卷juǎn五wǔ十shí四sì 列liè传zhuàn第dì四sì十shí四sì

梁liáng简jiǎn文wén帝dì诸zhū子zi 元yuán帝dì诸zhū子zi

简jiǎn文wén二èr十shí子zi。王wáng皇huáng后hòu生shēng哀āi太tài子zi大dà器qì、南nán郡jùn王wáng大dà连lián。陈chén淑shū容róng生shēng寻xún阳yáng王wáng大dà心xīn。左zuǒ夫fū人rén生shēng南nán海hǎi王wáng大dà临lín、安ān陆lù王wáng大dà春chūn。谢xiè夫fū人rén生shēng浏liú阳yáng公gōng大dà雅yǎ。张zhāng夫fū人rén生shēng新xīn兴xīng王wáng大dà庄zhuāng。包bāo昭zhāo华huá生shēng西xī阳yáng王wáng大dà钧jūn。范fàn夫fū人rén生shēng武wǔ甯níng王wáng大dà威wēi。褚chǔ修xiū华huá生shēng建jiàn平píng王wáng大dà球qiú。陈chén夫fū人rén生shēng义yì安ān王wáng大dà昕xīn。朱zhū夫fū人rén生shēng绥suí建jiàn王wáng大dà挚zhì。其qí临lín川chuān王wáng大dà款kuǎn、桂guì阳yáng王wáng大dà成chéng、汝rǔ南nán王wáng大dà封fēng、乐lè良liáng王wáng大dà圜huán，并bìng不bù知zhī母mǔ氏shì。潘pān美měi人rén生shēng皇huáng子zi大dà训xùn，早zǎo亡wáng无wú封fēng。其qí馀yú不bù知zhī不bù载zài。

哀āi太tài子zi大dà器qì字zì仁rén宗zōng，简jiǎn文wén嫡dí长zhǎng子zǐ也yě。中zhōng大dà通tōng四sì年nián，封fēng宣xuān城chéng郡jùn王wáng。太tài清qīng二èr年nián十shí月yuè，侯hóu景jǐng寇kòu建jiàn邺yè，敕chì太tài子zi为wèi台tái内nèi大dà都dū督dū。三sān年nián五wǔ月yuè，简jiǎn文wén即jí位wèi。六liù月yuè丁dīng亥hài，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。

大dà宝bǎo二èr年nián八bā月yuè，景jǐng废fèi简jiǎn文wén，将jiāng害hài太tài子zi。时shí景jǐng党dǎng称chēng景jǐng命mìng召zhào之zhī，太tài子zi方fāng讲jiǎng老lǎo子zi，将jiāng下xià床chuáng而ér刑xíng人rén掩yǎn至zhì。太tài子ziT色sè不bù变biàn，徐xú曰yuē ：“久jiǔ知zhī此cǐ事shì，嗟jiē其qí晚wǎn耳ěr。”刑xíng者zhě将jiāng以yǐ衣yī带dài绞jiǎo之zhī，太tài子zi曰yuē：“此cǐ不bù能néng见jiàn杀shā。”乃nǎi指zhǐ系xì帐zhàng竿gān下xià绳shéng，命mìng取qǔ绞jiǎo之zhī而ér绝jué 。时shí年nián二èr十shí八bā 。

太tài子zi性xìng宽kuān和hé，兼jiān神shén用yòng端duān嶷yí，在zài贼zéi中zhōng每měi不bù屈qū意yì。左zuǒ右yòu窃qiè问wèn其qí故gù，答dá曰yuē：“贼zéi若ruò未wèi须xū见jiàn杀shā，虽suī复fù陵líng傲ào呵hē叱chì，其qí终zhōng不bù敢gǎn言yán。若ruò见jiàn害hài时shí至zhì，虽suī一yī日rì百bǎi拜bài，无wú益yì于yú死sǐ。”问wèn者zhě又yòu曰yuē：“官guān今jīn忧yōu逼bī 而ér神shén貌mào怡yí然rán，未wèi喻yù此cǐ意yì。”答dá曰yuē：“吾wú自zì度dù死sǐ必bì在zài贼zéi前qián，若ruò诸zhū叔shū外wài来lái，平píng夷yí羯jié寇kòu，必bì前qián见jiàn杀shā，然rán后hòu就jiù死sǐ。若ruò其qí遂suì开kāi拓tuò上shàng流liú，必bì先xiān见jiàn杀shā，后hòu取qǔ富fù贵guì。何hé能néng以yǐ无wú益yì之zhī愁chóu，横héng忧yōu必bì死sǐ之zhī命mìng。”景jǐng之zhī西xī上shàng，携xié太tài子zi同tóng行háng，及jí败bài归guī，船chuán往wǎng往wǎng相xiāng失shī。所suǒ乘chéng船chuán入rù枞zōng阳yáng浦pǔ，舟zhōu中zhōng腹fù心xīn并bìng劝quàn因yīn此cǐ入rù北běi。太tài子zi曰yuē：“自zì国guó家jiā丧sàng败bài，志zhì不bù图tú生shēng。主zhǔ上shàng蒙méng尘chén，宁níng忍rěn违wéi离lí。吾wú今jīn若ruò去qù，乃nǎi是shì叛pàn父fù，非fēi谓wèi避bì贼zéi。天tiān下xià岂qǐ有yǒu无wú父fù之zhī国guó。”便biàn涕tì泗sì鸣míng咽yàn，命mìng即jí前qián进jìn。贼zéi以yǐ太tài子zi有yǒu器qì度dù，每měi惮dàn之zhī。恐kǒng为wèi后hòu患huàn，故gù先xiān及jí祸huò。承chéng圣shèng元yuán年nián四sì月yuè，追zhuī諡shì哀āi太tài子zi，祔fù太tài庙miào阴yīn室shì。

寻xún阳yáng王wáng大dà心xīn字zì仁rén恕shù，简jiǎn文wén第dì二èr子zi也yě。幼yòu而ér聪cōng朗lǎng，善shàn属zhǔ文wén。中zhōng大dà通tōng四sì年nián，以yǐ皇huáng孙sūn封fēng当dāng阳yáng县xiàn公gōng。大dà同tóng元yuán年nián，为wèi都dū督dū、郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，时shí年nián十shí三sān。简jiǎn文wén以yǐ其qí幼yòu，戒jiè之zhī曰yuē：“事shì无wú大dà小xiǎo，悉xī委wěi行xíng事shì。”大dà心xīn虽suī不bù亲qīn州zhōu务wù，发fā言yán每měi合hé于yú理lǐ，F皆jiē惊jīng服fú。太tài清qīng元yuán年nián，为wèi云yún麾huī将jiāng军jūn、江jiāng州zhōu刺cì史shǐ。贪tān冒mào财cái贿huì，不bù能néng绥suí接jiē百bǎi姓xìng。二èr年nián，侯hóu景jǐng寇kòu都dōu，大dà心xīn招zhāo集jí士shì卒zú，与yǔ上shàng流liú诸zhū军jūn赴fù援yuán宫gōng阙què。三sān年nián，台tái城chéng陷xiàn，上shàng甲jiǎ侯hóu萧xiāo韶sháo南nán奔bēn宣xuān密mì诏zhào，加jiā散sàn骑qí常cháng侍shì，进jìn号hào平píng南nán将jiāng军jūn。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng寻xún阳yáng王wáng。

初chū，历lì阳yáng太tài守shǒu庄zhuāng铁tiě以yǐ城chéng降jiàng侯hóu景jǐng，既jì而ér又yòu奉fèng其qí母mǔ来lái奔bēn。大dà心xīn以yǐ铁tiě旧jiù将jiāng，厚hòu为wèi其qí礼lǐ，军jūn旅lǚ之zhī事shì，悉xī以yǐ委wěi之zhī，以yǐ为wéi豫yù章zhāng内nèi史shǐ。景jǐng数shù遣qiǎn军jūn西xī上shàng寇kòu抄chāo，大dà心xīn辄zhé令lìng铁tiě击jī破pò之zhī，禽qín其qí将jiāng赵zhào加jiā娄lóu，贼zéi不bù能néng进jìn。时shí鄱pó阳yáng王wáng范fàn率lǜF弃qì合hé肥féi，屯tún于yú栅zhà口kǒu，待dài援yuán兵bīng总zǒng集jí，欲yù俱jù进jìn。大dà心xīn闻wén之zhī，遣qiǎn要yào范fàn西xī上shàng，以yǐ盆pén城chéng处chù之zhī，廪lǐn馈kuì甚shèn厚hòu，欲yù与yǔ戮lù力lì共gòng除chú祸huò难nán。会huì铁tiě据jù豫yù章zhāng反fǎn，大dà心xīn令lìng中zhōng兵bīng参cān军jūn韦wéi约yuē讨tǎo之zhī，铁tiě败bài乞qǐ降xiáng。鄱pó阳yáng世shì子zi嗣sì先xiān与yǔ铁tiě善shàn，乃nǎi谓wèi范fàn曰yuē：“昔xī与yǔ铁tiě游yóu处chù，其qí人rén才cái略lüè从cóng横héng，若ruò降jiàng江jiāng州zhōu，必bì不bù全quán其qí首shǒu领lǐng，请qǐng援yuán之zhī。”乃nǎi遣qiǎn将jiāng侯hóu瑱zhèn救jiù铁tiě，夜yè破pò韦wéi约yuē等děng营yíng。大dà心xīn大dà惧jù。于yú是shì二èr蕃fān衅xìn起qǐ。

景jǐng将jiāng任rèn约yuē略lüè地dì至zhì盆pén城chéng，大dà心xīn遣qiǎn司sī马mǎ韦wéi质zhì拒jù战zhàn败bài绩jì，时shí帐zhàng下xià 犹yóu有yǒu勇yǒng士shì千qiān余yú人rén，咸xián说shuō曰yuē：“既jì无wú粮liáng储chǔ，难nán以yǐ守shǒu固gù，若ruò轻qīng骑qí往wǎng建jiàn州zhōu，以yǐ图tú后hòu举jǔ，策cè之zhī上shàng也yě。”其qí母mǔ陈chén淑shū容róng不bù从cóng，抚fǔ胸xiōng恸tòng哭kū，大dà心xīn乃nǎi止zhǐ，遂suì与yǔ约yuē和hé。二èr年nián，将jiāng遇yù害hài，遶rào床chuáng谓wèi贼zéi厢xiāng公gōng王wáng僧sēng贵guì曰yuē：“我wǒ以yǐ全quán州zhōu归guī命mìng，何hé忍rěn相xiāng苦kǔ。”乃nǎi见jiàn射shè而ér殒yǔn。

临lín川chuān王wáng大dà款kuǎn字zì仁rén师shī，简jiǎn文wén第dì三sān子zi也yě。初chū封fēng石shí城chéng县xiàn公gōng，位wèi中zhōng书shū侍shì郎láng。太tài清qīng三sān年nián，简jiǎn文wén即jí位wèi，封fēng江jiāng夏xià郡jùn王wáng。大dà宝bǎo元yuán年nián，奔bēn江jiāng陵líng，湘xiāng东dōng王wáng承chéng制zhì，改gǎi封fēng临lín川chuān王wáng。魏wèi克kè江jiāng陵líng，遇yù害hài。

南nán海hǎi王wáng大dà临lín字zì仁rén宣xuān，简jiǎn文wén帝dì第dì四sì子zi也yě。大dà同tóng二èr年nián，封fēng甯níng国guó县xiàn公gōng。少shǎo而ér敏mǐn慧huì。年nián十shí一yī，遭zāo左zuǒ夫fū人rén忧yōu，哭kū泣qì毁huǐ瘠jí，以yǐ孝xiào闻wén。后hòu入rù国guó学xué，明míng经jīng射shè策cè甲jiǎ科kē，拜bài中zhōng书shū侍shì郎láng，迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。十shí一yī年nián，长zhǎng兼jiān侍shì中zhōng，出chū为wèi琅láng邪xié、彭péng城chéng二èr郡jùn太tài守shǒu。侯hóu景jǐng乱luàn，屯tún端duān门mén，都dū督dū城chéng南nán诸zhū军jūn事shì。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng南nán海hǎi郡jùn王wáng，出chū为wèi都dū督dū、东dōng扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，又yòu除chú吴wú郡jùn太tài守shǒu。时shí张zhāng彪biāo起qǐ义yì于yú会huì稽jī，吴wú人rén陆lù令lìng公gōng、潁yǐng川chuān庾yǔ孟mèng卿qīng等děng劝quàn大dà临lín投tóu之zhī。大dà临lín曰yuē：“彪biāo若ruò成chéng功gōng，不bù藉jí我wǒ力lì；如rú其qí挠náo败bài，以yǐ我wǒ说shuō焉yān，不bù可kě往wǎng也yě。”二èr年nián遇yù害hài。

南nán郡jùn王wáng大dà连lián字zì仁rén靖jìng，简jiǎn文wén第dì五wǔ子zi也yě。少shǎo俊jùn爽shuǎng，能néng属zhǔ文wén。举jǔ止zhǐ风fēng流liú，雅yǎ有yǒu巧qiǎo思sī，妙miào达dá音yīn乐yuè，兼jiān善shàn丹dān青qīng。大dà同tóng二èr年nián，封fēng临lín城chéng县xiàn公gōng。七qī年nián，与yǔ南nán海hǎi王wáng俱jù入rù国guó学xué，并bìng射shè策cè甲jiǎ科kē，皆jiē拜bài中zhōng书shū侍shì郎láng。十shí年nián，武wǔ帝dì幸xìng朱zhū方fāng，大dà连lián与yǔ兄xiōng大dà临lín并bìng从cóng。武wǔ帝dì问wèn曰yuē：“汝rǔ等děng习xí骑qí不bù？”对duì曰yuē：“臣chén等děng未wèi奉fèng诏zhào，不bù敢gǎn辄zhé习xí。”敕chì令lìng给gěi马mǎ试shì之zhī。大dà连lián兄xiōng弟dì据jù鞍ān往wǎng还huán，各gè得dé驰chí骤zhòu之zhī节jié。帝dì大dà说shuō，即jí赐cì所suǒ乘chéng马mǎ。及jí为wèiS谢xiè，辞cí又yòu甚shèn美měi。帝dì他tā日rì谓wèi简jiǎn文wén曰yuē：“昨zuó见jiàn大dà临lín、大dà连lián，风fēng韵yùn可kě爱ài，足zú慰wèi吾wú老lǎo年nián。”迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng，转zhuǎn侍shì中zhōng。

太tài清qīng元yuán年nián，出chū为wèi东dōng扬yáng州zhōu刺cì史shǐ。侯hóu景jǐng入rù寇kòu建jiàn邺yè，大dà连lián率lǜF四sì万wàn来lái赴fù。及jí台tái城chéng没méi，援yuán军jūn散sàn还hái东dōng扬yáng州zhōu。会huì稽jī丰fēng沃wò，粮liáng仗zhàng山shān积jī，东dōng人rén惩chéng景jǐng苛kē虐nüè，咸xián乐lè为wèi用yòng，而ér大dà连lián恒héng沈shěn湎miǎn于yú酒jiǔ。宋sòng子zi仙xiān攻gōng之zhī，大dà连lián弃qì城chéng走zǒu，追zhuī及jí于yú信xìn安ān县xiàn，大dà连lián犹yóu醉zuì弗fú之zhī觉jué。于yú是shì三sān吴wú悉xī为wèi 贼zéi有yǒu。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng南nán郡jùn王wáng。贼zéi遣qiǎn将jiāng赵zhào伯bó超chāo、刘liú神shén茂mào来lái攻gōng。大dà连lián专zhuān委wěi部bù将jiàng留liú异yì，以yǐ城chéng应yīng贼zéi，大dà连lián弃qì走zǒu，为wèi贼zéi所suǒ获huò。侯hóu景jǐng以yǐ为wéi江jiāng州zhōu刺cì史shǐ。二èr年nián遇yù害hài。

安ān陆lù王wáng大dà春chūn字zì仁rén经jīng，简jiǎn文wén第dì六liù子zi也yě。少shǎo博bó涉shè书shū记jì，善shàn吹chuī笙shēng。天tiān性xìng孝xiào谨jǐn，体tǐ貌mào瑰guī伟wěi，腰yāo带dài十shí围wéi。大dà同tóng六liù年nián，封fēng西xī丰fēng县xiàn公gōng，拜bài中zhōng书shū侍shì郎láng。后hòu为wèi甯níng远yuǎn将jiāng军jūn，知zhī石shí头tou戍shù军jūn事shì。侯hóu景jǐng内nèi寇kòu，大dà春chūn奔bēn京jīng口kǒu，随suí邵shào陵líng王wáng入rù援yuán，战zhàn于yú锺zhōng山shān。军jūn败bài，肥féi大dà不bù能néng行xíng，为wèi贼zéi所suǒ获huò。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng安ān陆lù郡jùn王wáng，出chū为wèi东dōng扬yáng州zhōu刺cì史shǐ。二èr年nián遇yù害hài。

桂guì阳yáng王wáng大dà成chéng字zì仁rén和hé，简jiǎn文wén第dì八bā子zi也yě。初chū封fēng新xīn淦gàn公gōng。太tài清qīng三sān年nián，简jiǎn文wén即jí位wèi，封fēng山shān阳yáng郡jùn王wáng。大dà宝bǎo元yuán年nián，奔bēn江jiāng陵líng。湘xiāng东dōng王wáng承chéng制zhì，改gǎi封fēng桂guì阳yáng王wáng。大dà成chéng性xìng甚shèn凶xiōng粗cū，兼jiān便biàn弓gōng马mǎ。至zhì江jiāng陵líng，被bèi甲jiǎ夜yè出chū，人rén谓wèi为wèi劫jié，斫zhuó之zhī，遂suì失shī左zuǒ髻jì。魏wèi克kè江jiāng陵líng，遇yù害hài。

汝rǔ南nán王wáng大dà封fēng字zì仁rén叡ruì，简jiǎn文wén第dì九jiǔ子zi也yě。初chū封fēng临lín汝rǔ公gōng。太tài清qīng三sān年nián，简jiǎn文wén即jí位wèi，封fēng宜yí都dōu郡jùn王wáng。大dà宝bǎo元yuán年nián，奔bēn江jiāng陵líng。湘xiāng东dōng王wáng承chéng制zhì，封fēng汝rǔ南nán王wáng。魏wèi克kè江jiāng陵líng，遇yù害hài。

浏liú阳yáng公gōng大dà雅yǎ字zì仁rén风fēng，简jiǎn文wén第dì十shí二èr子zi也yě。大dà同tóng九jiǔ年nián，封fēng浏liú阳yáng县xiàn公gōng。少shǎo聪cōng警jǐng，美měi姿zī仪yí，特tè为wèi武wǔ帝dì所suǒ爱ài。台tái城chéng陷xiàn，大dà雅yǎ犹yóu命mìng左zuǒ右yòu格gé战zhàn。贼zéi至zhì渐jiànF，乃nǎi自zì缒zhuì而ér下xià，发fā愤fèn感gǎn疾jí薨hōng。

新xīn兴xīng王wáng大dà庄zhuāng字zì仁rén礼lǐ，简jiǎn文wén第dì十shí三sān子zi也yě。性xìng躁zào动dòng。大dà同tóng九jiǔ年nián，封fēng高gāo唐táng县xiàn公gōng。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng新xīn兴xīng郡jùn王wáng，位wèi南nán徐xú州zhōu刺cì史shǐ。二èr年nián遇yù害hài。

西xī阳yáng王wáng大dà钧jūn字zì仁rén博bó，简jiǎn文wén第dì十shí四sì子zi也yě。性xìng厚hòu重zhòng，不bù妄wàng戏xì弄nòng。年nián七qī岁suì，武wǔ帝dì尝cháng问wèn读dú何hé书shū，对duì曰yuē学xué诗shī。因yīn令lìng讽fěng诵sòng，即jí诵sòng周zhōu南nán，音yīn韵yùn清qīng雅yǎ。帝dì重zhòng之zhī，因yīn赐cì王wáng羲xī之zhī书shū一yī卷juàn。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng西xī阳yáng郡jùn王wáng，位wèi丹dān阳yáng尹yǐn。二èr年nián，监jiān扬yáng州zhōu，遇yù害hài。

武wǔ甯níng王wáng大dà威wēi字zì仁rén容róng，简jiǎn文wén第dì十shí五wǔ子zi也yě。美měi风fēng仪yí，眉méi目mù如rú画huà。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng武wǔ甯níng郡jùn王wáng。二èr年nián，为wèi丹dān阳yáng尹yǐn，遇yù害hài。

皇huáng子zi大dà训xùn字zì仁rén德dé，简jiǎn文wén第dì十shí六liù子zi也yě。少shǎo而ér脚jiǎo疾jí，不bù敢gǎn蹑niè履lǚ。太tài清qīng三sān年nián，未wèi封fēng而ér亡wáng，年nián十shí岁suì。

建jiàn平píng王wáng大dà球qiú字zì仁rén玉yù，简jiǎn文wén帝dì第dì十shí七qī子zi也yě。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng建jiàn平píng郡jùn王wáng。性xìng明míng慧huì夙sù成chéng。初chū，侯hóu景jǐng围wéi台tái城chéng，武wǔ帝dì素sù归guī心xīn释shì教jiào，每měi发fā誓shì愿yuàn，恒héng云yún：“若ruò有yǒuF生shēng应yīng受shòu诸zhū苦kǔ，衍yǎn身shēn代dài当dāng。”时shí大dà球qiú年nián甫fǔ七qī岁suì，闻wén而ér惊jīng谓wèi母mǔ曰yuē：“官guān家jiā尚shàng尔ěr，儿ér安ān敢gǎn辞cí。”乃nǎi六liù时shí礼lǐ佛fó，亦yì云yún：“凡fán有yǒuF生shēng应yīng获huò苦kǔ报bào，悉xī大dà球qiú代dài受shòu。”其qí早zǎo慧huì如rú此cǐ。二èr年nián遇yù害hài。

义yì安ān王wáng大dà昕xīn字zì仁rén朗lǎng，简jiǎn文wén帝dì第dì十shí八bā子zi也yě。年nián四sì岁suì，母mǔ陈chén夫fū人rén卒zú，便biàn哀āi毁huǐ有yǒu若ruò成chéng人rén，晨chén夕xī涕tì泣qì，眼yǎn为wèi之zhī伤shāng。及jí武wǔ帝dì崩bēng，大dà昕xīn奉fèng慰wèi简jiǎn文wén，呜wū噎yē不bù自zì胜shèng，左zuǒ右yòu莫mò不bù掩yǎn泣qì。大dà宝bǎo元yuán年nián，封fēng义yì安ān郡jùn王wáng。二èr年nián遇yù害hài。

绥suí建jiàn王wáng大dà挚zhì字zì仁rén瑛yīng，简jiǎn文wén第dì十shí九jiǔ子zi也yě。幼yòu雄xióng壮zhuàng有yǒu胆dǎn气qì，及jí台tái城chéng陷xiàn，乃nǎi叹tàn曰yuē：“大dà丈zhàng夫fū会huì当dāng灭miè虏lǔ属shǔ。”奶nǎi媪ǎo惊jīng掩yǎn其qí口kǒu，曰yuē：“勿wù妄wàng言yán，祸huò将jiāng及jí。”大dà挚zhì笑xiào曰yuē：“祸huò至zhì非fēi由yóu此cǐ。”大dà宝bǎo元yuán年nián封fēng，二èr年nián遇yù害hài。

乐lè良liáng王wáng大dà圜huán，简jiǎn文wén第dì二èr十shí子zi也yě。大dà宝bǎo元yuán年nián封fēng。后hòu入rù周zhōu。仕shì隋suí位wèi内nèi史shǐ侍shì郎láng。

元yuán帝dì诸zhū子zi。徐xú妃fēi生shēng武wǔ烈liè世shì子zi方fāng等děng。王wáng贵guì嫔pín生shēng贞zhēn惠huì世shì子zi方fāng诸zhū、始shǐ安ān王wáng方fāng略lüè。袁yuán贵guì人rén生shēng湣mǐn怀huái太tài子zi方fāng矩jǔ。夏xià贵guì妃fēi生shēng敬jìng皇huáng帝dì。自zì馀yú不bù显xiǎn。

武wǔ烈liè世shì子zi方fāng等děng字zì实shí相xiàng，元yuán帝dì长zhǎng子zǐ也yě。少shǎo聪cōng敏mǐn，有yǒu俊jùn才cái，善shàn骑qí射shè，尤yóu长zhǎng巧qiǎo思sī。性xìng爱ài林lín泉quán，特tè好hǎo散sàn逸yì。尝cháng着zhe论lùn曰yuē：“人rén生shēng处chǔ世shì，如rú白bái驹jū过guò隙xì耳ěr。一yī壶hú之zhī酒jiǔ，足zú以yǐ养yǎng性xìng，一yī箪dān之zhī食shí，足zú以yǐ怡yí形xíng。生shēng在zài蒿hāo蓬péng，死sǐ葬zàng沟gōu壑hè，瓦wǎ棺guān石shí椁guǒ，何hé以yǐ异yì兹zī。吾wú尝cháng梦mèng为wèi鱼yú，因yīn化huà为wèi鸟niǎo。方fāng其qí梦mèng也yě，何hé乐lè如rú之zhī，及jí其qí觉jué也yě，何hé忧yōu斯sī类lèi，良liáng由yóu吾wú之zhī不bù及jí鱼yú鸟niǎo者zhě远yuǎn矣yǐ。故gù鱼yú鸟niǎo飞fēi浮fú，任rèn其qí志zhì性xìng，吾wú之zhī进jìn退tuì，恒héng 在zài掌zhǎng握wò。举jǔ首shǒu惧jù触chù，摇yáo足zú恐kǒng堕duò。若ruò使shǐ吾wú终zhōng得dé与yǔ鱼yú鸟niǎo同tóng游yóu，则zé去qù人rén间jiān如rú脱tuō屣xǐ耳ěr。”初chū，徐xú妃fēi以yǐ嫉jí妒dù失shī宠chǒng，方fāng诸zhū母mǔ王wáng氏shì以yǐ冶yě容róng幸xìng嬖bì。及jí王wáng夫fū人rén终zhōng，元yuán帝dì归guī咎jiù徐xú妃fēi，方fāng等děng意yì不bù自zì安ān。元yuán帝dì闻wén之zhī，又yòu恶è方fāng等děng，方fāng等děng益yì惧jù，故gù述shù此cǐ论lùn以yǐ申shēn其qí志zhì。

时shí武wǔ帝dì年nián高gāo，欲yù见jiàn诸zhū王wáng长zhǎng子zǐ。元yuán帝dì遣qiǎn方fāng等děng，方fāng等děng欣xīn然rán升shēng舟zhōu，冀jì免miǎn忧yōu辱rǔ。行xíng至zhì繇yáo水shuǐ，遇yù侯hóu景jǐng乱luàn，元yuán帝dì召zhào之zhī，方fāng等děngS曰yuē：“昔xī申shēn生shēng不bù爱ài其qí死sǐ，方fāng等děng岂qǐ顾gù其qí生shēng。”元yuán帝dì省shěng书shū叹tàn息xī，知zhī无wú还hái意yì，乃nǎi配pèi步bù骑qí一yī万wàn，使shǐ援yuán台tái城chéng。贼zéi每měi来lái攻gōng，方fāng等děng必bì身shēn当dāng矢shǐ石shí。城chéng陷xiàn，方fāng等děng归guī荆jīng州zhōu，收shōu集jí士shì马mǎ，甚shèn得déF和hé。元yuán帝dì始shǐ叹tàn其qí能néng。方fāng等děng又yòu劝quàn修xiū筑zhù城chéng栅zhà，以yǐ备bèi不bù虞yú，既jì成chéng，楼lóu雉zhì相xiāng望wàng，周zhōu回huí七qī十shí馀yú里lǐ。元yuán帝dì观guān之zhī甚shèn说shuō，入rù谓wèi徐xú妃fēi曰yuē：“若ruò更gèng有yǒu一yī子zi如rú此cǐ，吾wú复fù何hé忧yōu。”徐xú妃fēi不bù答dá，垂chuí泣qì而ér退tuì。元yuán帝dì忿fèn之zhī，因yīn疏shū其qí秽huì行xíng牓bǎng于yú大dà合hé，方fāng等děng入rù见jiàn，益yì以yǐ自zì危wēi。

时shí河hé东dōng王wáng为wèi湘xiāng州zhōu刺cì史shǐ，不bù受shòu令lìng。方fāng等děng求qiú征zhēng之zhī，元yuán帝dì谓wèi曰yuē：“汝rǔ有yǒu水shuǐ厄è，深shēn宜yí慎shèn之zhī。”拜bài为wèi都dū督dū，令lìng南nán讨tǎo。方fāng等děng临lín行xíng谓wèi所suǒ亲qīn曰yuē：“吾wú此cǐ段duàn出chū征zhēng，必bì死sǐ无wú二èr，死sǐ而ér获huò所suǒ，吾wú岂qǐ爱ài生shēng。”及jí至zhì麻má溪xī，军jūn败bài溺nì死sǐ，求qiú尸shī不bù得dé。元yuán帝dì闻wén之zhī心xīn喜xǐ，不bù以yǐ为wéi戚qī。后hòu追zhuī思sī其qí才cái，赠zèng侍shì中zhōng、中zhōng军jūn将jiāng军jūn、扬yáng州zhōu刺cì史shǐ，諡shì忠zhōng壮zhuàng世shì子zi，并bìng招zhāo魂hún以yǐ葬zàng之zhī。

方fāng等děng注zhù范fàn晔yè后hòu汉hàn书shū，未wèi就jiù。所suǒ撰zhuàn三sān十shí国guó春chūn秋qiū及jí笃dǔ静jìng子zi行xíng于yú世shì。

元yuán帝dì即jí位wèi，改gǎi諡shì武wǔ烈liè世shì子zi。封fēng子zi庄zhuāng为wèi永yǒng嘉jiā王wáng。及jí魏wèi克kè江jiāng陵líng，庄zhuāng年nián甫fǔ七qī岁suì，为wéi人rén家jiā所suǒ匿nì。后hòu王wáng琳lín迎yíng送sòng建jiàn邺yè。及jí敬jìng帝dì立lì，出chū质zhì于yú齐qí。敬jìng帝dì太tài平píng二èr年nián，陈chén武wǔ帝dì将jiāng受shòu禅chán，王wáng琳lín请qǐng庄zhuāng于yú齐qí以yǐ主zhǔ梁liáng嗣sì，自zì盆pén城chéng济jì江jiāng。二èr月yuè，即jí帝dì位wèi于yú郢yǐng州zhōu，年nián号hào天tiānS，置zhì百bǎi官guān。王wáng琳lín总zǒng其qí军jūn国guó。明míng年nián，庄zhuāng为wèi陈chén人rén所suǒ败bài，其qí御yù史shǐ中zhōng丞chéng刘liú仲zhòng威wēi奉fèng以yǐ奔bēn寿shòu阳yáng，遂suì入rù齐qí。齐qí武wǔ平píng元yuán年nián，授shòu特tè进jìn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī，封fēng梁liáng王wáng。 齐qí朝cháo许xǔ以yǐ兴xīng复fù，竟jìng不bù果guǒ而ér齐qí亡wáng，庄zhuāng在zài邺yè饮yǐn气qì而ér死sǐ。

贞zhēn惠huì世shì子zi方fāng诸zhū字zì明míng智zhì，元yuán帝dì第dì二èr子zi也yě。幼yòu聪cōng警jǐng博bó学xué，明míng老lǎo、易yì，善shàn谈tán玄xuán，风fēng采cǎi清qīng越yuè，特tè为wèi元yuán帝dì所suǒ爱ài，母mǔ王wáng氏shì又yòu有yǒu宠chǒng。及jí方fāng等děng败bài后hòu，元yuán帝dì谓wèi曰yuē：“不bù有yǒu所suǒ废fèi，其qí何hé以yǐ兴xīng。勿wù以yǐ汝rǔ兄xiōng为wèi念niàn。”因yīn拜bài中zhōng抚fǔ军jūn将jiāng军jūn以yǐ自zì副fù 。又yòu出chū为wèi郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ，镇zhèn江jiāng夏xià，以yǐ鲍bào泉quán为wèi行xíng事shì。时shí元yuán帝dì遣qiǎn徐xú文wén盛shèng与yǔ侯hóu景jǐng将jiāng任rèn约yuē相xiāng持chí，方fāng诸zhū年nián十shí五wǔ，童tóng心xīn未wèi革gé，恃shì文wén盛shèng在zài近jìn，不bù恤xù军jūn政zhèng，日rì与yǔ鲍bào泉quán蒱pú酒jiǔ为wèi乐lè。侯hóu景jǐng知zhī之zhī，乃nǎi遣qiǎn其qí将jiāng宋sòng子zi仙xiān从cóng间jiàn道dào袭xí之zhī。百bǎi姓xìng奔bēn告gào，方fāng诸zhū与yǔ鲍bào泉quán并bìng不bù信xìn，曰yuē：“文wén盛shèng大dà军jūn在zài下xià，虏lǔ安ān得dé来lái？”始shǐ命mìng闭bì门mén，贼zéi已yǐ入rù城chéng。方fāng诸zhū方fāng踞jù泉quán腹fù，以yǐ五wǔ色sè毦ěr辫biàn其qí须xū。子zi仙xiān执zhí方fāng诸zhū以yǐ归guī。王wáng僧sēng辩biàn军jūn至zhì蔡cài洲zhōu，景jǐng遂suì害hài之zhī。元yuán帝dì追zhuī諡shì贞zhēn惠huì世shì子zi。

湣mǐn怀huái太tài子zi方fāng矩jǔ字zì德dé规guī，元yuán帝dì第dì四sì子zi也yě。少shǎo勤qín学xué，美měi容róng止zhǐ。初chū封fēng南nán安ān侯hóu。太tài清qīng初chū，累lèi迁qiān侍shì中zhōng，中zhōng卫wèi将jiāng军jūn。元yuán帝dì承chéng制zhì，拜bài王wáng太tài子zi，改gǎi名míng元yuán良liáng。承chéng圣shèng元yuán年nián十shí一yī月yuè丙bǐng子zi，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。及jí升shēng储chǔ位wèi，昵nì狎xiá群qún下xià，好hǎo着zhe微wēi服fú。尝cháng入rù朝cháo，公gōng服fú中zhōng着zhe碧bì丝sī布bù矗chù僖xī?高gāo，元yuán帝dì见jiàn之zhī大dà怪guài，遣qiǎn尚shàng书shū周zhōu弘hóng正zhèng责zé之zhī，因yīn使shǐ太tài子zi师shī弘hóng正zhèng。佗tuó日rì，弘hóng正zhèng谒yè见jiàn，元yuán帝dì问wèn曰yuē：“太tài子zi比bǐ颇pǒ受shòu卿qīng导dǎo不bù ？”对duì曰yuē ：“太tài子zi圣shèng德dé乃nǎi未wèi极jí日rì新xīn,幸xìng无wú大dà过guò。”帝dì曰yuē：“卿qīng以yǐ我wǒ父fù子zǐ故gù未wèi直zhí言yán，从cóng容róng之zhī间jiān，无wú失shī和hé峤jiào之zhī对duì。”便biàn有yǒu废fèi立lì计jì。未wèi及jí行xíng而ér江jiāng陵líng丧sàng亡wáng，遇yù害hài。太tài子zi聪cōng颖yǐng凶xiōng暴bào猜cāi忍rěn，俱jù有yǒu元yuán帝dì风fēng。敬jìng帝dì承chéng制zhì，追zhuī諡shì湣mǐn怀huái太tài子zi。

始shǐ安ān王wáng方fāng略lüè，元yuán帝dì第dì十shí子zi，贞zhēn惠huì世shì子zi母mǔ弟dì也yě。母mǔ王wáng氏shì，王wáng琳lín之zhī次cì姊zǐ，元yuán帝dì即jí位wèi，拜bài贵guì嫔pín，次cì妹mèi又yòu为wèi良liáng人rén，并bìng蒙méng宠chǒng幸xìng，方fāng略lüè益yì锺zhōng爱ài。侯hóu景jǐng乱luàn，元yuán帝dì结jié好hǎo于yú魏wèi，方fāng略lüè年nián数shù岁suì便biàn遣qiǎn入rù关guān。元yuán帝dì亲qīn送sòng近jìn畿jī，执zhí手shǒu歔xū欷xī，既jì而ér旋xuán驾jià忆yì之zhī，赋fù诗shī曰yuē：“如rú何hé吾wú幼yòu子zi，胜shèng衣yī已yǐ别bié离lí，十shí日rì无wú由yóu宴yàn，千qiān里lǐ送sòng远yuǎn垂chuí。”至zhì长cháng安ān即jí得dé还hái，赠zèng遗yí甚shèn厚hòu。江jiāng陵líng丧sàng亡wáng，遇yù害hài。贵guì嫔pín、良liáng人rén并bìng更gèng诞dàn子zi，未wèi出chū合hé， 无wú封fēng失shī名míng。

论lùn曰yuē：简jiǎn文wén提tí挈qiè寇kòu戎róng，元yuán帝dì崎qí岖qū危wēi乱luàn，诸zhū子zi之zhī备bèi践jiàn艰jiān棘jí，盖gài时shí运yùn之zhī所suǒ锺zhōng乎hū。武wǔ烈liè以yǐ干gàn蛊gǔ之zhī材cái，居jū冢zhǒng嗣sì之zhī任rèn，竟jìng亦yì当dāng年nián摈bìn落luò，通tōng塞sāi亦yì云yún命mìng也yě，哀āi哉zāi！