宏hóng同tóng郡jùn董dǒng谧mì。谧mì父fù京jīng，与yǔ同tóng郡jùn崔cuī康kāng时shí、广guǎng阳yáng霍huò原yuán等děng，俱jù以yǐ硕shuò学xué，播bō名míng辽liáo海hǎi。谧mì好hào学xué，传chuán父fù业yè。中zhōng山shān平píng，入rù朝cháo，拜bài仪yí曹cáo郎láng，撰zhuàn朝cháo觐jìn、飨xiǎng宴yàn、郊jiāo庙miào、社shè稷jì之zhī仪yí。

张zhāng衮gǔn，字zì洪hóng龙lóng，上shàng谷gǔ沮jǔ阳yáng人rén也yě。祖zǔ翼yì，父fù卓zhuó，位wèi并bìng太tài守shǒu。衮gǔn笃dǔ实shí好hào学xué，有yǒu文wén才cái。道dào武wǔ为wèi代dài王wáng，选xuǎn为wèi左zuǒ长zhǎng史shǐ。从cóng追zhuī蠕rú蠕rú五wǔ六liù百bǎi里lǐ。诸zhū部bù帅shuài因yīn兗yǎn言yán粮liáng尽jǐn，不bù宜yí深shēn入rù。帝dì问wèn衮gǔn：“杀shā副fù马mǎ足zú三sān日rì食shí乎hū？”皆jiē言yán足zú。帝dì乃nǎi倍bèi道dào追zhuī及jí于yú广guǎng漠mò赤chì地dì南nán床chuáng山shān下xià，大dà破pò之zhī。既jì而ér帝dì问wèn衮gǔn曰yuē：“卿qīng曹cáo外wài人rén，知zhī我wǒ前qián问wèn三sān日rì粮liáng意yì乎hū？蠕rú蠕rú奔bēn走zǒu数shù日rì，畜xù产chǎn失shī饮yǐn，至zhì水shuǐ必bì留liú。计jì其qí道dào程chéng，三sān日rì足zú及jí。轻qīng骑qí卒zú至zhì，出chū其qí不bù意yì，彼bǐ必bì惊jīng散sàn，其qí势shì然rán矣yǐ。”部bù帅shuài闻wén之zhī，咸xián曰yuē：“圣shèng策cè，非fēi所suǒ及jí也yě。”衮gǔn常cháng参cān大dà谋móu，每měi告gào人rén曰yuē：“主zhǔ上shàng天tiān资zī杰jié迈mài，必bì能néng囊náng括kuò六liù合hé。夫fū遭zāo风fēng云yún之zhī会huì，不bù建jiàn腾téng跳tiào之zhī功gōng者zhě，非fēi人rén豪háo也yě。”遂suì策cè名míng委wěi质zhì，竭jié诚chéng伏fú事shì。时shí刘liú显xiǎn地dì广guǎng兵bīng强qiáng，跨kuà有yǒu朔shuò裔yì，会huì其qí兄xiōng弟dì乖guāi离lí，共gòng相xiāng疑yí阻zǔ。衮gǔn言yán于yú道dào武wǔ曰yuē：“显xiǎn志zhì大dà意yì高gāo，今jīn因yīn其qí内nèi衅xìn，宜yí速sù乘chéng之zhī。”帝dì从cóng之zhī，遂suì破pò走zǒu显xiǎn。又yòu从cóng破pò贺hè讷nè。道dào武wǔ登dēng勿wù居jū山shān游yóu宴yàn，从cóng官guān请qǐng聚jù石shí为wèi峰fēng，以yǐ记jì功gōng德dé，乃nǎi命mìng衮gǔn为wèi文wén。

慕mù容róng宝bǎo之zhī来lái寇kòu也yě，衮gǔn言yán于yú道dào武wǔ曰yuē：“宝bǎo乘chéng滑huá台tái功gōng，因yīn长zhǎng子zǐ捷jié，颂sòng财cái竭jié力lì，难nán与yǔ争zhēng锋fēng，宜yí羸léi师shī以yǐ侈chǐ其qí心xīn。”帝dì从cóng之zhī，果guǒ破pò之zhī参cān合hé。迁qiān给gěi事shì黄huáng门mén侍shì郎láng。道dào武wǔ南nán伐fá，次cì中zhōng山shān，衮gǔn遗yí宝bǎo书shū，喻yù以yǐ成chéng败bài。宝bǎo见jiàn书shū，大dà惧jù，遂suì奔bēn和hé龙lóng。既jì克kè中zhōng山shān，听tīng入rù八bā议yì，拜bài幽yōu州zhōu刺cì史shǐ，赐cì爵jué临lín渭wèi侯hóu，百bǎi姓xìng安ān之zhī。

天tiān兴xīng初chū，征zhēng还hái京jīng师shī。后hòu与yǔ崔cuī逞chěng答dá晋jìn将jiāng郗xī恢huī书shū失shī旨zhǐ，黜chù为wèi尚shàng书shū令lìng史shǐ。衮gǔn遇yù创chuàng业yè之zhī初chū，始shǐ以yǐ才cái谋móu见jiàn任rèn，率lǜ心xīn奉fèng上shàng，不bù顾gù嫌xián疑yí。道dào武wǔ曾céng问wèn南nán州zhōu人rén于yú衮gǔn，衮gǔn与yǔ卢lú溥pǔ州zhōu里lǐ，数shù称chēng荐jiàn之zhī。又yòu未wèi尝cháng与yǔ崔cuī逞chěng相xiāng识shí，闻wén风fēng称chēng美měi。及jí中zhōng山shān平píng，卢lú溥pǔ聚jù党dǎng为wèi逆nì，崔cuī逞chěng答dá书shū不bù允yǔn，并bìng乖guāi本běn言yán，故gù忿fèn之zhī。

衮gǔn年nián过guò七qī十shí，阖hé门mén守shǒu静jìng，手shǒu执zhí经jīng书shū，刊kān定dìng乖guāi失shī。爱ài好hào人rén物wù，善shàn诱yòu无wú倦juàn，士shì类lèi以yǐ此cǐ高gāo之zhī。永yǒng兴xīng二èr年nián，卒zú。太tài武wǔ后hòu追zhuī录lù旧jiù勋xūn，遣qiǎn大dà鸿hóng胪lú即jí墓mù策cè赠zèng太tài保bǎo，谥shì文wén康kāng公gōng。

子zi度dù，少shǎo有yǒu学xué尚shàng，袭xí爵jué临lín渭wèi侯hóu，卒zú于yú中zhōng都dū大dà官guān。

度dù子zi白bái泽zé，年nián十shí一yī，遭zāo母mǔ忧yōu，以yǐ孝xiào闻wén。长zhǎng而ér博bó学xué。文wén成chéng初chū，除chú殿diàn中zhōng曹cáo给gěi事shì中zhōng，甚shèn见jiàn宠chǒng任rèn。白bái泽zé本běn字zì钟zhōng葵kuí，献xiàn文wén赐cì名míng白bái泽zé，纳nà其qí女nǚ为wèi嫔pín。出chū行xíng雍yōng州zhōu刺cì史shǐ。清qīng心xīn少shǎo欲yù，人rén吏lì安ān之zhī。献xiàn文wén诏zhào诸zhū监jiān临lín官guān取qǔ所suǒ监jiān羊yáng一yī口kǒu、酒jiǔ一yī斛hú者zhě，罪zuì至zhì大dà辟pì；与yǔ者zhě以yǐ从cóng坐zuò论lùn。纠jiū得dé尚shàng书shū以yǐ下xià罪zuì状zhuàng者zhě，各gè随suí所suǒ纠jiū官guān轻qīng重zhòng而ér授shòu之zhī。白bái泽zé上shàng表biǎo，以yǐ为wéi此cǐ法fǎ若ruò行xíng之zhī不bù已yǐ，恐kǒng奸jiān人rén窥kuī望wàng，劳láo臣chén懈xiè节jié，请qǐng依yī律lǜ令lìng旧jiù法fǎ。献xiàn文wén纳nà之zhī。太tài和hé初chū，怀huái州zhōu人rén伊yī祁qí苟gǒu初chū三sān十shí余yú人rén谋móu反fǎn，文wén明míng皇huáng太tài后hòu欲yù尽jǐn诛zhū一yī城chéng人rén。白bái泽zé谏jiàn，以yǐ为wéi《周zhōu书shū》父fù子zǐ兄xiōng弟dì罪zuì不bù相xiāng及jí，不bù诬wū十shí室shì，而ér况kuàng一yī州zhōu。后hòu从cóng之zhī，乃nǎi止zhǐ。转zhuǎn散sàn骑qí常cháng侍shì、殿diàn中zhōng尚shàng书shū。卒zú，赠zèng相xiāng州zhōu刺cì史shǐ、广guǎng平píng公gōng，谥shì曰yuē简jiǎn。

长zhǎng子zǐ伦lún，字zì天tiān念niàn，大dà司sī农nóng少shǎo卿qīng、燕yàn州zhōu大dà中zhōng正zhèng。熙xī平píng中zhōng，蠕rú蠕rú主zhǔ丑chǒu奴nú遣qiǎn使shǐ来lái朝cháo，抗kàng敌dí国guó之zhī礼lǐ，不bù修xiū臣chén敬jìng。朝cháo议yì将jiāng依yī汉hàn答dá匈xiōng奴nú故gù事shì，遣qiǎn使shǐ报bào之zhī。伦lún表biǎo以yǐ为wéi：“虏lǔ虽suī慕mù德dé，亦yì来lái观guān我wǒ。惧jù之zhī以yǐ强qiáng，傥tǎng或huò归guī附fù；示shì之zhī以yǐ弱ruò，窥kuī觎yú或huò起qǐ。《春chūn秋qiū》所suǒ谓wèi以yǐ我wǒ卜bo也yě。高gāo祖zǔ、世shì宗zōng知zhī其qí若ruò此cǐ，来lái既jì莫mò逆nì，去qù又yòu不bù追zhuī。必bì其qí委wěi贽zhì玉yù帛bó之zhī辰chén，屈qū膝xī籓fān方fāng之zhī礼lǐ，则zé丰fēng其qí劳láo贿huì，藉jiè以yǐ珍zhēn物wù。至zhì于yú王wáng人rén远yuǎn役yì，衔xián命mìng虏lǔ庭tíng，优yōu以yǐ匹pǐ敌dí之zhī尊zūn，加jiā之zhī想xiǎng望wàng之zhī宠chǒng，恐kǒng徒tú生shēng虏lǔ慢màn，无wú益yì圣shèng朝cháo。”不bù从cóng。孝xiào庄zhuāng初chū，卒zú于yú大dà司sī农nóng卿qīng。

衮gǔn弟dì恂xún。恂xún字zì洪hóng让ràng，随suí兄xiōng衮gǔn归guī北běi，参cān代dài王wáng军jūn事shì。说shuō道dào武wǔ宜yí收shōu中zhōng土tǔ士shì庶shù之zhī望wàng，以yǐ建jiàn大dà业yè。帝dì深shēn加jiā器qì异yì。皇huáng始shǐ初chū，拜bài中zhōng书shū侍shì郎láng。帷wéi幄wò密mì谋móu，颇pǒ亦yì参cān预yù。赐cì爵jué平píng皋gāo子zi，出chū为wèi广guǎng平píng太tài守shǒu。恂xún招zhāo集jí离lí散sàn，劝quàn课kè农nóng桑sāng，流liú人rén归guī者zhě数shù千qiān户hù。迁qiān常cháng山shān太tài守shǒu。恂xún开kāi建jiàn学xué校xiào，优yōu礼lǐ儒rú士shì，吏lì人rén歌gē咏yǒng之zhī。时shí丧sāng乱luàn之zhī后hòu，罕hǎn能néng克kè厉lì者zhě，唯wéi恂xún当dāng官guān清qīng白bái，仁rén恕shù临lín下xià，百bǎi姓xìng亲qīn爱ài之zhī，政zhèng为wèi当dāng时shí第dì一yī。明míng元yuán即jí位wèi，征zhēng拜bài太tài中zhōng大dà夫fū。卒zú。恂xún性xìng清qīng俭jiǎn，死sǐ日rì家jiā无wú余yú财cái。赠zèng并bīng州zhōu刺cì史shǐ、平píng皋gāo侯hóu，谥shì曰yuē宣xuān。

子zi纯chún，字zì道dào尚shàng，袭xí爵jué。坐zuò事shì除chú。

纯chún弟dì代dài，字zì定dìng燕yàn，陈chén留liú、北běi平píng二èr郡jùn太tài守shǒu。卒zú，赠zèng营yíng州zhōu刺cì史shǐ，谥shì惠huì侯hóu。代dài所suǒ历lì著zhù称chēng，有yǒu父fù遗yí风fēng。

代dài子zi苌cháng年nián，为wèi汝rǔ南nán太tài守shǒu。郡jùn人rén刘liú崇chóng之zhī兄xiōng弟dì分fēn析xī，家jiā贫pín，唯wéi一yī牛niú，争zhēng不bù能néng决jué，讼sòng于yú郡jùn庭tíng。苌cháng年nián凄qī而ér见jiàn之zhī，谓wèi曰yuē：“汝rǔ曹cáo当dāng以yǐ一yī牛niú，故gù致zhì此cǐ竞jìng；脱tuō有yǒu二èr牛niú，必bì不bù争zhēng。”乃nǎi以yǐ己jǐ牛niú一yī头tóu赐cì之zhī。于yú是shì境jìng中zhōng各gè相xiāng戒jiè约yuē，咸xián敦dūn敬jìng让ràng。卒zú于yú郡jùn。子zi琛chēn，字zì宝bǎo贵guì，少shǎo有yǒu孝xiào行xíng，位wèi至zhì太tài子zi翊yì军jūn校xiào尉wèi。卒zú。

邓dèng彦yàn海hǎi，安ān定dìng人rén也yě。祖zǔ羌qiāng，苻fú坚jiān车chē骑qí将jiāng军jūn。父fù翼yì，河hé间jiān相xiāng。慕mù容róng垂chuí之zhī围wéi鄴yè，以yǐ为wéi冀jì州zhōu刺cì史shǐ，爵jué真zhēn定dìng侯hóu。拒jù对duì使shǐ者zhě曰yuē：“先xiān君jūn忠zhōng于yú秦qín室shì，翼yì岂qǐ可kě先xiān叛pàn乎hū？忠zhōng臣chén不bù事shì二èr主zhǔ，未wèi敢gǎn闻wén命mìng。”垂chuí遣qiǎn喻yù之zhī曰yuē：“吾wú与yǔ车chē骑qí结jié为wèi异yì姓xìng兄xiōng弟dì，卿qīng亦yì犹yóu吾wú子zǐ弟dì，安ān得dé辞cí乎hū？”翼yì曰yuē：“冀jì州zhōu宜yí任rèn亲qīn贤xián，翼yì请qǐng他tā役yì效xiào命mìng。”垂chuí乃nǎi用yòng为wèi河hé间jiān太tài守shǒu。后hòu卒zú于yú赵zhào郡jùn内nèi史shǐ。

彦yàn海hǎi性xìng贞zhēn素sù，言yán行xíng可kě复fù，博bó览lǎn经jīng书shū，长cháng于yú《易yì》筮shì。道dào武wǔ定dìng中zhōng原yuán，擢zhuó为wèi著zhù作zuò郎láng，再zài迁qiān尚shàng书shū吏lì部bù郎láng。彦yàn海hǎi明míng解jiě制zhì度dù，多duō识shí故gù事shì，与yǔ尚shàng书shū崔cuī宏hóng参cān定dìng朝cháo仪yí、律lǜ令lìng、音yīn乐yuè，及jí军jūn国guó文wén记jì、诏zhào策cè多duō是shì彦yàn海hǎi所suǒ为wèi。赐cì爵jué下xià博bó子zi。道dào武wǔ诏zhào彦yàn海hǎi撰zhuàn国guó记jì十shí余yú卷juǎn，唯wéi次cì年nián月yuè，起qǐ居jū行xíng事shì而ér已yǐ，未wèi有yǒu体tǐ例lì。彦yàn海hǎi谨jǐn于yú朝cháo事shì，未wèi尝cháng忤wǔ旨zhǐ。其qí从cóng父fù弟dì晖huī时shí为wèi尚shàng书shū郎láng，凶xiōng侠xiá好hào奇qí，与yǔ定dìng陵líng侯hóu和hé跋bá厚hòu。跋bá有yǒu罪zuì诛zhū，其qí子zǐ弟dì奔bēn长cháng安ān。或huò告gào晖huī将jiāng送sòng出chū之zhī，由yóu是shì道dào武wǔ疑yí知zhī情qíng，遂suì赐cì彦yàn海hǎi死sǐ。既jì而ér悔huǐ之zhī。时shí人rén咸xián愍mǐn惜xī焉yān。

子zi颖yǐng袭xí爵jué，稍shāo迁qiān中zhōng书shū侍shì郎láng。太tài武wǔ诏zhào太tài常cháng卿qīng崔cuī浩hào集jí诸zhū文wén学xué撰zhuàn述shù国guó书shū，颖yǐng与yǔ浩hào弟dì览lǎn等děng俱jù参cān著zhù作zuò事shì。太tài武wǔ幸xìng漠mò南nán，高gāo车chē莫mò弗fú库kù若ruò干gān率lǜ骑qí数shù万wàn余yú，驱qū鹿lù百bǎi余yú万wàn诣yì行xíng所suǒ。诏zhào颖yǐng为wèi文wén，铭míng于yú漠mò南nán，以yǐ记jì功gōng德dé。兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì，使shǐ宋sòng。进jìn爵jué为wèi侯hóu。卒zú，谥shì曰yuē文wén恭gōng。子zi怡yí袭xí爵jué，位wèi荆jīng州zhōu刺cì史shǐ，赐cì爵jué南nán阳yáng公gōng。卒zú。

子zi侍shì，孝xiào文wén赐cì名míng述shù，位wèi齐qí州zhōu刺cì史shǐ。初chū改gǎi置zhì百bǎi官guān，始shǐ重zhòng公gōng府fǔ元yuán佐zuǒ，以yǐ述shù为wèi太tài傅fù元yuán丕pī长zhǎng史shǐ。座zuò于yú司sī空kōng长zhǎng史shǐ。谥shì曰yuē贞zhēn。

论lùn曰yuē：昭zhāo成chéng、道dào武wǔ之zhī时shí，云yún雷léi方fāng始shǐ，至zhì于yú经jīng邦bāng纬wěi俗sú，文wén武wǔ兼jiān资zī。燕yàn凤fèng博bó识shí多duō闻wén，首shǒu膺yīng礼lǐ命mìng。许xǔ谦qiān才cái术shù俱jù美měi，驱qū驰chí艰jiān虞yú。不bù然rán，何hé以yǐ成chéng帝dì业yè也yě。崔cuī宏hóng家jiā世shì隽juàn伟wěi，仍réng属shǔ权quán舆yú，总zǒng机jī任rèn重zhòng，守shǒu正zhèng成chéng务wù，礼lǐ从cóng清qīng庙miào，固gù其qí宜yí也yě。浩hào才cái艺yì通tōng博bó，究jiū览lǎn天tiān文wén，政zhèng事shì筹chóu策cè，时shí莫mò之zhī二èr。此cǐ其qí所suǒ以yǐ自zì比bǐ于yú子zi房fáng焉yān。属shǔ明míng元yuán为wéi政zhèng之zhī秋qiū，太tài武wǔ经jīng营yíng之zhī日rì，言yán听tīng计jì从cóng，宁níng廓kuò区qū夏xià，遇yù既jì深shēn矣yǐ，勤qín亦yì茂mào哉zāi。谋móu虽suī盖gài世shì，威wēi未wèi震zhèn主zhǔ，末mò途tú邂xiè逅hòu，遂suì不bù自zì全quán。岂qǐ鸟niǎo尽jìn弓gōng藏cáng，人rén恶è其qí上shàng，将jiāng器qì盈yíng必bì概gài，阴yīn害hài贻yí祸huò，何hé斯sī人rén而ér遭zāo斯sī酷kù乎hū？至zhì若ruò张zhāng衮gǔn才cái策cè，不bù免miǎn其qí戾lì，彦yàn海hǎi贞zhēn白bái，祸huò非fēi其qí罪zuì，亦yì足zú痛tòng云yún。洪hóng让ràng世shì著zhù循xún吏lì，家jiā风fēng良liáng可kě贵guì矣yǐ。