大dà师shī字zì君jūn威wēi，幼yòu而ér爽shuǎng悟wù，神shén情qíng警jǐng发fā，标biāo格gé严yán峻jùn，人rén并bìng敬jìng惮dàn之zhī。身shēn长cháng七qī尺chǐ五wǔ寸cùn，风fēng仪yí甚shèn伟wěi。好hào学xué，无wú所suǒ不bù窥kuī，善shàn缀zhuì文wén。备bèi知zhī前qián代dài故gù事shì，若ruò指zhǐ诸zhū掌zhǎng；商shāng较jiào当dāng世shì人rén物wù，皆jiē得dé其qí精jīng。弱ruò冠guàn，州zhōu将jiāng贺hè兰lán宽kuān召zhào补bǔ主zhǔ簿bù。宽kuān当dāng时shí位wèi望wàng，又yòu与yǔ大dà师shī年nián事shì不bù侔móu，初chū见jiàn，言yán未wèi及jí终zhōng，便biàn改gǎi容róng加jiā敬jìng，曰yuē：“名míng下xià故gù无wú虚xū士shì。今jīn者zhě非fēi以yǐ相xiāng劳láo，自zì望wàng坐zuò啸xiào有yǒu托tuō耳ěr。”每měi于yú私sī室shì接jiē遇yù，恆héng尽jǐn忘wàng年nián之zhī欢huān。俄é而ér以yǐ资zī调diào补bǔ左zuǒ翊yì卫wèi率lǜ，寻xún除chú冀jì州zhōu司sī户hù参cān军jūn。炀yáng帝dì初chū，改gǎi州zhōu为wèi郡jùn，仍réng除chú信xìn都dōu司sī户hù书shū佐zuǒ。及jí大dà业yè暮mù年nián，王wáng涂tú弛chí紊wěn，居jū官guān者zhě率lǜ多duō侵qīn渔yú，皆jiē致zhì润rùn屋wū；大dà师shī独dú守shǒu清qīng戒jiè，无wú所suǒ营yíng求qiú，家jiā产chǎn益yì致zhì窘jiǒng迫pò。郡jùn丞chéng鞠jū孝xiào稜léng益yì相xiāng叹tàn服fú，曰yuē：“后hòu于yú岁suì寒hán，此cǐ言yán于yú公gōng得dé之zhī。”十shí年nián，迁qiān渤bó海hǎi郡jùn主zhǔ簿bù。及jí窦dòu建jiàn德dé据jù有yǒu山shān东dōng，被bèi召zhào为wèi尚shàng书shū礼lǐ部bù侍shì郎láng。武wǔ德dé三sān年nián，被bèi遣qiǎn使shǐ京jīng师shī，因yīn送sòng同tóng安ān公gōng主zhǔ，遂suì求qiú和hé好hǎo。使shǐ毕bì，还hái至zhì绛jiàng州zhōu，而ér建jiàn德dé违wéi约yuē，又yòu助zhù世shì充chōng抗kàng王wáng师shī于yú武wǔ牢láo。高gāo祖zǔ大dà怒nù，命mìng所suǒ在zài拘jū留liú其qí使shǐ。世shì充chōng、建jiàn德dé寻xún平píng，遂suì以yǐ谴qiǎn徙xǐ配pèi西xī会huì州zhōu。

大dà师shī少shǎo时shí，尝cháng筮shì仕shì长cháng安ān，遇yù日rì者zhě姓xìng史shǐ，因yīn使shǐ占zhàn。时shí有yǒu从cóng兄xiōng子zi同tóng、妹mèi夫fū郑zhèng师shī万wàn、河hé东dōng裴péi寂jì同tóng以yǐ宿sù卫wèi简jiǎn入rù文wén资zī。各gè使shǐ视shì即jí日rì官guān位wèi，及jí将jiāng来lái所suǒ至zhì。史shǐ生shēng曰yuē：“裴péi二èr及jí李lǐ，皆jiē当dāng依yī资zī叙xù用yòng，然rán裴péi君jūn终zhōng致zhì台tái辅fǔ。郑zhèng非fēi直zhí今jīn岁suì虚xū归guī，后hòu岁suì亦yì当dāng本běn资zī不bù叙xù。”指zhǐ大dà师shī曰yuē：“君jūn才cái虽suī不bù灭miè赵zhào元yuán叔shū，恐kǒng赋fù命mìng亦yì将jiāng同tóng之zhī。”言yán子zi同tóng亦yì无wú远yuǎn到dào。时shí大dà师shī弟dì行xíng师shī亦yì预yù宾bīn贡gòng，因yīn问wèn史shǐ生shēng吉jí凶xiōng。生shēng曰yuē：“此cǐ郎láng虽suī非fēi裴péi君jūn之zhī匹pǐ，亦yì至zhì方fāng伯bó。”既jì而ér大dà师shī及jí子zi同tóng、裴péi寂jì并bìng以yǐ资zī补bǔ州zhōu佐zuǒ。师shī万wàn当dāng年nián差chà舛chuǎn，明míng年nián而ér齐qí资zī不bù叙xù。师shī万wàn任rèn益yì州zhōu新xīn都dōu县xiàn尉wèi。及jí武wǔ德dé初chū，裴péi寂jì任rèn尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、魏wèi国guó公gōng。大dà师shī至zhì是shì迁qiān播bō，因yīn独dú笑xiào曰yuē：“史shǐ生shēng之zhī言yán，于yú兹zī验yàn矣yǐ。”行xíng师shī贞zhēn观guàn中zhōng历lì太tài常cháng寺sì丞chéng、都dōu水shuǐ使shǐ者zhě、邛qióng州zhōu刺cì史shǐ，皆jiē如rú史shǐ生shēng之zhī占zhàn。

大dà师shī既jì至zhì会huì州zhōu，忽hū忽hū不bù乐lè，乃nǎi为wèi《羁jī思sī赋fù》以yǐ见jiàn其qí事shì。侍shì中zhōng、观guān公gōng杨yáng恭gōng仁rén时shí镇zhèn凉liáng州zhōu，见jiàn赋fù异yì之zhī，召zhào至zhì河hé西xī，深shēn相xiāng礼lǐ重zhòng，日rì与yǔ游yóu处chù。

大dà师shī少shǎo有yǒu著zhù述shù之zhī志zhì，常cháng以yǐ宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén、魏wèi、齐qí、周zhōu、隋suí南nán北běi分fēn隔gé，南nán书shū谓wèi北běi为wèi“索suǒ虏lǔ”，北běi书shū指zhǐ南nán为wèi“岛dǎo夷yí”。又yòu各gè以yǐ其qí本běn国guó周zhōu悉xī，书shū别bié国guó并bìng不bù能néng备bèi，亦yì往wǎng往wǎng失shī实shí。常cháng欲yù改gǎi正zhèng，将jiāng拟nǐ《吴wú越yuè春chūn秋qiū》，编biān年nián以yǐ备bèi南nán北běi。至zhì是shì无wú事shì，而ér恭gōng仁rén家jiā富fù于yú书shū籍jí，得dé恣zì意yì披pī览lǎn。宋sòng、齐qí、梁liáng、魏wèi四sì代dài有yǒu书shū，自zì余yú竟jìng无wú所suǒ得de。居jū二èr年nián，恭gōng仁rén入rù为wèi吏lì部bù尚shàng书shū，大dà师shī复fù还hái会huì州zhōu。武wǔ德dé九jiǔ年nián，会huì赦shè，归guī至zhì京jīng师shī。尚shàng书shū右yòu仆pū射shè封fēng德dé彝yí、中zhōng书shū令lìng房fáng玄xuán龄líng并bìng与yǔ大dà师shī亲qīn通tōng，劝quàn留liú不bù去qù，曰yuē：“时shí属shǔ惟wéi新xīn，人rén思sī自zì效xiào，方fāng事shì屏bǐng退tuì，恐kǒng失shī行xíng藏cáng之zhī道dào。”大dà师shī曰yuē：“昔xī唐táng尧yáo在zài上shàng，下xià有yǒu箕jī山shān之zhī节jié，虽suī以yǐ不bù才cái，请qǐng慕mù其qí义yì。”于yú是shì俶chù装zhuāng东dōng归guī。家jiā本běn多duō书shū，因yīn编biān缉jī前qián所suǒ修xiū书shū。贞zhēn观guàn二èr年nián五wǔ月yuè，终zhōng于yú郑zhèng州zhōu荥xíng阳yáng县xiàn野yě舍shě，时shí年nián五wǔ十shí九jiǔ。既jì所suǒ撰zhuàn未wèi毕bì，以yǐ为wéi没mò齿chǐ之zhī恨hèn焉yān。所suǒ制zhì文wén笔bǐ诗shī赋fù，播bō迁qiān及jí遭zāo火huǒ，多duō致zhì失shī落luò，存cún者zhě十shí卷juǎn。子zi庆qìng孙sūn、正zhèng礼lǐ、利lì王wáng、延yán寿shòu、安ān世shì。

延yán寿shòu与yǔ敬jìng播bō俱jù在zài中zhōng书shū侍shì郎láng颜yán师shī古gǔ、给gěi事shì中zhōng孔kǒng颖yǐng达dá下xià删shān削xuē。既jì家jiā有yǒu旧jiù本běn，思sī欲yù追zhuī终zhōng先xiān志zhì，其qí齐qí、梁liáng、陈chén五wǔ代dài旧jiù事shì所suǒ未wèi见jiàn，因yīn于yú编biān缉jī之zhī暇xiá，昼zhòu夜yè抄chāo录lù之zhī。至zhì五wǔ年nián，以yǐ内nèi忧yōu去qù职zhí。服fú阕què从cóng官guān蜀shǔ中zhōng，以yǐ所suǒ得de者zhě编biān次cì之zhī。然rán尚shàng多duō所suǒ阙quē，未wèi得dé及jí终zhōng。十shí五wǔ年nián，任rèn东dōng宫gōng典diǎn膳shàn丞chéng日rì，右yòu庶shù子zi、彭péng阳yáng公gōng令líng狐hú德dé棻fēn又yòu启qǐ延yán寿shòu修xiū晋jìn书shū，因yīn兹zī复fù得dé勘kān究jiū宋sòng、齐qí、魏wèi三sān代dài之zhī事shì所suǒ未wèi得dé者zhě。十shí七qī年nián，尚shàng书shū右yòu仆pū射shè褚chǔ遂suì良liáng时shí以yǐ谏jiàn议yì大dà夫fū奉fèng敕chì修xiū《隋suí书shū》十shí志zhì，复fù准zhǔn敕chì召zhào延yán寿shòu撰zhuàn录lù，因yīn此cǐ遍biàn得dé披pī寻xún。时shí五wǔ代dài史shǐ既jì未wèi出chū，延yán寿shòu不bù敢gǎn使shǐ人rén抄chāo录lù，家jiā素sù贫pín罄qìng，又yòu不bù办bàn雇gù人rén书shū写xiě。至zhì于yú魏wèi、齐qí、周zhōu、隋suí、宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén正zhèng史shǐ，并bìng手shǒu自zì写xiě，本běn纪jì依yī司sī马mǎ迁qiān体tǐ，以yǐ次cì连lián缀zhuì之zhī。又yòu从cóng此cǐ八bā代dài正zhèng史shǐ外wài，更gèng勘kān杂zá史shǐ于yú正zhèng史shǐ所suǒ无wú者zhě一yī千qiān余yú卷juǎn，皆jiē以yǐ编biān入rù。其qí烦fán冗rǒng者zhě，即jí削xuē去qù之zhī。始shǐ末mò修xiū撰zhuàn，凡fán十shí六liù载zài。始shǐ宋sòng，凡fán八bā代dài，为wèi《北běi史shǐ》、《南nán史shǐ》二èr书shū，合hé一yī百bǎi八bā十shí卷juǎn。其qí《南nán史shǐ》先xiān写xiě讫qì，以yǐ呈chéng监jiān国guó史shǐ、国guó子zi祭jì酒jiǔ令lìng狐hú德dé棻fēn，始shǐ末mò蒙méng读dú了le，乖guāi失shī者zhě亦yì为wèi改gǎi正zhèng，许xǔ令lìng闻wén奏zòu。次cì以yǐ《北běi史shǐ》咨zī知zhī，亦yì为wèi详xiáng正zhèng。因yīn遍biàn咨zī宰zǎi相xiàng，乃nǎi上shàng表biǎo。表biǎo曰yuē：

臣chén延yán寿shòu言yán：臣chén闻wén史shǐ官guān之zhī立lì，其qí来lái已yǐ旧jiù，执zhí简jiǎn记jì言yán，必bì资zī良liáng直zhí。是shì以yǐ典diǎn谟mó载zài述shù，唐táng、虞yú之zhī风fēng尤yóu著zhù；《诰gào誓shì》斯sī陈chén，殷yīn、周zhōu之zhī烈liè弥mí显xiǎn。鲁lǔ书shū有yǒu作zuò，鹿lù门mén贻yí鉴jiàn于yú臧zāng孙sūn；晋jìn乘chéng无wú隐yǐn，桃táo园yuán取qǔ讥jī于yú赵zhào孟mèng。斯sī盖gài哲zhé王wáng经jīng国guó，通tōng贤xián垂chuí范fàn，惩chéng诫jiè之zhī方fāng，率lǜ由yóu兹zī义yì。逮dǎi秦qín书shū既jì炀yáng，周zhōu籍jí俱jù湮yān，子zi长zhǎng创chuàng制zhì，五wǔ三sān毕bì纪jì，条tiáo流liú且qiě异yì，纲gāng目mù咸xián张zhāng。自zì斯sī以yǐ后hòu，皆jiē所suǒ取qǔ则zé。虽suī左zuǒ史shǐ笔bǐ削xuē，无wú乏fá于yú时shí，微wēi婉wǎn所suǒ传chuán，唯wéi称chēng班bān、范fàn。次cì有yǒu陈chén寿shòu《国guó志zhì》，亦yì曰yuē名míng家jiā。并bìng已yǐ见jiàn重zhòng前qián修xiū，无wú俟qí扬yáng榷què。

泊pō紫zǐ气qì南nán浮fú，黄huáng旗qí东dōng徙xǐ，时shí更gèng五wǔ代dài，年nián且qiě三sān百bǎi。元yuán熙xī以yǐ前qián，则zé总zǒng归guī诸zhū晋jìn，著zhù述shù之zhī士shì，家jiā数shù虽suī多duō，泛fàn而ér商shāng略lüè，未wèi闻wén尽jǐn善shàn。太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì神shén资zī睿ruì圣shèng，天tiān纵zòng英yīng灵líng，爰yuán动dòng冲chōng襟jīn，用yòng纡yū玄xuán览lǎn，深shēn嗟jiē芜wú秽huì，大dà存cún刊kān勒lēi，既jì悬xuán诸zhū日rì星xīng，方fāng传chuán不bù朽xiǔ。然rán北běi朝cháo自zì魏wèi以yǐ还huán，南nán朝cháo从cóng宋sòng以yǐ降jiàng，运yùn行xíng迭dié变biàn，时shí俗sú污wū隆lóng，代dài有yǒu载zài笔bǐ，人rén多duō好hǎo事shì，考kǎo之zhī篇piān目mù，史shǐ牒dié不bù少shǎo，互hù陈chén闻wén见jiàn，同tóng异yì甚shèn多duō。而ér小xiǎo说shuō短duǎn书shū，易yì为wèi湮yān落luò，脱tuō或huò残cán灭miè，求qiú勘kān无wú所suǒ。一yī则zé王wáng道dào得dé丧sàng，朝cháo市shì贸mào迁qiān，日rì失shī其qí真zhēn，晦huì明míng安ān取qǔ。二èr则zé至zhì人rén高gāo迹jì，达dá士shì弘hóng规guī，因yīn此cǐ无wú闻wén，可kě为wèi伤shāng叹tàn。三sān则zé败bài俗sú巨jù蠹dù，滔tāo天tiān桀jié恶è，书shū法fǎ不bù记jì，孰shú为wèi劝quàn奖jiǎng。

臣chén轻qīng生shēng多duō幸xìng，运yùn奉fèng千qiān龄líng，从cóng贞zhēn观guàn以yǐ来lái，屡lǚ叨dāo史shǐ局jú，不bù揆kuí愚yú固gù，私sī为wèi修xiū撰zhuàn。起qǐ魏wèi登dēng国guó元yuán年nián，尽jǐn隋suí义yì宁níng二èr年nián，凡fán三sān代dài二èr百bǎi四sì十shí四sì年nián，兼jiān自zì东dōng魏wèi天tiān平píng元yuán年nián，尽jǐn齐qí隆lóng化huà二èr年nián，又yòu四sì十shí四sì年nián行xíng事shì，总zǒng编biān为wèi本běn纪jì十shí二èr卷juǎn、列liè传zhuàn八bā十shí八bā卷juǎn，谓wèi之zhī《北běi史shǐ》；又yòu起qǐ宋sòng永yǒng初chū元yuán年nián，尽jǐn陈chén祯zhēn明míng三sān年nián，四sì代dài一yì百bǎi七qī十shí年nián，为wèi本běn纪jì十shí卷juǎn、列liè传zhuàn七qī十shí卷juǎn，谓wèi之zhī《南nán史shǐ》。凡fán八bā代dài，合hé为wèi二èr书shū，一yì百bǎi八bā十shí卷juǎn，以yǐ拟nǐ司sī马mǎ迁qiān《史shǐ记jì》。就jiù此cǐ八bā代dài，而ér梁liáng、陈chén、齐qí、周zhōu、隋suí五wǔ书shū，是shì贞zhēn观guàn中zhōng敕chì撰zhuàn，以yǐ十shí志zhì未wèi奏zòu，本běn犹yóu未wèi出chū。然rán其qí书shū及jí志zhì，始shǐ末mò是shì臣chén所suǒ修xiū。臣chén既jì夙sù怀huái慕mù尚shàng，又yòu备bèi得dé寻xún闻wén，私sī为wèi抄chāo录lù，一yī十shí六liù年nián，凡fán所suǒ猎liè略lüè，千qiān有yǒu余yú卷juǎn。连lián缀zhuì改gǎi定dìng，止zhǐ资zī一yī手shǒu，故gù淹yān时shí序xù，迄qì今jīn方fāng就jiù。唯wéi鸠jiū聚jù遣qiǎn逸yì，以yǐ广guǎng异yì闻wén，编biān次cì别bié代dài，共gòng为wèi部bù秩zhì。除chú其qí冗rǒng长cháng，捃jùn其qí菁jīng华huá。若ruò文wén之zhī所suǒ安ān，则zé因yīn而ér不bù改gǎi，不bù敢gǎn苟gǒu以yǐ下xià愚yú，自zì申shēn管guǎn见jiàn。虽suī则zé疏shū野yě，远yuǎn惭cán先xiān哲zhé，于yú披pī求qiú所suǒ得de，窃qiè谓wèi详xiáng尽jìn。其qí《南nán史shǐ》刊kān勒lēi已yǐ定dìng，《北běi史shǐ》勘kān校jiào粗cū了le。既jì撰zhuàn自zì私sī门mén，不bù敢gǎn寝qǐn默mò，又yòu未wèi经jīng闻wén奏zòu，亦yì不bù敢gǎn流liú传chuán。轻qīng用yòng陈chén闻wén，伏fú深shēn战zhàn越yuè。谨jǐn言yán。