有yǒu道dào士shì桓huán法fǎ嗣sì者zhě，自zì言yán解jiě图tú谶chèn，充chōng昵nì之zhī。法fǎ嗣sì乃nǎi以yǐ《孔kǒng子zi闭bì房fáng记jì》，画huà作zuò丈zhàng夫fū持chí一yī干gān以yǐ驱qū羊yáng。法fǎ嗣sì云yún：“杨yáng，隋suí姓xìng也yě。干gàn一yī者zhě，王wáng字zì也yě。居jū羊yáng后hòu，明míng相xiàng国guó代dài隋suí为wèi帝dì也yě。”又yòu取qǔ庄zhuāng子zi《人rén间jiān世shì》、《德dé充chōng符fú》二èr篇piān上shàng之zhī，法fǎ嗣sì释shì曰yuē：“上shàng篇piān言yán世shì，下xià篇piān言yán充chōng，此cǐ即jí相xiàng国guó名míng矣yǐ。明míng当dāng德dé被bèi人rén间jiān，而ér应yīng符fú命mìng为wèi天tiān子zi也yě。”充chōng大dà悦yuè曰yuē：“此cǐ天tiān命mìng也yě。”再zài拜bài受shòu之zhī。即jí以yǐ法fǎ嗣sì为wèi谏jiàn议yì大dà夫fū。充chōng又yòu罗luó取qǔ杂zá鸟niǎo，书shū帛bó系xì其qí颈jǐng，自zì言yán符fú命mìng而ér散sàn放fàng之zhī。或huò有yǒu弹tán射shè得dé鸟niǎo而ér来lái献xiàn者zhě，亦yì拜bài官guān爵jué。既jì而ér废fèi侗dòng于yú别bié宫gōng，僭jiàn即jí皇huáng帝dì位wèi，建jiàn元yuán曰yuē开kāi明míng，国guó号hào郑zhèng。大dà唐táng遣qiǎn秦qín王wáng率lǜ众zhòng围wéi之zhī，充chōng频pín出chū兵bīng，战zhàn辄zhé不bù利lì，都dōu外wài诸zhū城chéng相xiāng继jì降jiàng款kuǎn。充chōng窘jiǒng迫pò，遣qiǎn使shǐ请qǐng救jiù于yú窦dòu建jiàn德dé，建jiàn德dé率lǜ精jīng兵bīng援yuán之zhī。师shī至zhì武wǔ牢láo，为wèi秦qín王wáng所suǒ破pò，擒qín建jiàn德dé以yǐ诣yì城chéng下xià。充chōng将jiāng溃kuì围wéi而ér出chū，诸zhū将jiāng莫mò有yǒu应yīng之zhī者zhě，自zì知zhī潜qián窜cuàn无wú所suǒ，于yú是shì出chū降jiàng。至zhì长cháng安ān，为wèi仇chóu人rén独dú孤gū修xiū德dé所suǒ杀shā。

段duàn达dá，武wǔ威wēi姑gū臧zāng人rén也yě。父fù严yán，周zhōu朔shuò州zhōu刺cì史shǐ。达dá在zài周zhōu，年nián始shǐ三sān岁suì，袭xí爵jué襄xiāng垣yuán县xiàn公gōng。及jí长zhǎng，身shēn长cháng八bā尺chǐ，美měi须xū髯rán，便biàn弓gōng马mǎ。高gāo祖zǔ为wèi丞chéng相xiàng，以yǐ大dà都dū督dū领lǐng亲qīn信xìn兵bīng，常cháng置zhì左zuǒ右yòu。及jí践jiàn阼zuò，为wèi左zuǒ直zhí斋zhāi，累lèi迁qiān车chē骑qí将jiāng军jūn，兼jiān晋jìn王wáng参cān军jūn。高gāo智zhì惠huì、李lǐ积jī等děng之zhī作zuò乱luàn也yě，达dá率lǜ众zhòng一yī万wàn，击jī定dìng方fāng、滁chú二èr州zhōu，赐cì缣jiān千qiān段duàn，迁qiān进jìn仪yí同tóng。又yòu破pò汪wāng文wén进jìn等děng于yú宣xuān州zhōu，加jiā开kāi府fǔ，赐cì奴nú婢bì五wǔ十shí口kǒu，绵mián绢juàn四sì千qiān段duàn。仁rén寿shòu初chū，太tài子zi左zuǒ卫wèi副fù率lǜ。大dà业yè初chū，以yǐ蕃fān邸dǐ之zhī旧jiù，拜bài左zuǒ翊yì卫wèi将jiāng军jūn。征zhēng吐tǔ谷yù浑hún，进jìn位wèi金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū。帝dì征zhēng辽liáo东dōng，百bǎi姓xìng苦kǔ役yì，平píng原yuán祁qí孝xiào德dé、清qīng河hé张zhāng金jīn称chēng等děng并bìng聚jù众zhòng为wèi群qún盗dào，攻gōng陷xiàn城chéng邑yì，郡jùn县xiàn不bù能néng御yù。帝dì令lìng达dá击jī之zhī，数shù为wèi金jīn称chēng等děng所suǒ挫cuò，亡wáng失shī甚shèn多duō。诸zhū贼zéi轻qīng之zhī，号hào为wèi段duàn姥lǎo。后hòu用yòng鄃shū令lìng杨yáng善shàn会huì之zhī计jì，更gèng与yǔ贼zéi战zhàn，方fāng致zhì克kè捷jié。还hái京jīng师shī，以yǐ公gōng事shì坐zuò免miǎn。明míng年nián，帝dì征zhēng辽liáo东dōng，以yǐ达dá留liú守shǒu涿zhuō郡jùn。俄é复fù拜bài左zuǒ翊yì卫wèi将jiāng军jūn。高gāo阳yáng魏wèi刀dāo兒ér聚jù众zhòng十shí余yú万wàn，自zì号hào历lì山shān飞fēi，寇kòu掠lüè燕yān赵zhào。达dá率lǜ涿zhuō郡jùn通tōng守shǒu郭guō绚xuàn击jī败bài之zhī。于yú时shí盗dào贼zéi既jì多duō，官guān军jūn恶è战zhàn，达dá不bù能néng因yīn机jī决jué胜shèng，唯wéi持chí重zhòng自zì守shǒu，顿dùn兵bīng馈kuì粮liáng，多duō无wú克kè获huò，时shí皆jiē谓wèi之zhī为wèi怯qiè芃péng。十shí二èr年nián，帝dì幸xìng江jiāng都dū宫gōng，诏zhào达dá与yǔ太tài府fǔ卿qīng元yuán文wén都dōu留liú守shǒu东dōng都dōu。李lǐ密mì据jù洛luò口kǒu，纵zòng兵bīng侵qīn掠lüè城chéng下xià，达dá与yǔ监jiān门mén郎láng将jiāng庞páng玉yù、武wǔ牙yá郎láng将jiāng霍huò举jǔ率lǜ内nèi兵bīng出chū御yù之zhī。颇pǒ有yǒu功gōng，迁qiān左zuǒ骁xiāo卫wèi大dà将jiāng军jūn。王wáng充chōng之zhī败bài也yě，密mì复fù进jìn据jù北běi芒máng，来lái至zhì上shàng春chūn门mén，达dá与yǔ判pàn左zuǒ丞chéng郭guō文wén懿yì、尚shàng书shū韦wéi津jīn出chū兵bīng拒jù之zhī。达dá见jiàn贼zéi盗dào，不bù阵zhèn而ér走zǒu，为wèi密mì所suǒ乘chéng，军jūn大dà溃kuì，津jīn没méi于yú阵zhèn。由yóu是shì贼zéi势shì日rì盛shèng。及jí帝dì崩bēng于yú江jiāng都dū，达dá与yǔ元yuán文wén都dōu等děng推tuī越yuè王wáng侗dòng为wéi主zhǔ，署shǔ开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，兼jiān纳nà言yán，封fēng陈chén国guó公gōng。元yuán文wén都dōu等děng谋móu诛zhū王wáng充chōng也yě，达dá阴yīn告gào充chōng，为wèi之zhī内nèi应yìng。及jí事shì发fā，越yuè王wáng侗dòng执zhí文wén都dōu于yú充chōng，充chōng甚shèn德dé于yú达dá，特tè见jiàn崇chóng重zhòng。既jì破pò李lǐ密mì，达dá等děng劝quàn越yuè王wáng加jiā充chōng九jiǔ锡xī备bèi物wù，寻xún讽fěng令lìng禅shàn让ràng。充chōng僭jiàn尊zūn号hào，以yǐ达dá为wèi司sī徒tú。及jí东dōng都dōu平píng，坐zuò诛zhū，妻qī子zǐ籍jí没mò。

史shǐ臣chén曰yuē：化huà及jí庸yōng芃péng下xià才cái，负fù恩ēn累lèi叶yè，王wáng充chōng斗dòu筲shāo小xiǎo器qì，遭zāo逢féng时shí幸xìng，俱jù蒙méng奖jiǎng擢zhuó，礼lǐ越yuè旧jiù臣chén。既jì属shǔ崩bēng剥bō之zhī期qī，不bù能néng致zhì身shēn竭jié命mìng，乃nǎi因yīn利lì乘chéng便biàn，先xiān图tú干gàn纪jì，率lǜ群qún不bù逞chěng，职zhí为wèi乱luàn阶jiē，拔bá本běn塞sè源yuán，裂liè冠guàn毁huǐ冕miǎn。或huò躬gōng为wèi戎róng首shǒu，或huò亲qīn行xíng鸩zhèn毒dú，衅xìn深shēn指zhǐ鹿lù，事shì切qiè食shí蹯fán，天tiān地dì所suǒ不bù容róng，人rén神shén所suǒ同tóng愤fèn。故gù枭xiāo獍jìng凶xiōng魁kuí，相xiāng寻xún菹jū戮lù，蛇shé豕shǐ丑chǒu类lèi，继jì踵zhǒng诛zhū夷yí，快kuài忠zhōng义yì于yú当dāng年nián，垂chuí炯jiǒng戒jiè于yú来lái叶yè。呜wū呼hū，为wéi人rén臣chén者zhě可kě不bù殷yīn鉴jiàn哉zāi！可kě不bù殷yīn鉴jiàn哉zāi！