zài阶jiē下xià。勋xūn品pǐn已yǐ下xià端duān门mén外wài。

隋suí制zhì，正zhēng旦dàn及jí冬dōng至zhì，文wén物wù充chōng庭tíng，皇huáng帝dì出chū西xī房fáng，即jí御yù座zuò。皇huáng太tài子zi卤lǔ簿bù至zhì显xiǎn阳yáng门mén外wài，入rù贺hè。复fù诣yì皇huáng后hòu御yù殿diàn，拜bài贺hè讫qì，还hái宫gōng。皇huáng太tài子zi朝cháo讫qì，群qún官guān客kè使shǐ入rù就jiù位wèi，再zài拜bài。上shàng公gōng一yī人rén，诣yì西xī阶jiē，解jiě剑jiàn，升shēng贺hè；降jiàng阶jiē，带dài剑jiàn，复fù位wèi而ér拜bài。有yǒu司sī奏zòu诸zhū州zhōu表biǎo。群qún官guān在zài位wèi者zhě又yòu拜bài而ér出chū。皇huáng帝dì入rù东dōng房fáng，有yǒu司sī奏zòu行xíng事shì讫qì，乃nǎi出chū西xī房fáng。坐zuò定dìng，群qún官guān入rù就jiù位wèi，上shàng寿shòu讫qì，上shàng下xià俱jù拜bài。皇huáng帝dì举jǔ酒jiǔ，上shàng下xià舞wǔ蹈dǎo，三sān称chēng万wàn岁suì。皇huáng太tài子zi预yù会huì，则zé设shè坐zuò于yú御yù东dōng南nán，西xī向xiàng。群qún臣chén上shàng寿shòu毕bì，入rù，解jiě剑jiàn以yǐ升shēng。会huì讫qì，先xiān兴xīng。

后hòu齐qí元yuán日rì，中zhōng宫gōng朝zhāo会huì，陈chén乐lè，皇huáng后hòu袆huī衣yī乘shèng舆yú，以yǐ出chū于yú昭zhāo阳yáng殿diàn。坐zuò定dìng，内nèi外wài命mìng妇fù拜bài，皇huáng后hòu兴xīng，妃fēi主zhǔ皆jiē跪guì。皇huáng后hòu坐zuò，妃fēi主zhǔ皆jiē起qǐ，长zhǎng公gōng主zhǔ一yī人rén，前qián跪guì拜bài贺hè。礼lǐ毕bì，皇huáng后hòu入rù室shì，乃nǎi移yí幄wò坐zuò于yú西xī厢xiāng。皇huáng后hòu改gǎi服fú褕yú狄dí以yǐ出chū。坐zuò定dìng，公gōng主zhǔ一yī人rén上shàng寿shòu讫qì，就jiù坐zuò。御yù酒jiǔ食shí，赐cì爵jué，并bìng如rú外wài朝zhāo会huì。

隋suí仪yí如rú后hòu齐qí制zhì，而ér又yòu有yǒu皇huáng后hòu受shòu群qún臣chén贺hè礼lǐ。则zé皇huáng后hòu御yù坐zuò，而ér内nèi侍shì受shòu群qún臣chén拜bài以yǐ入rù，承chéng令lìng而ér出chū，群qún臣chén拜bài而ér罢bà。

后hòu齐qí皇huáng太tài子zi月yuè五wǔ朝cháo。未wèi明míng二èr刻kè，乘chéng小xiǎo舆yú出chū，为wèi三sān师shī降jiàng。至zhì承chéng华huá门mén，升shēng石shí山shān安ān车chē，三sān师shī轺yáo车chē在zài前qián，三sān少shǎo在zài后hòu，自zì云yún龙lóng门mén入rù。皇huáng帝dì御yù殿diàn前qián，设shè拜bài席xí位wèi，至zhì柏bǎi阁gé，斋zhāi帅shuài引yǐn，洗xǐ马mǎ、中zhōng庶shù子zi从cóng。至zhì殿diàn前qián席xí南nán，北běi面miàn再zài拜bài。

天tiān保bǎo元yuán年nián，皇huáng太tài子zi监jiān国guó，在zài西xī林lín园yuán冬dōng会huì。群qún议yì皆jiē东dōng面miàn。二èr年nián，于yú北běi城chéng第dì内nèi冬dōng会huì，又yòu议yì东dōng面miàn。吏lì部bù郎láng陆lù卬áng疑yí非fēi礼lǐ，魏wèi收shōu改gǎi为wéi西xī面miàn。邢xíng子zi才cái议yì欲yù依yī前qián，曰yuē：

凡fán礼lǐ有yǒu同tóng者zhě，不bù可kě令lìng异yì。《诗shī》说shuō，天tiān子zi至zhì于yú大dà夫fū，皆jiē乘chéng四sì马mǎ，况kuàng以yǐ方fāng面miàn之zhī少shǎo，何hé可kě皆jiē不bù同tóng乎hū？若ruò太tài子zi定dìng西xī面miàn者zhě，王wáng公gōng卿qīng大dà夫fū士shì，复fù何hé面miàn邪xié？南nán面miàn人rén君jūn正zhèng位wèi，今jīn一yī官guān之zhī长zhǎng，无wú不bù南nán面miàn，太tài子zi听tīng政zhèng，亦yì南nán面miàn坐zuò。议yì者zhě言yán皆jiē晋jìn旧jiù事shì，太tài子zi在zài东dōng宫gōng西xī面miàn，为wèi避bì尊zūn位wèi，非fēi为wèi向xiàng台tái殿diàn也yě。子zi才cái以yǐ为wéi东dōng晋jìn博bó议yì，依yī汉hàn、魏wèi之zhī旧jiù，太tài子zi普pǔ臣chén四sì海hǎi，不bù以yǐ为wéi嫌xián，又yòu何hé疑yí于yú东dōng面miàn？《礼lǐ》“世shì子zi绝jué旁páng亲qīn”，“世shì子zi冠guān于yú阼zuò”，“冢zhǒng子zi生shēng，接jiē以yǐ太tài牢láo”。汉hàn元yuán著zhù令lìng，太tài子zi绝jué驰chí道dào。此cǐ皆jiē礼lǐ同tóng于yú君jūn。又yòu晋jìn王wáng公gōng世shì子zi，摄shè命mìng临lín国guó，乘chéng七qī旒liú安ān车chē，驾jià用yòng三sān马mǎ，礼lǐ同tóng三sān公gōng。近jìn宋sòng太tài子zi乘chéng象xiàng辂lù，皆jiē有yǒu同tóng处chù，不bù以yǐ为wéi嫌xián。况kuàng东dōng面miàn者zhě，君jūn臣chén通tōng礼lǐ，独dú何hé为wèi避bì？明míng为wèi向xiàng台tái，所suǒ以yǐ然rán也yě。近jìn皇huáng太tài子zi在zài西xī林lín园yuán，在zài于yú殿diàn犹yóu且qiě东dōng面miàn，于yú北běi城chéng非fēi宫gōng殿diàn之zhī处chù，更gèng不bù得dé邪xié？诸zhū人rén以yǐ东dōng面miàn为wèi尊zūn，宴yàn会huì须xū避bì。案àn《燕yàn礼lǐ》、《燕yàn义yì》，君jūn位wèi在zài东dōng，宾bīn位wèi则zé在zài西xī，君jūn位wèi在zài阼zuò阶jiē，故gù有yǒu《武wǔ王wáng践jiàn阼zuò篇piān》，不bù在zài西xī也yě。《礼lǐ》“乘chéng君jūn之zhī车chē，不bù敢gǎn旷kuàng左zuǒ”。君jūn在zài，恶è空kōng其qí位wèi，左zuǒ亦yì在zài东dōng，不bù在zài西xī也yě。“君jūn在zài阼zuò，夫fū人rén在zài房fáng”。郑zhèng注zhù“人rén君jūn尊zūn东dōng也yě”。前qián代dài及jí今jīn，皇huáng帝dì宴yàn会huì接jiē客kè，亦yì东dōng堂táng西xī面miàn。若ruò以yǐ东dōng面miàn为wèi贵guì，皇huáng太tài子zi以yǐ储chǔ后hòu之zhī礼lǐ，监jiān国guó之zhī重zhòng，别bié第dì宴yàn臣chén宾bīn，自zì得dé申shēn其qí正zhèng位wèi。礼lǐ者zhě皆jiē东dōng宫gōng臣chén属shǔ，公gōng卿qīng接jiē宴yàn，观guān礼lǐ而ér已yǐ。若ruò以yǐ西xī面miàn为wèi卑bēi，实shí是shì君jūn之zhī正zhèng位wèi。太tài公gōng不bù肯kěn北běi面miàn说shuō《丹dān书shū》，西xī面miàn则zé道dào之zhī，西xī面miàn乃nǎi尊zūn也yě。君jūn位wèi南nán面miàn，有yǒu东dōng有yǒu西xī，何hé可kě皆jiē避bì？且qiě事shì虽suī少shǎo异yì，有yǒu可kě相xiāng比bǐ者zhě。周zhōu公gōng，臣chén也yě，太tài子zi，子zi也yě。周zhōu公gōng为wèi冢zhǒng宰zǎi，太tài子zi为wèi储chǔ贰èr。明míng堂táng尊zūn于yú别bié第dì，朝cháo诸zhū侯hóu重zhòng于yú宴yàn臣chén宾bīn，南nán面miàn贵guì于yú东dōng面miàn。臣chén疏shū于yú子zi，冢zhǒng宰zǎi轻qīng于yú储chǔ贰èr。周zhōu公gōng摄shè政zhèng，得dé在zài明míng堂táng南nán面miàn朝cháo诸zhū侯hóu。今jīn太tài子zi监jiān国guó，不bù得dé于yú别bié第dì异yì宫gōng东dōng面miàn宴yàn客kè，情qíng所suǒ未wèi安ān。且qiě君jūn行xíng以yǐ太tài子zi监jiān国guó，君jūn宴yàn不bù以yǐ公gōng卿qīng为wèi宾bīn，明míng父fù子zǐ无wú嫌xián，君jūn臣chén有yǒu嫌xián。案àn《仪yí注zhù》，亲qīn王wáng受shòu诏zhào冠guān婚hūn，皇huáng子zi皇huáng女nǚ皆jiē东dōng面miàn。今jīn不bù约yuē王wáng公gōng南nán面miàn，而ér独dú约yuē太tài子zi，何hé所suǒ取qǔ邪xié？议yì者zhě南nán尊zūn改gǎi就jiù西xī面miàn，转zhuǎn君jūn位wèi，更gèng非fēi合hé礼lǐ。方fāng面miàn既jì少shǎo，难nán为wéi节jié文wén。东dōng西xī二èr面miàn，君jūn臣chén通tōng用yòng，太tài子zi宜yí然rán，于yú礼lǐ为wèi允yǔn。

魏wèi收shōu议yì云yún：

去qù天tiān保bǎo初chū，皇huáng太tài子zi监jiān国guó。冬dōng会huì群qún官guān于yú西xī园yuán都dōu亭tíng，坐zuò从cóng东dōng面miàn，义yì取qǔ于yú向xiàng中zhōng宫gōng台tái殿diàn故gù也yě。二èr年nián于yú宫gōng冬dōng会huì，坐zuò乃nǎi东dōng面miàn，收shōu窃qiè以yǐ为wéi疑yí。前qián者zhě遂suì有yǒu别bié议yì，议yì者zhě同tóng之zhī。邢xíng尚shàng书shū以yǐ前qián定dìng东dōng面miàn之zhī议yì，复fù申shēn本běn怀huái，此cǐ乃nǎi国guó之zhī大dà礼lǐ，无wú容róng不bù尽jìn所suǒ见jiàn。收shōu以yǐ为wéi太tài子zi东dōng宫gōng，位wèi在zài于yú震zhèn，长zhǎng子zǐ之zhī义yì也yě。案àn《易yì》八bā卦guà，正zhèng位wèi向xiàng中zhōng。皇huáng太tài子zi今jīn居jū北běi城chéng，于yú宫gōng殿diàn为wèi东dōng北běi，南nán面miàn而ér坐zuò，于yú义yì为wèi背bèi也yě。前qián者zhě立lì议yì，据jù东dōng宫gōng为wèi本běn。又yòu案àn《东dōng宫gōng旧jiù事shì》，太tài子zi宴yàn会huì，多duō以yǐ西xī面miàn为wèi礼lǐ，此cǐ又yòu成chéng证zhèng，非fēi徒tú言yán也yě。不bù言yán太tài子zi常cháng无wú东dōng南nán二èr面miàn之zhī坐zuò，但dàn用yòng之zhī有yǒu所suǒ。至zhì如rú西xī园yuán东dōng面miàn，所suǒ不bù疑yí也yě。未wèi知zhī君jūn臣chén车chē服fú有yǒu同tóng异yì之zhī议yì，何hé为wèi而ér发fā？就jiù如rú所suǒ云yún，但dàn知zhī礼lǐ有yǒu同tóng者zhě，不bù可kě令lìng异yì。不bù知zhī礼lǐ有yǒu异yì者zhě，不bù可kě令lìng同tóng。苟gǒu别bié君jūn臣chén同tóng异yì之zhī礼lǐ，恐kǒng重chóng纸zhǐ累lěi札zhá，书shū不bù尽jìn也yě。

子zi才cái竟jìng执zhí东dōng面miàn，收shōu执zhí西xī面miàn，授shòu引yǐn经jīng据jù，大dà相xiāng往wǎng复fù。其qí后hòu竟jìng从cóng西xī面miàn为wèi定dìng。时shí议yì又yòu疑yí宫gōng吏lì之zhī姓xìng与yǔ太tài子zi名míng同tóng。子zi才cái又yòu谓wèi曰yuē：“案àn《曲qū礼lǐ》‘大dà夫fū士shì之zhī子zi，不bù与yǔ世shì子zi同tóng名míng。’《郑zhèng注zhù》云yún：‘若ruò先xiān之zhī生shēng，亦yì不bù改gǎi。’汉hàn法fǎ，天tiān子zi登dēng位wèi，布bù名míng于yú天tiān下xià，四sì海hǎi之zhī内nèi，无wú不bù咸xián避bì。案àn《春chūn秋qiū经jīng》‘卫wèi石shí恶è出chū奔bēn晋jìn’，在zài卫wèi侯hóu衎kàn卒zú之zhī前qián。衎kàn卒zú，其qí子zi恶è始shǐ立lì。明míng石shí恶è于yú长zhǎng子zǐ同tóng名míng。诸zhū侯hóu长zhǎng子zǐ，在zài一yī国guó之zhī内nèi，与yǔ皇huáng太tài子zi于yú天tiān子zi，礼lǐ亦yì不bù异yì。郑zhèng言yán先xiān生shēng不bù改gǎi，盖gài以yǐ此cǐ义yì。卫wèi石shí恶è、宋sòng向xiàng戌xū皆jiē与yǔ君jūn同tóng名míng，《春chūn秋qiū》不bù讥jī。皇huáng太tài子zi虽suī有yǒu储chǔ贰èr之zhī重zhòng，未wèi为wèi海hǎi内nèi所suǒ避bì，何hé容róng便biàn改gǎi人rén姓xìng。然rán事shì有yǒu消xiāo息xī，不bù得dé皆jiē同tóng于yú古gǔ。宫gōng吏lì至zhì微wēi，而ér有yǒu所suǒ犯fàn，朝zhāo夕xī从cóng事shì，亦yì是shì难nán安ān，宜yí听tīng出chū宫gōng，尚shàng书shū更gèng补bǔ他tā职zhí。”制zhì曰yuē：“可kě。”

后hòu周zhōu制zhì，正zhèng之zhī二èr日rì，皇huáng太tài子zi南nán面miàn，列liè轩xuān悬xuán，宫gōng官guān朝cháo贺hè。及jí开kāi皇huáng初chū，皇huáng太tài子zi勇yǒng准zhǔn故gù事shì，张zhāng乐lè受shòu朝cháo，宫gōng臣chén及jí京jīng官guān北běi面miàn称chēng庆qìng。高gāo祖zǔ诮qiào之zhī。是shì后hòu定dìng仪yí注zhù，西xī面miàn而ér坐zuò，唯wéi宫gōng臣chén称chēng庆qìng，台tái官guān不bù复fù总zǒng集jí。炀yáng帝dì之zhī为wèi太tài子zi，奏zòu降jiàng章zhāng服fú，宫gōng官guān请qǐng不bù称chēng臣chén。诏zhào许xǔ之zhī。后hòu齐qí立lì春chūn日rì，皇huáng帝dì服fú通tōng天tiān冠guān、青qīng介jiè帻zé、青qīng纱shā袍páo，佩pèi苍cāng玉yù，青qīng带dài、青qīng袴kù、青qīng袜wà舄xì，而ér受shòu朝cháo于yú太tài极jí殿diàn。尚shàng书shū令lìng等děng坐zuò定dìng，三sān公gōng郎láng中zhōng诣yì席xí，跪guì读dú时shí令lìng讫qì，典diǎn御yù酌zhuó酒jiǔ卮zhī，置zhì郎láng中zhōng前qián，郎láng中zhōng耑duān，还huán席xí伏fú饮yǐn，礼lǐ成chéng而ér出chū。立lì夏xià、季jì夏xià、立lì秋qiū读dú令lìng，则zé施shī御yù座zuò于yú中zhōng楹yíng，南nán向xiàng。立lì冬dōng如rú立lì春chūn，于yú西xī厢xiāng东dōng向xiàng。各gè以yǐ其qí时shí之zhī色sè服fú，仪yí并bìng如rú春chūn礼lǐ。

后hòu齐qí每měi策cè秀xiù孝xiào，中zhōng书shū策cè秀xiù才cái，集jí书shū策cè考kǎo贡gòng士shì，考kǎo功gōng郎láng中zhōng策cè廉lián良liáng，皇huáng帝dì常cháng服fú，乘shèng舆yú出chū，坐zuò于yú朝cháo堂táng中zhōng楹yíng。秀xiù孝xiào各gè以yǐ班bān草cǎo对duì。其qí有yǒu脱tuō误wù、书shū滥làn、孟mèng浪làng者zhě，起qǐ立lì席xí后hòu，饮yǐn墨mò水shuǐ，脱tuō容róng刀dāo。

后hòu齐qí宴yàn宗zōng室shì礼lǐ，皇huáng帝dì常cháng服fú，别bié殿diàn西xī厢xiāng东dōng向xiàng。七qī庙miào子zǐ孙sūn皆jiē公gōng服fú，无wú官guān者zhě，单dān衣yī介jiè帻zé，集jí神shén武wǔ门mén。宗zōng室shì尊zūn卑bēi，次cì于yú殿diàn庭tíng。七qī十shí者zhě二èr人rén扶fú拜bài，八bā十shí者zhě扶fú而ér不bù拜bài。升shēng殿diàn就jiù位wèi，皇huáng帝dì兴xīng，宗zōng室shì伏fú。皇huáng帝dì坐zuò，乃nǎi兴xīng拜bài而ér坐zuò。尊zūn者zhě南nán面miàn，卑bēi者zhě北běi面miàn，皆jiē以yǐ西xī为wèi上shàng。八bā十shí者zhě一yī坐zuò。再zài至zhì，进jìn丝sī竹zhú之zhī乐lè。三sān爵jué毕bì，宗zōng室shì避bì席xí，待dài诏zhào而ér后hòu复fù位wèi。乃nǎi行xíng无wú算suàn爵jué。

正zhèng晦huì泛fàn舟zhōu，则zé皇huáng帝dì乘shèng舆yú，鼓gǔ吹chuī至zhì行xíng殿diàn。升shēng御yù坐zuò，乘chéng版bǎn舆yú，以yǐ与yǔ王wáng公gōng登dēng舟zhōu，置zhì酒jiǔ。非fēi预yù泛fàn者zhě，坐zuò于yú便biàn幕mù。

仲zhòng春chūn令lìng辰chén，陈chén养yǎng老lǎo礼lǐ。先xiān一yī日rì，三sān老lǎo五wǔ更gēng斋zhāi于yú国guó学xué。皇huáng帝dì进jìn贤xián冠guān、玄xuán纱shā袍páo，至zhì璧bì雍yōng，入rù总zǒng章zhāng堂táng。列liè宫gōng悬xuán。王wáng公gōng已yǐ下xià及jí国guó老lǎo庶shù老lǎo各gè定dìng位wèi。司sī徒tú以yǐ羽yǔ仪yí武wǔ贲bēn安ān车chē，迎yíng三sān老lǎo五wǔ更gēng于yú国guó学xué。并bìng进jìn贤xián冠guān、玄xuán服fú、黑hēi舄xì、素sù带dài。国guó子zi生shēng黑hēi介jiè帻zé、青qīng衿jīn、单dān衣yī，乘chéng马mǎ从cóng以yǐ至zhì。皇huáng帝dì释shì剑jiàn，执zhí珽tǐng，迎yíng于yú门mén内nèi。三sān老lǎo至zhì门mén，五wǔ更gēng去qù门mén十shí步bù，则zé降jiàng车chē以yǐ入rù。皇huáng帝dì拜bài，三sān老lǎo五wǔ更gēng摄shè齐qí答dá拜bài。皇huáng帝dì揖yī进jìn，三sān老lǎo在zài前qián，五wǔ更gēng在zài后hòu，升shēng自zì右yòu阶jiē，就jiù筵yán。三sān老lǎo坐zuò，五wǔ更gēng立lì。皇huáng帝dì升shēng堂táng，北běi面miàn。公gōng卿qīng升shēng自zì左zuǒ阶jiē，北běi面miàn。三sān公gōng授shòu几jǐ杖zhàng，卿qīng正zhèng履lǚ，国guó老lǎo庶shù老lǎo各gè就jiù位wèi。皇huáng帝dì拜bài三sān老lǎo，群qún臣chén皆jiē拜bài。不bù拜bài五wǔ更gēng。乃nǎi坐zuò，皇huáng帝dì西xī向xiàng，肃sù拜bài五wǔ更gēng。进jìn珍zhēn羞xiū酒jiǔ食shí，亲qīn袒tǎn割gē，执zhí酱jiàng以yǐ馈kuì，执zhí爵jué以yǐ酳yìn。以yǐ次cì进jìn五wǔ更gēng。又yòu设shè酒jiǔ酏yǐ于yú国guó老lǎo庶shù老lǎo。皇huáng帝dì升shēng御yù坐zuò，三sān老lǎo乃nǎi论lùn五wǔ孝xiào六liù顺shùn，典diǎn训xùn大dà纲gāng。皇huáng帝dì虚xū躬gōng请qǐng受shòu，礼lǐ毕bì而ér还hái。又yòu都dōu下xià及jí外wài州zhōu人rén年nián七qī十shí已yǐ上shàng，赐cì鸠jiū杖zhàng黄huáng帽mào。有yǒu敕chì即jí给gěi，不bù为wèi常cháng也yě。

后hòu周zhōu保bǎo定dìng三sān年nián，陈chén养yǎng老lǎo之zhī礼lǐ。以yǐ太tài傅fù、燕yàn国guó公gōng于yú谨jǐn为wèi三sān老lǎo。有yǒu司sī具jù礼lǐ择zé日rì，高gāo祖zǔ幸xìng太tài学xué以yǐ食shí之zhī。事shì见jiàn谨jǐn传chuán。