陈chén初chū以yǐ南nán川chuān豪háo帅shuài，历lì宜yí新xīn、豫yù章zhāng二èr郡jùn太tài守shǒu。抗kàng拒jù王wáng琳lín有yǒu功gōng，封fēng永yǒng化huà县xiàn侯hóu，位wèi平píng西xī将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。及jí周zhōu文wén育yù攻gōng馀yú孝xiào劢mài于yú豫yù章zhāng，昙tán朗lǎng出chū军jūn会huì之zhī，文wén育yù失shī利lì，昙tán朗lǎng乃nǎi害hài文wén育yù以yǐ应yīng王wáng琳lín。琳lín东dōng下xià，文wén帝dì征zhēng南nán川chuān兵bīng，江jiāng州zhōu刺cì史shǐ周zhōu迪dí、高gāo州zhōu刺cì史shǐ黄huáng法fǎ奭shì欲yù沿yán流liú应yīng赴fù，昙tán朗lǎng乃nǎi据jù城chéng列liè舰jiàn遏è迪dí等děng。及jí王wáng琳lín败bài走zǒu，迪dí攻gōng陷xiàn其qí城chéng。昙tán朗lǎng走zǒu入rù村cūn中zhōng。村cūn人rén斩zhǎn之zhī，传chuán首shǒu建jiàn邺yè，悬xuán于yú朱zhū雀què航háng，宗zōng族zú无wú少shǎo 长zhǎng皆jiē弃qì市shì。

周zhōu迪dí，临lín川chuān南nán城chéng人rén也yě。少shǎo居jū山shān谷gǔ，有yǒu膂lǚ力lì，能néng挽wǎn强qiáng弩nǔ，以yǐ弋yì猎liè为wèi事shì。侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，迪dí宗zōng人rén周zhōu续xù起qǐ兵bīng于yú临lín川chuān，梁liáng始shǐ兴xīng王wáng萧xiāo毅yì以yǐ郡jùn让ràng续xù，迪dí占zhàn募mù乡xiāng人rén从cóng之zhī，每měi战zhàn勇yǒng冠guān诸zhū军jūn。续xù所suǒ部bù渠qú帅shuài，皆jiē郡jùn中zhōng豪háo族zú，稍shāo骄jiāo横hèng，续xù颇pǒ禁jìn之zhī，渠qú帅shuài等děng乃nǎi杀shā续xù推tuī迪dí为wéi主zhǔ。梁liáng元yuán帝dì授shòu迪dí高gāo州zhōu刺cì史shǐ，封fēng临lín汝rǔ县xiàn侯hóu。绍shào泰tài二èr年nián，为wèi衡héng州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng临lín川chuān内nèi史shǐ。周zhōu文wén育yù之zhī讨tǎo萧xiāo勃bó也yě，迪dí按àn甲jiǎ保bǎo境jìng，以yǐ观guān成chéng败bài。

陈chén武wǔ帝dì受shòu禅chán，王wáng琳lín东dōng下xià，迪dí欲yù自zì据jù南nán川chuān，乃nǎi总zǒng召zhào所suǒ部bù八bā郡jùn守shǒu宰zǎi结jié盟méng，声shēng言yán入rù赴fù，朝cháo廷tíng恐kǒng其qí为wèi变biàn，因yīn厚hòu抚fǔ之zhī。琳lín至zhì盆pén城chéng，新xīn吴wú洞dòng主zhǔ馀yú孝xiào顷qǐng举jǔ兵bīng应yīng琳lín。琳lín以yǐ为wéi南nán川chuān诸zhū郡jùn可kě传chuán檄xí而ér定dìng，乃nǎi遣qiǎn其qí将jiāng李lǐ孝xiào钦qīn、樊fán猛měng等děng南nán征zhēng粮liáng饷xiǎng。孝xiào钦qīn等děng与yǔ馀yú孝xiào顷qǐng逼bī迪dí，迪dí大dà败bài之zhī，禽qín孝xiào钦qīn、猛měng、孝xiào顷qǐng送sòng建jiàn邺yè。以yǐ功gōng加jiā平píng南nán将jiāng军jūn、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī。

文wén帝dì嗣sì位wèi，熊xióng昙tán朗lǎng反fǎn，迪dí与yǔ周zhōu敷fū、黄huáng法fǎ奭shì等děng围wéi昙tán朗lǎng，屠tú之zhī。王wáng琳lín败bài后hòu，文wén帝dì征zhēng迪dí出chū镇zhèn盆pén口kǒu，又yòu征zhēng其qí子zi入rù朝cháo，迪dí趑zī趄jū顾gù望wàng并bìng不bù至zhì。豫yù章zhāng太tài守shǒu周zhōu敷fū本běn属shǔ迪dí，至zhì是shì与yǔ法fǎ奭shì率lǜ其qí部bù诣yì阙quē，文wén帝dì录lù其qí破pò熊xióng昙tán朗lǎng功gōng，并bìng加jiā官guān赏shǎng。迪dí闻wén之zhī不bù平píng，乃nǎi阴yīn与yǔ留liú异yì相xiāng结jié。及jí王wáng师shī讨tǎo异yì，迪dí疑yí惧jù，乃nǎi使shǐ其qí弟dì方fāng兴xīng袭xí周zhōu敷fū，敷fū与yǔ战zhàn，破pò之zhī。又yòu别bié使shǐ兵bīng袭xí华huá皎jiǎo于yú盆pén城chéng，事shì觉jué，尽jǐn为wèi皎jiǎo禽qín。

天tiān嘉jiā三sān年nián，文wén帝dì乃nǎi使shǐ江jiāng州zhōu刺cì史shǐ吴wú明míng彻chè都dū督dūF军jūn，与yǔ高gāo州zhōu刺cì史shǐ黄huáng法fǎ奭shì、豫yù章zhāng太tài守shǒu周zhōu敷fū讨tǎo迪dí，不bù能néng克kè。文wén帝dì乃nǎi遣qiǎn宣xuān帝dì总zǒng督dū讨tǎo之zhī，迪díF溃kuì，脱tuō身shēn踰yú岭lǐng之zhī晋jìn安ān，依yī陈chén宝bǎo应yìng。宝bǎo应yìng以yǐ兵bīng资zī迪dí，留liú异yì又yòu遣qiǎn第dì二èr子zi忠zhōng臣chén随suí之zhī。明míng年nián秋qiū，复fù越yuè东dōng兴xīng岭lǐng。文wén帝dì遣qiǎn都dū督dū章zhāng昭zhāo达dá征zhēng迪dí，迪dí又yòu散sàn于yú山shān谷gǔ。

初chū，侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，百bǎi姓xìng皆jiē弃qì本běn为wèi盗dào，唯wéi迪dí所suǒ部bù独dú不bù侵qīn扰rǎo，耕gēng作zuò肆sì业yè，各gè有yǒu赢yíng储chǔ，政zhèng令lìng严yán明míng，征zhēng敛liǎn必bì至zhì。性xìng质zhì朴piáo，不bù事shì威wēi仪yí。冬dōng则zé短duǎn身shēn布bù袍páo，夏xià则zé紫zǐ纱shā袜wà腹fù。居jū常cháng徒tú跣xiǎn，虽suī外wài列liè兵bīng卫wèi，内nèi有yǒu 女nǚ伎jì，挼ruá绳shéng破pò篾miè，傍páng若ruò无wú人rén。然rán轻qīng财cái好hào施shī，凡fán所suǒ周zhōu赡shàn，毫háo厘lí必bì均jūn。讷nè于yú语yǔ言yán，而ér衿jīn怀huái信xìn实shí，临lín川chuān人rén皆jiē德dé之zhī。至zhì是shì并bìng藏cáng匿nì，虽suī加jiā诛zhū戮lù，无wú肯kěn言yán者zhě。

昭zhāo达dá仍réng度dù岭lǐng与yǔ陈chén宝bǎo应yìng相xiāng抗kàng。迪dí复fù收shōu合hé出chū东dōng兴xīng，文wén帝dì遣qiǎn都dū督dū程chéng灵líng洗xǐ破pò之zhī。迪dí又yòu与yǔ十shí馀yú人rén窜cuàn山shān穴xué中zhōng。后hòu遣qiǎn人rén潜qián出chū临lín川chuān郡jùn市shì鱼yú鲑guī，临lín川chuān太tài守shǒu骆luò文wén牙yá执zhí之zhī，令lìng取qǔ迪dí自zì效xiào。诱yòu迪dí出chū猎liè，伏fú兵bīng斩zhǎn之zhī。传chuán首shǒu建jiàn邺yè，枭xiāo于yú朱zhū雀què航háng三sān日rì。

留liú异yì，东dōng阳yáng长zhǎng山shān人rén也yě，世shì为wèi郡jùn着zhe姓xìng。异yì善shàn自zì居jū处chǔ，言yán语yǔ酝yùn籍jí，为wèi乡xiāng里lǐ雄xióng豪háo。多duō聚jù恶è少shào，陵líng侮wǔ贫pín贱jiàn，守shǒu宰zǎi皆jiē患huàn之zhī。仕shì梁liáng，晋jìn安ān、安ān固gù二èr县xiàn令lìng。

侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，还huán乡xiāng里lǐ，占zhàn募mù士shì卒zú。太tài守shǒu沈shěn巡xún援yuán台tái，让ràng郡jùn于yú异yì，异yì使shǐ兄xiōng子zi超chāo监jiān知zhī郡jùn事shì，率lǜ兵bīng随suí巡xún出chū都dōu。及jí城chéng陷xiàn，异yì随suí梁liáng临lín城chéng公gōng大dà连lián，大dà连lián委wěi以yǐ军jūn事shì。异yì性xìng残cán暴bào，无wú远yuǎn略lüè，私sī树shù威wēi福fú，F并bìng患huàn之zhī。会huì景jǐng将jiāng宋sòng子zi仙xiān济jì浙zhè江jiāng，异yì奔bēn还huán乡xiāng里lǐ，寻xún以yǐF降jiàng子zi仙xiān。子zi仙xiān以yǐ为wéi乡xiāng导dǎo，令lìng执zhí大dà连lián。邵shào陵líng王wáng纶lún闻wén之zhī曰yuē：“姓xìng作zuò去qù留liú之zhī留liú，名míng作zuò同tóng异yì之zhī异yì，理lǐ当dāng同tóng于yú逆nì虏lǔ。”侯hóu景jǐng署shǔ异yì为wèi东dōng阳yáng太tài守shǒu，收shōu其qí妻qī子zǐ为wèi质zhì。行xíng台tái刘liú神shén茂mào建jiàn义yì拒jù景jǐng，异yì外wài同tóng神shén茂mào，而ér密mì契qì于yú景jǐng。及jí神shén茂mào败bài，被bèi景jǐng诛zhū，异yì独dú获huò免miǎn。

景jǐng平píng后hòu，王wáng僧sēng辩biàn使shǐ异yì慰wèi劳láo东dōng阳yáng，仍réng保bǎo据jù岩yán阻zǔ，州zhōu郡jùn惮dàn焉yān。魏wèi克kè荆jīng州zhōu，王wáng僧sēng辩biàn以yǐ异yì为wèi东dōng阳yáng太tài守shǒu。陈chén文wén帝dì平píng定dìng会huì稽jī，异yì虽suī有yǒu粮liáng馈kuì，而ér拥yōng擅shàn一yī郡jùn，威wēi福fú在zài己jǐ。绍shào泰tài二èr年nián，以yǐ应yìng接jiē功gōng，除chú缙jìn州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng东dōng阳yáng太tài守shǒu，封fēng永yǒng嘉jiā县xiàn侯hóu。又yòu以yǐ文wén帝dì长zhǎng女nǚ丰fēng安ān公gōng主zhǔ配pèi异yì第dì三sān子zi贞zhēn臣chén。

陈chén永yǒng定dìng三sān年nián，征zhēng异yì为wèi南nán徐xú州zhōu刺cì史shǐ，迁qiān延yán不bù就jiù。文wén帝dì即jí位wèi，改gǎi授shòu缙jìn州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng东dōng阳yáng太tài守shǒu。异yì频pín遣qiǎn其qí长zhǎng史shǐ王wáng澌sī为wèi使shǐ入rù朝cháo。澌sī每měi言yán朝cháo廷tíng虚xū弱ruò，异yì信xìn之zhī，恒héng怀huái两liǎng端duān，与yǔ王wáng琳lín潜qián通tōng信xìn使shǐ。及jí琳lín败bài，文wén帝dì遣qiǎn左zuǒ卫wèi将jiāng军jūn沈shěn恪kè代dài异yì为wèi郡jùn，实shí以yǐ兵bīng袭xí之zhī。异yì与yǔ恪kè战zhàn，败bài， 乃nǎi表biǎoS逊xùn谢xiè。时shí朝cháo廷tíng方fāng事shì湘xiāng、郢yǐng，且qiě羇jī縻mí之zhī。异yì知zhī终zhōng见jiàn讨tǎo，乃nǎi使shǐ兵bīng戍shù下xià淮huái及jí建jiàn德dé，以yǐ备bèi江jiāng路lù。

湘xiāng州zhōu平píng，文wén帝dì乃nǎi下xià诏zhào扬yáng其qí罪zuì恶è，使shǐ司sī空kōng侯hóu安ān都dōu讨tǎo之zhī。异yì与yǔ第dì二èr子zi忠zhōng臣chén奔bēn陈chén宝bǎo应yìng。及jí宝bǎo应yìng平píng，并bìng禽qín异yì送sòng都dōu，斩zhǎn建jiàn康kāng市shì，子zi侄zhí并bìng伏fú诛zhū，唯wéi第dì三sān子zi贞zhēn臣chén以yǐ尚shàng主zhǔ获huò免miǎn。

陈chén宝bǎo应yìng，晋jìn安ān候hòu官guān人rén也yě，世shì为wèi闽mǐn中zhōng四sì姓xìng。父fù羽yǔ，有yǒu材cái干gàn，为wèi郡jùn雄xióng豪háo。宝bǎo应yìng性xìng反fǎn复fù，多duō变biàn诈zhà。梁liáng时shí晋jìn安ān数shù反fǎn，累lèi杀shā郡jùn将jiāng，羽yǔ初chū并bìng扇shān惑huò成chéng其qí事shì，后hòu复fù为wèi官guān军jūn乡xiāng导dǎo破pò之zhī，由yóu是shì一yī郡jùn兵bīng权quán皆jiē自zì己jǐ出chū。侯hóu景jǐng之zhī乱luàn，晋jìn安ān太tài守shǒu宾bīn化huà侯hóu萧xiāo云yún以yǐ郡jùn让ràng羽yǔ，羽yǔ年nián老lǎo，但dàn主zhǔ郡jùn事shì，令lìng宝bǎo应yìng典diǎn兵bīng。时shí东dōng境jìng饥jī馑jǐn，会huì稽jī尤yóu甚shèn，死sǐ者zhě十shí七qī八bā，而ér晋jìn安ān独dú丰fēng沃wò，士shìF强qiáng盛shèng。

侯hóu景jǐng平píng，元yuán帝dì因yīn以yǐ羽yǔ为wèi晋jìn安ān太tài守shǒu。陈chén武wǔ帝dì辅fǔ政zhèng，羽yǔ请qǐng归guī老lǎo，求qiú传chuán郡jùn于yú宝bǎo应yìng，武wǔ帝dì许xǔ之zhī。绍shào泰tài二èr年nián，封fēng候hòu官guān县xiàn侯hóu。武wǔ帝dì受shòu禅chán，授shòu闽mǐn州zhōu刺cì史shǐ，领lǐng会huì稽jī太tài守shǒu。文wén帝dì即jí位wèi，加jiā其qí父fù光guāng禄lù大dà夫fū，仍réng命mìng宗zōng正zhèng录lù其qí本běn系xì，编biān为wèi宗zōng室shì。

宝bǎo应yìng娶qǔ留liú异yì女nǚ为wèi妻qī，侯hóu安ān都dōu之zhī讨tǎo异yì，宝bǎo应yìng遣qiǎn师shī助zhù之zhī，又yòu资zī周zhōu迪dí兵bīng粮liáng，出chū寇kòu临lín川chuān。及jí都dū督dū章zhāng昭zhāo达dá破pò迪dí，文wén帝dì因yīn命mìng讨tǎo宝bǎo应yìng，诏zhào宗zōng正zhèng绝jué其qí属shǔ籍jí。宝bǎo应yìng据jù建jiàn安ān湖hú际jì逆nì拒jù昭zhāo达dá，昭zhāo达dá深shēn沟gōu高gāo垒lěi不bù与yǔ战zhàn。但dàn命mìng为wèi簰pái，俄é而ér水shuǐ盛shèng，乘chéng流liú放fàng之zhī，突tū其qí水shuǐ栅shān，宝bǎo应yìngF溃kuì。执zhí送sòng都dōu，斩zhǎn建jiàn康kāng市shì。

论lùn曰yuē：侯hóu景jǐng起qǐ于yú边biān服fú，备bèi尝cháng艰jiān险xiǎn，自zì北běi而ér南nán，多duō行xíng狡jiǎo算suàn。于yú时shí江jiāng表biǎo之zhī地dì，不bú见jiàn干gān戈gē。梁liáng武wǔ以yǐ耄mào期qī之zhī年nián，溺nì情qíng释shì教jiào，外wài弛chí藩fān篱lí之zhī固gù，内nèi绝jué防fáng闲xián之zhī心xīn，不bù备bèi不bù虞yú，难nán以yǐ为wèi国guó。加jiā以yǐ奸jiān回huí在zài侧cè，货huò贿huì潜qián通tōng，景jǐng乃nǎi因yīn机jī骋chěng诈zhà，肆sì行xíng矫jiǎo慝tè。王wáng伟wěi为wèi其qí谋móu主zhǔ，饰shì以yǐ文wén辞cí，武wǔ帝dì溺nì于yú知zhī音yīn，惑huò兹zī邪xié说shuō。遂suì使shǐ乘chéng柎fū直zhí济jì，长cháng江jiāng丧sàng其qí天tiān险xiǎn，扬yáng旌jīng指zhǐ阙quē，金jīn墉yōng亡wáng其qí地dì利lì。生shēng灵líng涂tú炭tàn，宗zōng社shè丘qiū墟xū。于yú是shì村cūn屯tún坞wù壁bì之zhī豪háo，郡jùn邑yì岩yán穴xué之zhī长zhǎng，恣zì陵líng侮wǔ而ér为wèi暴bào，资zī剽piāo掠lüè以yǐ为wéi雄xióng。陈chén武wǔ应yīng期qī抚fǔ运yùn，戡kān定dìng安ān辑jí。熊xióng昙tán朗lǎng、周zhōu迪dí、留liú异yì、陈chén宝bǎo应yìng等děng，虽suī逢féng兴xīng运yùn，未wèi改gǎi迷mí涂tú，志zhì在zài乱luàn常cháng，自zì致zhì夷yí戮lù，亦yì其qí宜yí矣yǐ。