二èr年nián春chūn正zhēng月yuè丁dīng亥hài，帝dì受shòu朝cháo于yú道dào会huì苑yuàn。癸guǐ巳sì，享xiǎng太tài庙miào。乙yǐ巳sì，造zào二èr扆yǐ，画huà日rì月yuè象xiàng以yǐ置zhì左zuǒ右yòu。戊wù申shēn，雨yǔ雪xuě。雪xuě止zhǐ又yòu雨yǔ细xì黄huáng土tǔ，移yí时shí乃nǎi息xī。乙yǐ卯mǎo，诏zhào江jiāng右yòu诸zhū州zhōu新xīn附fù人rén，给gěi复fù二èr十shí年nián。初chū税shuì入rù市shì者zhě，人rén一yī钱qián。二èr月yuè丁dīng巳sì，帝dì幸xìng路lù门mén学xué，行xíng释shì奠diàn礼lǐ。戊wù午wǔ，突tū厥jué遣qiǎn使shǐ献xiàn方fāng物wù，且qiě逆nì千qiān金jīn公gōng主zhǔ。乙yǐ丑chǒu，改gǎi制zhì诏zhào为wèi天tiān制zhì，敕chì为wèi天tiān敕chì。尊zūn天tiān元yuán皇huáng太tài后hòu为wèi天tiān元yuán上shàng皇huáng太tài后hòu，天tiān皇huáng太tài后hòu李lǐ氏shì曰yuē天tiān元yuán圣shèng皇huáng太tài后hòu。癸guǐ未wèi，立lì天tiān元yuán皇huáng后hòu杨yáng氏shì为wèi天tiān元yuán大dà皇huáng后hòu，天tiān皇huáng后hòu硃zhū氏shì为wèi天tiān大dà皇huáng后hòu，天tiān右yòu皇huáng后hòu元yuán氏shì为wèi天tiān右yòu大dà皇huáng后hòu，天tiān左zuǒ皇huáng后hòu陈chén氏shì为wèi天tiān左zuǒ大dà皇huáng后hòu，正zhèng阳yáng宫gōng皇huáng后hòu直zhí称chēng皇huáng后hòu。是shì月yuè，洛luò阳yáng有yǒu秃tū鹙qiū鸟niǎo集jí新xīn太tài极jí殿diàn前qián，荥xíng州zhōu有yǒu黑hēi龙lóng见jiàn，与yǔ赤chì龙lóng斗dòu于yú汴biàn水shuǐ侧cè，黑hēi龙lóng死sǐ。三sān月yuè丁dīng亥hài，赐cì百bǎi官guān及jí百bǎi姓xìng大dà酺pú。诏zhào进jìn封fēng孔kǒng子zi为wèi邹zōu国guó公gōng，邑yì数shù准zhǔn旧jiù，并bìng立lì后hòu承chéng袭xí，别bié于yú京jīng师shī置zhì庙miào，以yǐ时shí祭jì享xiǎng。戊wù子zi，行xíng军jūn总zǒng管guǎn、杞qǐ公gōng亮liàng举jǔ兵bīng反fǎn，行xíng军jūn元yuán帅shuài韦wéi孝xiào宽kuān获huò而ér杀shā之zhī。辛xīn卯mǎo，行xíng幸xìng同tóng州zhōu。增zēng候hòu正zhèng，前qián驱qū式shì道dào，为wèi三sān百bǎi六liù十shí重zhòng，自zì应yìng门mén至zhì赤chì岸àn泽zé，数shù十shí里lǐ间jiān，幡fān旗qí相xiāng蔽bì，鼓gǔ乐yuè俱jù作zuò。又yòu令lìng武wǔ贲bēn持chí鈒sà马mǎ上shàng，称chēng警jǐng跸bì，以yǐ至zhì同tóng州zhōu。乙yǐ未wèi，改gǎi同tóng州zhōu宫gōng为wèi天tiān成chéng宫gōng。庚gēng子zi，车chē驾jià至zhì自zì同tóng州zhōu。诏zhào天tiān台tái侍shì卫wèi，皆jiē着zhe五wǔ色sè及jí红hóng紫zǐ绿lǜ衣yī，以yǐ杂zá色sè缘yuán，名míng曰yuē品pǐn色sè衣yī；有yǒu大dà事shì，与yǔ公gōng服fú间jiān服fú之zhī。壬rén寅yín，诏zhào内nèi外wài命mìng妇fù皆jiē执zhí笏hù，其qí拜bài宗zōng庙miào及jí天tiān台tái，皆jiē俯fǔ伏fú。甲jiǎ辰chén，初chū置zhì天tiān中zhōng大dà皇huáng后hòu，立lì天tiān左zuǒ大dà皇huáng后hòu陈chén氏shì为wèi天tiān中zhōng大dà皇huáng后hòu，立lì妃fēi尉yù迟chí氏shì为wèi天tiān左zuǒ大dà皇huáng后hòu。夏xià四sì月yuè己jǐ巳sì，享xiǎng太tài庙miào。己jǐ卯mǎo，以yǐ旱hàn故gù，降jiàng见jiàn囚qiú死sǐ罪zuì已yǐ下xià。壬rén午wǔ，幸xìng仲zhòng山shān祈qí雨yǔ，至zhì咸xián阳yáng宫gōng，雨yǔ降jiàng。甲jiǎ申shēn，还hái宫gōng。令lìng京jīng城chéng士shì女nǚ于yú衢qú巷xiàng作zuò音yīn乐yuè以yǐ迎yíng候hòu。五wǔ月yuè甲jiǎ午wǔ，帝dì备bèi法fǎ驾jià幸xìng天tiān兴xīng宫gōng。乙yǐ未wèi，帝dì不bù悆yù，还hái宫gōng。诏zhào扬yáng州zhōu总zǒng管guǎn、隋suí公gōng杨yáng坚jiān入rù侍shì疾jí。丁dīng未wèi，追zhuī赵zhào、越yuè、陈chén、代dài、滕téng五wǔ王wáng入rù朝cháo。己jǐ酉yǒu，大dà渐jiàn。御yù正zhèng下xià大dà夫fū刘liú昉fǎng与yǔ内nèi史shǐ上shàng大dà夫fū郑zhèng译yì矫jiǎo制zhì以yǐ隋suí公gōng杨yáng坚jiān受shòu遗yí辅fǔ政zhèng。是shì日rì，帝dì崩bēng于yú天tiān德dé殿diàn，时shí年nián二èr十shí二èr。谥shì宣xuān皇huáng帝dì。七qī月yuè丙bǐng申shēn，葬zàng定dìng陵líng。

帝dì之zhī在zài东dōng宫gōng也yě，武wǔ帝dì虑lǜ其qí不bù堪kān承chéng嗣sì，遇yù之zhī甚shèn严yán。朝cháo见jiàn进jìn止zhǐ，与yǔ诸zhū臣chén无wú异yì；虽suī隆lóng寒hán盛shèng署shǔ，亦yì不bù得dé休xiū息xī。性xìng嗜shì酒jiǔ，武wǔ帝dì遂suì禁jìn醪láo醴lǐ不bù许xǔ至zhì东dōng宫gōng。帝dì每měi有yǒu过guò，辄zhé加jiā捶chuí扑pū。尝cháng谓wèi之zhī曰yuē：“古gǔ来lái太tài子zi被bèi废fèi者zhě几jǐ人rén，余yú兒ér岂qǐ不bù堪kān立lì邪xié！”于yú是shì遣qiǎn东dōng宫gōng官guān属shǔ录lù帝dì言yán语yǔ动dòng作zuò，每měi月yuè奏zòu闻wén。帝dì惧jù威wēi严yán，矫jiǎo情qíng修xiū饰shì，以yǐ是shì恶è不bù外wài闻wén。嗣sì位wèi之zhī初chū，方fāng逞chěng其qí欲yù。大dà行xíng在zài殡bìn，曾céng无wú戚qī容róng，即jí通tōng乱luàn先xiān帝dì宫gōng人rén。才cái逾yú年nián，便biàn恣zì声shēng乐yuè，采cǎi择zé天tiān下xià子zǐ女nǚ，以yǐ充chōng后hòu宫gōng。好hǎo自zì矜jīn夸kuā，饰shì非fēi拒jù谏jiàn。禅chán位wèi之zhī后hòu，弥mí复fù骄jiāo奢shē。耽dān酗xù于yú后hòu宫gōng，或huò旬xún日rì不bù出chū，公gōng卿qīng近jìn臣chén请qǐng事shì者zhě，皆jiē附fù阉yān官guān奏zòu之zhī。所suǒ居jū宫gōng殿diàn，帷wéi帐zhàng皆jiē饰shì以yǐ金jīn玉yù珠zhū宝bǎo，光guāng华huá炫xuàn耀yào，极jí丽lì穷qióng奢shē。及jí营yíng洛luò阳yáng宫gōng，虽suī未wèi成chéng毕bì，其qí规guī摹mó壮zhuàng丽lì，逾yú于yú汉hàn、魏wèi远yuǎn矣yǐ。唯wéi自zì尊zūn崇chóng，无wú所suǒ顾gù惮dàn。国guó典diǎn朝cháo仪yí，率lǜ情qíng变biàn改gǎi。后hòu宫gōng位wèi号hào，莫mò难nán详xiáng录lù。每měi对duì臣chén下xià，自zì称chēng为wèi天tiān。以yǐ五wǔ色sè土tǔ涂tú所suǒ御yù天tiān德dé殿diàn，各gè随suí方fāng色sè。又yòu于yú后hòu宫gōng，与yǔ皇huáng后hòu等děng列liè坐zuò，用yòng宗zōng庙miào礼lǐ器qì罇zūn彝yí圭guī瓚zàn之zhī属shǔ。以yǐ次cì食shí焉yān。又yòu令lìng群qún臣chén朝cháo天tiān台tái者zhě，致zhì斋zhāi三sān日rì，清qīng身shēn一yī日rì。车chē旗qí章zhāng服fú，倍bèi于yú前qián王wáng之zhī数shù。既jì自zì比bǐ上shàng帝dì，不bù欲yù令lìng人rén同tóng己jǐ。常cháng自zì带dài授shòu及jí冠guān通tōng天tiān冠guān，加jiā金jīn附fù蝉chán，顾gù见jiàn侍shì臣chén武wǔ弁biàn上shàng有yǒu金jīn蝉chán，及jí王wáng公gōng有yǒu绶shòu者zhě，并bìng令lìng去qù之zhī。又yòu不bù听tīng人rén有yǒu高gāo者zhě大dà者zhě之zhī称chēng，诸zhū姓xìng高gāo者zhě改gǎi为wéi姜jiāng，九jiǔ族zú称chēng高gāo祖zǔ者zhě为wèi长zhǎng祖zǔ，曾céng为wèi次cì长zhǎng祖zǔ。官guān称chēng名míng位wèi，凡fán谓wèi上shàng及jí大dà者zhě，改gǎi为wéi长zhǎng；有yǒu天tiān者zhě，亦yì改gǎi之zhī。又yòu令lìng天tiān下xià车chē皆jiē浑hún成chéng为wéi轮lún，禁jìn天tiān下xià妇fù人rén皆jiē不bù得dé施shī粉fěn黛dài，唯wéi宫gōng人rén得dé乘chéng有yǒu辐fú车chē，加jiā粉fěn黛dài焉yān。西xī阳yáng公gōng温wēn，杞qǐ公gōng亮liàng之zhī子zi，即jí帝dì从cóng祖zǔ兄xiōng子zi也yě。其qí妻qī尉yù迟chí氏shì有yǒu容róng色sè，因yīn入rù朝cháo，帝dì遂suì饮yǐn以yǐ酒jiǔ，逼bī而ér淫yín之zhī。亮liàng闻wén之zhī惧jù，谋móu反fǎn。才cái诛zhū温wēn，即jí追zhuī尉yù迟chí氏shì入rù宫gōng，初chū为wèi妃fēi，寻xún立lì为wèi皇huáng后hòu。每měi左zuǒ右yòu侍shì臣chén论lùn议yì，唯wéi欲yù兴xīng造zào革gé易yì，未wèi尝cháng言yán及jí政zhèng事shì。其qí后hòu游yóu戏xì无wú恆héng，出chū入rù不bù节jié；羽yǔ仪yí仗zhàng卫wèi，晨chén出chū夜yè还hái；或huò幸xìng天tiān兴xīng宫gōng，或huò游yóu道dào会huì苑yuàn，陪péi侍shì之zhī官guān，皆jiē不bù堪kān命mìng。散sàn乐lè杂zá戏xì，鱼yú龙lóng烂làn漫màn之zhī伎jì，常cháng在zài目mù前qián。好hǎo令lìng京jīng城chéng少shào年nián为wèi妇fù人rén服fú饰shì，入rù殿diàn歌gē舞wǔ，与yǔ后hòu宫gōng观guān之zhī，以yǐ为wéi喜xǐ乐lè。摈bìn斥chì近jìn臣chén，多duō所suǒ猜cāi怨yuàn。又yòu吝lìn于yú财cái，略lüè无wú赐cì与yǔ。恐kǒng群qún臣chén规guī谏jiàn，不bù得dé行xíng己jǐ之zhī志zhì。常cháng遣qiǎn左zuǒ右yòu密mì伺cì察chá之zhī，动dòng止zhǐ所suǒ为wèi，莫mò不bù抄chāo录lù；小xiǎo有yǒu乖guāi违wéi，辄zhé加jiā其qí罪zuì。自zì公gōng卿qīng以yǐ下xià，皆jiē被bèi楚chǔ挞tà。其qí间jiān诛zhū戮lù黜chù免miǎn者zhě，不bù可kě胜shèng言yán。每měi捶chuí人rén皆jiē以yǐ百bǎi二èr十shí为wèi度dù，名míng曰yuē天tiān杖zhàng。宫gōng人rén内nèi职zhí亦yì如rú之zhī。后hòu妃fēi嫔pín御yù，虽suī被bèi宠chǒng嬖bì，亦yì多duō被bèi杖zhàng背bèi。于yú是shì内nèi外wài恐kǒng惧jù，人rén不bù自zì安ān；皆jiē求qiú苟gǒu免miǎn，莫mò有yǒu固gù志zhì；重chóng足zú累lèi息xī，以yǐ逮dǎi于yú终zhōng矣yǐ。

静jìng皇huáng帝dì讳huì衍yǎn，后hòu改gǎi名míng阐chǎn，宣xuān帝dì之zhī长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē硃zhū皇huáng后hòu。建jiàn德dé二èr年nián六liù月yuè，生shēng于yú东dōng宫gōng。大dà象xiàng元yuán年nián正zhēng月yuè癸guǐ卯mǎo，封fēng鲁lǔ王wáng。戊wù午wǔ，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。二èr月yuè辛xīn巳sì，宣xuān帝dì于yú鄴yè宫gōng传chuán位wèi授shòu帝dì，居jū正zhèng阳yáng宫gōng。

二èr年nián五wǔ月yuè乙yǐ未wèi，宣xuān帝dì寝qǐn疾jí，诏zhào帝dì入rù宿sù路lù门mén学xué。己jǐ酉yǒu，宣xuān帝dì崩bēng，帝dì入rù居jū天tiān台tái，废fèi正zhèng阳yáng宫gōng。大dà赦shè，停tíng洛luò阳yáng宫gōng作zuò。庚gēng戌xū，上shàng天tiān元yuán上shàng皇huáng太tài后hòu尊zūn号hào为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，天tiān元yuán圣shèng皇huáng太tài后hòu李lǐ氏shì为wèi太tài帝dì太tài后hòu，天tiān元yuán大dà皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu，天tiān大dà皇huáng后hòu硃zhū氏shì为wèi帝dì太tài后hòu。其qí天tiān中zhōng大dà皇huáng后hòu陈chén氏shì、天tiān右yòu大dà皇huáng后hòu元yuán氏shì、天tiān左zuǒ大dà皇huáng后hòu尉yù迟chí氏shì并bìng出chū俗sú为wèi尼ní。以yǐ柱zhù国guó、汉hàn王wáng赞zàn为wèi上shàng柱zhù国guó、右yòu大dà丞chéng相xiàng，上shàng柱zhù国guó、扬yáng州zhōu总zǒng管guǎn、隋suí公gōng杨yáng坚jiān为wèi假jiǎ黄huáng钺yuè左zuǒ大dà丞chéng相xiàng，柱zhù国guó、秦qín王wáng贽zhì为wèi上shàng柱zhù国guó。帝dì居jū谅liàng娼chāng，百bǎi官guān总zǒng己jǐ以yǐ听tīng于yú左zuǒ大dà丞chéng相xiàng。壬rén子zi，以yǐ上shàng柱zhù国guó、郧yún公gōng韦wéi孝xiào宽kuān为wèi相xiāng州zhōu总zǒng管guǎn。罢bà入rù市shì税shuì钱qián。六liù月yuè戊wù午wǔ，以yǐ柱zhù国guó许xǔ公gōng宇yǔ文wén善shàn、神shén武wǔ公gōng窦dòu毅yì、修xiū武wǔ公gōng侯hóu莫mò陈chén琼qióng、大dà安ān公gōng阎yán庆qìng并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。赵zhào王wáng招zhāo、陈chén王wáng纯chún、越yuè王wáng盛shèng、代dài王wáng达dá、滕téng王wáng悄qiāo来lái朝cháo。庚gēng申shēn，复fù佛fú、道dào二èr教jiào。辛xīn酉yǒu，以yǐ柱zhù国guó巳sì公gōng椿chūn、燕yàn公gōng于yú实shí、郜gào公gōng贺hè拔bá伏fú恩ēn并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。甲jiǎ子zi，相xiāng州zhōu总zǒng管guǎn尉yù迟chí迥jiǒng举jǔ兵bīng不bù受shòu代dài，诏zhào发fā关guān中zhōng兵bīng，即jí以yǐ韦wéi孝xiào宽kuān为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài，讨tǎo之zhī。上shàng柱zhù国guó、毕bì王wáng贤xián以yǐ谋móu执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。以yǐ上shàng柱zhù国guó、秦qín王wáng贽zhì为wèi大dà冢zhǒng宰zǎi，巳sì公gōng椿chūn为wèi大dà司sī徒tú。己jǐ巳sì，诏zhào南nán定dìng、北běi光guāng、衡héng、巴bā四sì州zhōu人rén为wéi宇yǔ文wén亮liàng抑yì为wèi奴nú婢bì者zhě，并bìng免miǎn之zhī。甲jiǎ戌xū，有yǒu赤chì气qì起qǐ西xī方fāng，渐jiàn东dōng行xíng，遍biàn天tiān。庚gēng辰chén，罢bà诸zhū鱼yú池chí及jí山shān泽zé公gōng禁jìn者zhě，与yǔ百bǎi姓xìng共gòng之zhī。以yǐ柱zhù国guó、蒋jiǎng公gōng梁liáng睿ruì为wèi益yì州zhōu总zǒng管guǎn。秋qiū七qī月yuè甲jiǎ申shēn，突tū厥jué送sòng齐qí范fàn阳yáng王wáng高gāo绍shào义yì。庚gēng寅yín，申shēn州zhōu刺cì史shǐ李lǐ惠huì起qǐ兵bīng。庚gēng子zi，诏zhào赵zhào、陈chén、越yuè、代dài、滕téng五wǔ王wáng，入rù朝cháo不bù趋qū，剑jiàn履lǚ上shàng殿diàn。荥xíng州zhōu刺cì史shǐ、邵shào公gōng宇yǔ文wén胄zhòu举jǔ兵bīng，遣qiǎn大dà将jiāng军jūn杨yáng素sù讨tǎo之zhī。青qīng州zhōu总zǒng管guǎn尉yù迟chí纲gāng举jǔ兵bīng。丁dīng未wèi，隋suí公gōng杨yáng坚jiān都dū督dū内nèi外wài诸zhū军jūn事shì。己jǐ酉yǒu，郧yún州zhōu总zǒng管guǎn司sī马mǎ消xiāo难nán举jǔ兵bīng，以yǐ柱zhù国guó、杨yáng公gōng王wáng谊yì为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài讨tǎo之zhī。壬rén子zi，赵zhào王wáng招zhāo、越yuè王wáng盛shèng以yǐ谋móu执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。癸guǐ丑chǒu，封fēng皇huáng弟dì洁jié为wèi莱lái王wáng，术shù为wèi郢yǐng王wáng。是shì月yuè，豫yù州zhōu、襄xiāng州zhōu总zǒng管guǎn诸zhū蛮mán，各gè帅shuài种zhǒng落luò反fǎn。八bā月yuè庚gēng申shēn，益yì州zhōu总zǒng管guǎn王wáng谦qiān举jǔ兵bīng不bù受shòu代dài，即jí以yǐ梁liáng睿ruì为wèi行xíng军jūn元yuán帅shuài讨tǎo之zhī。庚gēng午wǔ，韦wéi孝xiào宽kuān破pò尉wèi迥jiǒng于yú鄴yè，迥jiǒng自zì杀shā，相xiāng州zhōu平píng。移yí相xiāng州zhōu于yú安ān阳yáng，其qí鄴yè城chéng及jí邑yì，毁huǐ废fèi之zhī。丙bǐng子zi，以yǐ汉hàn王wáng赞zàn为wèi太tài师shī，以yǐ上shàng柱zhù国guó、并bīng州zhōu总zǒng管guǎn、申shēn公gōng李lǐ穆mù为wèi太tài傅fù，以yǐ宋sòng王wáng实shí为wèi大dà前qián疑yí，以yǐ秦qín王wáng贽zhì为wèi大dà右yòu弼bì，以yǐ燕yàn公gōng于yú实shí为wèi大dà左zuǒ辅fǔ。己jǐ卯mǎo，以yǐ尉wèi迥jiǒng平píng，大dà赦shè。庚gēng辰chén，司sī马mǎ消xiāo难nán拥yōng众zhòng以yǐ鲁lǔ山shān、甑zèng山shān二èr镇zhèn奔bēn陈chén。遣qiǎn大dà将jiāng军jūn元yuán景jǐng山shān追zhuī击jī之zhī，郧yún州zhōu平píng。沙shā州zhōu氐dī帅shuài开kāi府fǔ杨yáng永yǒng安ān聚jù众zhòng反fǎn，应yīng王wáng谦qiān，遣qiǎn大dà将jiāng军jūn达dá奚xī儒rú讨tǎo之zhī。杨yáng素sù破pò宇yǔ文wén胄zhòu于yú荥xíng阳yáng，斩zhǎn之zhī。以yǐ上shàng柱zhù国guó、神shén武wǔ公gōng窦dòu毅yì为wèi大dà司sī马mǎ，以yǐ齐qí公gōng于yú智zhì为wèi大dà司sī空kōng。废fèi相xiāng、青qīng、荆jīng、金jīn、晋jìn、梁liáng州zhōu六liù总zǒng管guǎn。九jiǔ月yuè丙bǐng戌xū，废fèi河hé阳yáng总zǒng管guǎn为wèi镇zhèn，隶lì洛luò州zhōu。以yǐ小xiǎo宗zōng伯bó、竟jìng陵líng公gōng杨yáng慧huì为wèi大dà宗zōng伯bó。壬rén辰chén，废fèi皇huáng后hòu司sī马mǎ氏shì为wèi庶shù人rén。戊wù戌xū，以yǐ柱zhù国guó、杨yáng公gōng王wáng谊yì为wèi上shàng柱zhù国guó。庚gēng戌xū，以yǐ柱zhù国guó常cháng山shān公gōng于yú翼yì、化huà政zhèng公gōng宇yǔ文wén忻xīn并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。壬rén子zi，丞chéng相xiàng去qù左zuǒ右yòu号hào，隋suí公gōng杨yáng坚jiān为wèi大dà丞chéng相xiàng。冬dōng十shí月yuè甲jiǎ寅yín，日rì有yǒu蚀shí之zhī。壬rén戌xū，陈chén王wáng纯chún以yǐ怨yuàn执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。大dà丞chéng相xiàng、隋suí公gōng杨yáng坚jiān加jiā大dà冢zhǒng宰zǎi，五wǔ府fǔ总zǒng于yú天tiān官guān。戊wù寅yín，梁liáng睿ruì破pò王wáng谦qiān，斩zhǎn之zhī。传chuán首shǒu京jīng师shī，益yì州zhōu平píng十shí一yī月yuè甲jiǎ辰chén，达dá奚xī儒rú破pò杨yáng永yǒng安ān，沙shā州zhōu平píng。丁dīng未wèi，上shàng柱zhù国guó、郧yún公gōng韦wéi孝xiào宽kuān薨hōng。十shí二èr月yuè壬rén子zi，以yǐ柱zhù国guó、蒋jiǎng公gōng梁liáng睿ruì为wèi上shàng柱zhù国guó。丁dīng巳sì，以yǐ柱zhù国guó千qiān阝fù公gōng杨yáng雄xióng、普pǔ安ān公gōng贺hè兰lán谟mó、郕chéng公gōng梁liáng士shì彦yàn、上shàng大dà将jiāng军jūn新xīn宁níng公gōng叱chì列liè长zhǎng文wén、武wǔ乡xiāng公gōng崔cuī弘hóng度dù、大dà将jiāng军jūn中zhōng山shān公gōng宇yǔ文wén恩ēn、濮pú阳yáng公gōng宇yǔ文wén述shù、渭wèi原yuán公gōng和hé干gàn子zi、任rèn城chéng公gōng王wáng景jǐng、渔yú阳yáng公gōng杨yáng锐ruì、上shàng开kāi府fǔ广guǎng宗zōng公gōng李lǐ崇chóng、陇lǒng西xī公gōng李lǐ询xún并bìng为wèi上shàng柱zhù国guó。庚gēng申shēn，以yǐ柱zhù国guó、楚chǔ公gōng豆dòu卢lú绩jì为wèi上shàng柱zhù国guó。癸guǐ亥hài，诏zhào曰yuē：“太tài祖zǔ受shòu命mìng，龙lóng德dé犹yóu潜qián；三sān分fēn天tiān下xià，志zhì扶fú魏wèi室shì；多duō所suǒ改gǎi作zuò，冀jì允yǔn上shàng玄xuán。文wén武wǔ群qún官guān，赐cì姓xìng者zhě众zhòng，本běn殊shū国guó邑yì，实shí乖guāi胙zuò土tǔ。不bù歆xīn非fēi类lèi，异yì骨gǔ肉ròu而ér共gòng蒸zhēng尝cháng。不bù爱ài其qí亲qīn，嗟jiē行xíng路lù而ér叙xù昭zhāo穆mù。且qiě神shén征zhēng革gé姓xìng，本běn为wèi历lì数shù有yǒu归guī；天tiān命mìng在zài人rén，推tuī让ràng终zhōng而ér弗fú获huò。故gù君jūn临lín区qū宇yǔ，累lèi世shì于yú兹zī；不bù可kě仍réng遵zūn谦qiān挹yì之zhī旨zhǐ，久jiǔ行xíng权quán宜yí之zhī制zhì。诸zhū改gǎi姓xìng者zhě，悉xī宜yí复fù旧jiù。”甲jiǎ子zi，大dà丞chéng相xiàng、隋suí公gōng杨yáng坚jiān进jìn爵jué为wèi王wáng，以yǐ郡jùn为wèi隋suí国guó。己jǐ巳sì，以yǐ柱zhù国guó、沛pèi公gōng郑zhèng译yì为wèi上shàng柱zhù国guó。辛xīn未wèi，代dài王wáng达dá、滕téng王wáng悄qiāo并bìng以yǐ谋móu执zhí政zhèng，被bèi诛zhū。壬rén申shēn，以yǐ大dà将jiāng军jūn、长zhǎng宁níng公gōng杨yáng勇yǒng为wèi上shàng柱zhù国guó、大dà司sī马mǎ，以yǐ小xiǎo冢zhǒng宰zǎi、始shǐ平píng公gōng元yuán孝xiào矩jǔ为wèi大dà司sī寇kòu。

大dà定dìng元yuán年nián，春chūn正zhēng月yuè壬rén午wǔ，改gǎi元yuán。丙bǐng戌xū，诏zhào戎róng秩zhì上shàng开kāi府fǔ以yǐ上shàng，职zhí事shì下xià大dà夫fū以yǐ上shàng，外wài官guān刺cì史shǐ以yǐ上shàng，各gè举jǔ贤xián良liáng。二èr月yuè甲jiǎ子zi，帝dì逊xùn位wèi于yú隋suí，居jū于yú别bié宫gōng。隋suí氏shì奉fèng帝dì为wèi介jiè国guó公gōng，邑yì万wàn户hù，车chē服fú礼lǐ乐yuè，一yī如rú周zhōu制zhì；上shàng书shū不bù称chēng表biǎo，答dá表biǎo不bù称chēng诏zhào。有yǒu其qí文wén，事shì竟jìng不bù行xíng。隋suí开kāi皇huáng元yuán年nián五wǔ月yuè壬rén申shēn，帝dì崩bēng，时shí年nián九jiǔ岁suì。隋suí志zhì也yě。谥shì曰yuē静jìng皇huáng帝dì。葬zàng恭gōng陵líng。

论lùn曰yuē：自zì东dōng西xī否fǒu隔gé，二èr国guó争zhēng强qiáng；戎róng马mǎ生shēng郊jiāo，干gān戈gē日rì用yòng；兵bīng连lián祸huò结jié，力lì敌dí势shì均jūn；疆jiāng场chǎng之zhī事shì，一yī彼bǐ一yī此cǐ。武wǔ皇huáng缵zuǎn业yè，未wèi亲qīn万wàn机jī；虑lǜ远yuǎn谋móu深shēn，以yǐ蒙méng养yǎng正zhèng。及jí英yīng威wēi电diàn发fā，朝cháo政zhèng惟wéi新xīn；内nèi难nán既jì除chú，外wài略lüè方fāng始shǐ。乃nǎi苦kǔ心xīn焦jiāo思sī，克kè己jǐ励lì精jīng；劳láo役yì为wèi士shì卒zú之zhī先xiān，居jū处chǔ同tóng疋pǐ夫fū之zhī俭jiǎn；修xiū富fù国guó之zhī政zhèng，务wù强qiáng兵bīng之zhī术shù；乘chéng雠chóu人rén之zhī有yǒu衅xìn，顺shùn天tiān道dào而ér推tuī亡wáng。数shù年nián之zhī间jiān，大dà勋xūn斯sī集jí。摅shū祖zǔ宗zōng之zhī宿sù愤fèn，拯zhěng东dōng夏xià之zhī阽diàn危wēi。盛shèng矣yǐ哉zāi，有yǒu成chéng功gōng者zhě也yě。若ruò使shǐ翌yì日rì之zhī瘳chōu无wú爽shuǎng，经jīng营yíng之zhī志zhì获huò申shēn；黩dú武wǔ穷qióng兵bīng，虽suī见jiàn讥jī于yú良liáng史shǐ；雄xióng图tú远yuǎn略lüè，足zú方fāng驾jià于yú前qián王wáng。而ér识shí嗣sì子zǐ之zhī非fēi才cái，顾gù宗zōng祏shí之zhī至zhì重zhòng；滞zhì爱ài同tóng于yú晋jìn武wǔ，则zé哲zhé异yì于yú宋sòng宣xuān。但dàn欲yù威wēi之zhī榎jiǎ楚chǔ，期qī于yú惩chéng肃sù，义yì方fāng之zhī教jiào，岂qǐ若ruò是shì乎hū。卒zú使shǐ昏hūn虐nüè君jūn临lín，奸jiān回huí肆sì毒dú；迹jì宣xuān后hòu之zhī行xíng事shì，身shēn殁mò已yǐ为wèi幸xìng矣yǐ。静jìng帝dì越yuè自zì幼yòu冲chōng，绍shào兹zī衰shuāi统tǒng；内nèi挟xié有yǒu刘liú之zhī诈zhà，戚qī籓fān无wú齐qí、代dài之zhī强qiáng；隋suí氏shì因yīn之zhī，遂suì迁qiān龟guī鼎dǐng。虽suī复fù民mín、峨é投tóu袂mèi，翻fān成chéng凌líng夺duó之zhī威wēi；漳zhāng、滏fǔ勤qín王wáng，无wú救jiù宗zōng周zhōu之zhī殒yǔn。呜wū呼hū！以yǐ文wén皇huáng之zhī经jīng启qǐ鸿hóng基jī，武wǔ皇huáng之zhī克kè隆lóng景jǐng业yè，未wèi逾yú二èr纪jì，不bù祀sì忽hū诸zhū。斯sī盖gài先xiān帝dì之zhī余yú殃yāng，非fēi孺rú子zi之zhī罪zuì戾lì也yě。