初chū，孝xiào绰chuò与yǔ到dào溉gài兄xiōng弟dì甚shèn狎xiá，溉gài少shǎo孤gū，宅zhái近jìn僧sēng寺sì，孝xiào绰chuò往wǎng溉gài许xǔ，适shì见jiàn黄huáng卧wò具jù，孝xiào绰chuò谓wèi僧sēng物wù色sè也yě，抚fǔ手shǒu笑xiào。溉gài知zhī其qí旨zhǐ，奋fèn拳quán击jī之zhī，伤shāng口kǒu而ér去qù。又yòu与yǔ洽qià同tóng游yóu东dōng宫gōng，孝xiào绰chuò自zì以yǐ才cái优yōu于yú洽qià，每měi于yú宴yàn坐zuò嗤chī鄙bǐ其qí文wén，洽qià深shēn衔xián之zhī。及jí孝xiào绰chuò为wèi廷tíng尉wèi，携xié妾qiè入rù廷tíng尉wèi，其qí母mǔ犹yóu停tíng私sī宅zhái。洽qià寻xún为wèi御yù史shǐ中zhōng丞chéng，遣qiǎn令lìng史shǐ劾hé奏zòu之zhī，云yún“携xié少shǎo妹mèi于yú华huá省shěng，弃qì老lǎo母mǔ于yú下xià宅zhái。”武wǔ帝dì为wèi隐yǐn其qí恶è，改gǎi妹mèi字zì为wèi姝shū。孝xiào绰chuò坐zuò免miǎn官guān。诸zhū弟dì时shí随suí蕃fān皆jiē在zài荆jīng、雍yōng，乃nǎi与yǔ书shū论lùn共gòng洽qià不bù平píng者zhě十shí事shì，其qí辞cí皆jiē诉sù到dào氏shì。又yòu写xiě别bié本běn封fēng至zhì东dōng宫gōng，昭zhāo明míng太tài子zi命mìng焚fén之zhī，不bù开kāi视shì。

孝xiào绰chuò免miǎn职zhí后hòu，武wǔ帝dì数shù使shǐ仆pū射shè徐xú勉miǎn宣xuān旨zhǐ慰wèi抚fǔ之zhī，每měi朝cháo宴yàn常cháng预yù焉yān。及jí武wǔ帝dì为wèi籍jí田tián诗shī，又yòu使shǐ勉miǎn先xiān示shì孝xiào绰chuò。时shí奉fèng诏zhào作zuò者zhě数shù十shí人rén，帝dì以yǐ孝xiào绰chuò诗shī工gōng，即jí日rì起qǐ为wèi西xī中zhōng郎láng湘xiāng东dōng王wáng谘zī议yì参cān军jūn。迁qiān黄huáng门mén侍shì郎láng、尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，坐zuò受shòu人rén绢juàn一yī束shù，为wèi饷xiǎng者zhě所suǒ讼sòng，左zuǒ迁qiān信xìn威wēi临lín贺hè王wáng长zhǎng史shǐ。晚wǎn年nián忽hū忽hū不bù得dé志zhì，后hòu为wèi秘mì书shū监jiān。

初chū，孝xiào绰chuò居jū母mǔ忧yōu，冬dōng月yuè饮yǐn冷lěng水shuǐ，因yīn得dé冷lěng癖pǐ，以yǐ大dà同tóng五wǔ年nián卒zú官guān，年nián五wǔ十shí九jiǔ。

孝xiào绰chuò少shǎo有yǒu盛shèng名míng，而ér仗zhàng气qì负fù才cái，多duō所suǒ陵líng忽hū。有yǒu不bù合hé意yì，极jí言yán诋dǐ訾zī。领lǐng军jūn臧zāng盾dùn、太tài府fǔ卿qīng沈shěn僧sēng畟cè等děng并bìng被bèi时shí遇yù，孝xiào绰chuò尤yóu轻qīng之zhī。每měi于yú朝cháo集jí会huì同tóng，处chù公gōng卿qīng间jiān无wú所suǒ与yǔ语yǔ，反fǎn呼hū驺zōu卒zú访fǎng道dào途tú间jiān事shì，由yóu此cǐ多duō忤wǔ于yú物wù，前qián后hòu五wǔ免miǎn。孝xiào绰chuò辞cí藻zǎo为wèi后hòu进jìn所suǒ宗zōng，时shí重zhòng其qí文wén，每měi作zuò一yī篇piān，朝zhāo成chéng暮mù遍biàn，好hào事shì者zhě咸xián诵sòng传chuán写xiě，流liú闻wén河hé朔shuò，亭tíng苑yuàn柱zhù壁bì莫mò不bù题tí之zhī。文wén集jí数shù十shí万wàn言yán，行xíng于yú时shí。兄xiōng弟dì及jí群qún从cóng子zi侄zhí当dāng时shí有yǒu七qī十shí人rén，并bìng能néng属zhǔ文wén，近jìn古gǔ未wèi之zhī有yǒu也yě。

其qí三sān妹mèi，一yī适shì琅láng邪xié王wáng叔shū英yīng，一yī适shì吴wú郡jùn张zhāng嵊shèng，一yī适shì东dōng海hǎi徐xú悱fěi，并bìng有yǒu才cái学xué。悱fěi妻qī文wén尤yóu清qīng拔bá，所suǒ谓wèi刘liú三sān娘niáng者zhě也yě。悱fěi为wèi晋jìn安ān郡jùn卒zú，丧sàng还hái建jiàn邺yè，妻qī为wèi祭jì文wén，辞cí甚shèn凄qī怆chuàng。悱fěi父fù勉miǎn本běn欲yù为wèi哀āi辞cí，及jí见jiàn此cǐ文wén，乃nǎi阁gé笔bǐ。

孝xiào绰chuò子zi谅liàng字zì求qiú信xìn，小xiǎo名míng春chūn。少shǎo好hào学xué，有yǒu文wén才cái，尤yóu悉xī晋jìn代dài故gù事shì，时shí人rén号hào曰yuē“皮pí里lǐ晋jìn书shū”。位wèi中zhōng书shū宣xuān城chéng王wáng记jì室shì，为wèi湘xiāng东dōng王wáng所suǒ善shàn。王wáng尝cháng游yóu江jiāng滨bīn，叹tàn秋qiū望wàng之zhī美měi。谅liàng对duì曰yuē：“今jīn日rì可kě谓wèi‘帝dì子zi降jiàng于yú北běi渚zhǔ’。”王wáng有yǒu目mù疾jí，以yǐ为wéi刺cì己jǐ。应yīng曰yuē：“卿qīng言yán‘目mù眇miǎo眇miǎo以yǐ愁chóu予yǔ’邪xié？”从cóng此cǐ嫌xián之zhī。

孝xiào绰chuò弟dì潜qián字zì孝xiào仪yí，幼yòu孤gū，与yǔ诸zhū兄xiōng弟dì相xiāng勖xù以yǐ学xué，并bìng工gōng属zhǔ文wén。孝xiào绰chuò尝cháng云yún“三sān笔bǐ六liù诗shī”，三sān即jí孝xiào仪yí，六liù谓wèi孝xiào威wēi也yě。

举jǔ秀xiù才cái，累lèi迁qiān尚shàng书shū殿diàn中zhōng郎láng。敕chì令lìng制zhì雍yōng州zhōu平píng等děng寺sì金jīn像xiàng碑bēi，文wén甚shèn宏hóng丽lì。晋jìn安ān王wáng纲gāng镇zhèn襄xiāng阳yáng，引yǐn为wèi安ān北běi功gōng曹cáo史shǐ。及jí王wáng为wèi皇huáng太tài子zi，仍réng补bǔ洗xǐ马mǎ，迁qiān中zhōng舍shě人rén。出chū为wèi阳yáng羡xiàn令lìng，甚shèn有yǒu称chēng绩jì。后hòu为wèi中zhōng书shū郎láng，以yǐ公gōng事shì左zuǒ迁qiān安ān西xī谘zī议yì参cān军jūn，兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì。使shǐ魏wèi还hái，除chú中zhōng书shū郎láng。累lèi迁qiān尚shàng书shū左zuǒ丞chéng，长zhǎng兼jiān御yù史shǐ中zhōng丞chéng。在zài职zhí多duō所suǒ弹dàn纠jiū，无wú所suǒ顾gù望wàng，当dāng时shí称chēng之zhī。出chū为wèi临lín海hǎi太tài守shǒu。时shí政zhèng网wǎng疏shū阔kuò，百bǎi姓xìng多duō不bù遵zūn禁jìn。孝xiào仪yí下xià车chē，宣xuān下xià条tiáo制zhì，励lì精jīng绥suí抚fǔ，境jìng内nèi翕xī然rán，风fēng俗sú大dà变biàn。入rù迁qiān都dū官guān尚shàng书shū。太tài清qīng元yuán年nián，出chū为wèi豫yù章zhāng内nèi史shǐ。侯hóu景jǐng寇kòu建jiàn邺yè，孝xiào仪yí遣qiǎn子zi励lì帅shuài郡jùn兵bīng三sān千qiān，随suí前qián衡héng州zhōu刺cì史shǐ韦wéi粲càn入rù援yuán。及jí宫gōng城chéng不bù守shǒu，孝xiào仪yí为wèi前qián历lì阳yáng太tài守shǒu庄zhuāng铁tiě所suǒ逼bī，失shī郡jùn，卒zú。

孝xiào仪yí为wéi人rén宽kuān厚hòu，内nèi行háng尤yóu笃dǔ。第dì二èr兄xiōng孝xiào熊xióng早zǎo卒zú，孝xiào仪yí奉fèng寡guǎ嫂sǎo甚shèn谨jǐn，家jiā内nèi巨jù细xì必bì先xiān谘zī决jué，与yǔ妻qī子zǐ朝zhāo夕xī供gòng事shì，未wèi尝cháng失shī礼lǐ，时shí人rén以yǐ此cǐ称chēng之zhī。有yǒu文wén集jí二èr十shí卷juǎn行xíng于yú世shì。

第dì五wǔ弟dì孝xiào胜shèng，位wèi尚shàng书shū右yòu丞chéng、兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì。聘pìn魏wèi还hái，为wèi安ān西xī武wǔ陵líng王wáng纪jì长zhǎng史shǐ、蜀shǔ郡jùn太tài守shǒu。纪jì僭jiàn号hào于yú蜀shǔ，以yǐ为wéi尚shàng书shū仆pū射shè。随suí纪jì出chū峡xiá口kǒu，兵bīng败bài被bèi执zhí。元yuán帝dì宥yòu之zhī，以yǐ为wéi司sī徒tú右yòu长zhǎng史shǐ。

第dì六liù弟dì孝xiào威wēi，气qì调diào爽shuǎng逸yì，风fēng仪yí俊jùn举jǔ。初chū为wèi安ān北běi晋jìn安ān王wáng法fǎ曹cáo，后hòu为wèi太tài子zi洗xǐ马mǎ，中zhōng舍shě人rén，庶shù子zi，率lǜ更gèng令lìng，并bìng掌zhǎng管guǎn记jì。大dà同tóng中zhōng，白bái雀què集jí东dōng宫gōng，孝xiào威wēi上shàng颂sòng甚shèn美měi。太tài清qīng中zhōng，迁qiān中zhōng庶shù子zi，兼jiān通tōng事shì舍shě人rén。及jí侯hóu景jǐng寇kòu乱luàn，随suí司sī州zhōu刺cì史shǐ柳liǔ仲zhòng礼lǐ至zhì安ān陆lù，卒zú。

第dì七qī弟dì孝xiào先xiān，位wèi武wǔ陵líng王wáng主zhǔ簿bù，与yǔ兄xiōng孝xiào胜shèng俱jù随suí纪jì军jūn出chū峡xiá口kǒu。

兵bīng败bài，元yuán帝dì以yǐ为wéi黄huáng门mén郎láng，迁qiān侍shì中zhōng。

瑱zhèn字zì士shì温wēn，绘huì弟dì也yě。少shǎo有yǒu行háng业yè，文wén藻zǎo、篆zhuàn隶lì、丹dān青qīng并bìng为wèi当dāng世shì所suǒ称chēng。时shí有yǒu荥xíng阳yáng毛máo惠huì远yuǎn善shàn画huà马mǎ，瑱zhèn善shàn画huà妇fù人rén，并bìng为wèi当dāng世shì第dì一yī。瑱zhèn妹mèi为wèi齐qí鄱pó阳yáng王wáng妃fēi，伉kàng俪lì甚shèn笃dǔ。王wáng为wèi齐qí明míng帝dì所suǒ诛zhū，妃fēi追zhuī伤shāng遂suì成chéng痼gù疾jí，医yī所suǒ不bù疗liáo。有yǒu陈chén郡jùn殷yīn蒨qiàn善shàn写xiě人rén面miàn，与yǔ真zhēn不bù别bié，瑱zhèn令lìng蒨qiàn画huà王wáng形xíng像xiàng，并bìng图tú王wáng平píng生shēng所suǒ宠chǒng姬jī共gòng照zhào镜jìng状zhuàng，如rú欲yù偶ǒu寝qǐn。瑱zhèn乃nǎi密mì使shǐ媪ǎo奶nǎi示shì妃fēi，妃fēi视shì画huà仍réng唾tuò之zhī，因yīn骂mà云yún“故gù宜yí其qí早zǎo死sǐ”。于yú是shì恩ēn情qíng即jí歇xiē，病bìng亦yì除chú差chà。此cǐ姬jī亦yì被bèi废fèi苦kǔ，因yīn即jí以yǐ此cǐ画huà焚fén之zhī。

瑱zhèn仕shì齐qí，历lì尚shàng书shū吏lì部bù郎láng，义yì兴xīng太tài守shǒu。先xiān绘huì卒zú。

论lùn曰yuē：当dāng泰tài始shǐ之zhī际jì，二èr殷yīn去qù就jiù不bù同tóng，原yuán始shǐ要yào终zhōng，各gè以yǐ名míng节jié自zì立lì。孝xiào祖zǔ翫wán敌dí而ér亡wáng，盖gài其qí宜yí也yě。刘liú勉miǎn出chū征zhēng久jiǔ抚fǔ，所suǒ在zài流liú誉yù，行xíng己jǐ之zhī节jié，赴fù蹈dǎo为wéi期qī，虽suī古gǔ之zhī忠zhōng烈liè，亦yì何hé以yǐ加jiā此cǐ。悛quān至zhì性xìng过guò人rén，绘huì辞cí义yì克kè举jǔ，诸zhū子zi各gè擅shàn雕diāo龙lóng，当dāng年nián方fāng驾jià，文wén采cǎi之zhī盛shèng，殆dài难nán继jì乎hū。孝xiào绰chuò中zhōng冓gòu为wèi尤yóu，可kě谓wèi人rén而ér无wú仪yí者zhě矣yǐ。